Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Escape Triumph HD 500-30217
- Page 1 Triumph Escape HD Item#: 500-30217 Instruction Booklet Livret d’instructions...
- Page 2 Guide de démarrage rapide Introduction Thank you for your purchase of a Triumph Escape HD Rollator. Please ensure that all users review the instructions carefully prior to use and are familiar with safety and operating instructions. Before assembling and using your new Triumph Escape HD Rollator, please check that no damage to the frame or parts has occurred during shipping.
- Page 3 Components / Composants Handgrip / Poignée de main Brake handle / Poignée de frein Height adjustment lever / Levier de réglage de la hauteur Backstrap / Sangle arrière Seat / Siège Shopping bag hook / Crochet pour sac à provisions Front wheel / Roue avant Brake adjustment screw / Vis de réglage du frein...
- Page 4 For your safety / Pour votre sécurité Read the instructions / Lisez les instructions Do not use as a rollator when someone is sitting on the seat / Ne pas utiliser comme déambulateur lorsqu’une personne est assise sur le siège Do not use the rollator to carry heavy objects / Ne pas utiliser le déambulateur pour transporter...
- Page 5 For your safety / Pour votre sécurité Please read these important tips to ensure your safety and get the most out of your rollator./ Veuillez lire ces conseils importants pour assurer votre sécurité et tirer le meilleur parti de votre déambulateur. Care and maintenance / Entretien et maintenance When using your rollator / Lorsque vous utilisez votre déambulateur...
- Page 6 Product label / Étiquette du produit Label can be found on the frame L'étiquette se trouve sur le MFG Date: YYMMDD Triumph cadre Escape HD Rollator 80008 00055 Item / Art. # Triumph Mobility, Inc. 151 Bentley Ave., Unit 4 500-30217 Nepean, ON K2E 6T7 triumphmobility.com...
- Page 7 Assembly Instructions Instructions de montage Unfolding the rollator Ouverture du déambulateur Pull the red knob below the seat to release the frame lock. Pull handles apart, and push down on the seat. Tirez le bouton rouge sous le siège pour ouvrir le verrouillage du cadre.
- Page 8 Adjust handle height Ajustement de la hauteur How to use brakes / Utilisation des freins Squeeze the brakes to slow down. Push down on the brake handles to lock the brakes. Pull up on the brake handles to unlock the brakes. Serrez les freins pour ralentir.
- Page 9 Adjustment of brakes / Ajustement des freins Locking Adjustment Nut/Écrou Screw/La vis Loosen/Desserer de réglage Tighten/Serrer If the brake is too loose, loosen the locking nut, and turn the adjustment screw counter-clockwise. If the brake is too tight, loosen the locking nut, and turn the adjustment screw clockwise.
- Page 10 To sit on the rollator / Pour s'asseoir sur le démabulateur To sit on the rollator, ensure that the brakes are in the LOCKED position, and the rollator does not move. Using the handles for stability, carefully turn around. Gently back up until the back of your legs are touching the edge of the seat, and sit down.
- Page 11 Maintenance / Entretien Regular maintenance will preserve the life and safety of your rollator. The following should be checked at regular intervals. Un entretien régulier prolonger la vie et le fonctionnement sécuritaire de votre deambulator. Les éléments suivants doivent être vérifiés régulièrement. To adjust brake tension: If the brake handle is too tight, loosen Locking Adjustment...
- Page 12 The serial number can be located on the right side of the frame. Veuillez enregistrer votre déambulateur Escape en ligne sur www.triumphmobility.com/product-registration. Lors de l’inscription, veuillez inclure le numéro de série. Le numéro de série peut être situé sur le côté droit.
- Page 13 Theft & Vandalism Insurance / Assurance vol et vandalisme Every Escape rollator comes with Chaque marcheur s’assure avec une automatic insurance for your peace assurance automatique pour votre of mind. For a $100 deductible (plus tranquillité. Pour une franchise de 100 $ (plus les frais d’expédition et les taxes...
- Page 14 Specifications / Caractéristiques Escape HD Rollator - Space Blue (500-30217) Seat height 21" (W. soft seat, 53.5cm) Hauteur du siège Handle height range 31" - 37.9" (78.8-96.3 cm) Plage de hauteur des poignées Seat size 20.67" (52.5 cm) Taille d'assise Distance between handles 20.95"...
- Page 15 Read Instructions carefully before use. Rollator is designed for indoor & outdoor use. Do NOT use as a wheelchair or as a transport chair. Instruction manual must be given to the user. Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation. Le déambulateur est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure.