Publicité
luce rossa, red light, lampe rouge, rotes Licht, luz roja, rood licht,
R1 - R2
luz vermelha,κόκκινο φω , światło czerwone,
luce verde, green light, lampe verte, grünes Licht, luz verde, groen licht,
G1 - G2
luz verde, πράσινο φω , światło zielone,
Via libera! Go! Voie libre!
Weg frei! ¡Vía libre! Vooruit!
Passagem livre! Ελεύθερο ! Droga wolna!
! Cesta volná! Yol serbest!
Inizio manovra (3s) con prelamp. = ON
Operation start (3s) with preflashing = ON
Début de la manœuvre (3sec.) avec signalisation pre. = ON
Beginn Manöver (3s) mit vorblinkend= ON
Inicio maniobra (3 seg.) con pre-relampegueo = ON
Begin manoeuvre (3s) met preflashing = ON
Início manobra (3s) com prelamp. = ON
Έναρξη κίνηση (3s) ε preflashing = ON
Rozpoczęcie cyklu (3s) ze preflashing = ON
(3 c)
Začátek jízdy (3 s) s předběžně preflashing= ON
Manevra başlangıcı (3s) sabit yanıp preflashing= ON
*
*
SCS-IO
ZONE = 129
TCA= ON
bl. i mp. a p-ibl open-bl. i mp. o uv-impulsbl. a uf-bl. i mp. a p = ON
*
bl. i mp. t ca-impulsbl. t ca-ibl tca = ON
2 passi-2 step-2 pas-2 schritt-2 pasos = ON
preall-preal-voralarm-pre-alarm-prealarma = ON
*
(se presente), (where present), (s'il y en a un), (si está presente), (falls vorhanden), (falls vorhanden),
(se presente), (εάν υπάρχει), (jeżeli jest), (
*
1
START INTERNO,INSIDE START,DÉMARRAGE INTÉRIEUR, START INTERNO, START INTERN,
START INTERNO,ΕΣ ΤΕΡΙΚΟ START,START WEWNĄTRZ,
=
S1
2 - TLB
1
preflashing= ON
Connettore di espansione seriale
Serial expansion connector
Connecteur d'expansion série
Conector de expansión serial
Steckverbindung serielle Erweiterung
Connector voor seriële uitbreiding
Conector de expansão serial
Φίσα σειριακή επέκταση
Szeregowe złącze rozszerzające
Konektor pro sériové rozšíření
Seri genişletme konektörü
TCA= 1
bl. i mp. a p-ibl open-bl. i mp. o uv-impulsbl. a uf-bl. i mp. a p = 1
bl. i mp. t ca-impulsbl. t ca-ibl tca = 1
MOV. PASSO PASSO, STEP-BY-STEP MOVEMNT, mouvt pas a pas,
bew schritt schritt, mov. p aso a paso = 2
preall-preal-voralarm-pre-alarm-prealarma = 1
), (pokud existuje), (mevcut ise).
,START VNITŘNÍ,İÇ START.
=
NO
2
TLB
, červené světlo, kırmızı ışık.
, zelené světlo, yeşil ışık.
In attesa di comando. rosso fisso= OFF
Standby for command. red lamp always= OFF
En attente de commande. rouge fixe = OFF
Warten auf Befehl. Ampel festrote = OFF
A la espera de mando. rojo fijo= OFF
Wachtend op commando. red lamp always= OFF
STOP! Manovra in corso o rosso fisso = ON. In attesa di comando.
STOP! Operation in progress or red lamp always = ON. Standby for command.
STOP! Manœuvre en cours ou rouge fixe = ON. En attente de commande.
STOPP!Manöver läuft oder Ampel festrote = ON. Warten auf Befehl.
¡STOP! Maniobra en curso o sem. rojo fijo = ON. A la espera de mando.
STOP! Manoeuvre aan de gang of red lamp always= ON. Wachtend op commando.
STOP! Manobra em curso ou rosso fisso = ON. À espera de comando.
STOP! Κίνηση σε εξέλιξη ή red lamp always = ON. Σε ανα ονή σή ατο .
STOP! Cykl w trakcie lub red lamp always = ON. Oczekiwanie na polecenie.
!
STOP! Jízda vozidla nebo red lamp always = ON. Očekává se povel.
STOP! Manevra yapılıyor veya red lamp always = ON. Komut bekleme.
1
2
6 7 8 9 10
R1
R2
G1
G2
L
N
*
START-DÉMARRAGE-
*
1
START INTERNO, INSIDE START, DÉMARRAGE,
DÉMARRAGE INTÉRIEUR, START INTERNO, START INTERN,
START INTERNO, ΕΣ ΤΕΡΙΚΟ START, START WEWNĄTRZ,
, START VNITŘNÍ, İÇ START.
R1
Semaforo 1 esterno. Outside tra c light 1.
1
G1
Feu 1 extérieur. Ampel 1 Aussen.
Semáforo 1 externo. Verkeerslicht 1 extern.
Semáforo 1 externo. Εξωτερικό φανάρι 1.
Semafor 1 zewnętrzny.
Venkovní semafor. Dış tra k lambası 1.
R2
2
Semaforo 2 interno. Inside tra c light 2.
Feu 2 intérieur. Ampel 2 Innen.
G2
Semáforo 2 interno. Verkeerslicht 2 intern.
Semáforo 2 interno. Εσωτερικό φανάρι 2.
Semafor 2 wewnętrzny.
Vnitřní semafor. İç tra k lambası 2.
À espera de comando. rosso fisso= OFF
Σε ανα ονή σή ατο . red lamp always= OFF
Oczekiwanie na polecenie. red lamp always= OFF
. red lamp always= OFF
Očekává se povel. red lamp always= OFF
Komut bekleme. red lamp always= OFF
red lamp always = ON.
*
START INTERNO
1
COM
S1
TLB
Max. 230V~; 3A; 1kW.
MAxi 230V~; 3A; 1kW.
R1-R2-G1-G2
=
Μέγ 230V~; 3A; 1 kW.
230 (V~); 3A; 1
A
1.
2.
.
3
B
.
Publicité
