Publicité
SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
7.6
• Insert tabs at the bottom of the right window wall panel (BDI) into the third and fourth slots from the front, right corner of
the fl oor.
• Insérer les languettes au bord inférieur du panneau mural droit pour la fenêtre (BDI) dans les troisième et quatrième rainures
du coin droit du plancher.
• Insertar las lengüetas al borde inferior del panel mural derecho para la ventana (BDI) en las tercera y quarta ranuras de la
esquina derecha del piso.
BDI
7.7
• Slide the panel to the left.
• Faire glisser le panneau à gauche.
• Deslizar el panel a la izquierda.
• You may need to use a rubber mallet and the fl at side of the plastic block (AIW) to gently
tap the wall panel into place.
• Si besoin, utiliser un maillet en caoutchouc et le côté plat du bloc en plastique (AIW) pour
couper doucement en place le panneau mural.
• Si es necesario, usar un mazo de goma y el lado plano del bloque de plástico (AIW) para
golpear suavemente en su lugar el panel mural.
• If the bushings are in the way, temporarily remove
them to insert the wall panel.
• Si les bagues interférent avec l'installation, les
retirer temporairement pour pouvoir insérer le
panneau mural.
• Si los casquillos interfi eren con la instalación,
retirarlos temporalmente para poder insertar el
panel mural.
49
BDI
AIW (x1)
Publicité
