Publicité
Liens rapides
Nice
TTN3724HS
TTN3724HSC
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
Swing gate opener
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PT - Instruções e avisos para instalação e uso
DE - Installations- und Bedienungsanleitung
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
PL - Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie montażu i użytkowania
RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов
Publicité
Manuels Connexes pour Nice TTN3724HSC
Sommaire des Matières pour Nice TTN3724HSC
- Page 1 Nice TTN3724HS TTN3724HSC TTN3724RHS TTN6024HS TTN6024RHS Swing gate opener IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso EN - Instructions and warnings for installation and use FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso PT - Instruções e avisos para instalação e uso...
- Page 2 SOMMAIRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2 - LIMITES D’UTILISATION 3 - INSTALLATION 3.1 - Débrayer manuellement le motoréducteur 3.2 - Bloquer manuellement le motoréducteur 4 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 5 - ESSAI DE L’AUTOMATISME 5.1 - Essais 5.2 - Mise en service 6 - ACCESSOIRES OPTIONNELS 7 - MAINTENANCE DE L’AUTOMATISME DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Page 3 • Les portes et portails verticaux nécessitent une fonction ou un dispositif antichute. • Pour les motorisations qui permettent d’accéder à des parties en mouvement non protégées après leur installation, il faut que ces parties soient instal- lées à plus de 2,5 m au-dessus du sol ou d’un autre niveau qui permette d’y accéder. • Veiller à éviter tout piégeage dû au mouvement d’ouverture de la partie guidée. • Après l’installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que le système de protection et tout déverrouillage manuel fonctionnent cor- rectement. APPAREILS AVEC BATTERIES • Il faut débrancher l’appareil de l’alimentation électrique lors du retrait des batteries. • Retirer toujours les batteries avant de mettre l’appareil au rebut. • Les batteries doivent être éliminées de façon appropriée. • Si les piles ne sont pas rechargeables, ne pas les remplacer par des piles rechargeables. APPAREILS AVEC LUMIÈRE LED • Fixer la lumière LED de près et longtemps peut éblouir. La faculté visuelle peut être temporairement réduite, ce qui peut provoquer des accidents. Ne pas regarder directement les LEDs. APPAREILS AVEC DISPOSITIF RADIO • Nice S.p.A., fabricant de cet appareil, déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le manuel d’instructions et le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.niceforyou.com, dans la section « support » et « téléchargement ». • Pour les émetteurs : 433Mhz : ERP < 10dBm - 868Mhz : ERP < 14dBm - 2.4 Ghz : EIRP < 10dBm. • Pour les récepteurs : 433MHz - 868MHz. 2 – Français...
- Page 4 Ce produit a été conçu pour automatiser les portails coulissants et à battants. ATTENTION ! - Toute utilisation autre que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce manuel doit être considérée comme impropre et interdite ! Le réducteur électromécanique est prévu en deux versions : TTN3724HS - TTN3724HSC - TTN3724RHS - TTN6024HS - TTN6024RHS. Il est doté d’un moteur à courant continu de 24 V et d’un réducteur avec vis sans fin. Le motoréducteur est alimenté par la centrale de commande externe à laquelle il doit être connecté. ATTENTION ! – Pour les motoréducteurs mod.
- Page 5 Important ! Avant d’effectuer l’installation du produit, contrôler les données des chapitres 2 et 9 (caractéristiques techniques). La fig. 1 illustre le contenu de l’emballage : contrôler le matériel. La fig. 2 illustre la position des différents composants d’une installation standard avec accessoires Nice : A - motoréducteurs électromécaniques B - verrouillage électrique vertical C - couple de photocellules D - couple de butées mécaniques (ouverture) E - colonnes pour photocellules F - clignotant G - sélecteur à clé ou clavier numérique H - centrale de commande modèle TTN3724RHS - TTN6024RHS: MC824HR modèle TTN3724HS - TTN6024HS: MC824H modèle TTN3724HSC - TTN6024HS: MC824HHS 4 – Français...
- Page 6 AVERTISSEMENTS • Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux personnes qui effectuent le travail et à celles qui utiliseront le produit. Repérer la position de fixation de la barre arrière et avant Fixer la barre arrière selon les indications, en vérifiant qu’elle est à niveau Fixer le motoréducteur sur la barre arrière Français – 5...
- Page 7 Débloquer manuellement le motoréducteur (manœuvre manuelle) Extraire complètement la tige Assembler la barre avant au vantail du portail S’assurer du nivellement correct du motoréducteur, puis fixer la tige à la barre arrière 6 – Français...
- Page 8 Vérifier manuellement : - qu’en position d’ouverture maximale, le portail se ferme sur les butées mécaniques - que le mouvement du battant est régulier et qu’il n’y a pas de frottement Éventuellement, prendre des mesures correctives pour que le mouvement soit satisfaisant a - Décrocher la tige de la barre avant b - La fixer définitivement au battant c - Fixer définitivement la tige à la barre avant Français – 7...
- Page 9 Verrouiller le motoréducteur Répéter l’opération pour les deux motoréducteurs. 3.1 - Débrayer manuellement motoréducteurs (manœuvre manuelle) Soulever le bouchon en caoutchouc Insérer la clé de débrayage fournie et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre à 90° Répéter l’opération pour les deux motoréducteurs. 3.2 - Bloquer manuellement motoréducteurs (manœuvre manuelle) Placer manuellement le vantail du portail à mi-course Soulever le bouchon en caoutchouc Insérer la clé de débrayage fournie et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à 90° Répéter l’opération pour les deux motoréducteurs. 8 – Français...
- Page 10 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ATTENTION ! – Une connexion incorrecte peut provoquer des pannes ou des situations de danger ; respecter par conséquent scrupuleusement les connexions indiquées. – Effectuer les raccordements avec le courant coupé. Retirer le couvercle de l’opérateur (a) Desserrer le passe-câble (b) et insérer le câble de raccordement (c) Raccorder les différents câbles et le câble de terre dans l’œillet prévu à cet effet ENCODER ENCODER MOTOR MOTOR Français –...
- Page 11 Serrer le serre-câble et remettre le couvercle ESSAI DE L’AUTOMATISME Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’automatisation afin de garantir la sécurité maximum. L’essai peut être utilisé également comme vérification périodique des dispositifs qui composent l’automatisme. L’essai de toute l’installation doit être effectué par du personnel qualifié et expérimenté qui devra se charger d’établir les essais prévus en fonction des risques présents et de vérifier le respect de ce qui est prévu par les lois, les normes et réglementations et en particulier, toutes les conditions de la norme EN 12445 qui détermine les méthodes d’essai pour la vérification des automatismes de portails. 5.1 - Essais Chaque élément de l’automatisme (bords sensibles, photocellules, arrêt d’urgence, etc.) demande une phase spécifique d’essai ; pour ces dispositifs, il faudra effectuer les procédures figurant dans les manuels d’instructions respectifs. Effectuer l’essai de la façon suivante : Vérifier que tout ce qui est prévu dans le présent manuel, notamment au chapitre 1, est rigoureusement respecté. Débloquer manuellement le motoréducteur. Vérifier qu’il est possible de manœuvrer manuellement le portail en ouverture et en fermeture avec une force ne dépassant pas 390 N (environ 40 kg). Bloquer manuellement le motoréducteur. Raccorder l'alimentation électrique. En utilisant les dispositifs de commande ou d’arrêt prévus, effectuer des essais d’ouverture, de fermeture et d’arrêt du portail et vérifier que le comportement du portail correspond à ce qui est prévu. Vérifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité présents dans l’installation et vérifier que le comporte- ment du portail correspond à ce qui est prévu. Commander une manœuvre de fermeture et vérifier la force d’impact de la porte contre la butée de fin de course mécanique. Si nécessaire, essayer de réduire la pression pour un meilleur réglage. Si les risques liés au mouvement du vantail n'ont pas été résorbés par la limitation de la force d'impact, il faut effectuer la mesure de la force suivant les prescriptions de la norme EN 12445.
- Page 12 Déclaration de conformité UE (N. 605/TITAN) et déclaration d’incorporation de « quasi-machines » Révision : 3 - Langue : IT - Nom du fabricant : NICE S.p.A. - Adresse : Via Callalta n°1, 31046 Oderzo (TV) Italy - Personne habilitée à rédiger la documentation technique : NICE S.p.A. - Type de produit : Motoréducteur électromécanique - Modèle/Type : TTN3724 HSC,TTN3724HS,TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessoires : Reportez-vous au catalogue Je soussigné, Roberto Griffa, en qualité de Chief Executive Officer, déclare sous mon entière responsabilité que le produit susmentionné est...
- Page 13 ATTENTION ! – Les règlements locaux en vigueur peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas d’élimination prohibée de ce produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le juge nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu. MODÈLE TTN3724HS TTN3724HSC TTN6024HS TTN3724RHS TTN6024RHS Tension moteur Fréquence Longueur maxi. du vantail Poids maxi. du vantail...
- Page 14 RECOMMANDATIONS - DÉBRAYER ET BLOQUER Il est conseillé de conserver cette notice. RECOMMANDATIONS • Surveiller le portail en mouvement et se tenir à une distance de sécurité tant qu’il n’est pas complètement ouvert ou fermé ; ne pas transiter dans le passage tant que le portail n’est pas complètement ouvert ou fermé. •...