IBIOM Instruments ECHO-FLEX 5002 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECHO-FLEX 5002:

Manuel d'utilisation (31 pages)

Manuel d'opération et d'entretien (24 pages)

page de 31

/ 31
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002

MANUEL

D'UTILISATION

Révision : R1

# série 1020121 et +

ECHO-FLEX 5002

5002

, 230, boul. Nilus-Leclerc, L'Islet, QC, G0R 2C0, Canada

Umano Medical Inc.

Tél.: 1-877-247-7494 ●

●

www.umanomedical.com

information@umanomedical.com

Sommaire des Matières pour IBIOM Instruments ECHO-FLEX 5002

Page 1 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 MANUEL D'UTILISATION Révision : R1 # série 1020121 et + ECHO-FLEX 5002 5002 , 230, boul. Nilus-Leclerc, L’Islet, QC, G0R 2C0, Canada Umano Medical Inc. Tél.: 1-877-247-7494 ● ● www.umanomedical.com information@umanomedical.com...
Page 2 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 TABLE DES MATIÈRES POUR NOUS JOINDRE ................... 3 USAGE PRÉVU ....................... 4 SYMBOLES ......................4 AVERTISSEMENTS ....................5 ÉTIQUETTE ......................7 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................8 Mise en place de la table ................... 8 Frein central et direction ................... 11 Mouvements de la table ...................
Page 3 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 1 POUR NOUS JOINDRE Avant de nous contacter, assurez-vous d'avoir l'information suivante en votre possession: ➢ Numéro de série à 7 chiffres (exemple : 1234567); ➢ Numéro ou nom de modèle (exemple : 5002). Ces informations sont disponibles sur l’étiquette apposée sur la base du produit. Téléphone 1-877-247-7494 418-247-3986...
Page 4 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 2 USAGE PRÉVU La table ECHO-FLEX est électrique pouvant être ajustée à différentes positions. Elle est conçue pour supporter un patient pendant un examen ou une courte procédure médicale. Elle est conçue pour être utilisée par du personnel médical qualifié dans un environnement médical, soit un hôpital, une clinique ou un bureau de médecin.
Page 5 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 4 AVERTISSEMENTS OBLIGATOIRE. Lire, comprendre et conserver ce manuel avant d’utiliser les produits Umano Medical. Ce manuel doit être disponible à toute personne qui utilisera les produits Umano Medical. AVERTISSEMENT. La table 5002 est conçue pour une utilisation à l’intérieur sur des surfaces planes.
Page 6 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 AVERTISSEMENT. Ne jamais déplacer la table en tirant sur la commande à main, le câble d’alimentation électrique ou tout autre câble. AVERTISSEMENT. Ne pas utiliser la table si le câble d’alimentation électrique ou tout autre câble est endommagé. AVERTISSEMENT.
Page 7 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 5 ÉTIQUETTE L’étiquette d’identification du produit est localisée sur la base du produit. Cette image et les informations contenues sont présentées à titre indicatif seulement. Signification des symboles Nom et adresse du fabricant Numéro nom du produit Numéro de série à...
Page 8 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 6.1 Mise en place de la table AVERTISSEMENT. Toujours s’assurer d’avoir un dégagement suffisant autour de la table avant d’activer les différents mouvements pour éviter les collisions avec l’environnement et les personnes. AVERTISSEMENT. La table 5002 est conçue pour une utilisation à l’intérieur sur des surfaces planes.
Page 9 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 2. Positionner le produit à l’endroit désiré. IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir assez d’espace tout autour du produit pour éviter les collisions entre ce dernier et son environnement à TOUTES LES POSITIONS. © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 9 de 31 903-9001-FRA R1...
Page 10 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 3. Une fois en place, verrouiller les roues. 4. Retirer tout emballage restant sur le produit. Exemple : plastique protecteur sur le câble de la commande à main. 5. Brancher le cordon d’alimentation. 6. Effectuer un test d’opération pour vous assurer que tout fonctionne bien. ©...
Page 11 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.2 Frein central et direction AVERTISSEMENT. Toujours verrouiller les roues avant que le patient ne prenne place sur la table. AVERTISSEMENT. Ne jamais utiliser le système de freinage pour arrêter la table lorsqu’elle est en mouvement. AVERTISSEMENT. Ne jamais déplacer la table en tirant sur la commande à main, le câble d’alimentation électrique ou tout autre câble.
Page 12 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.3 Mouvements de la table AVERTISSEMENT. Toujours s’assurer d’avoir un dégagement suffisant autour de la table avant d’activer les différents mouvements pour éviter les collisions avec l’environnement et les personnes. AVERTISSEMENT. Toujours verrouiller les roues avant que le patient ne prenne place sur la table.
Page 13 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 Commande au pied double Bouton Fonction Lever la table Abaisser la table Incliner le dossier vers le haut Abaisser le dossier Commande au pied triple Bouton Fonction Lever la table Abaisser la table Incliner le dossier vers le haut Abaisser le dossier Trendelenburg Trendelenburg inversé...
Page 14 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 Lumières de la commande à main Lumières Fonction Lumières du niveau de batterie (pour batterie BA16 en option). 3 lumières pleines : 70% à 100% de capacité. 2 lumières pleines: 20% à 70% de capacité. 1 lumière clignote : 0% à 20% de capacité. 1 lumière clignote + signal sonore : 10% et moins de capacité.
Page 15 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.4 Côté sécuritaire et trappe cardiaque AVERTISSEMENT. Ne jamais excéder la charge maximale de sécurité de 150lb ou 68kg sur la trappe cardiaque. AVERTISSEMENT. Ne pas placer les mains ou autres parties du corps à proximité des différents mécanismes de verrouillage lors de leur utilisation. AVERTISSEMENT.
Page 16 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 Trappe cardiaque ouverte. Côté sécuritaire abaissé. Trappe cardiaque ouverte. Côté sécuritaire abaissé. © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 16 de 31 903-9001-FRA R1...
Page 17 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.5 Coussin de positionnement AVERTISSEMENT. Ne jamais excéder la charge maximale de sécurité de 150lb ou 68kg sur le coussin de positionnement. AVERTISSEMENT. Ne pas placer les mains ou autres parties du corps à proximité des différents mécanismes de verrouillage lors de leur utilisation. AVERTISSEMENT.
Page 18 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.6 Tige à solute AVERTISSEMENT. Toujours s’assurer d’avoir un dégagement suffisant autour de la table avant d’activer les différents mouvements pour éviter les collisions avec l’environnement et les personnes. AVERTISSEMENT. Ne jamais excéder la charge maximale de sécurité de 25lb ou 11kg sur la tige à...
Page 19 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.7 Batterie rechargeable AVERTISSEMENT. Ne jamais dépasser le cycle d’utilisation (duty cycle) de 2/18 (2 minutes en fonction et 18 minutes à l’arrêt). AVERTISSEMENT. Les piles défectueuses ou endommagées peuvent provoquer des fuites d'acide et des précautions adéquates doivent être prises lors de la manipulation et du transport.
Page 20 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 6.8 Trappe cardiaque dans le dossier AVERTISSEMENT. Ne jamais excéder la charge maximale de sécurité de 150lb ou 68kg sur la trappe cardiaque. AVERTISSEMENT. Ne pas placer les mains ou autres parties du corps à proximité des différents mécanismes de verrouillage lors de leur utilisation. AVERTISSEMENT.
Page 21 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 7 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT. Nettoyer la table entre chaque patient pour éviter toute contamination. Toujours suivre vos procédures internes de nettoyage et contrôle des infections. AVERTISSEMENT. Nettoyer immédiatement la table après tout dégât ou déversement de fluides corporels ou autres.
Page 22 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 7.2 Procédure de nettoyage Voici la procédure pour un nettoyage efficace des surfaces et des ouvertures. 1. Abaisser le dossier complètement. 2. Nettoyer toutes les surfaces des matelas, y compris les surfaces dans les ouvertures entre le dossier et le siège et celles entre le siège et la section des jambes. IMPORTANT : Laisser sécher les surfaces avant de remonter le dossier ou la section des jambes.
Page 23 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 8.1 Caractéristiques techniques Largeur sans côté sécuritaire 27 po / 69 cm Largeur avec côté sécuritaire 31 po / 79 cm Longueur 77 po / 196 cm • Interrupteur à main rétro-éclairé 4 fonctions (dossier, hauteur, Trendelenburg et position d'urgence).
Page 24 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 8.2 Caractéristiques électriques Volt 120 VAC, courant alternatif Ampérage 3.9A Actuateurs 24 VDC, courant continu Fréquence 60 Hz Fiche de qualité hôpital Protection électrique Classe II Partie appliquée Type B Type de batterie (option) Rechargeable de type plomb acide scellée Capacité...
Page 25 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 8.4 Certification Ce produit est certifié selon la norme CSA SPE 3000 sur les équipements médicaux électriques sauf indication contraire. L'étiquette est située sur la base du produit. © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 25 de 31 903-9001-FRA R1...
Page 26 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 9 GARANTIE Les tables Umano Médical sont conçues pour avoir une durée de vie de 10 ans selon un usage et des conditions normales d’utilisation, en plus d’entretien périodique comme il est recommandé dans le manuel d’entretien. Réception de la commande Le client devrait examiner le chargement à...
Page 27 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 10 MISE AUX REBUTS AVERTISSEMENT. Avant de mettre aux rebuts, nettoyer adéquatement l’équipement pour éviter toute contamination. AVERTISSEMENT. La mise aux rebuts de cet équipement doit être faite par du personnel qualifié seulement. AVERTISSEMENT. Cet équipement contient des composantes électroniques pouvant causer des dommages à...
Page 29 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 12 GUIDE DE DÉPANNAGE Vérification Cause Correctif Brancher l'équipement au mur. fois branché, essayer les mouvements. Si problème persiste, poursuivre à cause Les lumières du niveau de batterie suivante. Si le problème est sont éteintes sur la manette. réglé, laissez l’équipement batterie déchargée.
Page 31 MANUEL D'UTILISATION-TABLE 5002 UMANO MEDICAL INC. 230, BOUL NILUS-LECLERC L’ISLET, QC G0R 2C0 CANADA T: (418) 247-3986 T: (877) 247-7494 www.ibiom.com © Copyright Umano Medical Inc. 2023 Page 31 de 31 903-9001-FRA R1...

Ce manuel est également adapté pour: