Page 1 MANUEL D'OPÉRATION Instructions de maintenance Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024 2024-03-25/Sp/Wartungsanleitung/20054586...
Page 3 AM250 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6)........39 AM255 - Nettoyer les pinces d’avance (uniquement MS16-6)................44 AM260 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6 Plus)....... 49 AM325 - Démonter, contrôler, nettoyer et remonter les tubes de guidage intermédiaires........53 AM330 - Démonter, contrôler, nettoyer et remonter les tubes de guidage intermédiaires........55...
Page 4 Sommaire Maintenance - 2.000 Heures de service....................68 CM010 - Contrôle des plannings et rapports de contrôle et de maintenance............69 CM020 - Contrôle du groupe hydraulique (MS16-6, MS16-6 PLUS)..............70 CM046 - Remplacer les filtres à huile hydraulique....................75 CM048 - Remplacer le filtre hydrostatique......................77 CM052 - Refroidissement du fluide –...
Page 5 Compte tenu des interactions entre le lubrifiant-réfrigérant, le matériau respectif utilisé, d’éventuels additifs, etc, la validation par INDEX se limite à la neutralité générale de l’utilisation du lubrifiant- réfrigérant dans la machine. La vérification et la prévention des interactions sont de la responsabilité de l’exploitant. INDEX décline toute responsabilité...
Page 6 Conformément à la directive actuelle relative aux cuves de pression, les cuves de pression d’un volume ≤ 1l ne sont pas soumises à l’obligation de contrôle et d’identification. Observer les directives et réglementations respectives applicables dans le pays d'utilisation. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 7 être sécurisés contre la chute et/ou amenés sur leur position de fin de course inférieure. Éloigner les pédales de commande pour éviter de les actionner par mégarde. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 8 être nettoyée soigneusement et rincée à plusieurs reprises à l’eau claire. Le mélange de différents réfrigérants peut déclencher des réactions biologiques/biochimiques et occasionner par la suite des dommages sur certains éléments. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 9 6 mois. Pour les conduites hydrauliques flexibles sous pression utilisées par INDEX , des valeurs empiriques issues de périodes d'utilisation très variées, parfois de plus de 10 ans, sont disponibles. Opérations de maintenance sur les installations de fluides (installations hydraulique, de lubrification et pneumatiques) Lors d’opérations de maintenance sur les installations de fluides...
Page 10 Avant-propos Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 11 Intervalle de maintenance - Entretien Intervalle de maintenance - Entretien Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 12 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6) AM255 - Nettoyer les pinces d’avance (uniquement MS16-6) AM260 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6 Plus) AM325 - Démonter, contrôler, nettoyer et remonter les tubes de guidage intermédiaires AM330 - Démonter, contrôler, nettoyer et remonter les tubes de guidage intermédiaires...
Page 13 Si une pièce à usiner est projetée contre une des vitres, il convient de faire remplacer imédiatement la vitre d’observation et composite par le service clients INDEX. Le degré d’endommagement est sans importance. La capacité de retenue de la vitre n’est plus garantie, même si la détérioration est minime.
Page 14 Exemple : Vignette de sécurité de la vitre d’observation 2006 Année de fabrication Classe de protection et norme EN Fabricant Référence article INDEX Contrôler la vignette de sécurité de la vitre d’observation. 3. Nettoyer la vitre extérieure (vitre d’observation). 4. Nettoyer la vitre intérieure (verre de sécurité trempé).
Page 15 CD de documentation. Prérequis Valeurs de pressions présentes sur les machines : MS16-6, MS16-6 Plus, MS22-6, MS22-8, MS32-6.2, MS40-6, MS40-8, MS52-6.3 Lubrification centralisée 30 bar Hydrostatique 50 bar Pression du système (hydraulique), mode de charge des cuves...
Page 16 Remarques relatives aux consommables. Les raccords du groupe hydraulique, des composants associés et des tuyaux d'alimentation doivent être serrés au couple indiqué par le constructeur. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 17 Sommaire Maintenance - Entretien Exemple : Groupe hydraulique MS16-6 Tubulure de remplissage Vanne de vidange de la cuve Manomètre pression de système Manomètre pression hydrostatique Filtre à huile hydraulique Bol du filtre Prérequis Décompresser le groupe hydraulique et de graissage en ouvrant la vanne de vidange de la cuve.
Page 18 échéant. Consigner l'âge ou la date de remplacement des conduites de fluide. Consignation dans les plans ou rapports d'entretien, de contrôle et de maintenance. Il est également possible de procéder comme suit: Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 19 Consigner les détériorations d’éléments dans le rapport de contrôle et initier les mesures consécutives, par ex. la commande de pièces détachées. Déterminer éventuellement la date de remplacement en accord avec le constructeur de la machine ou sa succursale nationale. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 20 1. Contrôle visuel de toutes les conduites de fluides. Danger! Appareils électriques complets ou partiels sous tension! Décharge électrique! Attention Mettre la machine hors service et la sécuriser contre toute remise en service. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 21 4. Modules d’évacuation de pièces (robots) 5. Tableau de commande additionnel/manuel 6. Autres appareils complémentaires optionnels Initier immédiatement le remplacement des câbles endommagés par un électrotechnicien qualifié et instruit. Contrôle visuel de tous les câbles électriques. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 22 CD de documentation. Valeur de précontrainte des cuves de pression des différents types de machines MS16-6, MS22-6, MS22-8, MS24-6 68 bar MS32-6.2, MS32-6.3, MS40-6, MS40-8, MS52-6.3 68 bar Les différentes pressions de précontrainte des cuves de pression figurent sur une plaque signalétique apposée sur la cuve de pression...
Page 23 à vessie est défectueuse et doit être remplacée. Tenir absolument compte de l’intervalle de maintenance IM... (5 ans) et de l’opération de maintenance associée, figurent en fin du manuel de maintenance. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 24 Seule l´utilisation des filtres d'origine conformes à la liste des pièces d'usure et de rechange est autorisée! Seuls les filtres dont la finesse de filtration figure dans les schémas de fluide sont autorisés. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 25 Sommaire Maintenance - Entretien Procédure Exemple : Filtre de remplissage et d'aération des installations hydrauliques et de lubrification (société ARGO-HYTOS GmbH) Remplacer le filtre d'aération. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 26 Contrôler le silencieux. Purger le condensat. Contrôler le filtre, le remplacer le cas échéant. En raison des exigences et/ou des prescriptions divergentes entre constructeurs il est impératif de consulter la documentation constructeur spécifique! Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 27 1. Contrôler les conduites de fluide. L’état des conduites de fluide (absence de dommages). Les détériorations existantes, telles que les plis ou points de frottement, doivent être consignées et leur remise en état initiée. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 28 Sommaire Maintenance - Entretien Exemple : Différents modèles de silencieux, marque FESTO Contrôler le silencieux et le remplacer le cas échéant. 3. Purger le condensat. 4. Contrôler le filtre, le remplacer le cas échéant. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 29 Brosse à copeaux, Pulvérisateurs avec le produit de nettoyage ou le lubrifiant-réfrigérant, Une quantité suffisante de chiffons, de l'huile à vaporiser ou passer au pinceau sur toutes les pièces en métal nu. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 30 7. Nettoyer le convoyeur de copeaux, le filtre rotatif sous vide et la cuve de fluide purifié. Veiller tout particulièrement à bien nettoyer les coins des cuves respectives. D’expérience, c’est ici que s'accumule la majeure partie des dépôts. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 31 3. Démonter, rincer et huiler le mandrin de serrage. 4. Nettoyer le mandrin/la pince de serrage du dispositif synchrone (la démonter complètement le cas échéant) et le/la graisser (respecter les instructions du constructeur). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 32 Nettoyer les surfaces éclairantes. Utiliser à cet effet un chiffon imbibé d’un détergent ménager courant. 2. Contrôler tous les dispositifs d’éclairage (contrôle visuel). Exemple : Éclairage du compartiment d’usinage MTAL 4 S (marque Waldmann)* Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 33 En raison de modifications structurelles ou techniques, les illustrations figurant dans le présent document peuvent présenter des écarts par rapport au produit livré. Contrôler l’état des éclairages. L’éclairage doit être remplacé immédiatement si du lubrifiant-réfrigérant a pénétré dans l’éclairage du compartiment d’usinage. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 34 Si l’encrassement (copeaux) derrière le bouchon fileté (7) est évident, l’espace situé à l'arrière du carter de protection du porte- broches doit être nettoyé. Contacter impérativement la ligne d’assistance d’ INDEX le service clients d’ INDEX ou une succursale INDEX pour l’exécution de cette opération. Procédure Exemple : Carter de protection du porte-broches et écoulement du lubrifiant-réfrigérant, MS22-6...
Page 35 Nettoyer les orifices d'écoulement (6). 4. Répéter la procédure jusqu'à ce que l'huile injectée s’écoule librement des orifices d’écoulement. 5. Remonter le bouchon fileté (7) et les tôles ou carters éventuellement démontés. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 36 Lors des opérations impliquant des consommables, il est de impératif de respecter les indications figurant sur les fiches techniques des fabricants correspondants, ainsi que les indications dans les documents Remarques relatives aux consommables et Transport, montage, mise en service. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 37 Bouchon du filtre Vannes Débitmètre Contrôler le filtre du module distributeur de réfrigérant. Fermer les deux vannes d'arrêt (a et b). Ouvrir le bouchon du filtre (d) et extraire la crépine (c). Nettoyer Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 38 Sommaire Maintenance - Entretien la crépine ou la remplacer le cas échéant, puis la remonter. Refermer le bouchon du filtre et ouvrir de nouveau les vannes d'arrêt (a et b). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 39 Le dispositif de démontage décrit ci-dessous se réfère à l’utilisation d’un serrage à pince standard. Le démontage du logement d’élément de serrage fait partie du nettoyage régulier de la machine. INDEX préconise l’utilisation d’un dispositif de démontage du logement d’élément de serrage sur les serrages à pince standard afin de ménager les roulements lors du démontage.
Page 40 Sélectionner en fonction du type de machine la cale de pression (a) et la douille d’adaptateur (g) éventuellement nécessaire, et les visser sur le dispositif extracteur. Monter ensuite le dispositif extracteur sur le logement d’élément de serrage à l’aide des 3 vis moletées (d). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 41 (6x) puis les serrer en croix et en 2 fois. La première fois à un couple de serrage de 8 Nm. La deuxième fois à un couple de serrage de 15 Nm. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 42 Ces dispositifs permettent de coupler deux broches de sorte qu’elles ne puissent plus tourner. Ces dispositifs sont livrés avec la machine et font partie des accessoires. Exemple : Verrouillage de broche MS16-6, MS16-6Plus Dispositif de verrouillage des broches Vis de blocage pour les deux broches Procédure...
Page 43 Sommaire Maintenance - Entretien AM250 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6) L'intervention de maintenance décrite ci-dessous ne peut être exécutée que par un personnel disposant de connaissances spécifiques. Cette intervention n'est donc autorisée qu'après formation préalable transmise par le constructeur de machine!
Page 44 S’il est probable que les couples de rotation à appliquer sont élevés, la broche doit être verrouillée mécaniquement. À ce sujet, se reporter impérativement à l’opération de maintenance préalable « AM... Verrouillage des broches ». Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 45 Sommaire Maintenance - Entretien Procédure Exemple : Système de serrage MS16-6 (marque Hainbuch) SPANNTOP Corps de base Logement d’élément de serrage Pince de serrage Rainure Broche de positionnement Pince intérieure Pince extérieure (Cote de montage en position « serrage ouvert ») Exemple : Dispositif de changement manuel mqq08 (marque Hainbuch) Démonter la pince de serrage.
Page 46 Sommaire Maintenance - Entretien Exemple : Dispositif de montage du corps de base MS16-6 (marque Hainbuch) Démonter le corps de base. Démonter le corps de base (1) à l’aide du dispositif de montage. 3. Nettoyer le corps de base (1) et la pince de serrage (3).
Page 47 12. Démonter le verrouillage de broche. Retirer impérativement le verrouillage des broches (dispositif/axe de verrouillage) une fois les opérations terminées – sous réserve qu’il ait été monté. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 48 Sommaire Maintenance - Entretien AM255 - Nettoyer les pinces d’avance (uniquement MS16-6) L'intervention de maintenance décrite ci-dessous ne peut être exécutée que par un personnel disposant de connaissances spécifiques. Cette intervention n'est donc autorisée qu'après formation préalable transmise par le constructeur de machine! Généralités...
Page 49 Sommaire Maintenance - Entretien Procédure Exemple : Système de serrage MS16-6 (marque Hainbuch) SPANNTOP Corps de base Logement d’élément de serrage Pince de serrage Rainure Vis de blocage Pince intérieure Pince extérieure Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 50 RS20, démonter aussi le corps de base (1) (voir aussi AM..Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base). Écarter le « IEMCA next » à l’aide du levier levier. Desserrer les vis (3x) au dos des broches (exemple : Figure 1). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 51 Sommaire Maintenance - Entretien Exemple : Dispositif de changement (clé RS) des pinces d’avance MS16-6 (marque Hainbuch) Boîtier Pince d'avance Bague Broche Poignée en étoile Joint torique Dispositif de changement pour pinces d’avance Démonter la pince d’avance (b) avec le dispositif de changement (X). Placer pour cela le dispositif de changement sur la pince d’avance montée, puis...
Page 52 À l’aide des vis, rétablir la rotondité à < 0,05 mm (en serrant les vis les unes après les autres à différents couples (4-5 Nm)). Resserrer le « IEMCA next », puis charger les barres. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 53 Sommaire Maintenance - Entretien AM260 - Nettoyer les pinces de serrage et le corps de base (uniquement sur MS16-6 Plus) L'intervention de maintenance décrite ci-dessous ne peut être exécutée que par un personnel disposant de connaissances spécifiques. Cette intervention n'est donc autorisée qu'après formation préalable transmise par le constructeur de machine!
Page 54 S’il est probable que les couples de rotation à appliquer sont élevés, la broche doit être verrouillée mécaniquement. À ce sujet, se reporter impérativement à l’opération de maintenance préalable « AM... Verrouillage des broches ». Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 55 Sommaire Maintenance - Entretien Procédure Exemple : Système de serrage MS16-6 Plus (marque Hainbuch) Spanntop Corps de base Logement d’élément de serrage Broche de positionnement Pince de serrage Tube de serrage (Cote de montage en position « serrage ouvert ») Démonter la pince de serrage (5) à...
Page 56 à l’huile. Remonter ensuite la pince de serrage à l’aide du dispositif de changement. 12. Retirer impérativement le verrouillage des broches (dispositif/axe de verrouillage) une fois les opérations terminées. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 57 Pour le montage et le démontage, la société Hainbuch propose différents outillages. Exemple : Dispositif de montage/clé (marque Hainbuch) Exemple : Dispositif de changement manuel et hydraulique (marque Hainbuch) Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 58 8. Réinsérer le tube de guidage intermédiaire dans la broche à l’aide de la clé. 9. Réinsérer les pinces d’avance et au besoin le corps de base. 10. Aligner la bride de serrage (6) et la serrer (voir aussi AM255). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 59 Pour le montage et le démontage, la société Hainbuch propose différents outillages. Exemple : Dispositif de montage (marque Hainbuch) Exemple : Tube de guidage intermédiaire avec douille Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 60 4. Nettoyer la douille et le tube de guidage intermédiaire (en deux parties) et les enduire de graisse résistante à la chaleur. 5. Avant de remonter le tube de guidage intermédiaire, s’assurer systématiquement que le tube de serrage est exempt de copeaux. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 61 Réintroduire la douille et le tube de guidage intermédiaire dans les broches. Tourner la douille sur la position sur laquelle elle s’enclenche de manière perceptible dans le corps de base. 7. Remonter la pince de serrage à l’aide du dispositif de changement. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 62 4. Contrôler la date de remplacement de la pile sur la vignette. 5. Consigner dans les plans/rapports de maintenance du client et du fabricant toutes les opérations d’entretien, de contrôle et de maintenance réalisés. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 63 à cet effet (voir les illustrations – Interventions sur échelles). D'autres anneaux peuvent être ajoutés dans la zone de l'armoire électrique. Des taraudages ont été prévus à cet effet à divers emplacements, en fonction du type de la machine. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 64 à gaz, et conduire à la détérioration de la tige du piston et les joints. À long terme, elles occasionnent des dysfonctionnements des vérins à gaz. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 65 à gaz neuf, veiller à sa position de montage (alignement) par rapport au sens du mouvement de la porte de l'armoire électrique. Un montage erroné peut conduire à la destruction immédiate du vérin à gaz par déformation ou fléchissement. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 66 Sommaire Maintenance - Entretien Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 67 Intervalle de maintenance - 1.000 Heures de service Intervalle de maintenance - 1.000 Heures de service Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 68 Il est conseillé de documenter les interventions de maintenance réalisées dans un PV de maintenance associé. Le PV de maintenance porte le numéro de document DIM004FR - 25.03.2024. BM010 - Espace réservé au client Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 69 Cet espace permet aussi d’y intégrer les intervalles de maintenance provenant des documentations d’utilisateur des périphériques approvisionnés et non acquis auprès d’ INDEX. Le mode opératoire pour la création d’intervalles/contenus de maintenance spécifiques à l’utilisateur est décrit dans le document iXpanel.
Page 70 Sommaire Maintenance - 1.000 Heures de service Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 71 Intervalle de maintenance - 2.000 Heures de service Intervalle de maintenance - 2.000 Heures de service Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 72 Le PV de maintenance porte le numéro de document DIM004FR - 25.03.2024. CM010 - Contrôle des plannings et rapports de contrôle et de maintenance CM020 - Contrôle du groupe hydraulique (MS16-6, MS16-6 PLUS) CM046 - Remplacer les filtres à huile hydraulique CM048...
Page 73 Le respect et l'exécution des plans et rapports de contrôle et de maintenance contribuent à augmenter la fiabilité et la durée de vie du centre de tournage et d'usinage INDEX. Procédure Machine ne bénéficiant pas de la maintenance et de l’entretien requis.
Page 74 Sommaire Maintenance - 2.000 Heures de service CM020 - Contrôle du groupe hydraulique (MS16-6, MS16-6 PLUS) L'intervention de maintenance décrite ci-dessous ne peut être exécutée que par un personnel disposant de connaissances spécifiques. Seul le personnel du constructeur de machine est donc habilité...
Page 75 Sommaire Maintenance - 2.000 Heures de service Prérequis Exemple : Groupe hydraulique MS16-6 Tubulure de remplissage Vanne de vidange de la cuve Manomètre pression de système Manomètre pression hydrostatique Filtre à huile hydraulique Bol du filtre Les dispositifs auxiliaires ou d’intervention suivants sont nécessaires à la maintenance de l’installation hydraulique :...
Page 76 Module d'alimentation avec huileur, séparateur de condensats et manomètre Filtre à huile hydraulique Pompe hydraulique Manomètre Réducteurs de pression et vannes multivoies Soupapes de sécurité Conduites de fluide Contrôler le niveau d’huile sur le verre-regard de la cuve d’huile hydraulique Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 77 Remplacer les conduites de fluides le cas échéant. Consigner l'âge ou la date de remplacement des conduites de fluide. Consignation dans les plans ou rapports d'entretien, de contrôle et de maintenance du client. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 78 Sommaire Maintenance - 2.000 Heures de service 21. Vidanger l'huile hydraulique et nettoyer la cuve hydraulique. Cette tâche ne fait pas partie de la maintenance à effectuer par les techniciens INDEX. Cette tâche doit être réalisée par le client. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 79 Procédure Mettre la machine hors service, faire chuter la pression du groupe hydraulique en ouvrant la(les) vanne(s) de décharge de l'accumulateur et sécuriser contre toute remise en service. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 80 3. Nettoyer le bol du filtre (Y) et monter le filtre (Z) neuf. Resserrer le bol du filtre à la main jusqu’en butée. Desserrer ensuite le bol du filtre d’1/8 de tour. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 81 Préparer un réservoir approprié pour le recyclage du filtre et de l’huile résiduelle dans le bol du filtre. Procédure Désenclencher la machine et la consigner contre toute remise en marche. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 82 Sommaire Maintenance - 2.000 Heures de service Exemple : Filtre hydrostatique Filtre hydrostatique Bol du filtre Desserrer le bol du filtre (Y) à l’aide d'une clé, et dévisser l’unité de filtre (X). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 83 Desserrer le bol du filtre (Y) à l’aide d'une clé, et dévisser l’unité de filtre (X). Les filtres sont des déchets spéciaux et doivent faire l'objet en tant que tels d'une dépollution en règle. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 84 4. Nettoyer le bol du filtre (Y) et monter le filtre (Z) neuf. Resserrer le bol du filtre à la main jusqu’en butée. Desserrer ensuite le bol du filtre d’1/8 de tour. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 85 Préparer un réservoir approprié pour le recyclage du filtre et de l’huile résiduelle dans le bol du filtre. Procédure Désenclencher la machine et la consigner contre toute remise en marche. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 86 Desserrer le bol du filtre (Y) à l’aide d'une clé, et dévisser l’unité de filtre (X). Les filtres sont des déchets spéciaux et doivent faire l'objet en tant que tels d'une dépollution en règle. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 87 4. Nettoyer le bol du filtre (Y) et monter le filtre (Z) neuf. Resserrer le bol du filtre à la main jusqu’en butée. Desserrer ensuite le bol du filtre d’1/8 de tour. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 88 CD de documentation. Valeur de précontrainte des cuves de pression des différents types de machines MS16-6, MS22-6, MS22-8, MS24-6 68 bar MS32-6.2, MS32-6.3, MS40-6, MS40-8, MS52-6.3 68 bar Les différentes pressions de précontrainte des cuves de pression figurent sur une plaque signalétique apposée sur la cuve de pression...
Page 89 à vessie est défectueuse et doit être remplacée. Tenir absolument compte de l’intervalle de maintenance IM... (5 ans) et de l’opération de maintenance associée, figurent en fin du manuel de maintenance Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 90 Il est également possible de procéder comme suit: Nettoyer le filtre à eau et le remplacer le cas échéant. 6. Contrôler la surveillance du débit d'eau. 7. Contrôler la température d’eau et les capteurs associés. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 91 Afin de garantir un fonctionnement sans encombres, l’installation pneumatique doit être contrôlée régulièrement. Contrôler le réglage de la pression sur le manomètre. Contrôler les conduites de fluide. Contrôler le silencieux. Purger le condensat. Contrôler le filtre, le remplacer le cas échéant. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 92 Utiliser pour le nettoyage des chiffons en quantité suffisante. – Ne pas utiliser de laine à polir. Filtres à air, silencieux – N'utiliser que des pièces d'origine. Différentes tailles de clés plates, à œil et Allen. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 93 Exemple : Différents modèles de silencieux, marque FESTO Remplacer les silencieux. 9. Contrôler la pression pneumatique du système et les capteurs associés. 10. Contrôler la pression pneumatique de l’air de blocage et les capteurs associés. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 94 Exemple : Vignette 2006 apposée sur la vitre d’observation Année de fabrication Classe de protection et norme EN Fabricant Référence article INDEX Vérification de la vignette de contrôle : Année de fabrication, classe de résistance, fabricant (logo) de la vitre d’observation, réf. article INDEX.
Page 95 6. Contrôler l'état général de la porte de l'espace de travail, par ex. les dégradations. 7. Consigner les contrôles effectués dans les plans/rapports d'entretien, de contrôle et de maintenance du client/d’ INDEX. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 96 6. Contrôler l'état général de la porte de l'espace de travail, par ex. les dégradations. 7. Consigner les contrôles effectués dans les plans/rapports d'entretien, de contrôle et de maintenance du client/d’ INDEX. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 97 à cet effet (voir les illustrations – Interventions sur échelles). D'autres anneaux peuvent être ajoutés dans la zone de l'armoire électrique. Des taraudages ont été prévus à cet effet à divers emplacements, en fonction du type de la machine. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 98 à gaz, et conduire à la détérioration de la tige du piston et les joints. À long terme, elles occasionnent des dysfonctionnements des vérins à gaz. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 99 à gaz neuf, veiller à sa position de montage (alignement) par rapport au sens du mouvement de la porte de l'armoire électrique. Un montage erroné peut conduire à la destruction immédiate du vérin à gaz par déformation ou fléchissement. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 100 2. Contrôler le clavier du tableau de commande et remplacer les touches, le cas échéant. 3. Saisir la date de remplacement de la pile tampon du pupitre de commande et de la carte ARTIS. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 101 Intervalle de maintenance - 4.000 Heures de service Intervalle de maintenance - 4.000 Heures de service Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 102 Il est conseillé de documenter les interventions de maintenance réalisées dans un PV de maintenance associé. Le PV de maintenance porte le numéro de document DIM004FR - 25.03.2024. DM040 - Contrôler l'entraînement à courroie et de la courroie crantée (chariots 5.0 et 6.0) Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 103 - Contrôler l'entraînement à courroie et de la courroie crantée (chariots 5.0 et 6.0) Généralités La machine MS16-6 est équipée en option d’un entraînement à courroie sur les chariots 5.0 et 6.0. Le contrôle de l'entraînement à courroie se limite à un contrôle visuel (évaluer et consigner l'état général, les détériorations visibles).
Page 104 Appareil de contrôle de la tension des courroies Procédure 1. Contrôler l'entraînement à courroie (chariots 5.0 et 6.0) – le cas échéant, remplacer la courroie crantée. Entraînement par courroie dentée du MS16-6 5 6 01 Carter Vis à tête hexagonale Vis à tête bombée Écrou hexagonal...
Page 105 Sommaire Maintenance - 4.000 Heures de service Entraînement par courroie dentée du MS16-6 5 6 02 Courroie crantée Vis de fixation du carter Vis de réglage de la tension de courroie Pour remplacer la courroie (X), dévisser pour commencer les 4 vis de fixation du carter (Y).
Page 106 Sommaire Maintenance - 4.000 Heures de service Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 107 Intervalle de maintenance - 5 ans Intervalle de maintenance - 5 ans Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 108 Il est conseillé de documenter les interventions de maintenance réalisées dans un PV de maintenance associé. Le PV de maintenance porte le numéro de document DIM004FR - 25.03.2024. IM020 - Remplacer la cuve de pression Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 109 Le remplacement de la cuve de pression doit être réalisé selon les indications figurant dans la documentation d’utilisateur fournie par le fabricant. Les raccords du groupe hydraulique, des composants associés et des tuyaux d'alimentation doivent être serrés au couple indiqué par le constructeur. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 110 être prises en compte. Mettre la machine hors service, faire chuter la pression du groupe hydraulique en ouvrant la(les) vanne(s) de décharge de l'accumulateur et sécuriser contre toute remise en service. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 111 Sommaire Maintenance - 5 ans Procédure Exemple : Cuve de pression Remplacer la cuve de pression. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 112 Sommaire Maintenance - 5 ans Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 113 Intervalle de maintenance - 8 ans Intervalle de maintenance - 8 ans Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 114 Il est conseillé de documenter les interventions de maintenance réalisées dans un PV de maintenance associé. Le PV de maintenance porte le numéro de document DIM004FR - 25.03.2024. JM005 - Remplacer la vitre d’observation Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 115 Soit le Silicone 1200 de la marque General Electric ou le Terostat MS 930 de la marque Teroson. Si des produits d'étanchéité différents de ceux indiqués ici sont utilisés, leur équivalence devra être validée par écrit par le fabricant respectif. Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 116 Monter les vitres neuves sans créer de contrainte Monter la vitre d’observation. Monter la vitre neuve en veillant à sa bonne position de montage. 8. Mettre en place le cadre (2) et serrer les vis à tête hexagonale (6). Instructions de maintenance MS16-6 MS16-6Plus DIM003FR - 25.03.2024...
Page 117 Sommaire Maintenance - 8 ans 9. Serrer les vis à tête bombée (4) sur la face intérieure. 10. Monter la poignée de la porte (MS16-6) Monter la poignée de la porte MS Poignée tubulaire Vis M8 Plot de fixation de la poignée Vis M10 Étancher le raccord intérieur entre le cadre et la vitre d’observation avec de la...
Page 118 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Str. 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms16-6plus

Index MS16-6 Manuel D'opération

Liens rapides

Manuels Connexes pour Index MS16-6

Sommaire des Matières pour Index MS16-6

Ce manuel est également adapté pour: