Publicité
PL
dot. 9 Montaż natynkowy
Montaż podtynkowy/sufit pokoju
10.
Rynnę wypoziomować przy pomocy poziomicy
11.
Wykonać jastrych ze spadkiem (2 %) w obszarze
prysznica.
12.
Powierzchnię jastrychu pokryć zaprawą
cienkowarstwową. Zaleca się stosowanie uzębienia 3
x 3 lub 4 x 4 mm przy Schlüter-DITRA. W przypadku
stosowania Schlüter-DITRA-HEAT – 6 x 6 mm.
13.
Nakleić DITRA względnie DITRA-HEAT– miejsca
styków uszczelnić za pomocą KERDI-KEBA przy
zastosowaniu KERDI-COLL-L (patrz prospekty 6.1
wzgl. 6.4).
14.
Manszetę KERDI przykleić za pomocą kleju Schlüter-
KERDI-COLL-L. Połączenia ze ścianą i podłogą
uszczelnić przy użyciu KERDI-KEBA i kleju KERDI-
COLL-L.
Prawidłowy montaż (ilustr. ramka profilowa)
Nieprawidłowy montaż (ilustr. ramka profilowa)
Prawidłowy montaż (ilustr. ramka konturowa)
Nieprawidłowy montaż (ilustr. ramka konturowa)
Montaż przy przylegającej ścianie
I.
Manszetę KERDI przyciąć do narożnika.
II.
Manszetę KERDI przykleić szczelnie klejem
KERDI-COLL-L. Znajdujący się w zestawie narożnik
wewnętrzny Schlüter-KERDI-KERECK przyciąć ...
III.
... III i przykleić klejem KERDI-COLL-L.
Prosimy o przestrzeganie wyczerpujących zaleceń
wykonawczych znajdujących się w prospektach
poszczególnych wyrobów.
HU
9-hoz Beépítés a fal előtt
Beépítés a falban/helyiség mennyezete
10.
A folyókatestet vízmérték segítségével állítsa be.
11.
A tusoló aljzatára hordja fel a 2%-os lejtés kialakításá-
hoz az esztrichet.
12.
Az esztriches felületre kenjen csemperagasztót.
Azt javasoljuk, hogy a Schlüter-DITRA-hoz használja
a 3 x 3 vagy a 4 x 4 mm-es fogazott glettvasat. A
Schlüter-DITRA-HEAT-hez használja a 6 x 6 mm-es
fogazott glettvasat.
13.
Ragassza fel a DITRA-öt, vagy a DITRA-HEAT-et. Az
illesztéseket a KERDI-KEBA-val kell tömíteni, amihez
alkalmazza a KERDI-COLL-L-t (lásd a 6.1 illetve 6.4
termékadatlapot).
14.
A KERDI mandzsettát ragassza le a KERDI szalaggal. A
fal- és padlócsatlakozásokat
KERDI-KEBA szalaggal szintén KERDI-COLL-L alkal-
mazásával tömítetten ragassza le.
Helyes beépítés (profil-keret ábra)
Hibás beépítés (profil-keret ábra)
Helyes beépítés (kontúr-keret ábra)
Hibás beépítés (kontúr-keret ábra)
Felmenő oldalfalhoz történő beépítés
I.
A KERDI mandzsettát szabja be a sarokba.
II.
A KERDI mandzsettát vízzáróan ragassza le
KERDI-COLL-L ragasztóval. Szabja méretre a csomag-
ban lévő Schlüter-KERDI-KERECK belső sarkot ...
III.
... és ragassza a helyére a KERDI-COLL-L ragasztóval.
Kérjük, vegye figyelembe az egyes termékadatlapok
részletes útmutatásait.
TR
9 hakkında Duvar önüne montaj
Duvar içine montaj/oda tavan
10.
Oluk gövdesinin dengesi, su terazisi ile ölçülmelidir.
11.
Eğim şapı (%2) duş alanına uygulanmalıdır.
12.
Şap yüzeyine ince harç uygulayın. DITRA uygulaması
için taraklı malanın dişleri 3 x 3 ya da 4 x 4 mm
olmalıdır. Schlüter-DITRA-HEAT uygulaması için
ise 6 x 6 mm'dir.
13.
DITRA ya da DITRA-HEAT uygulanırken, birleşim yerleri
KERDI-KEBA ve KERDI-COLL-L ile yalıtılmalıdır. (Ürün
bilgi föyü 6.1 ve 6.4)
14.
KERDI manşetler, KERDI-COLL-L ile yapıştırılmaldır.
Duvar ve Zemin bitişleri de aynı şekilde KERDI-COLL-L
ile sızdırmaz hale getirilmelidir.
Doğru uygulama (resim: profil çerçevesi)
Yanlış uygulama (resim: profil çerçevesi)
Doğru uygulama (resim: kontür çerçevesi)
Yanlış uygulama (resim: kontür çerçevesi)
İki duvar birleşimine uygulama
I.
Birleşim noktalarına denk gelen KERDI Manşetlerini
kesin.
II.
KERDI manşetleri, KERDI-COLL-L ile izolasyonlu olarak
yapıştırın. Hazır olarak temin edebileceğiniz Schlüter-
-KERDI-KERECK iç köşeyi, duvar birleşiminize uygun
olarak kesin...
III.
... ve KERDI-COLL-L ile yapıştırın.
Detaylı uygulama direktifleri için lütfen ürünlerin ilgili
bilgi föylerine bakınız.
DA
ad 9 Montering foran væggen
Montering i væggen/værelse loft
10.
Juster renden med et vaterpas.
11.
Udlæg pudlag med fald (2%) på brusekabinefladen.
12.
Forsyn pudslagsfladen med fliseklæber.
Fortandingsanbefalingen ved anvendelse af Schlüter-
DITRA er 3 x 3 eller 4 x 4 mm. Ved anvendelse af
Schlüter-DITRA-HEAT 6 x 6 mm.
13.
Påklæb DITRA eller DITRA-HEAT - stød skal tætnes
med KERDI-KEBA ved anvendelse af KERDI-COLL-L
(se produktdatablad 6.1 eller 6.4).
14.
Lim KERDI manchetten med KERDI-COLL-L. Væg- og
gulvtilslutninger skal limes tæt med KERDI-KEBA ved
hjælp af KERDI-COLL-L.
Rigtigt monteret (fig. profilramme)
Forkert monteret (fig. profilramme)
Rigtigt monteret (fig. konturramme)
Forkert monteret (fig. konturramme)
Montering på sidevæg
I.
Tilskær KERDI manchetten til hjørneområdet.
II.
Lim KERDI manchetten tæt med KERDI-COLL-L.
Tilskær det medfølgende indvendige hjørne Schlüter-
KERDI-KERECK ...
III.
... og pålim det med KERDI-COLL-L.
Vær også opmærksom på de udførlige
bearbejdningsoplysninger fra de pågældende
produktdatablade.
PT
sobre 9
Montagem diante da parede
Montagem na parede/teto da sala
10.
Deve-se nivelar o canal e comprovar que não existem
fugas de água.
11.
Fazer uma betonilha com um pendente de 2% na
zona do duche.
12.
Aplicar uma camada de cimento cola sobre a
betonilha com uma talocha dentada de 3 x 3 ou de
4 x 4 para a lâmina Schlüter-DITRA. Para a colagem
da lâmina Schlüter-DITRA-HEAT deve-se usar um
pente de 6 x 6 mm.
13.
Colocação da lâmina DITRA ou DITRA-HEAT. A zona de
encontro com a parede deve ser selada com a banda
KERDI-KEBA e KERDI-COLL-L. (Ver fichas técnicas 6.1
e 6.4).
14.
Colar o babete KERDI-KEBA com o adesivo KERDI-
COLL. Também se devem impermeabilizar os
encontros pavimento parede com KERDI-KEBA e
KERDI-COLL-L.
instalação correcta (Fig. marco do perfil)
instalação incorrecta (Fig. marco do perfil)
instalação correcta (Fig. marco do perfil)
instalação incorrecta (Fig. marco do perfil)
Instalação com ligação à parede
I.
Cortar o babete KERDI para a zona de esquina.
II.
Colar o babete KERDI com o adesivo KERDI-COLL-L.
Cortar à medida o ângulo interno Schlüter-KERDI-
KERECK fornecido...
III.
...e colar com KERDI-COLL-L.
Aconselhamos que também tenham em conta as
recomendações de montagem das fichas técnicas
correspondentes
EL
σχετικά με το 9
Τοποθέτηση μπροστά στον τοίχο
Τοποθέτηση μέσα στον τοίχο/οροφή δωμάτιο
10. Ευθυγραμμίστε το σώμα απαγωγού με αλφάδι και εκτελέστε έλεγχο
στεγανότητας.
11. Εφαρμόστε το κεκλιμένο δάπεδο (2 %) της επιφάνειας του ντους.
12. Εφαρμόστε στην επιφάνεια του δαπέδου κονίαμα λεπτής στρώσης.
Η συνιστώμενη οδόντωση για τη χρήση Schlüter-DITRA είναι
3 x 3 ή 4 x 4 mm. Για τη χρήση Schlüter-DITRA-HEAT, 6 x 6 mm.
13. Επικολλήστε DITRA ή DITRA-HEAT – Οι ενώσεις στεγανοποιούνται
με KERDI-KEBA με τη χρήση KERDI-COLL-L (βλ. φύλλο δεδομένων
προϊόντος 6.1 ή 6.4).
14. Κολλήστε το φύλλο KERDI με KERDI-COLL-L.
Οι συνδέσεις τοίχου και δαπέδου στεγανοποιούνται με KERDI-
KEBA, επίσης με KERDI-COLL-L.
Σωστή τοποθέτηση (εικ. πλαισίου προφίλ)
Λάθος τοποθέτηση (εικ. πλαισίου προφίλ)
Σωστή τοποθέτηση (εικ. πλαισίου περιγράμματος)
Λάθος τοποθέτηση (εικ. πλαισίου περιγράμματος)
TΤοποθέτηση σε ανερχόμενο πλευρικό τοίχο
I.
Κόψτε το φύλλο KERDI στις κατάλληλες διαστάσεις για την περιοχή
της γωνίας.
II.
Κολλήστε στεγανά το φύλλο KERDI με KERDI-COLL-L. Κόψτε στις
κατάλληλες διαστάσεις την εσωτερικη γωνία Schlüter-KERDI-
KERECK που περιλαμβάνεται στα παραδοτέα...
III. ... και κολλήστε την με KERDI-COLL-L.
Δώστε προσοχή στις αναλυτικές συστάσεις επεξερ-
γασίας που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα φύλλα
δεδομένων προϊόντος.
Publicité
