Manuels Connexes pour SBC PCD7.D4 T5F pWeb Serie
Sommaire des Matières pour SBC PCD7.D4 T5F pWeb Serie
- Page 1 Manuel Tableau standard PCD7.D412DTPF SVGA MB et tableau programmable PCD7.D4xxxT5F pWeb Document 27-620 | Publication FRA07 | 2019-10-31...
- Page 2 Saia-Burgess Controls AG Contenue Content Contenue Contenue Éditions du document ................0-4 Marque commerciale et marques déposées ........0-4 Démarrage rapide Introduction ................... 1-1 Définition des connecteurs ..............1-1 Alimentation électrique du tableau ............1-2 Dimension et découpes [en mm] ............1-3 1.4.1 Tableau 12.1 pouces ................
- Page 3 Saia-Burgess Controls AG Contenue Content Maniement du menu d’installation des tableaux SVGA MB et des tableaux pWeb Ouverture du menu d’installation ............4-1 Modification du masque de démarrage ..........4-2 Modifier le mot de passe ............... 4-2 Sauvegarde et fin .................. 4-3 Structure et description du menu d’installation Réseau ....................
- Page 4 Saia-Burgess Controls AG Contenue Content Mise à jour et réglages spéciaux Mise à jour du firmware ................. 7-1 7.1.1 Informations additionnelles sur le téléchargement du FW ....7-1 7.1.2 Téléchargement sécurisé du Firmware via USB ........7-1 Réinitialisation / Rétablir les paramètres d'usine de l'appareil ....7-2 Rétro-éclairage ..................
- Page 5 Saia-Burgess Controls AG Contenue Document versions | Brands and trademarks Éditions du document Éditions Publication Redacteur Remarques FR01 2012-10-10 ErDa ■ Edition initiale du manuel FR02 2012-11-28 HaMa ■ Chap. 1.2 Connection SD » D et /SD » D ■ Chap. 3.1.1 Figure «...
- Page 6 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Introduction | Définition des connecteurs Démarrage rapide Introduction Le présent manuel traite les aspects techniques des tableaux PCD7.D412DTPF SVGA MB et des tableaux programmables PCD7.D4xxxT5F pWeb. L'objet de ce chapitre concernant le démarrage rapide est l'installation rapide des composants du PCD7.D4xxxT5F.
- Page 7 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Définition des connecteurs | Alimentation Connexions Alimentation PCD7.F1xxS Broches de Signal Broches de Signal Signal connexion connexion RS-232 RS-485 24 V (+) GND (-) TXD232 RXD232 RS-485 RTS232 Broches de Signal CTS232 connexion DTR232 DSR232 COM232 DCD232 Alimentation électrique...
- Page 8 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Dimension et découpes Dimension et découpes [en mm] 1.4.1 Tableau 12.1 pouces Face avant : L × H, 319 × 264 Section : W × H, 300 × 244 Ecran : L × H, 245 × 185 1.4.2 Tableau 10.4 pouces 62 6...
- Page 9 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Montage des tableaux Montage des tableaux 1.5.1 Montage dans l'armoire électrique ■ Les tableaux doivent être installés à l'horizontale. Glissez le module dans l'ori- fice découpé. ■ Assurez-vous que les fentes de ventilation (sur le haut et les deux côtés du module) ne sont pas obstruées et permettent la libre circulation de l'air.
- Page 10 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Montage des tableaux | L'écran tactile 1.5.2 Montage à sec - kit de montage pour tableau MB Les tableaux Micro-Browser (micro-navigateur) peuvent parfaitement être installés ailleurs que dans des armoires électriques : Esthétiquement, ils sont du plus bel effet dans un bureau ou dans un salon, ou encore accrochés à...
- Page 11 Connexion avec des appareils externes La connexion HTTP peut être établie entre notre PCD7.D4xx et n'importe quel commande SBC, dès lors qu'une connexion Ethernet avec le serveur d'automa- tion existe. Dans le cas des tableaux programmables, généralement le tableau est connecté...
- Page 12 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Configuration de la communication pour l'affichage d'un site web Réglages d'installation du tableau SVGA : Pour configurer le tableau SVGA, ouvrez le menu d'installation (voir le chapitre "5 Structure et description du menu d’installation" page 5-1) : sous-réseau de votre Î...
- Page 13 Rétro-éclairage Couleurs 65,536 Réglage du contraste Système de fichiers embarqué 128 Moctets Système d'exploitation Saia PCD COSinus avec extension SBC Micro Browser Services internet Serveur d'automatisation, SBC Micro Browser Interfaces Ethernet 10 / 100 M 2× RJ45 (switch) Consommation électrique...
- Page 14 Temps de cycle du programme 10 cycles / sec maximum Protocoles au niveau terrain Serial-S-Bus, Ether-S-Bus, Ether-S-I/O, Modbus RTU, TCP ou M-Bus Services internet SBC MicroBrowser, Automation Server Interfaces Ethernet 10 / 100 M 2× RJ45 (switch) USB (1.1 / 2.0) 1× client Interfaces série...
- Page 15 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques des deux tableaux Caractéristiques techniques des tableaux pWeb 2.2.3 Pile de sauvegarde du tableau pWeb Le matériel est sans entretien, à l'exception des CPU du tableau pWeb, dont la pile doit être remplacée de temps en temps. La pile se trouve sous un panneau, sur la face arrière du ta-bleau.
- Page 16 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication Le contrôleur logique programmable intègre différentes interfaces de communica- tion. Ces interfaces peuvent encore être élargies par l'ajout d'un module supplé- mentaire.
- Page 17 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication La figure ci-dessous décrit son emplacement : Î Lorsque l'interrupteur est commuté sur la position haute, le réseau est fermé. Î Lorsque l'interrupteur est commuté sur la position basse, le réseau est ouvert. La configuration peut se faire par le biais du menu d'installation, directement sur le tableau pWeb, ou via la configuration du hardware dans le PG5.
- Page 18 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication Installation - PCD7.D410VT5F Masse 2 × Ethernet Bouton de PCD7.F1xxS RS-485 Alimentation (commutateur) réinitialisation Installation - PCD7.D457VT5F Masse 2 × Ethernet Bouton de PCD7.F1xxS RS-485 Alimentation (commutateur) réinitialisation Connexions PCD7.F1xxS RS-485 Broches de...
- Page 19 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication 3.1.2.1 Module d'interface série PCD7.F110S RS-485/RS-422 Un interrupteur à coulisse permet de connecter (CLOSED) et de déconnecter (OPEN) les résistances de terminaison. PCD7.F110S Terminaison RS-485 Int. coul. Open (ouvert) terminaison inactive (réglage d’usine) Close (fermé)
- Page 20 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication 3.1.2.2 Module d'interface sériel PCD7.F121S RS-232 jusqu'à 115 Kbits/s, adapté pour le raccordement d'un modem PCD7.F121S Liaisons RS-232 Port x.1 RS-485 PGND Bornier à ressorts, 10 bornes PGND 5 RS-232 Connexion aux DTE Liaison RS-232 vers DCE, par ex.
- Page 21 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication 3.1.2.3 Module d'interface série PCD7.F150S RS-485 avec séparation galvanique L'isolation électrique est assurée par le biais de trois optocoupleurs et d'un conver- tisseur DC/DC. Les signaux de données sont protégés des surtensions grâce à une diode (10 V).
- Page 22 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Interfaces de communication 3.1.2.4 PCD7.F180S - Bus MP Belimo 8 appareils Belimo au maximum (actionneurs/capteurs) peuvent être raccordés sans restriction. PCD7.F180S Liaisons Belimo Port x.1 Belimo Bus MP PGND ‘MFT’ ‘IN’ Bornier à ressorts, 10 bornes PGND 5 (SGD) Câblage Bus MP...
- Page 23 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Configuration des réglages hardware dans PG5 Configuration des réglages hardware dans PG5 La configuration du tableau programmable se fait généralement via le PG5 dans lequel le pro-jet a été créé. Mais elle peut également être réalisée via le menu d'installation décrit dans le chapitre "5.2 Contrôleur logique(uniquement tableaux pWeb)"...
- Page 24 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Configuration des réglages hardware dans PG5 3.2.2 Exécution du configurateur d'appareil Le configurateur d'appareil est utilisé pour configurer le HW, les protocoles et le traitement des E/S. Double-cliquez sur le symbole Arbre à projets pour démarrer le configurateur d'ap- pareil : Sélectionnez l'appareil avec le bouton droit de la souris et avec la fonction Change Device Type, définissez le tableau qui doit être configuré.
- Page 25 L'application d'une mise à jour est possible uniquement après téléchargement d'une nouvelle version avec le PG5. Procédez comme suit : ● Cliquez sur le lien www.sbc-support.com et chargez la version la plus ré- cente du firmware.
- Page 26 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Téléchargement du programme utilisateur et sauvegarde Téléchargement du programme utilisateur et sauvegarde Le programme utilisateur, à l'instar de la configuration de l'appareil, est chargé sur le tableau pWeb avec le logiciel PG5. La procédure est décrite ci-dessous. 3.4.1 Téléchargement du programme utilisateur avec PG5 1 Créer et compiler le programme utilisateur...
- Page 27 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Téléchargement du programme utilisateur et sauvegarde 3.4.2 Sauvegarde et restauration du programme utilisateur Sauvegarde avec PG5 Activer la sauvegarde avec "Programme pour copie flash" Le programme utilisateur étant déjà sauvegarder dans la mémoire flash embar- quée, seuls RAM DB/texte de la mémoire flash embarquée sont sauvegardés dans le dossier PLC_SYS (non visualisables par l'utilisateur).
- Page 28 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb LED et statut de fonctionnement (uniquement tableau pWeb 12") LED et statut de fonctionnement (uniquement tableau pWeb 12") Le CPU gère les modes de fonctionnement décrit dans le tableau ci-dessous. Sur le tableau pWeb 12" la signalisation se fait par le biais d'une LED multicolore. Sur les autres tableaux, le statut est signalé...
- Page 29 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique du tableau pWeb Logiciel Watchdog | RIOs Logiciel Watchdog Les tableaux pWeb disposent d'un logiciel Watchdog avec auto-surveillance du processeur et redémarrage du CPU en cas de dysfonctionnement ou de boucle. Le coeur du logiciel Watchdog est l'instruction SYSWR K 1000. Lorsqu'elle est éditée pour la première fois, la fonction Watchdog est activée.
- Page 30 Saia-Burgess Controls AG Maniement du menu d’installation Ouverture du menu d’installation Maniement du menu d’installation des tableaux SVGA MB et des tableaux pWeb Ce chapitre décrit la structure du menu des tableaux SVGA Micro-Browser et des tableaux pWeb programmables. Tableau SVGA Micro-Browser ●...
- Page 31 Saia-Burgess Controls AG Maniement du menu d’installation Modification du masque de démarrage | Modifier le mot de passe Modification du masque de démarrage Après mise en route avec le bouton ON, le masque de titres est affiché pendant quelques secondes. Le masque de salutation et de bienvenue sont configurés sous ...
- Page 32 Saia-Burgess Controls AG Maniement du menu d’installation Sauvegarde et fin Sauvegarde et fin Lorsque vous changez un ou plusieurs paramètres, vous devez ensuite préciser si vous sou-haitez sauvegarder les modifications, sauvegarder & rebooter, ou revenir aux paramètres ini-tiaux sans sauvegarde. Manuel PCD7.D412DTPF &...
- Page 33 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Structure et description du menu d’installation Le masque d’installation es le premier masque affiché lorsque l’on consulte le menu d’installation. Network Réglages du tableau MB Voir paragraphe Logic Controller Configuration du contrôleur logique interne Voir paragraphe (uniquement tableau pWeb) Web Connection...
- Page 34 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Réseau Réseau C’est ici que sont effectués les paramétrages réseau du tableau Selon l’état du ré- seau, la connexion peut aussi être établie sans le réglage d’une Gateway ou d’un serveur DNS. Pour quitter le menu, utilise le bouton Setup. Sur les tableau pWeb, la configuration du réseau se fait généralement via l’outil de program-ma- tion PG5.
- Page 35 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Contrôleur logique(uniquement tableaux pWeb) Contrôleur logique(uniquement tableaux pWeb) Réglages du contrôleur logique programmable dans les tableaux pWeb. Les ré- glages effec-tués ici peuvent également être définis dans l’outil de programmation PG5. Toute actualisation de la configuration via PG5 entraîne un remplacement des données para-mé- trées dans le menu d’installation.
- Page 36 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Contrôleur logique(uniquement tableaux pWeb) Î Serial Master Gateway Réglages de la Master Gateway (passerelle maître) ● Active Activation ou désactivation de la Master Gateway ● Port Port de la Master Gateway ●...
- Page 37 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Connexion web Connexion web C’est là que l’on définit les données de l’appareil depuis lequel le site web doit être chargé et affiché. Sur les tableaux pWeb pro- grammables, il s’agit généralement du contrôleur interne, c’est pourquoi il faut définir l’adresse IP locale 127.0.0.1.
- Page 38 Données de production Affichage des données de production essentielles, telles que le numéro de série et ASN. Î ASN Numéro de production SBC (numéro de commande) Î Numéro de série Numéro de série de l’appareil Î Adresse MAC Adresse MAC de l’appareil Î...
- Page 39 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Système 5.4.3 Réglages Réglages généraux du tableau Î Avertisseur sonore Avertisseur sonore qui retentit lorsque l’on actionne les touches ou lors de cer- taines opé-rations ● Avertisseur sonore actif/inactif Signal de l’avertisseur sonore actif/inactif lorsque l’on actionne les touches ●...
- Page 40 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Système 5.4.4 Réglages spéciaux Réglages système spéciaux Î Réinitialisation de tous les paramètres Cette commande réinitialise tous les paramètres sur les valeurs par défaut Î Formater Intflash Fonction étendue avec demande de confirmation : “Do you really want to format IN-FLASH?”...
- Page 41 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Ecran | Clavier Ecran 5.5.1 Luminosité Peut être réglée entre 0 et 20 5.5.2 Rétro-éclairage [min] Si l’écran tactile ou les touches ne sont pas activé(e)s pendant ce laps de temps, le rétro-éclairage est coupé.
- Page 42 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu d’installation Mot de passe | Language Mot de passe On peut saisir un mot de passe alphabétique, numérique ou alphanumérique (nbre de carac-tères max. = 32, incl. les espaces) Après saisie le mot de passe doit être confirmé. Tout nouveau mot de passe doit être confirmé.
- Page 43 Connexion par accès FTP Fichiers locaux / serveur local Connexion par accès FTP La structure interne est consultable uniquement via FTP : Système de fichiers SBC (accès ftp : Nom d'utilisateur et mot de passe). ftp:// IP address FILE CACHE: contient la mémoire cache...
- Page 44 Saia-Burgess Controls AG Fichiers locaux / serveur local INTFLASH/WEBPAGES INTFLASH/WEBPAGES Attention : Le nom de dossier "M1_Flash", utilisé jusqu'ici dans le système de fichiers sur les tableaux MB GVGA et VGA, n'existe plus sur ce tableau. Le nom de dossier du niveau le plus haut est "INTFLASH" xxxxxxxxxxx.TEQ xxxxxxx.TEQ xxxxxxxx.GIF...
- Page 45 Mettez simultanément le tableau MB sous tension. Patientez 3 à 4 sec. jusqu'à ce que la LED se mette à clignoter. Chargez ensuite le FW à l'aide du pro- gramme FW SBC. ATTENTION : L'extension de fichier *blk désigne un fichier FW complet.
- Page 46 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Réinitialisation / Rétablir les paramètres | Rétro-éclairage Réinitialisation / Rétablir les paramètres d'usine de l'appareil Le bouton de réinitialisation peut être utilisé dans certains cas pour réinitialiser complètement le tableau MB et pour rétablir les paramètres par défaut réglés en usine.
- Page 47 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Polices compatibles avec le tableau MB PCD7.D4xx Polices compatibles avec le tableau MB PCD7.D4xx Polices par défaut disponibles sur le tableau MB VGA TAILLE DE POLICE Polices et formats : Arial ×...
- Page 48 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Polices compatibles avec le tableau MB PCD7.D4xx Lorsque le texte est trop grand pour le champ d'édition, il est chevauché par la bordure et l'ombre 3D. Les bordures suivantes doivent être configurées : ●...
- Page 49 Il est également possible d'installer sur un tableau MB des fichiers de polices pour des langues spéciales ou des polices/formats/tailles autres que ceux indiqués dans la liste. Veuillez contacter le support SBC. Pour garantir une compatibilité de tous les caractères, nous recommandons l'utilisation du type de police Arial.
- Page 50 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Polices spéciales Unicode Lorsqu'un fichier de police est trouvé, il est enregistré. Jusqu'à 65 fichiers au maximum peuvent être enregistrés. Dès qu'un caractère est requis, le fichier de police est ouvert et les don-nées du caractères sont consultées. Les données sont prévues pour un usage conséquent.
- Page 51 TAG". Le tchèque nécessite une extension du jeu de caractères européen, qui peut être chargé sur le site d'assistance SBC après s'être identifié. Marche à suivre : ● Les fichiers de police Unicode .bft avec jeu de caractères européen étendu doivent être copiés dans INTFLASH /FONT (voir le paragraphe "6.1 Connexion...
- Page 52 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Polices spéciales Unicode Editeur web : Créez un bouton avec les paramètres d'actions suivants "Actions Set Variables" : Le champ Type correspond à "Container", le nom à "@LANGUAGE" et la valeur au fichier Unicode .csv.
- Page 53 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Polices spéciales Unicode 7.5.3 Interprétation des polices erronées (types, tailles ou styles) 1 Arial, style identique, conserver la taille 2 Arial, simple, conserver la taille Lorsque la taille n'est pas disponible pour Arial : 3 Police identique, style identique, réduire la taille à...
- Page 54 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7-10 Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 55 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7-11 Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 56 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7-12 Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 57 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7-13 Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 58 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7-14 Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 59 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Fonctions spéciales internes 7.6.2 Diagramme conteneur uBT_BackLight 7.6.3 Conteneur uBTerminal additionnel pour la fonction "Sauvegarder journal en fichier" Nom du conteneur Par défaut Signification Accès uBT_TrendPath Chemin de fichier à chaîne dynamique lecture seule uBT_TrendDevice INFLASH:...
- Page 60 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et réglages spéciaux Liste des messages dans la boîte Liste des messages dans la boîte Messages Remarques Mémoire insuffisante dans le RAM- Peut être affiché lorsque un fichier est trop lourd (souvent un fichier .gif). disque Tableau VGA MB : <...
- Page 61 Saia-Burgess Controls AG Utilisation : Mesures de sécurité Utilisation : Mesures de sécurité Ecran tactile en verre L'écran tactile étant résistant à la pression, vous pouvez toucher l'écran avec le doigt ou avec un stylo pour y exécuter des actions. N'utilisez en aucun cas des ob- jets à...
- Page 62 FLASH/pages web/ dans la mémoire flash (PLC ou serveur local du tableau web). ■ Ajouter des polices Unicode Voir sous http://www.sbc-support.com Info produit HMI Tableau web PCD7.D4xxx Information complémen- taire pour les sociétés commer-ciales (domaine restreint) ■...
- Page 63 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web Définition d'un objet dans l'éditeur web ■ Un objet est un texte statique, une inscription de plusieurs lignes, une ligne, un rectangle, une ellipse, un polygone, un champ d'édition, un bouton ou un diagramme à...
- Page 64 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web 9.5.1 Décompression en cache vidéo au démarrage, en utilisant la liste Gif Cette solution permet de décompresser les fichiers gif dans le cache vidéo en "tâche de fond". Avantage : Vous ne devez pas patienter jusqu'à la fin de la décompression, avant de voir apparaître la première page.
- Page 65 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web 9.5.2 Décompression de fichiers gif en cache vidéo au démarrage en utilisant une page de démarrage dummy Î Insérez tous les gifs dans une page de démarrage teq servant de carte joker. Cette solution permet de décomprimer des fichiers gif dans le cache vidéo avant que la première page réelle du projet n'apparaisse.
- Page 66 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web Messages d'erreurs pour le tableau SVGA : topic avancé Avancé : Les messages suivants * peuvent apparaître lorsque les mémoires requises pour les fichiers gif, les painters, les balises html, les variables de conteneur, les courbes de tendances en ligne/hors ligne, les HD log et les ressources linguistiques (fichiers .csv) sont trop importantes.
- Page 67 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web Editeur web Après chargement des macros, créer deux sous-répertoires et les copier. MacroLib/SBCTrendMacro / MB_ trend macros avec S2F MacroLib/ SBCHDLogTrendMacro / MB_ HDlog macros avec S2F Î MacroLib /SBCTrendMacro / MB_ trend macros avec S2F Cela concerne les "Online trends", "offline trends"...
- Page 68 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web MB panels Exemple de visualisation teq des courbes de tendance avec la macro "MB_OnlineTrendMinimal_S2F_5_13_01.esm” Standard Online Trend Minimal macro Boutons et champs d'édition additionnels pour : Affichage des noms de fichiers sauvegardés, liste des fichiers sauvegardés, navigation dans la liste des fichiers CSV.s.
- Page 69 Saia-Burgess Controls AG Recommandations générales pour l’éditeur web Accès FTP Via l'accès FTP, vous pouvez afficher la liste des fichiers .CSV et les lire. Dans INTFLASH/TRENDLOGS/ Manuel PCD7.D412DTPF & PCD7.D4xxxT5F │ Document 27-620 – Version FRA07 │ 2019-10-31...
- Page 70 Saia-Burgess Controls AG Annexe Icons Annexe Symboles et icônes du manuel Renvoi à des informations utiles figurant dans le même manuel ou d’autres documenta- tions techniques, sans lien hypertexte direct. Risque de décharges électrostatiques par contact Recommandations: pour vous décharger électrostatiquement, touchez le «...
- Page 71 Saia-Burgess Controls AG Annexe Safety information Safety information ATTENTION Ces appareils doivent être uniquement installés par un spécialiste en électricité pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ! AVERTISSEMENT Le produit n’est pas destiné à être utilisé dans des applications critiques pour la sécurité, son utilisation dans des applications critiques pour la sécurité...
- Page 72 Saia-Burgess Controls AG Annexe WEEE Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) - (Anglais - WEEE) Directive WEEE 2012/19/CE Directive européenne Déchets d’équipements élec- triques et électroniques Ce symbole sur notre produit indique une «poubelle à roulettes» barrée, comme le requiert la loi concernant l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 73 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Morat, Suisse Téléphone standard : +41 26 580 30 00 Téléphone Service Clients SBC : +41 26 580 31 00 Fax : +41 26 580 34 99 E-mail Service Clients : ..support@saia-pcd.com Page d’assistance : ....