Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spedal Manuels
  4. Caméras de bord
  5. MINIEYE C2M
  6. Mode d'emploi

Spedal MINIEYE C2M Mode D'emploi

Dispositif d'évitement de collision ai
Masquer les pouces Voir aussi pour MINIEYE C2M:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C2M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Spedal MINIEYE C2M

Sommaire des Matières pour Spedal MINIEYE C2M

  • Page 2 AI Collision Avoidance Device English...
  • Page 3 Welcome to Use Intelligent Multi-Function Warning Device 1.Please use the mobile APP "MINIEYE International" to complete product operation and configuration. 2.For Android/iOS phones, you can scan the QR code on the right or search for "MINIEYE International" in the Google Play Store or Apple App Store. Download the App and install it on your phone. 3.Follow the directions of the APP, you can connect to the AI Collision Avoidance Device for setting.
  • Page 4 7.Some poor road conditions may affect the intelligent adjustment and lane departure warning device of the MINIEYE intelligent multi-function warning device, including but not limited to: lane markings that do not meet the standards, severely worn lane markings, and soil/snow/ lane signs covered by foreign objects such as stagnant water. 8.Some special types of vehicles may not be accurately identified by MINIEYE Intelligent Multi-Function Warning Device, including but not limited to: military vehicles, ancient vehicles, exotic vehicles, exotic painting vehicles, special engi- neering vehicles, trailers loaded with special shaped items, and passing vehicles.
  • Page 5 Cautions 1.MINIEYE does not bear any responsibilities to any loss caused by malfunction, information loss and improper operation of products. 2.Some functions may not work normally due to differences in vehicle conditions, driving behavior, driving environment, etc., and product functions may fail due to power off, abnormal temperature, collision, storage damage, etc. 3.Please pay attention to driving safety.
  • Page 6 Product Appearance and Components Main unit Microphone TF Card Slot Camera Lens Speaker Power Port Rear Camera input terminal Components Monitor x1 Monitor Power Cable x1 Rear Camera x1 Rear Camera Cable x1 Power Cable x1 Electrostatic Sticker x1 Crowbar x1 Instruction Manual x1...
  • Page 7 Before installing this product, please check the installation guide or video carefully to avoid trouble caused by installation errors. Search "Spedal" on YouTube or scan the QR code to see the installation video. It is easier to get start- For optimal product functionality, please ensure the following installation conditions: 1.There is no visual obstruction in front of and around the camera (such as rear view mirror box cover or plating), and...
  • Page 8 How to install the main unit 1.Tear off the camera lens protection film. 2.Adjust the device to ensure the lens is facing forward. 3.After confirming the position and direction, peel off the protective film of 3M glue on the device, paste the device on the electrostatic sticker and press hard to make it stable on the windshield.
  • Page 9 How to install the rear camera 1.Tear off the rear camera lens protection film. 2.Find a best location, tear off the 3M adhesive on the rear camera, fix the rear camera on car rear windshield. 3.Adjust the rear camera angle. 4.Use the rear camera cable to connect the rear camera input terminal of the main unit.
  • Page 10 APP Settings In order to connect to device Wi-Fi, please list the App in your trust application list and make sure the device's Wi-Fi is Pair smart phone to MINIEYE ADAS Dash Cam 1.After turning on the device. Launch MINIEYE App, tap on the "device" page, then tap on "+" in the upper right corner 2.Choose your MINIEYE Dash Cam from the network list(For Android system, App will start to search Dash Cam network automatically.
  • Page 11 Anti-Collision Functions Setting Through "Device" Page - "Anti-Collision Settings", you can enter to set various parameters of the anti-collision func- tions. 1.Forward Collision Warning Ensure that the car is at a safe distance from the front car in all scenes. 150m~200m ＞30km/h 2.Headway Monitoring Warning...
  • Page 12 3.Pedestrian Collision Warning Monitor the collision risk of urban targets such as pedestri- ans, bicycles and motorcycles. 60m~100m 4.Lane Departure Warning Warning of dangerous lane changing behavior at high speed. ＞60km/h...
  • Page 13 5.Stop & Go Remind you to start when the front car leaves on a congested road. ＞0.5m~2.3m 6.Harsh Acceleration/Cornering/Deceleration Warning of dangerous driving habits.
  • Page 14 7.Emergent Collision Warning Start recording when a collision is detected. 8.Urban Forward Collision Warning Ensure that the car is at a safe distance from the front car in all scenes. ＜1s~2.5s Warm Tip: In order to obtain a more accurate and safe driving experience, you can further improve the vehicle model data, reset the installation distance parameters, or re-adjust the image when the camera offset is too large.
  • Page 15 Voice Command Control the device through quick voice commands, such as: Take a picture, Turn off the recording, etc. Preview / Playback Connect to Dash Cam via direct Wi-Fi. Open the MINIEYE APP, tap on the "Device" page, to preview the current real-time display, and playback video in the previous 2 hours, or enter the photo album to view all driving record videos.
  • Page 16 3D road viewing After the anti-collision functions work effectively, the monitor will display the road perception results analyzed by MINI- EYE professional AI algorithm and display dangerous collision warnings. Pedestrian anti-collision Safe Distance Index Front car anti-collision Sharp turn Other vehicles Lane departure Front car Pedestrians...
  • Page 17 Real-time road viewing While the device is on, you can double-click the button on the top of the monitor to switch the 3D road viewing to a real-time viewing. At the same time, you can check the status of sound recording, mobile phone connection, memory card and GPS signal on the top bar.
  • Page 18 Dispositif d'évitement de collision AI Français...
  • Page 19 Bienvenue à utiliser le dispositif d'avertissement intelligent multifonction 1.Veuillez utiliser l'application mobile "MINIEYE International" pour terminer le fonctionnement et la configuration du produit. 2.Vous pouvez scanner le code QR sur la droite ou rechercher « MINIEYE International » dans l'App Store iOS/Android pour télécharger et installer.
  • Page 20 7.Certaines mauvaises conditions routières peuvent affecter l'intelligence du réglage du dispositif d'avertissement multi f onction intelligent MINIEYE et les avertissements de sortie de voie, y compris, mais sans s'y limiter : les marquages de voie qui ne sont pas conformes aux normes, les marquages de voie très usés et le sol/neige/ les marquages au sol masqués par des corps étrangers tels que de l'eau stagnante dans la neige.
  • Page 21 Précautions 1.MINIEYE ne sera pas responsable de toute perte causée par un dysfonctionnement, une perte d'informations et un mau v ais fonctionnement des produits. 2.Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner normale  m ent en raison de différences dans les conditions du véhicule, les habitudes de conduite, l'environnement de conduite, etc., et les fonctions du produit peuvent échouer en raison d'une panne de courant, d'une température anor m ale, d'une collision, de dommages aux roulements, etc.
  • Page 22 Apparence du produit et composants Unité principale Microphone Fente pour carte TF Caméra Speaker Port d'alimentation Borne d'entrée de la caméra arrière Composants Moniteur x1 Câble de moniteur x1 Caméra arrière x1 C â b l e d e l a c a m é r a arrière x1 Câble d'alimentatio x1 Autocollant électrosta-...
  • Page 23 Avant d'installer ce produit, veuillez consulter attentivement le guide ou la vidéo d'installation afin d'éviter les problèmes causés par des erreurs d'installation. Recherchez "Spedal" sur YouTube ou scannez le code QR pour voir la vidéo d'installation. C'est plus facile de commencer.
  • Page 24 Comment installer l'unité principale 1.Déchirez le film de protection de l'objectif de l'appareil photo. 2.Réglez l'appareil pour que la lentille soit orientée vers l'avant. 3.Après avoir confirmé la position et la direction, décollez le film protecteur de la colle 3M sur le dispositif, collez le dispositif sur l'autocollant électrostatique et appuyez fort pour le rendre stable sur le pare-brise.
  • Page 25 Comment installer la caméra arrière 1.Déchirez le film de protection de l'objectif de la caméra arrière. 2.Trouvez le meilleur emplacement, déchirez l'adhésif 3M sur la caméra arrière, fixez la caméra arrière sur le pare-brise arrière de la voiture. 3.Réglez l'angle de la caméra arrière. 4.Utilisez le câble de la caméra arrière pour connecter la borne d'entrée de la caméra arrière de l'unité...
  • Page 26 Paramètres APP Afin de vous connecter au Wi-Fi de l'appareil, veuillez inscrire l'application dans votre liste d'applications de confiance et assurez-vous que le Wi-Fi de l'appareil est activé. Pairer un téléphone intelligent à la caméra MINIEYE ADAS Dash Cam 1.Après avoir allumé l'appareil. Lancez l'application MINIEYE, tapez sur la page "appareil", puis tapez sur "+" dans le coin supérieur droit. 2.Choisissez votre caméra MINIEYE Dash Cam dans la liste des réseaux (pour le système Android, l'application commencera à...
  • Page 27 Réglage des fonctions anti-collision La page "Dispositif" - "Paramètres anti-collision" vous permet de régler les différents paramètres des fonctions anti-col- lision. 1.Avertisseur de collision avant Assurez-vous que la voiture est à une distance sûre de la voiture de devant dans toutes les scènes. 150m~200m ＞30km/h 2.Avertissement sur le suivi de la trajectoire...
  • Page 28 3.Avertissement de collision avec un piéton Surveillez le risque de collision de cibles urbaines telles que les piétons, les bicyclettes et les motocyclettes. 60m~100m 4.Alerte de franchissement de ligne Avertissement d'un comportement dangereux de change- ment de voie à grande vitesse. ＞60km/h...
  • Page 29 5.Stop & Go Rappelez-vous de démarrer lorsque la voiture de devant part sur une route encombrée. ＞0.5m~2.3m 6.Accélération, virage et décélération brutaux Mise en garde contre les habitudes de conduite dangere- uses.
  • Page 30 7.Avertissement de collision émergente Démarrer l'enregistrement lorsqu'une collision est détectée. 8.Alerte de collision avant urbaine Assurez-vous que la voiture est à une distance sûre de la voiture de devant dans toutes les scènes. ＜1s~2.5s Conseil chaleureux : afin d'obtenir une expérience de conduite plus précise et plus sûre, vous pouvez améliorer encore les données du modèle de véhicule, réinitialiser les paramètres de distance d'installa- tion ou réajuster l'image lorsque le décalage de la caméra est trop important.
  • Page 31 Commande vocale Contrôlez l'appareil par des commandes vocales rapides, telles que : Prendre une photo, Désactiver l'enregistrement, etc. Prévisualisation / Lecture Connectez-vous à la Dash Cam via le Wi-Fi direct. Ouvrez l'application MINIEYE APP, tapez sur la page "Device" pour afficher un aperçu de l'affichage actuel en temps réel et lire les vidéos des deux heures précédentes, ou entrez dans l'album photo pour voir toutes les vidéos des enregistrements de conduite.
  • Page 32 Visualisation de la route en 3D Une fois que les fonctions anti-collision fonctionnent efficacement, le moniteur affiche les résultats de la perception de la route analysés par l'algorithme AI professionnel de MINIEYE et affiche des avertissements de collision dangereuse. Avertissement de collision Paramètre d'espacement avec un piéton des véhicules...
  • Page 33 Visualisation de la route en temps réel Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez double-cliquer sur le bouton situé en haut de l'écran pour passer de la visu- alisation de la route en 3D à une visualisation en temps réel. En même temps, vous pouvez vérifier l'état de l'enregis- trement sonore, de la connexion du téléphone mobile, de la carte mémoire et du signal GPS sur la barre supérieure.
  • Page 34 KI-Kollisionsvermeidungsgerät Deutsch...
  • Page 35 Willkommen bei der Nutzung des intelligenten Multifunktions-Warngeräts 1.Bitte verwenden Sie die Mobile-App "MINIEYE International", um die Produkteinstellungen und -konfiguration abzus- chließen. 2.Für Android-/iOS-Telefone können Sie den QR-Code rechts scannen oder im Google Play Store oder im Apple App Store nach "MINIEYE International" suchen. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon. 3.Folgen Sie den Anweisungen der App, um eine Verbindung mit dem AI-Kollisionsvermeidungsgerät herzustellen und Einstellungen vorzunehmen.
  • Page 36 8. Einige spezielle Fahrzeugtypen werden vom intelligenten Multifunktions-Warngerät MINIEYE möglicherweise nicht genau identifiziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Militärfahr  z euge, alte Fahrzeuge, exotische Fahrzeuge, Fahrzeuge mit exotischer Lackierung, Spezialfahrzeuge, Anhänger, die mit speziell geformten Gegenständen beladen sind , und vorbeifahrende Fahrzeuge. 9.Einige Personen mit besonderen Körperhaltungen oder speziell geformter Kleidung werden vom intelligenten Multi f unktions W arngerät MINIEYE möglicherweise nicht genau identifiziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Personen, die schlecht sichtbare Kleidung tragen, wie z.
  • Page 37 Vorsichtshinweise 1.MINIEYE übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch Fehlfunktionen, Informationsverlust und unsach g emäßen Betrieb von Produkten verursacht werden. 2.Einige Funktionen funktionieren möglicherweise aufgrund von Unterschieden in den Fahrzeugbedingungen, dem Fahrverhalten, der Fahrumgebung usw. nicht normal, und Produktfunktionen können aufgrund von Stromausfall, anor m aler Temperatur, Kollision, Lager- schäden usw.
  • Page 38 Produktaussehen und Komponenten Hauptgerät Mikrofon TF-Kartensteckplatz Kameraobjektiv Sprecher Stromanschluss Rückwärtiger Kamera-Eingang- sanschluss Komponenten Monitor x1 Monitor-Netzkabel x1 Rückfahrkamera x1 Rückfahrkamera-Kabel Stromversorgungskabel Elektrostatischer Aufkle- Brechstange x1 Gebrauchsanweisung x1 mit Autoladegerät x1 ber x1...
  • Page 39 Installation ab. Bevor Sie dieses Produkt installieren, lesen Sie bitte die Installationsanleitung oder das Video sorgfältig durch, um Probleme aufgrund von Installationsfehlern zu vermeiden. Suchen Sie "Spedal" auf YouTube oder scannen Sie den QR-Code, um das Installationsvideo zu sehen. So ist der Einstieg einfacher.
  • Page 40 So wird das Hauptgerät installiert 1.Ziehen Sie die Schutzfolie für das Kameraobjektiv ab. 2.Stellen Sie das Gerät so ein, dass die Linse nach vorne gerichtet ist. 3.Nachdem Sie die Position und die Richtung bestätigt haben, ziehen Sie die Schutzfolie des 3M-Klebers vom Gerät ab, kleben Sie das Gerät auf den elektrostatischen A u f k l e b e r u n d d r ü...
  • Page 41 So installieren Sie die Rückfahrkamera 1.Ziehen Sie die Schutzfolie für das hintere Kameraobjektiv 2.Suchen Sie die beste Stelle, reißen Sie den 3M-Kleber von der Rückfahrkamera ab und befestigen Sie die Rück- fahrkamera an der Heckscheibe des Autos. 3.Stellen Sie den Winkel der Rückfahrkamera ein. 4.Verwenden Sie das Rückfahrkamera-Kabel, um den Rückfahrkamera-Eingang des Hauptgeräts anzus- chließen.
  • Page 42 APP-Einstellungen Um eine Verbindung zum Wi-Fi des Geräts herzustellen, müssen Sie die App in die Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen aufnehmen und sicherstellen, dass das Wi-Fi des Geräts eingeschaltet ist. Smartphone mit MINIEYE ADAS Dash Cam koppeln 1.Nach dem Einschalten des Geräts. Starten Sie die MINIEYE App, tippen Sie auf die Seite "Gerät" und dann auf das "+" in der oberen recht- en Ecke.
  • Page 43 Einstellung der Anti-Kollisionsfunktionen Über die Seite "Gerät" - "Antikollisionseinstellungen" können Sie die verschiedenen Parameter der Antikollisionsfunk- tionen einstellen. 1.Kollisionswarnung vorwärts Achten Sie darauf, dass das Auto in allen Szenen einen sicheren Abstand zum vorderen Auto hat. 150m~200m ＞30km/h 2.Wegstreckenüberwachung Warnung Achten Sie darauf, dass das Auto in allen Szenen einen sicheren Abstand zum vorderen Auto hat.
  • Page 44 3.Warnung vor Fußgängerkollisionen Überwachung des Kollisionsrisikos von städtischen Zielen wie Fußgängern, Fahrrädern und Motorrädern. 60m~100m 4.Spurverlassenswarnung Warnung vor gefährlichem Fahrspurwechselverhalten bei hoher Geschwindigkeit. ＞60km/h...
  • Page 45 5.Stop & Go Erinnern Sie sich daran, zu starten, wenn das vordere Auto auf einer verstopften Straße losfährt. ＞0.5m~2.3m 6.Starke Beschleunigung/Eckenbildung/Verzögerung Warnung vor gefährlichen Fahrgewohnheiten.
  • Page 46 7.Warnung bei drohender Kollision Aufzeichnung starten, wenn eine Kollision erkannt wird. 8.Urban Forward Collision Warning Achten Sie darauf, dass das Auto in allen Szenen einen sicheren Abstand zum vorderen Auto hat. ＜1s~2.5s Warmer Tipp: Um ein genaueres und sichereres Fahrgefühl zu erhalten, können Sie die Fahrzeugmodell- daten weiter verbessern, die Parameter für den Installationsabstand zurücksetzen oder das Bild neu einstellen, wenn der Kameraabstand zu groß...
  • Page 47 Sprachsteuerung Steuern Sie das Gerät durch schnelle Sprachbefehle, wie z. B.: Foto aufnehmen, Aufnahme ausschalten, usw. Vorschau / Wiedergabe Verbinden Sie sich mit der Dash Cam über direktes Wi-Fi. Öffnen Sie die MINIEYE APP, tippen Sie auf die Seite "Gerät", um eine Vorschau der aktuellen Echtzeit-Anzeige zu sehen und die Videos der letzten 2 Stunden abzuspielen, oder gehen Sie in das Fotoalbum, um alle Videos von Fahrten zu sehen.
  • Page 48 3D-Straßenansicht Nachdem die Antikollisionsfunktionen effektiv arbeiten, zeigt der Monitor die von MINIEYEs professionellem KI-Algorith- mus analysierten Ergebnisse der Straßenwahrnehmung an und warnt vor gefährlichen Kollisionen. Warnung vor Fahrspurabstandsindex Fußgängerkollisionen Kollisionswarnung vorwärts Scharfe Kurve Andere Fahrzeuge Fahrbahnverlassen Vorausfahrendes Fahrzeug Fußgänger/Zweirad Videoaufzeichnung Unser Fahrzeug Index des Sicherheitsabstands: Diese Zahl ist ein Zeitfaktor (in Sekunden), der durch Berechnung des absoluten Abstands zwischen dem vorderen Fahrzeug und der aktuellen Geschwindigkeit dieses Fahrze-...
  • Page 49 Straßenansicht in Echtzeit Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie mit einem Doppelklick auf die Taste oben auf dem Monitor von der 3D-Straßenansicht zur Echtzeitansicht wechseln. Gleichzeitig können Sie in der oberen Leiste den Status der Tonauf- nahme, der Mobiltelefonverbindung, der Speicherkarte und des GPS-Signals überprüfen. Aufnahme GPS-Signals Mobile Links...
  • Page 50 Dispositivo anti-collisione AI Italiano...
  • Page 51 Benvenuti a utilizzare il dispositivo di avviso intelligente multifunzione 1.Utilizzare l'APP mobile "MINIEYE International" per completare il funzionamento e la configurazione del prodotto. 2.Per i telefoni Android/iOS, è possibile scansionare il codice QR sulla destra o cercare "MINIEYE International" nel Google Play Store o nell'Apple App Store.
  • Page 52 8.Alcuni tipi di veicoli speciali potrebbero non essere identifi-cati con precisione dal dispositivo di segnalazione multifunzi o ne Smart MINI- EYE, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: veicoli militari, veicoli d'epoca, veicoli esotici, veicoli con livrea esotica, veicoli speciali, rimorchi carichi di oggetti di forma speciale , e veicoli di passaggio. 9.Alcune persone con posture speciali o indumenti di forma speciale potrebbero non essere identificate con precisione dal dispositivo di allarme multifunzione intelligente MINIEYE, inclusi, a titolo esemplificativo: persone che indossano indumenti a bassa visibilità, come: in ginocchio/sdraiati, persone che eseguono movimenti fisici come danza/arti marziali/ginnastica/yoga e persone che vanno a cavallo o...
  • Page 53 Avvertimenti 1.MINIEYE non sarà responsabile per eventuali perdite causate da malfunzionamento, perdita di informazioni e funzionamento improprio dei prodotti. 2.Alcune funzioni potrebbero non funzionare normalmente a causa delle differenze nelle condizioni del veicolo, delle abitudini di guida, dell'ambiente di guida, ecc. e le funzioni del prodotto potrebbero non funzionare a causa di interruzi o ne di corrente, temperatura anoma- la, collisione, danni ai cuscinetti, ecc.
  • Page 54 Aspetto e componenti del prodotto Unità principale Microfono Slot per scheda TF Obiettivo della telecamera Altoparlante Porta di Terminale di alimentazione ingresso della telecamera posteriore Componenti Monitor x1 Cavo di alimentazione Telecamera posteriore Cavo della telecamera del monitor x1 posteriore x1 Cavo di alimentazione Adesivo elettrostatico x1 Barra di coccodrillo x1...
  • Page 55 Prima di installare il prodotto, controllare attentamente la guida all'installazione o il video per evitare problemi causati da errori di installazione. Cercate "Spedal" su YouTube o scansionate il codice QR per vedere il video di installazione. È più facile iniziare.
  • Page 56 Come installare l'unità principale 1.Strappare la pellicola di protezione dell'obiettivo della fotocamera. 2.Regolare il dispositivo in modo che la lente sia rivolta in avanti. 3.Dopo aver confermato la posizione e la direzione, rimuo- vere la pellicola protettiva della colla 3M sul dispositivo, incollare il dispositivo sull'adesivo elettrostatico e premere con forza per renderlo stabile sul parabrezza.
  • Page 57 Come installare la telecamera posteriore 1.Strappare la pellicola di protezione dell'obiettivo della fotocamera posteriore. 2.Individuare la posizione migliore, strappare l'adesivo 3M sulla telecamera posteriore, fissare la telecamera poste- riore sul parabrezza posteriore dell'auto. 3.Regolare l'angolazione della telecamera posteriore. 4.Utilizzare il cavo della telecamera posteriore per colle- gare il terminale di ingresso della telecamera posteriore dell'unità...
  • Page 58 Impostazioni APP Per connettersi al Wi-Fi del dispositivo, inserire l'applicazione nell'elenco delle applicazioni affidabili e assicurarsi che il Wi-Fi del dispositivo sia attivo. Accoppiamento dello smartphone alla telecamera da cruscotto MINIEYE ADAS 1.Dopo aver acceso il dispositivo. Avviare l'app MINIEYE, toccare la pagina "dispositivo", quindi toccare "+" nell'angolo superiore destro.
  • Page 59 Impostazione delle funzioni anticollisione Attraverso la pagina "Dispositivo" - "Impostazioni anticollisione", è possibile accedere all'impostazione di vari parametri delle funzioni anticollisione. 1.Avviso di collisione in avanti Assicurarsi che l'auto si trovi a una distanza di sicurezza dall'auto anteriore in tutte le scene. 150m~200m ＞30km/h 2.Avviso di monitoraggio della velocità...
  • Page 60 3.Avviso di collisione pedonale Monitorare il rischio di collisione di obiettivi urbani come pedoni, biciclette e motociclette. 60m~100m 4.Avviso di superamento della linea di carreggiata Avviso di cambio corsia pericoloso ad alta velocità. ＞60km/h...
  • Page 61 5.Stop & Go Ricorda di partire quando l'auto anteriore parte su una strada congestionata. ＞0.5m~2.3m 6.Accelerazione/ingresso in curva/decelerazione bruschi Avviso di abitudini di guida pericolose.
  • Page 62 7.Avviso di collisione emergente Avvio della registrazione quando viene rilevata una collisi- one. 8.Avviso di collisione urbana in avanti Assicurarsi che l'auto si trovi a una distanza di sicurezza dall'auto anteriore in tutte le scene. ＜1s~2.5s Suggerimento: per ottenere un'esperienza di guida più accurata e sicura, è possibile migliorare ulterior- mente i dati del modello di veicolo, reimpostare i parametri della distanza di installazione o regolare nuo- vamente l'immagine quando l'offset della telecamera è...
  • Page 63 Comando vocale Controlla il dispositivo attraverso comandi vocali rapidi, come ad esempio: Scattare una foto, Disattivare la registrazi- one, ecc. Anteprima / Riproduzione Collegarsi alla Dash Cam tramite Wi-Fi diretto. Aprire l'APP MINIEYE, toccare la pagina "Dispositivo" per visualizzare l'anteprima della visualizzazione in tempo reale e riprodurre i video delle 2 ore precedenti, oppure accedere all'album fotografico per visualizzare tutti i video di guida.
  • Page 64 Visualizzazione stradale in 3D Dopo che le funzioni anticollisione funzionano efficacemente, il monitor visualizza i risultati della percezione della strada analizzati dall'algoritmo AI professionale di MINIEYE e mostra gli avvisi di collisione pericolosa. Anti-collisione per i Indice di distanza di sicurezza pedoni Anticollisione anteriore Curva a gomito...
  • Page 65 Visualizzazione della strada in tempo reale Quando il dispositivo è acceso, è possibile fare doppio clic sul pulsante nella parte superiore del monitor per passare dalla visualizzazione stradale 3D a quella in tempo reale. Allo stesso tempo, è possibile controllare lo stato della regis- trazione audio, della connessione del telefono cellulare, della scheda di memoria e del segnale GPS sulla barra superio- Registrazione del suono Segnale GPS...
  • Page 66 Dispositivo para evitar colisiones con IA Español...
  • Page 67 Bienvenido a utilizar el dispositivo de advertencia multifunción inteligente 1.Utilice la aplicación móvil "MINIEYE International" para completar la operación y configuración del producto. 2.Puede escanear el código QR a la derecha o buscar "MINIEYE International" en iOS/Android App Store para descargar e instalar.
  • Page 68 8.Es posible que el avisador multifunción inteligente MINIEYE no identifique con precisión algunos tipos de vehículos espe c iales, incluidos, entre otros: vehículos militares, vehículos antiguos, vehículos exóticos, vehículos con librea exóti- ca, vehículos especiales, remolques cargados con artículos de formas especiales y vehículos que pasan. vehículos 9.Es posible que el dispositivo inteligente de advertencia multifunción MINIEYE no identifique con precisión a algunas personas con posturas especiales o ropa con formas espe c iales, incluidas, entre otras, las siguientes: Personas que usan ropa de baja visibilidad, como: arrodillados/acostados, personas que realizan movimientos físicos como dan-...
  • Page 69 Precauciones 1.MINIEYE no será responsable de ninguna pérdida causada por mal funcionamiento, pérdida de información y funciona miento inadecuado de los productos. 2.Es posible que algunas funciones no funcionen normal  m ente debido a las diferencias en las condiciones del vehícu  l o, los hábitos de conducción, el entorno de conducción, etc., y las funciones del producto pueden fallar debido a un corte de energía, temperatura anormal, colisión, daños en los cojinetes, etc.
  • Page 70 Apariencia y componentes del producto Unidad principal Micrófono Ranura para tarjeta TF Lente de la cámara Altavoz Puerto de Terminal de alimentación entrada de la cámara trasera Componentes Monitor x1 Cable de alimentación Cámara trasera x1 Cable de la cámara tras- del monitor x1 era x1 Cable de alimentación...
  • Page 71 Antes de instalar este producto, consulte atentamente la guía o el vídeo de instalación para evitar problemas causados por errores de instalación. Busca "Spedal" en YouTube o escanea el código QR para ver el vídeo de instalación. Así es más fácil empezar.
  • Page 72 Cómo instalar la unidad principal 1.Arranca la película protectora del objetivo de la cámara. 2.Ajuste el dispositivo para asegurarse de que la lente está orientada hacia delante. 3.Después de confirmar la posición y la dirección, despeg- ue la película protectora de pegamento 3M del dispositi- vo, pegue el dispositivo en el adhesivo electrostático y presione con fuerza para que quede estable en el parabrisas.
  • Page 73 Cómo instalar la cámara trasera 1.Arranca la película protectora de la lente de la cámara trasera. 2.Encuentra la mejor ubicación, arranca el adhesivo 3M de la cámara trasera, fija la cámara trasera en el parabrisas trasero del coche. 3.Ajusta el ángulo de la cámara trasera. 4.Utilice el cable de la cámara trasera para conectar el terminal de entrada de la cámara trasera de la unidad principal.
  • Page 74 Ajustes de la APP Para conectarse a la red Wi-Fi del dispositivo, incluya la aplicación en su lista de aplicaciones de confianza y asegúrese de que la red Wi-Fi del dispositivo está activada. Pair teléfono inteligente a MINIEYE ADAS Dash Cam 1.Después de encender el dispositivo.
  • Page 75 Ajuste de las funciones anticolisión A través de la página "Dispositivo" - "Ajustes anticolisión", puede entrar a configurar diversos parámetros de las funciones anticolisión. 1.Alerta de colisión frontal Asegúrese de que el coche está a una distancia segura del coche delantero en todas las escenas. 150m~200m ＞30km/h 2.Advertencia de control de avance...
  • Page 76 3.Aviso de colisión de peatones Controlar el riesgo de colisión de objetivos urbanos como peatones, bicicletas y motocicletas. 60m~100m 4.Aviso de cambio involuntario de carril Advertencia de comportamiento peligroso de cambio de carril a alta velocidad. ＞60km/h...
  • Page 77 5.Stop & Go Te recuerda que debes arrancar cuando el coche de delan- te sale en una carretera congestionada. ＞0.5m~2.3m 6.Aceleración Rápida/Curva Cerrada/Frenada Cerrada Advertencia sobre hábitos de conducción peligrosos.
  • Page 78 7.Aviso de colisión de emergencia Iniciar la grabación cuando se detecta una colisión. 8.Alerta de colisión frontal urbana Asegúrese de que el coche está a una distancia segura del coche delantero en todas las escenas. ＜1s~2.5s Consejo cálido: Para obtener una experiencia de conducción más precisa y segura, puede mejorar aún más los datos del modelo de vehículo, restablecer los parámetros de distancia de instalación o reajustar la imagen cuando el desplazamiento de la cámara sea demasiado grande.
  • Page 79 Comandos de voz Controla el dispositivo mediante comandos de voz rápidos, como: Hacer una foto, Apagar la grabación, etc. Vista previa / Reproducción Conéctese a la Dash Cam a través de Wi-Fi directo. Abra la APP MINIEYE, toque en la página "Dispositivo", para previ- sualizar la visualización actual en tiempo real, y reproducir vídeo en las 2 horas anteriores, o entrar en el álbum de fotos para ver todos los vídeos de registro de conducción.
  • Page 80 Visualización de carreteras en 3D Después de que las funciones anticolisión funcionen eficazmente, el monitor mostrará los resultados de percepción de la carretera analizados por el algoritmo profesional de IA de MINIEYE y mostrará advertencias de colisión peligrosa. Anticolisión de peatones Índice de distancia segura Anticolisión frontal Curva cerrada...
  • Page 81 Visualización de la carretera en tiempo real Mientras el dispositivo está encendido, puedes hacer doble clic en el botón de la parte superior del monitor para cambi- ar la visualización de la carretera en 3D a una visualización en tiempo real. Al mismo tiempo, puedes comprobar el estado de la grabación de sonido, la conexión del teléfono móvil, la tarjeta de memoria y la señal GPS en la barra supe- rior.
  • Page 82 ADAS 衝突予防 ドライブレコーダー 日本語...
  • Page 83 AI 衝突予防ドライブレコーダーの使用へようこそ 1. スマートフ ォンで 「MINIEYE International」 アプリを通じて製品の操作と設定をすることができます。 2. 右の QR コードをスキャンして、 または iOS/Android アプリスドアで 「MINIEYE International」 を検索して、 ダウンロードしてください。 3. アプリをダウンロードしました後、 案内画面の内容に従って、 ドライブレコーダーと接続して設定を行ってください。 安全使用について MINIEYE ADAS 搭載 4K ドライブレコーダーを使用する前に、 以下の安全上の注意事項をよく読み、 適切な安全対策 を講じてください。 MINIEYE ADAS 搭載 4K ドライブレコーダーを車に取り付けることは、 次の条件を認識し、 指示に従ってこの製品を 使用することに同意したことを意味します。 1.MINIEYE ADAS 搭載...
  • Page 84 12. このデバイスは、 FCC 規則のパート 15 に準拠しています。 操作は、 次の 2 つの条件に従います。 (1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさない可能性があり、 (2) このデバイスは、 受信した干渉を受け入れる必要があります。 望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉。 警告 : コンプライアンスの責任者によ って明示的に承認されていない変更または修正をこのデバイスに加えた場合、 ユーザーは機器 を操作する権限を失う可能性があります。 注 : この機器は、 FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、 クラス B デジタル デバイスの制限に準拠していることが確認されていま す。 この機器は、 無線周波数エネルギーを生成、 使用、 および放射する可能性があり、 指示に従って設置および使用しないと、 無線通 信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。...
  • Page 85 製品外見や付属品について 製品本体 マイク SD カードスロッ ト カメラレンズ スピーカー 電源ポート リアカメラポート モニター及びアクセサリー モニター x1 モニターケーブル x1 リアカメラ x1 リアカメラケーブル x1 カーチャージャー x1 静電気シール x1 内張りはがし x1 マニュアル x1...
  • Page 86 取り付けについて AI 衝突予防システムを正常に稼働させるため、取り付け前に必ずに本マニュアルを最後までよく お読みになって理解 した上でご利用ください。 正しく取り付けができていない場合、 正常に動作しない恐れあります。 YouTube で 「Spedal」 を検索するか、 右の QR コードをスキャンして、 取り付けビデオをご覧ください。 取り付ける前に以下の注意点を必ずご確認ください： 1. カメラ前方及び周辺に遮蔽物がないか、 取り付け場所はワイパーの掃除エリア内かどうかの確認が必要です。 2. なるべく フロン トガラスの中央上方に寄って取り付けてください。 また、取り付けた際に本体スタンドに配線できるようにスペースを空 ける必要があります。 3. フロン トガラスの表裏が常に綺麗な状態を保つようにしてください。 SD カード 箱から本体を取り出して、 SD カードを入れてください。 静電気シール 静電気シールの粘着側の保護フィ ルムを剥がして、図で表示された推奨取り付けエリア内に貼り付けてください。 万が一、静電気シール やフロン トガラスの間に泡があった場合、 必ず泡を除去してください。...
  • Page 87 本体の取り付け 1. カメラレンズに覆う保護フィ ルムを剝がしてください。 2. 本体を前方を向けて調整してください。 3. 方向を確認した後、本体上部に付いている 3M 接着剤の外の ペーパーを剥がして、 静電気シールに貼り付けて下さい。 強く押し て固定してください。 4. カーチャージャーで本体の電源ポートと車のシガレッ トライター を接続ください。 ディ スプレイの取り付け 1. ディ スプレイに覆う保護フィ ルムを剝がしてください。 2. ディ スプレイの方向を適合な視線に調整してください。 3. ディ スプレイ下の 3M 接着剤のペーパーを剥がして、センターコ ンソールに貼り付けて下さい。 強く押して固定してください。 （ご注 意 : なるべく フロントガラスから離れて設置してください。 あまり にフロントガラスに近く...
  • Page 88 アプリの設定 コネクション 1. 本体の電源が付いたら、 アプリで 「デバイス」 → 「+」 で対応する AI 衝突警報器を追加してください。 2. スマートフ ォンで WiFi のリス トにて 「MINIEYE-XXXXX （デバイスの ID 番号） 」 に接続してパスワード 12345678 を入力してください （ID 番号はパッケージの下にも記載されています） 3. ワイヤレスネッ トワークを引き続き使用するかどうかを尋ねるメッセージが表示された場合は、 [ 次へ ] を選択してください。 4.Wi-Fi 接続後、 アプリの操作提示に沿ってデバイスへのアクセスを許可してください。 5. 車は平な地面に駐車してアクティベーションを行ってください （坂道や凹凸のある道路上では行わないでください） 。 アプリで画面のキャリブレーション...
  • Page 89 1. 前方車両衝突防止 前の車両と安全な車間距離を維持していることを確認してくださ い。 150m~200m ＞30km/h 2. 低速域衝突防止 現在の速度に基づき計算された【衝突するまでの時間】 。 数値が小 さいほど危険度が高い。 0km/h-15km/h ＜2.5s~4s 15km/h-30km/h ＜1.4s~2.5s 3. 歩行者の衝突防止 歩行者との安全距離のレベル設定。 60m~100m...
  • Page 90 4. 車線逸脱 車線からのはみ出しをお知らせ。 ＞60km/h 5. 先行車発進アラーム 前の車が発進したことに気づかない時、 お知らせしてくれます。 ＞0.5m~2.3m 6. 急カーブ／急ブレーキ／急加速 危険な運転によるお知らせ。...
  • Page 91 7. 衝突センサー 緊急衝突シーンを精確に感知し、 ビデオにロックする。 8. 安全車間距離のお知らせ 前方車両との安全車間距離のレベル設定。 ＜1s~2.5s ポイント：正しく車体の種類を選択して、 正しく取り付ければ、 本体の認識度が高まりより安全に運転ができます。 音声コマンド 音声コマンドで本体を制御できます。 例えば : 写真を撮る、 録画をオフにするなど。...
  • Page 92 ビデオを閲覧 アプリでドラレコのメニューインターフェイスに入り、 ファイルを選択して録画したビデオ＆画像を閲覧できます。 本体に保存されたビデオは、 ビデオファイルより再生、 またはダウンロードすることができます。 注 : 万が一製品のある機能がマニュアルの説明と一致しない場合は、バージョンアップグレードによるものでありますから、実際の バージョンが優先されます。 3D マッピング画面 リアルタイムの 3D マッピングを搭載して、 リアルタイムの危険警告を確認できます。 歩行者検知 車間距離計算 追突警報 急カーブ 他の車両 車線逸脱 前方車両 歩行者 & バイク 録画機能 此方の車 車間距離計算：走行中に前方車両との車間相対距離と現在の速度に基づき計算された【衝突するまでの時間】 。 数値が小さいほど 危険度が高い。 ディスプレイ画面の表示：ディスプレイ画面の表示内容はバージョンアップグレードによ っては異なりますが、お手元の届いた実物 が優先されます。...
  • Page 93 リアルタイム道路状況 ディ スプレイの上のボタンをダブルクリ ックして、3D マッピング画面をリアルタイム前方道路に切り替えることができます。 ここで今の録 音、 スマホとの接続状況、 SD カード及び GPS 情報なども確認できます。 録音 スマホとの接続 SD カード...
  • Page 94 MINIEYE Official Website : https://www. minieye. cc Spedal Official Website : https://www.spedal.cc For any questions please contact : support@spedaltech.com This manual is for reference only. Specific functions and product pictures may slightly differ from the actual ones.