Publicité
For your safety / Pour votre sécurité
Please read these important tips to ensure your safety and get the most out
of your rollator./ Veuillez lire ces conseils importants pour assurer votre
sécurité et tirer le meilleur parti de votre déambulateur.
When using your rollator / Lorsque vous utilisez votre
déambulateur
1. When using the rollator, ensure the rollator is fully
opened with the seat locked in place. / Lorsque vous
utilisez le déambulateur, veillez à ce qu'il soit
complètement ouvert, et que le siège soit bloqué.
2. Test the brakes before operating the rollator. When
wheels are locked (see manual for locking and
releasing), the wheels should not rotate. If they do,
please return to dealer for adjustment. / Testez les
freins avant d'utiliser le déambulateur. Lorsque les
roues sont bloquées (voir consignes de blocage et de
déblocage), elles ne devraient pas tourner. Si elles
tournent, veuillez faire ajuster le déambulateur par le
revendeur.
3. Always lock the brakes before sitting. Do not use the
seat when the rollator is on an incline or uneven
ground. Test for stability before applying weight to
hand grips. / Serrez toujours les freins avant de vous
asseoir. Ne vous assoyez pas lorsque le
déambulateur est sur une pente ou un sol inégal.
Vérifiez la stabilité avant de prendre appui sur les
poignées.
4. Always confirm that the handgrips are at equal
height, and brake handle height adjustment levers
are in the closed position. / Vérifiez toujours que deux
poignées sont à la même hauteur et que les leviers
de réglage de la hauteur de la poignée de frein sont
en position fermée.
Care and maintenance / Entretien et maintenance
1. Regularly check any screws and moving parts on
your rollator and tighten as needed. / Vérifiez
régulièrement toutes les vis et pièces mobiles de
votre déambulateur et reserrez-les au besoin.
2. Do not expose your rollator to temperatures above
40°C (104°F) for extended periods as parts can
overheat and burn the user. / N'exposez pas votre
déambulateur à des températures supérieures à
40°C (104°F) pendant des périodes prolongées car les
pièces pourraient surchauffer et brûler l'utilisateur.
3. Replace wheels and other parts when significantly
worn or damaged. / Remplacez les roues et autres
pièces lorsqu'elles sont visiblement usées ou
endommagées.
Avoid improper use / Évitez toute mauvaise
utilisation
1. Do not use on stairs or escalators. / N'utilisez pas le
déambulateur dans les escaliers ou les escaliers
mécaniques.
2. Never use the rollator in a moving vehicle. / N'utilisez
jamais le déambulateur dans un véhicule en
mouvement.
3. Use bag only for transport of objects and do not
overload. (maximum weight: 5 kg (11 lbs). / Utilisez le
sac uniquement pour le transport d'objets et ne le
surchargez pas. (poids maximum : 5 kg (11 lbs).
HD
Publicité
