Publicité
Liens rapides
AF4042-0BP
AF4042-1BP
AF4062-0BP
AF4062-1BP
AF4062-0BPLA
AF4062-1BPLA
Guide d'utilisation et d'entretien
AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 1
AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 1
AF4062-0WPLA
AF4062-0BPAR
AF4062-0BPCL
AF4082-0BP
AF4082-1BP
AF4082-2BP
Use & Care Manual
Manual de uso y cuidado
AF4082-0BPLA
AF4082-1BPLA
AF4082-0BPAR
AF4082-0BPCL
10/14/24 3:57 PM
10/14/24 3:57 PM
Publicité
Sommaire des Matières pour PowerXL AIRMAX AF4042-0BP
- Page 1 AF4042-0BP AF4062-0WPLA AF4082-0BPLA AF4042-1BP AF4062-0BPAR AF4082-1BPLA AF4062-0BP AF4062-0BPCL AF4082-0BPAR AF4062-1BP AF4082-0BP AF4082-0BPCL AF4062-0BPLA AF4082-1BP AF4062-1BPLA AF4082-2BP Use & Care Manual Manual de uso y cuidado Guide d’utilisation et d’entretien AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 1 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 1 10/14/24 3:57 PM 10/14/24 3:57 PM...
- Page 2 Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Parts & Accessories Using the Control Panel Instructions For Use General Cooking Guidelines Cleaning & Storage Troubleshooting Frequently Asked Questions AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 2 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 2 10/14/24 3:57 PM 10/14/24 3:57 PM...
- Page 3 Prevent Injuries! – Carefully Read All Instructions Before Use! IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. • DO NOT operate any appliance if it has a damaged • This appliance is not intended for use by persons cord or plug, if it is not working properly, or if it has (including children) with reduced physical, sensory, or been damaged or dropped.
- Page 4 • DO NOT place any of the following materials in the • Cooking appliances should be positioned in a stable appliance: paper, cardboard, plastic. location with the handles (if any) positioned to avoid the spillage of hot liquids. • NEVER pour oil into the appliance or accessories. Fire and •...
- Page 5 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
- Page 6 Parts & Accessories FRY TRAY SILICONE BUMPERS* BASKET HANDLE CONTROL PANEL AIR INLET VENT MAIN UNIT HOUSING HOT AIR OUTLET VENT POWER CABLE WIRE RACK** NOTE: Unpack all listed contents from the packaging. Contents vary by model. Please remove any clear or blue protective film on the components before use.
- Page 7 Attaching the Basket Handle Your Basket Handle might come disassembled in your appliance’s packaging. To attach the Basket Handle: Pull the Basket out of the appliance. Slide the attachment point on the handle downward until it clicks into place. The Basket Handle should lock into place and should not detach once it is locked into place.
- Page 8 Using The Control Panel TO START: Plug the Power Cord into the electrical outlet. The Digital LED Display will illuminate and a series of dashes will display. 1. Time and Temperature Display: This display will keep track of the temperature and remaining cook time.
- Page 9 Preset Chart Once you are familiar with the appliance, you may want to experiment with your own recipes. Simply choose the time and temperature that suits your personal taste. The AIRMAX™ function lets you skip preheating, cooks faster, and provides crispier results with maximum temperature of 450°...
- Page 10 Read all material, warning stickers, and labels. Remove all packing materials, stickers, and labels from the appliance. Visit www.prodprotect.com/powerxl to register your warranty. Before initial use, wipe the inside and outside of the appliance with a warm, moist cloth and mild detergent.
- Page 11 Using the Appliance Plug the appliance into a dedicated electrical outlet. Pull the Basket out of the appliance and place the ingredients inside. Do not touch the Basket directly because the Basket becomes very hot during operation. Only hold the Basket by its handle.
- Page 12 Tips • Foods that are smaller in size usually require a slightly shorter cooking time than larger foods. • Shaking smaller-sized foods halfway through the cooking process ensures that all the pieces are fried evenly. • Adding a bit of vegetable oil to breaded items is suggested for a crispier result.
- Page 13 General Cooking Guidelines NOTE: Keep in mind that these settings are guidelines. Since ingredients differ in origin, size, shape, and brand, we cannot guarantee the best settings for your ingredients. Shake or Spray Food item Size Temperature Cook Time Preheat Flip with Oil FROZEN FOOD...
- Page 14 Shake or Spray Food item Size Temperature Cook Time Preheat Flip with Oil VEGETABLES Asparagus 1 lb 190° C 8 min Broccoli 8 oz 190° C 8 min Corn on the cob 2 pc 190°...
- Page 15 Cleaning & Storage Clean the appliance after each use. The Basket and Fry Tray are coated with a special nonstick surface. Never use abrasive cleaning materials or utensils on these surfaces. Remove the Power Cable from the electrical outlet and be certain the appliance is thoroughly cooled before cleaning.
- Page 16 Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution The appliance is not plugged in. Plug the Power Cable into an electrical outlet. The appliance is plugged into an outlet that is shared Plug the appliance into a dedicated with other devices. electrical outlet. The appliance The appliance has not been turned on by setting the Press a cooking preset.
- Page 17 Can I prepare foods other than fried dishes with my appliance? You can prepare a variety of dishes, including steaks, chops, burgers, and baked goods. See the PowerXL™ Vortex Pro Air Fryer Recipe Guide. Is the appliance good for making or reheating soups and sauces? Never cook or reheat liquids in the appliance.
- Page 18 Tabla de contenidos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Piezas y accesorios Uso del panel de control Instrucciones de uso Guías de cocción generales Cuidado y limpieza Resolución de problemas Limpieza y almacenamiento AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 18 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 18 10/14/24 3:57 PM 10/14/24 3:57 PM...
- Page 19 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: EA TODAS LAS INSTRUCCIONES. • NO utilice ningún aparato con un cable o enchufe •...
- Page 20 • Los aparatos de cocción deben colocarse sobre una • NUNCA vierta aceite en el aparato o sus accesorios. Esto superficie estable con las asas (si existen) posicionadas de podría resultar en incendio y lesiones personales. manera que se evite los derrames de líquidos calientes. •...
- Page 21 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato tiene un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe.
- Page 22 Piezas y accesorios BANDEJA PARA FREÍR PROTECTORES DE SILICÓN* CESTA PANEL DE CONTROL ENTRADA DE AIRE CAJA DE LA UNIDAD PRINCIPAL SALIDA DE AIRE CALIENTE CABLE DE ALIMENTACIÓN REJILLA** NOTA: Desempaque el contenido del paquete. El contenido varía por modelo. Antes de utilizar, retire toda capa protectora transparente o azul sobre los componentes.
- Page 23 Cómo conectar el asa de la cesta El asa de su cesta puede venir desensamblada en el empaque de su aparato. Para conectar el asa de la cesta: Deslice la cesta fuera del aparato. Deslice hacia abajo el punto de conexión en el asa hasta que encaje en su lugar.
- Page 24 Uso del panel de control PARA COMENZAR: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. La pantalla led digital se iluminará y una serie de guiones aparecerán. 1. Pantalla de tiempo y temperatura: Esta pantalla se mantendrá al tanto de la temperatura y el tiempo de cocción restante.
- Page 25 Tabla preestablecida Una vez que esté familiarizado con el aparato, es posible que desee experimentar con sus propias recetas. Simplemente elija el tiempo y la temperatura que se adapten a sus gustos personales. La función AIRMAX™ permite saltarse el precalentamiento, cocina más rápido y proporciona resultados más crujientes con una temperatura máxima de 450°...
- Page 26 2. Retire todos los materiales de empaque, adhesivos y etiquetas del aparato. 3. Visiter le www.prodprotect.com/powerxl pour enregistrer la garantie. 4. Antes del uso inicial, limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo y tibio y un detergente suave.
- Page 27 Uso del aparato 1. Enchufe el aparato a un tomacorriente independiente. 2. Deslice la cesta fuera del aparato y coloque los ingredientes adentro. No toque la cesta directamente ya que ésta se calienta durante el funcionamiento. Solo sostenga la cesta por su asa.
- Page 28 Consejos • Los alimentos que son más pequeños generalmente requieren un tiempo de cocción un poco más corto que los más grandes. • Agitar los alimentos de tamaño más pequeño a mitad del proceso de cocción asegura que todas las piezas se frían uniformemente. •...
- Page 29 Guía de cocción general NOTA: Tenga en cuenta que la información en esta tabla se debe utilizar como una guía. Los tiempos de cocción pueden variar. Dado que los ingredientes se diferencian en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar los mejores ajustes a utilizar para sus ingredientes. Tiempo de Agitar o Rocíe con...
- Page 30 Tiempo de Agitar o Rocíe con Alimento Tamaño Temperatura cocción Precalentamiento voltear aceite VEGETALES 1 lb 190° C 8 minutos Espárragos 8 oz 190° C 8 minutos Brócoli 2 piezas 190° C 8 minutos Mazorca de maíz ALIMENTOS PREPAR ADOS Huevos hervidos, con...
- Page 31 Limpieza y almacenamiento Limpieza Limpie el aparato después de cada uso. La cesta y la bandeja para freír contienen una capa con una superficie antiadherente especial. Nunca use materiales o utensilios de limpieza abrasivos en estas superficies Retire el cable de alimentación del tomacorriente y asegúrese de que el aparato esté...
- Page 32 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución El aparato no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. El aparato está enchufado a un tomacorriente que está Enchufe el aparato a un tomacorriente independiente. conectado a otros dispositivos El aparato no El aparato se encendió...
- Page 33 ¿Puedo preparar otros alimentos que no sean platos fritos con mi aparato? Puede preparar una variedad de platos, que incluyen bistecs, chuletas, hamburguesas y productos horneados. Consulte la Guía de recetas de la freidora de aire PowerXL™ Vortex Pro. ¿El aparato es bueno para preparar o recalentar sopas y salsas? Nunca cocine ni recaliente líquidos en el aparato.
- Page 34 Table des matières MISES EN GARDE IMPORTANTES Pièces et Accessoires Utiliser le Panneau de Commande Mode d’emploi Directives Générales de Cuisson Nettoyage et Rangement Dépannage Foire Aux Questions AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 34 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 34 10/14/24 3:57 PM 10/14/24 3:57 PM...
- Page 35 Empêcher les blessures! – Lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil! MISES EN GARDE IMPORTANTES. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : l’installateur pourrait recommander de ne pas placer •...
- Page 36 • NE PAS introduire dans l’appareil des aliments trop • Assurez-vous que la poignée est correctement gros, des emballages en papier d’aluminium ou assemblée et fixée. des ustensiles, car ils pourraient entraîner un risque • Si l’appareil émet de la fumée, LE DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT et attendre que d’incendie ou d’électrocution.
- Page 37 • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le panier à friture • L’appareil est équipé d’un micro-interrupteur interne est ouvert. qui arrête automatiquement le ventilateur et l’élément • Lorsque le temps de cuisson est terminé, la cuisson chauffant lorsque le panier à friture est retiré. s’arrête et le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 à...
- Page 38 Pièces et Accessoires PLATEAU À FRITURE AMORTISSEURS EN SILICONE* PANIER POIGNÉE PANNEAU DE COMMANDE ÉVENT D’ENTRÉE D’AIR BOÎTIER PRINCIPAL DE L’APPAREIL ÉVENT DE SORTIE D’AIR CHAUD CORDON D’ALIMENTATION GRILLE** REMARQUE : Sortir de l’emballage tous les éléments indiqués. Le contenu varie selon le modèle. Retirer toute pellicule protectrice transparente ou bleue sur les composants avant de les utiliser.
- Page 39 Fixation de la poignée du panier La poignée du panier peut être livrée démontée dans l’emballage de l’appareil. Pour fixer la poignée du panier : Retirer le panier de l’appareil. Faites glisser le point d'attache de la poignée vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
- Page 40 Utiliser le Panneau de Commande POUR COMMENCER : brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant. L’afficheur numérique à DEL s’allume et une série de tirets s’affiche. 1. Afficheur du temps et de la température : cet afficheur indique la température et le temps de cuisson restant.
- Page 41 Tableau des préréglages Une fois que vous vous serez familiarisé avec l’appareil, vous voudrez peut-être faire l’essai de vos propres recettes. Il vous suffit de choisir la durée et la température qui vous conviennent. La fonction AIRMAX vous permet de sauter le préchauffage, de cuire plus rapidement et d’obtenir des résultats plus croustillants avec une température maximale de 450 °F / 230 °C.
- Page 42 Lire tous les documents, autocollants d’avertissement et étiquettes. Retirer tous les matériaux d’emballage, les autocollants et les étiquettes de l’appareil. Visiter le www.prodprotect.com/powerxl pour enregistrer la garantie. Avant la première utilisation, passer un linge chaud et humide avec un détergent doux sur l’extérieur et à...
- Page 43 de l’élément chauffant, placer les bords du plateau à friture (voir fig. j) sur les supports du plateau à friture (voir fig. k). Glisser le panier dans l’appareil. Si le panier est placé correctement, un déclic se fait entendre. REMARQUE : Cet appareil utilise de l’air chaud pour la cuisson. Ne pas remplir le panier d’huile ou d’autre graisse à...
- Page 44 Secouer Pour assurer une cuisson uniforme, certains aliments doivent être secoués ou retournés pendant le processus de cuisson. Au milieu du temps de cuisson, l’appareil émet deux bips et indique FLIP (tourner) sur l’afficheur. Retirer délicatement le panier chaud de l’appareil à...
- Page 45 Directives Générales de Cuisson REMARQUE : Ne pas oublier que ces réglages sont fournis à titre indicatif. Les ingrédients étant différents en ce qui concerne l’origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons pas vous fournir les réglages optimaux pour vos ingrédientss. Vaporiser avec de Temps de...
- Page 46 Vaporiser Temps de Secouer ou avec de Aliment Taille Température cuisson Préchauffage retourner l’huile LÉGUMES Asperges 1 lb 190° C 8 min Brocoli 8 oz 190° C 8 min Maïs en épi 190° C 8 min 2 morceaux ALIMENTS PRÉPARÉS...
- Page 47 Nettoyage et Rangement Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Certains accessoires sont revêtus d’une surface antiadhésive spéciale. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou d’ustensiles sur ces surfaces. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant et s’assurer que l’appareil est bien refroidi avant de le nettoyer.
- Page 48 Dépannage Symptôme Cause possible Solution Brancher le cordon d’ a limentation dans une L’ a ppareil n’ e st pas branché. prise de courant. L’ a ppareil est branché dans une prise de courant Brancher l’ a ppareil dans une prise de courant partagée avec d’...
- Page 49 Foire Aux Questions Puis-je préparer autre chose que des aliments frits à l’aide de l’appareil? Vous pouvez préparer une grande variété de plats, comme des steaks, des côtelettes, des hamburgers, des produits de boulangerie et des pâtisseries. Consultez le guide de recettes.
- Page 50 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 50 AF40series_31182_ESF_IB_A.indd 50 10/14/24 3:57 PM 10/14/24 3:57 PM...
- Page 51 AF4042-0BP 120V ~60Hz 1350W AF4062-0BP 120V ~60Hz 1650W AF4062-0BPLA 120V ~60Hz 1350W AF4062-1BPLA 120V ~60Hz 1650W AF4062-0WPLA 120V ~60Hz 1350W AF4062-0BPAR 220V ~50/60Hz 1650W AF4062-0BPCL 220V ~50/60Hz 1650W AF4082-0BP 120V ~60Hz 1750W AF4082-0BPLA 120V ~60Hz 1750W AF4082-1BPLA 120V ~60Hz 1750W AF4082-0BPAR 220V ~50/60Hz 1750W...
- Page 52 AIRMAX AIR FRYER FREIDORA DE AIRE AIRMAX FRITEUSE À AIR AIRMAX www.powerxlproducts.com www.powerxllatam.com Dist. by : Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562 Dist. par : Empower Brands Canada, Inc., 1460 The Queensway, Etobicoke, Ontario, M8Z 1S4, Suite 223 ®registered trademark and trademark of Empower Brands, LLC.