Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux CDA 9452
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux CDA 9452
- Page 1 CDA 9452 STROBOSCOPE TACHYMETRE TACHOMETER STROBOSCOPE TACHOMETER F R A N C A I S Mode d'Emploi E N G L I S H User's Manual...
- Page 2 Significations du symbole Attention ! Consulter le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Dans le présent mode d’emploi, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l’appareil et les installations. Vous venez d’acquérir un stroboscope - tachymètre et nous vous remercions de votre confiance.
- Page 3 1. INTRODUCTION Portatif et simple d'emploi, ce stroboscope convient à de multiples domaines d'utilisation (enseigne- ment, recherche, industrie, maintenance, ...) pour l'analyse de vibrations de machines, pour mesurer les vitesses de rotation des moteurs, poulies, ... Le STROBOSCOPE permet d'identifier le mouvement périodique d'un objet en générant des éclairs lumineux de courte durée, dont la fréquence est égale à...
- Page 4 Temps de mise en route : 1 s Alimentation : 220 V - 50/60 Hz (cordon solidaire) Conditions climatiques : de 0 à + 50°C et humidité relative < 80 % Dimensions et masse : 21 x 12 x 12 cm - 1 kg Circuit électronique : Cet appareil dispose d'un circuit intégré...
- Page 5 Lire la fréquence du mouvement observé. Bouton de réglage fin Tube à éclats Bouton de réglage rapide Afficheur Sélecteur de gammes : 1000 (LO) et 10000 (HI) Affichage de la gamme choisie Commutateur Marche/Arrêt Multipliez la valeur affichée x 10 quand le Prise de raccordement du cordon secteur voyant est allumé.
- Page 6 Fax : 02 31 64 51 09 Réparation hors de France métropolitaine. Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l’appareil à votre distributeur. 6. POUR COMMANDER réf Stroboscope CDA 9452 ................P01.1977.04 Rechange Lampe à éclats ..................P01.1008.49...
- Page 7 In this User’s Manual, the instructions preceded by the above symbol, should they not be carried out as shown, can result in a physical accident or dammage the instrument and the installations. CDA 9452 Thank you for purchasing a To get the best service from this instrument: read this user’s manual carefully and respect the safety precautions detailed...
- Page 8 1. INTRODUCTION Hand-held and easy to use, this stroboscope is suited to many applications (teaching, research, industry, maintenance,...) to analyse machine vibrations, to measure the rotational speeds of motors, pulleys,... The STROBOSCOPE enables the identification of periodic movement by generating short luminous flashes, of a frequency equal to the movement being studied.
- Page 9 Sampling time: 1 second Supply: 220 V - 50/60 Hz (fitted lead) Climatic conditions: from 0 to +50 °C and relative humidity < 80 % Dimensions and weight: 21 x 12 x 12 cm - 1 kg Electronic circuit: This unit has an LSI integrated circuit with microprocessor and a quartz driven time base which gives it high precision across all of its measurement range.
- Page 10 4. HOW TO USE Electrical connection is by standard 3-pin plug. Connect the instrument to the mains supply (220 V - 50 Hz) and switch it on. Point the stroboscope at the object under test and bring it as close as possible (Without contact).
- Page 11 It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated. For checking and calibration of your instrument, please contact our accredited laboratories (list on request) or the Chauvin Arnoux subsidiary or Agent in your country. Maintenance Repairs under or out of guarantee: please return the product to your distributor.
- Page 12 11-98 Code 906 900 387 - Ed. 6 Deutschland : CA GmbH - Stra burger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-0 España : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293, 4 ° 1 - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA CA SpA - via Torricelli, 22 - 20035 Lissone (MI) - Tel : (039) 2 45 75 45 - Fax : (039) 48 15 61 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61...