CAME XVP F Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XVP F:

Manuel d'installation et de configuration (52 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

page de 208

/ 208
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

XVP F

XVP S

FA01812m04

Italiano

English

Français

Pусский

Sommaire des Matières pour CAME XVP F

Page 1 FA01812m04 XVP F XVP S Italiano English Français Pусский...
Page 2 (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Questo prodotto contiene FCC ID: QOQBGM13P. Pag. 2 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 3 Staff a di ﬁ ssaggio Staff a ﬁ ssaggio modulo RFID Pag. 3 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 4 L’operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmazioni Pag. 4 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 5 Il muro deve essere perfettamente piano e complanare al fondo della scatola per raggiungere il grado IP indicato. Pag. 5 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 6 INSTALLAZIONE Operazioni preliminari Pag. 6 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 7 Togliere lo sportellino coprimorsetti. Eff ettuare i collegamenti. Pag. 7 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 8 Serrare la vite e posizionare il morsetto in trazione sulla piastra. Eseguire l'operazione da entrambi i lati. Pag. 8 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 9 Togliere lo sportellino coprimorsetti. Eff ettuare i collegamenti. Pag. 9 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 10 Appoggiare il modulo prestando attenzione a non compiere pressione sul vetro del telaio. Pag. 10 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 11 Operazioni ﬁ nali Pag. 11 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 12 Premere per alcuni secondi il display in alto a sinistra per accedere al menu [IMPOSTAZIONI] Pag. 12 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 13 L’errata conﬁ gurazione potrebbe causare dei malfunzionamenti parziali o totali. Pag. 13 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 14 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 14 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 15 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 15 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 16 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 16 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 17 Se i LED sono attivati, devono essere conﬁ gurati sia l'intensità in [INTENSITÀ LED] sia l'eff etto pulsazione in [PULSAZIONE IN STAND-BY]. Pag. 17 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 18 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 18 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 19 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 19 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 20 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 20 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 21 Maggiori sono i valori di BITRATE e RISOLUZIONE, migliore è la qualità video, ma maggiore è anche l’occupazione della banda dati in UPLINK. Pag. 21 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 22 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 22 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 23 Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 23 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 24 Toccare per riportare alla conﬁ gurazione di fabbrica tutte le impostazioni locali. Pag. 24 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 25 L’indirizzo IP di default è 192.168.1.5 con netmask 255.255.255.0. Pag. 25 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 26 L’errata conﬁ gurazione potrebbe causare dei malfunzionamenti parziali o totali. Pag. 26 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 27 Cliccare su [AIUTO] per visualizzare il manuale di conﬁ gurazione in formato PDF. Pag. 27 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 28 Premere su [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione. Pag. 28 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 29 Premere su [RICARICA] per ricaricare i dati precedenti. Pag. 29 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 30 Premere su [RICARICA] per ricaricare i dati precedenti. Pag. 30 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 31 Per ogni server in lista viene indicato se il dispositivo ed il relativo sottoimpianto sono raggiungibili (verde) oppure non raggiungibili (rosso). Pag. 31 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 32 In [APRIPORTA], [AUX1] e [AUX2] è possibile visualizzare e modiﬁ care i codici numerici DTMF assegnati a questi comandi. Pag. 32 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 33 Da [TIPO NODO ] è possibile ﬁ ltrare l’elenco dei dispositivo in base alla tipologia. Pag. 33 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 34 In [CARICA LICENZE] è possibile aggiungere le licenze ottenute premendo sul tasto [CARICA]. Pag. 34 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 35 SIP del ricevitore. Pag. 35 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 36 Pag. 36 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 37 Se l'icona [STATO] è rossa, l dispositivo SLAVE non è connesso al dispositivo MASTER. Pag. 37 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 38 Premere in corrispondenza dell'utente da modiﬁ care. Pag. 38 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 39 Modiﬁ care le regolazioni solo se strettamente necessario, ad esempio con condizioni ambientali particolari. Pag. 39 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 40 [SCHERMO IN STAND-BY] permette di regolare la luminosità quando lo schermo è in stand-by. Pag. 40 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 41 In [PULSAZIONE IN STAND-BY] è possibile attivare il lampeggio della corona LED quando la telecamera è in stand-by. Pag. 41 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 42 BITRATE e RISOLUZIONE del proﬁ lo CAMECONNECT vanno scelti in funzione della banda in UPLINK a disposizione. Pag. 42 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 43 Utilizzare i campi [NUOVA PASSWORD] e [CONFERMA NUOVA PASSWORD] per impostare una nuova password. Pag. 43 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 44 Lo spazio disponibile fra tutte le immagini è limitato, se viene superato non sarà possibile caricare ulteriori immagini. Pag. 44 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 45 Pag. 45 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 46 Da questa schermata è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del modulo principale e degli accessori collegati. Pag. 46 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 47 Con [REMOTO] selezionato, è necessario indicare l'indirizzo IP del server remoto in [INDIRIZZO IP]. Pag. 47 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 48 Targa attiva (default) Targa attiva Targa attiva Targa attiva Pag. 48 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 49 Pag. 49 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 50 Pag. 50 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 51 Pag. 51 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 52 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
Page 53 FA01812-EN XVP F XVP S INSTALLATION AND CONFIGURATION MANUAL English...
Page 54 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product contains FCC ID: QOQBGM13P. Page 2 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 55 Wall-mounting back Front frame Bracket RFID module bracket Page 3 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 56 The [RESET] button allows you to restart the device. This operation does NOT delete any programming Page 4 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 57 The wall must be perfectly ﬂ at and ﬂ ush with the bottom of the box to reach the speciﬁ ed IP rating. Page 5 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 58 INSTALLATION Preliminary operations Page 6 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 59 Remove the terminal cover. Make the connections. Page 7 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 60 Tighten the screw and position the terminal extended on the plate. Carry out this operation on both sides. Page 8 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 61 Lower the bracket and hook the front frame onto the support. Remove the terminal cover. Make the connections. Page 9 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 62 Fit the module, taking care not to apply pressure to the glass in the frame. Page 10 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 63 Final operations Page 11 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 64 Press the top-left corner of the display for a few seconds to access the [SETTINGS] menu SEARCH CALL ACCESS KEYPAD Page 12 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 65 Incorrect conﬁ guration may cause full or partial malfunctions. Please log in Log in Clean screen Page 13 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 66 Save Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Page 14 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 67 Date/Time 23 Jul 2019 16:03 Continent State/City Save Page 15 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 68 Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Standby brightness Standby mode Save Page 16 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 69 If the LEDs are activated, you must conﬁ gure the brightness under [LED BRIGHTNESS] or the pulsation eff ect under [STANDBY PULSATION]. LIGHT Activation LED brightness Standby pulsation Page 17 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 70 Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Gateway MAC address Save Page 18 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 71 Display name Server address Server type XIP server Save Page 19 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 72 Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Status CONNECTED Check connection Save Page 20 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 73 Main Video Bit rate CAMEConnect Video Bit rate Page 21 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 74 Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Scramble PIN keypad Save Page 22 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 75 Tap [SAVE] to save the conﬁ guration. Call page style Save Page 23 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 76 Tap to restore all local settings to the default factory settings. Restart application Restore preset settings Page 24 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 77 The default IP address is 192.168.1.5 with netmask 255.255.255.0. Page 25 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 78 LOGIN MODE USER INSTALLER PASSWORD Language Log in Page 26 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 79 Images and logos ACCOUNT STATUS Maintenance Registered Diagnostics Page 27 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 80 Images and logos Maintenance TIME ZONE Diagnostics Save Reload Page 28 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 81 Press [RELOAD] to reload the previous data. Diagnostics GATEWAY Page 29 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 82 Activate Images and logos STATUS Maintenance Connected Diagnostics Page 30 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 83 Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 31 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 84 Device DOOR RELEASE Images and logos Maintenance Diagnostics Page 32 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 85 IP2 unit Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 33 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 86 FILE NAME Upload No licence file selected Reload Page 34 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 87 Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 35 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 88 Reload Page 36 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 89 IP ADDRESS L3 ADDRESS STATUS Maintenance Diagnostics Reload Page 37 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 90 IP unit User 1 IP2 unit User 2 Reload Page 38 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 91 Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Page 39 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 92 Device Images and logos STANDBY SCREEN Maintenance Diagnostics Page 40 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 93 LIGHT Images and logos Maintenance Diagnostics STANDBY PULSATION Page 41 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 94 Images and logos CAMECONNECT VIDEO RESOLUTION Maintenance Diagnostics Page 42 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 95 Images and logos NEW PASSWORD Maintenance Diagnostics CONFIRM NEW PASSWORD Page 43 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 96 Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Page 44 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 97 Images and logos Gianluca’s Gelato Maintenance Diagnostics Harrison Bond Solicitors Page 45 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 98 Upload Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 46 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 99 IP ADDRESS Device Images and logos Maintenance Diagnostics Page 47 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 100 Acti v e pl a te Active plate Page 48 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 101 Page 49 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 102 Page 50 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 103 Page 51 - Manual FA01812-EN - 06/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 104 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso – Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com FA01812-EN - 06/2022...
Page 105 FA01812-FR XVP F XVP S MANUEL D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION Français...
Page 106 Ce produit contient le module émetteur FCC ID : QOQBGM13P. Page 2 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 107 Étrier de ﬁ xation du module RFID Page 3 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 108 Cette opération NE comporte PAS l’élimination d’éventuelles programmations Page 4 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 109 Le mur doit être parfaitement plat et coplanaire avec le fond du boîtier pour atteindre le degré de protection IP indiqué. Page 5 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 110 INSTALLATION Opérations préliminaires Page 6 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 111 Enlever le couvercle cache-bornes. Eff ectuer les branchements. Page 7 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 112 Serrer la vis et positionner la borne en tension sur la plaque. Eff ectuer cette opération des deux côtés. Page 8 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 113 Enlever le couvercle cache-bornes. Eff ectuer les branchements. Page 9 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 114 Poser le module, en veillant à ne pas exercer de pression sur le verre du cadre. Page 10 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 115 Opérations ﬁ nales Page 11 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 116 SEARCH CALL ACCESS KEYPAD Page 12 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 117 Log in Clean screen Page 13 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 118 Appuyer sur [SAUVEGARDER] pour sauvegarder la conﬁ guration. Page 14 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 119 23 Jul 2019 16:03 Continent State/City Save Page 15 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 120 Standby mode Save Page 16 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 121 LED brightness Standby pulsation Page 17 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 122 Appuyer sur [SAUVEGARDER] pour sauvegarder la conﬁ guration. MAC address Save Page 18 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 123 Server type XIP server Save Page 19 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 124 CONNECTED Check connection Save Page 20 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 125 CAMEConnect Video Bit rate Page 21 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 126 Scramble PIN keypad Save Page 22 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 127 Appuyer sur [SAUVEGARDER] pour sauvegarder la conﬁ guration. style Save Page 23 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 128 Restart application Restore preset settings Page 24 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 129 L’adresse IP par défaut est 192.168.1.5 avec netmask 255.255.255.0. Page 25 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 130 PASSWORD Language Log in Page 26 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 131 ACCOUNT STATUS Maintenance Registered Diagnostics Page 27 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 132 TIME ZONE Diagnostics Save Reload Page 28 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 133 Appuyer sur [RECHARGER] pour recharger les données précédentes. Diagnostics GATEWAY Page 29 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 134 STATUS Maintenance Connected Diagnostics Page 30 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 135 Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 31 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 136 Images and logos Maintenance Diagnostics Page 32 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 137 Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 33 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 138 No licence file selected Reload Page 34 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 139 Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 35 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 140 Reload Page 36 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 141 STATUS Maintenance Diagnostics Reload Page 37 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 142 IP2 unit User 2 Reload Page 38 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 143 Images and logos Maintenance Diagnostics Page 39 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 144 STANDBY SCREEN Maintenance Diagnostics Page 40 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 145 Maintenance Diagnostics STANDBY PULSATION Page 41 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 146 CAMECONNECT VIDEO RESOLUTION Maintenance Diagnostics Page 42 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 147 Diagnostics CONFIRM NEW PASSWORD Page 43 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 148 Images and logos Maintenance Diagnostics Page 44 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 149 Diagnostics Harrison Bond Solicitors Page 45 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 150 Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Page 46 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 151 Images and logos Maintenance Diagnostics Page 47 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 152 Acti v e pl a te Active plate Page 48 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 153 Page 49 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 154 Page 50 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 155 Page 51 - Manuel FA01812-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 156 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com...
Page 157 FA01812-RU XVP F XVP S РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ Русский...
Page 158 (2) устройство должно быть устойчиво к внешним помехам, включая те, которые могут привести к непроизвольному срабатыванию. Это изделие содержит FCC ID: QOQBGM13P. Стр. 2 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 159 Встраиваемый монтажный корпус Фронтальные заглушки Основание монтажного корпуса Суппорт Кронштейн Крепление RFID-модуля Стр. 3 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 160 Кнопка [RESET] позволяет осуществлять перезагрузку устройства. Операция НЕ приводит к удалению существующих настроек. Стр. 4 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 161 Стена должна быть абсолютно ровной и компланарной основанию монтажной коробки для достижения требуемого класса защиты IP. Стр. 5 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 162 МОНТАЖ Предварительные работы Стр. 6 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 163 Опустите крепежный кронштейн и прикрепите к нему переднюю панель. Снимите клеммную крышку. Выполните подключения. Стр. 7 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 164 Затяните винт и переместите зажим в сторону рамки. Выполните действие с двух сторон. Стр. 8 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 165 Опустите крепежный кронштейн и прикрепите к нему переднюю панель. Снимите клеммную крышку. Выполните подключения. Стр. 9 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 166 При установке модуля следите за тем, чтобы на стекло панели не оказывалось давления. Стр. 10 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 167 Заключительные работы Стр. 11 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 168 Нажмите на дисплей в левом верхнем углу и удерживайте несколько секунд для доступа в меню. [НАСТРОЙКИ] SEARCH CALL ACCESS KEYPAD Стр. 12 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 169 системы. Неправильное конфигурирование может привести к частичной или полной неисправности системы. Please log in Log in Clean screen Стр. 13 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 170 Language Português Рolski Pусский Magyar Hrvatski Save Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Стр. 14 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 171 Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Date/Time 23 Jul 2019 16:03 Continent State/City Save Стр. 15 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 172 во избежание повреждения устройства. Standby brightness Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Standby mode Save Стр. 16 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 173 эффект пульсации посредством [ПУЛЬСАЦИЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ]. LIGHT Activation LED brightness Standby pulsation Стр. 17 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 174 В [DNS] введите действительный адрес для подключения к CAMEConnect. Gateway Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. MAC address Save Стр. 18 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 175 Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Username Password Display name Server address Server type XIP server Save Стр. 19 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 176 При ошибке соединения необходимо проверить дату и время или дату программирования. Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Status CONNECTED Check connection Save Стр. 20 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 177 Auto coding Video coding Main Video Bit rate CAMEConnect Video Bit rate Стр. 21 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 178 доступа она отображается со случайным расположением клавиш. ACCESS CONTROL Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Scramble PIN keypad Save Стр. 22 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 179 При выборе [ЯРКОСТЬ]: у страницы вызова будет полностью белый фон для лучшей освещенности субъекта в объективе вызывной панели. Call page style Нажмите [Сохранить] для сохранения конфигурации. Save Стр. 23 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 180 Нажмите для сброса всех локальных настроек до заводских значений. Restart application Restore preset settings Стр. 24 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 181 относящийся к той же подсети, что и устройство. IP-адрес по умолчанию — 192.168.1.5 с маской сети 255.255.255.0. Стр. 25 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 182 частичной или полной неисправности системы. LOGIN MODE USER INSTALLER PASSWORD Language Log in Стр. 26 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 183 Access control SW VERSION Device Images and logos ACCOUNT STATUS Maintenance Registered Diagnostics Стр. 27 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 184 Нажмите [СОХРАНИТЬ] для сохранения настроек. Device TIME Images and logos Maintenance TIME ZONE Diagnostics Save Reload Стр. 28 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 185 Нажмите [СОХРАНИТЬ] для сохранения настроек. Нажмите на [ОБНОВИТЬ] для обновления предыдущих данных. Diagnostics GATEWAY Стр. 29 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 186 Access control CONNECTION Device Activate Images and logos STATUS Maintenance Connected Diagnostics Стр. 30 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 187 (зеленый) или нет (красный). Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Стр. 31 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 188 коды DTMF, присвоенные этим командам. Device DOOR RELEASE Images and logos Maintenance Diagnostics Стр. 32 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 189 Device Futura IP 2.1 IP2 unit Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Стр. 33 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 190 Reload Diagnostics Upload licence FILE NAME Upload No licence file selected Reload Стр. 34 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 191 Futura IP 2.1 Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Стр. 35 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 192 устройстве SIP для их регистрации в вызывной панели XVP. Нажмите для изменения статуса учетной записи и изменения пароля. Reload Стр. 36 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 193 Images and logos DESCRIPTION IP ADDRESS L3 ADDRESS STATUS Maintenance Diagnostics Reload Стр. 37 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 194 NAME SURNAME GROUP IP unit User 1 IP2 unit User 2 Reload Стр. 38 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 195 Date and Time Network Credentials Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Стр. 39 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 196 ACTIVE SCREEN Access control Device Images and logos STANDBY SCREEN Maintenance Diagnostics Стр. 40 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 197 кольца камеры в режиме ожидания. SCREEN ACTIVATION Device LIGHT Images and logos Maintenance Diagnostics STANDBY PULSATION Стр. 41 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 198 CAMECONNECT VIDEO BIT RATE Device Images and logos CAMECONNECT VIDEO RESOLUTION Maintenance Diagnostics Стр. 42 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 199 Используйте поля [НОВЫЙ ПАРОЛЬ] и [ПОДТВЕРДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ] для установки нового пароля. Images and logos NEW PASSWORD Maintenance Diagnostics CONFIRM NEW PASSWORD Стр. 43 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 200 превышения изображения загружаться не будут. Network Credentials Access control Device Images and logos Maintenance Diagnostics Стр. 44 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 201 Dr N Ryan - Dentistry Device Images and logos Gianluca’s Gelato Maintenance Diagnostics Harrison Bond Solicitors Стр. 45 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 202 Access control Select file Upload Device Images and logos Maintenance Diagnostics Reload Стр. 46 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 203 Если выбран вариант [УДАЛЕННО], необходимо указать IP-адрес удаленного сервера в [IP-АДРЕС]. Access control IP ADDRESS Device Images and logos Maintenance Diagnostics Стр. 47 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 204 Acti v e pl a te Acti v e pl a te Active plate Стр. 48 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 205 Стр. 49 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 206 Стр. 50 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 207 Стр. 51 - Руководство FA01812-RU - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
Page 208 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Доссон-ди-Казьер Treviso - Italy (Италия) Тел.: (+39) 0422 4940 Факс: (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Xvp s

CAME XVP F Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour CAME XVP F

Sommaire des Matières pour CAME XVP F

Ce manuel est également adapté pour: