Sony XSP-N1BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XSP-N1BT
  6. Mode d'emploi
Sony XSP-N1BT Mode D'emploi

Sony XSP-N1BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XSP-N1BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ML.book Page 1 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM
Owner's Record

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XSP-N1BT

Sommaire des Matières pour Sony XSP-N1BT

  • Page 1 ML.book Page 1 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Owner’s Record...
  • Page 2 ML.book Page 2 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Warning...
  • Page 3 ML.book Page 3 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Notes on BLUETOOTH function...
  • Page 4 ML.book Page 4 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Table of Contents...

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    ML.book Page 5 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Guide to Parts and Controls Main unit RM-X311 Remote ì...
  • Page 6 ML.book Page 6 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM R Ã C Ñ...

  • Page 7: Getting Started

    Press a/{ to select [PAIRING], then press ENTER. Note Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. Select [Sony Car Audio] shown in the display of the BLUETOOTH device. If passkey input is required on the BLUETOOTH device, input [0000].
  • Page 8 ML.book Page 8 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Input passkey [0000] Note Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection. Note Connecting with a Smartphone by One touch (NFC) Connecting with a paired BLUETOOTH device Press CALL.

  • Page 9: Placing A Smartphone On The Unit

    ML.book Page 9 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Right-align the smartphone on the unit. Notes Connecting with an iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing) Align with right edge of unit Push down on the part marked “LOCK” of the cradle clamp. Activate the BLUETOOTH function on the iPhone/iPod.

  • Page 10: Listening To The Radio/Siriusxm

    ML.book Page 10 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Listening to the Radio/SiriusXM Listening to the Radio Magnetic charging connector Storing automatically (BTM) Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). Notes Press and hold MENU. Press a/{ to select [GENERAL], then press ENTER.

  • Page 11: Using Radio Data System (Rds)

    ML.book Page 11 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Using Radio Data System (RDS) During playback, press (browse) to enter the browse mode. Selecting program types (PTY) Press a/{ to select the channel [0], then press ENTER. Selecting channels/categories for Press PTY during FM reception.

  • Page 12: Playing A Disc

    ML.book Page 12 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Playback Playing a Disc Insert the disc (label side up). Operating an iPod directly (Passenger control) Playing an iPod/USB Device Playing a BLUETOOTH Device Make BLUETOOTH connection with the audio device (page 7). Press SOURCE to select [BT AUDIO].

  • Page 13: Searching And Playing Tracks

    ML.book Page 13 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Searching and Playing Tracks Listening to Pandora® Repeat play and shuffle play During playback, press (repeat) for Repeat play, or (shuffle) for Shuffle play. Press (repeat) or (shuffle) repeatedly to select the desired play mode.

  • Page 14: Available Operations In Pandora

    ML.book Page 14 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Available Operations in Handsfree Calling Pandora® “Thumbs” feedback Receiving a Call Using the station list Press CALL when a call is received with a ringtone. During playback, press (browse). Note Press C to select the sorting order [BY DATE] or [A TO Z].

  • Page 15: Available Operations During Call

    ML.book Page 15 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Press a/{ to select [RECENT CALL], then Calling by voice tags press ENTER. Press a/{ to select a name or phone number from the call history, then press Press CALL. ENTER. Press a/{ to select [VOICE DIAL], then press ENTER.

  • Page 16: Useful Functions

    ML.book Page 16 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Establishing the App Remote connection Useful Functions Connect iPhone to the USB port or App Remote with iPhone/ Android phone with the BLUETOOTH Android Phone function. Launch the “App Remote” application. Press and hold APP on the main unit for more than 2 seconds.

  • Page 17: Canceling The Demo Mode

    ML.book Page 17 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Activating voice recognition (Android phone only) Settings Canceling the DEMO Mode Press ENTER on the remote or VOICE on the main unit to activate voice recognition. Press and hold MENU. Say the desired voice command into the Press a/{ to select [DISPLAY], then press microphone when [Say Source or App] appears on the Android phone.

  • Page 18: Sound Setup

    ML.book Page 18 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM SET F/R POS ADJ POSITION SET SW POS SOUND Setup BASE...

  • Page 19: Display Setup

    ML.book Page 19 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM RBE MODE LPF FREQ DISPLAY Setup LPF SLOP SW MODE SW PHASE BT (BLUETOOTH) Setup SW POS LPF FREQ LPF SLOP SW LEVEL SW PHASE SW POS LPF FREQ LPF SLOP HPF FREQ HPF SLOP...

  • Page 20: Additional Information

    ML.book Page 20 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Additional Information Precautions APP REM (App Remote) Setup Notes on discs...

  • Page 21: About Ipod

    ML.book Page 21 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Playback order of MP3/WMA files About BLUETOOTH function Folder (album) MP3/WMA MP3/WMA file (track) About iPod í í í í í í í í í í í í í í í í...
  • Page 22 ML.book Page 22 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Maintenance + side up Notes on the lithium battery Notes...
  • Page 23 ML.book Page 23 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Specifications Tuner section Power amplifier section General CD Player section USB Player section Wireless Communication...
  • Page 24 ML.book Page 24 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Troubleshooting Copyrights General...
  • Page 25 ML.book Page 25 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Radio reception NFC function CD playback BLUETOOTH function USB playback...

  • Page 26: Error Displays/Messages

    ML.book Page 26 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Error displays/Messages ì...
  • Page 27 ML.book Page 27 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM ì For App Remote operation: For BLUETOOTH function:...
  • Page 28 ML.book Page 28 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM For Pandora® operation: For SiriusXM operation:...
  • Page 29 ML.book Page 29 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...
  • Page 30 ML.book Page 2 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Avertissement...
  • Page 31 ML.book Page 3 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Remarques sur la fonction BLUETOOTH...
  • Page 32 ML.book Page 4 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Table des matières...

  • Page 33: Guide Des Pièces Et Commandes

    ML.book Page 5 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Guide des pièces et commandes Appareil principal Télécommande RM-X311 ì...
  • Page 34 ML.book Page 6 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM R Ã C Ñ...

  • Page 35: Préparation

    Appuyez sur CALL. Appuyez sur a/{ pour sélectionner Raccordez le iPod/périphérique USB à l’appareil. [PAIRING], puis appuyez sur ENTER. Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. Remarque Sélectionnez [Sony Car Audio] sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH.
  • Page 36 ML.book Page 8 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Si la saisie d’un code d’authentification Réglez le périphérique BLUETOOTH afin est requise sur le périphérique qu’il se connecte à cet appareil. BLUETOOTH, saisissez [0000]. Entrez le code d’authentification [0000] Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH.

  • Page 37: Installation D'un Téléphone Intelligent Sur L'appareil

    ML.book Page 9 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Raccordez un iPhone/iPod au port USB. Activez la fonction NFC sur le téléphone intelligent. Touchez le symbole N de l’appareil avec le symbole N du téléphone intelligent. Remarque Installation d’un téléphone intelligent sur l’appareil ì...
  • Page 38 ML.book Page 10 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Poussez vers le bas la partie « LOCK » de Poussez vers le bas la partie « LOCK » de Remarques la pièce de fixation du support. la pièce de fixation du support. Connecteur de charge magnétique...

  • Page 39: Utilisation Du Rds (Système De Radiocommunication De Données)

    ML.book Page 11 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Utilisation du RDS (système de Écoute de la radio/SiriusXM radiocommunication de données) Écoute de la radio Sélection des types d’émission (PTY) Mémorisation automatique (BTM) Appuyez sur MODE pour changer de Appuyez sur PTY pendant la réception bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).

  • Page 40: Préparation Pour Le Récepteur Siriusxm Voiture

    ML.book Page 12 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Appuyez sur a/{ pour sélectionner [GENERAL] q Préparation pour le récepteur SiriusXM [PARENTAL] q [LOCK SEL] q [LOCK-ON]. Voiture Entrez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée.

  • Page 41: Lecture D'un Disque

    ML.book Page 13 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Réglez le volume sur cet appareil. Lecture Lecture d’un disque Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). Commande directe d’un iPod (Commande passager) Lecture d’un iPod/périphérique Lecture d’un périphérique BLUETOOTH Remarques Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio (page 7).

  • Page 42: Recherche Et Lecture Des Plages

    ML.book Page 14 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Répétez l’étape 2 pour rechercher la plage souhaitée. Recherche et lecture des plages Lecture répétée et lecture aléatoire Pendant la lecture, appuyez sur (répétition) pour sélectionner la lecture répétée ou (aléatoire) pour la lecture aléatoire.

  • Page 43: Préparation Pour Pandora

    ML.book Page 15 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Écoute de Pandora® Opérations disponibles dans Pandora® Préparation pour Pandora® Pour connaître les périphériques Appréciation positive ou négative compatibles, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la page arrière. page arrière. page arrière.

  • Page 44: Réception D'un Appel

    ML.book Page 16 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Appel à partir de l’historique des appels Appel en mains libres Appuyez sur CALL. Appuyez sur a/{ pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/{ pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone à...

  • Page 45: Opérations Disponibles En Cours D'appel

    ML.book Page 17 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse. Appel à l’aide d’un numéro de présélection Appuyez sur SOURCE pour sélectionner [BT PHONE]. Appuyez sur une touche numérique (1 à 6) pour sélectionner le contact que vous souhaitez appeler.

  • Page 46: Fonctions Pratiques

    ML.book Page 18 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Connexion avec l’application App Remote Fonctions pratiques Connectez le iPhone au port USB ou le App Remote avec iPhone/ téléphone Android à l’aide de la fonction téléphone Android BLUETOOTH. Démarrez l’application « App Remote ». Appuyez sur la touche APP de l’appareil principal et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.

  • Page 47: Annonce De La Réception De Diverses Informations Par Commande Vocale (Téléphone Android Uniquement)

    ML.book Page 19 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Annonce de la réception de diverses Réglages sonores informations par commande vocale (téléphone Android uniquement) Affichage de l’état de l’appareil (téléphone Android uniquement) Activation de la reconnaissance vocale (téléphone Android uniquement) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche VOICE de l’appareil principal pour activer la reconnaissance vocale.

  • Page 48: Configuration General

    ML.book Page 20 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Configuration GENERAL Réglages Annulation du mode DEMO Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur a/{ pour sélectionner [DISPLAY], puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/{ pour sélectionner [DEMO], puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/{ pour sélectionner [DEMO-OFF], puis appuyez sur ENTER.
  • Page 49 ML.book Page 21 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM BASE RBE MODE SET F/R POS LPF FREQ LPF SLOP ADJ POSITION SET SW POS SW MODE SW PHASE SW POS...

  • Page 50: Configuration Display

    ML.book Page 22 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM LPF FREQ LPF SLOP SW LEVEL Configuration BT (BLUETOOTH) SW PHASE SW POS LPF FREQ LPF SLOP HPF FREQ HPF SLOP Configuration DISPLAY Configuration APP REM (App Remote)

  • Page 51: Informations Complémentaires

    ML.book Page 23 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Informations complémentaires Précautions Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA Remarques sur les disques Dossier (album) MP3/WMA Fichier MP3/WMA (plage)
  • Page 52 ML.book Page 24 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM À propos du iPod À propos de la fonction BLUETOOTH í í í í í í í í í í í í í í í í í...

  • Page 53: Entretien

    ML.book Page 25 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Entretien Pôle + vers le haut Remarques sur la pile au lithium Remarques...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    ML.book Page 26 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Caractéristiques techniques Radio Amplificateur de puissance Généralités Lecteur CD Lecteur USB Communication sans fil...

  • Page 55: Dépannage

    ML.book Page 27 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Droits d’auteur Dépannage Généralités...
  • Page 56 ML.book Page 28 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Lecture USB Réception radio Fonction NFC Lecture de CD...
  • Page 57 ML.book Page 29 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Fonction BLUETOOTH...
  • Page 58 ML.book Page 30 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM ì Affichage des erreurs et messages ì Pour la fonction BLUETOOTH :...
  • Page 59 ML.book Page 31 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Pour l’utilisation de Pandora® : Pour l’utilisation de l’App Remote :...
  • Page 60 ML.book Page 32 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Pour l’utilisation de SiriusXM :...
  • Page 61 ML.book Page 33 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...
  • Page 62 ML.book Page 2 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Advertencia...
  • Page 63 ML.book Page 3 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Notas sobre la función BLUETOOTH...
  • Page 64 ML.book Page 4 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Tabla de contenidos...

  • Page 65: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    ML.book Page 5 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Guía para las partes y los controles Unidad principal Control remoto RM-X311 ì...
  • Page 66 ML.book Page 6 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM R Ã C Ñ...

  • Page 67: Procedimientos Iniciales

    Conecte el dispositivo iPod/USB a la unidad. Presione a/{ para seleccionar [PAIRING], luego presione ENTER. Realice el emparejamiento en el Nota dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. Seleccione [Sony Car Audio] que se muestra en la pantalla del dispositivo de BLUETOOTH.
  • Page 68 ML.book Page 8 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Si se requiere una clave en el dispositivo BLUETOOTH, escriba [0000]. Introduzca la clave [0000] Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH. Nota Nota Sugerencia Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Conectar con un smartphone a través de One touch (NFC)

  • Page 69: Colocar Un Smartphone En La Unidad

    ML.book Page 9 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Activación de la función NFC en un Conecte un iPhone/iPod al puerto USB. smartphone. Toque la parte de la marca N de la unidad con la parte de la marca N del smartphone.
  • Page 70 ML.book Page 10 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Presione en la parte marcada “LOCK” de Notas la abrazadera de la base. Conector de carga magnética...

  • Page 71: Usar El Rds (Sistema De Datos De Radio)

    ML.book Page 11 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Usar el RDS (Sistema de datos Escuchar la radio/SiriusXM de radio) Escuchar la radio Selección de tipos de programa (PTY) Almacenamiento automático (BTM) Presione PTY durante la recepción FM. Presione a/{ para seleccionar el tipo de Presione MODE para cambiar la banda programa deseado, luego presione C.
  • Page 72 ML.book Page 12 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Introduzca su nueva contraseña de 4 dígitos en la pantalla de entrada de la contraseña actual, luego presione ENTER. Durante la reproducción, presione (navegar) para entrar en el modo de navegación. Presione a/{ para seleccionar el canal [0], luego presione ENTER.

  • Page 73: Reproducción De Un Disco

    ML.book Page 13 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Ajuste el volumen de esta unidad. Reproducción Reproducción de un disco Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). Utilización directa del iPod (Control de pasajero) Reproducción de un dispositivo iPod/USB Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH...

  • Page 74: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    ML.book Page 14 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Presione a/{ para seleccionar la categoría de búsqueda deseada, luego presione ENTER para confirmar. Repetir el paso 2 para buscar la pista deseada. Búsqueda y reproducción de pistas Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione (repetir), para seleccionar reproducción repetida, o...

  • Page 75: Operaciones Disponibles En Pandora

    ML.book Page 15 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Escuchar Pandora® Operaciones disponibles en Pandora® Devolución “pulgares” Preparación para Pandora® Para verificar los dispositivos compatibles, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la página posterior. Descargue la última versión de la aplicación Pandora®...

  • Page 76: Rechazo De Llamadas

    ML.book Page 16 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Presione a/{ para seleccionar un número de la lista de números, luego Realización de llamadas con manos presione ENTER. libres Realización de llamadas desde el historial de llamadas Presione CALL. Presione a/{ para seleccionar [RECENT CALL], luego presione ENTER.

  • Page 77: Tareas Disponibles Durante La Llamada

    ML.book Page 17 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Marcación predefinida de números Tareas disponibles durante la telefónicos llamada Seleccione un número de teléfono que desee almacenar en la marcación predefinida desde la agenda telefónica, el historial de llamadas o bien Ajuste del volumen del tono de llamada: ingresando directamente el número.

  • Page 78: Funciones Útiles

    ML.book Page 18 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Establecer la conexión App Remote Funciones útiles Conecte el iPhone al puerto USB o el teléfono Android con la función App Remote con iPhone/ BLUETOOTH. Android Phone Inicie la aplicación “App Remote”. Mantenga presionado APP en la unidad principal por más de 2 segundos.
  • Page 79 ML.book Page 19 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Activar el reconocimiento de voz Mostrar el estado de la unidad (solamente para teléfonos Android) (solamente para teléfonos Android) Presione ENTER en el control remoto o VOICE en la unidad principal para activar el reconocimiento de voz.

  • Page 80: Configuración General

    ML.book Page 20 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Configuración GENERAL Ajustes Cancelación del modo DEMO Mantenga presionado MENU. Presione a/{ para seleccionar [DISPLAY], luego presione ENTER. Presione a/{ para seleccionar [DEMO], luego presione ENTER. Presione a/{ para seleccionar [DEMO- OFF], luego presione ENTER.
  • Page 81 ML.book Page 21 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM BASE RBE MODE SET F/R POS LPF FREQ LPF SLOP ADJ POSITION SET SW POS SW MODE SW PHASE SW POS...

  • Page 82: Configuración Display

    ML.book Page 22 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM LPF FREQ LPF SLOP Configuración BT (BLUETOOTH) SW LEVEL SW PHASE SW POS LPF FREQ LPF SLOP HPF FREQ HPF SLOP Configuración DISPLAY Configuración APP REM (App Remote)

  • Page 83: Información Complementaria

    ML.book Page 23 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Información complementaria Precauciones Orden de reproducción de los archivos Notas sobre los discos MP3/WMA Carpeta (álbum) MP3/WMA Archivo MP3/WMA (pista)
  • Page 84 ML.book Page 24 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Acerca de iPod Acerca de la función BLUETOOTH í í í í í í í í í í í í í í í í í...
  • Page 85 ML.book Page 25 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Mantenimiento Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio Notas...
  • Page 86 ML.book Page 26 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Especificaciones Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Generales Sección del reproductor de CD Sección del reproductor USB Comunicación inalámbrica...

  • Page 87: Solución De Problemas

    ML.book Page 27 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Derechos de autor Solución de problemas Generales...
  • Page 88 ML.book Page 28 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Reproducción USB Recepción de radio Función NFC Reproducción de CD Función BLUETOOTH...
  • Page 89 ML.book Page 29 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...
  • Page 90 ML.book Page 30 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM ì Mensajes/indicaciones de error ì Acerca de la función BLUETOOTH:...
  • Page 91 ML.book Page 31 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Para el funcionamiento de Pandora®: Para el funcionamiento de App Remote:...
  • Page 92 ML.book Page 32 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Para el funcionamiento de SiriusXM:...
  • Page 93 ML.book Page 33 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...
  • Page 94 ML.book Page 34 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...
  • Page 95 ML.book Page 35 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM...

  • Page 96: Support Site

    ML.book Page 30 Tuesday, January 14, 2014 1:28 PM Support site Site d’assistance Sitio Web de soporte técnico en línea Si vous avez des questions ou si vous If you have any questions or for the latest support information on this souhaitez consulter les toutes Para resolver cualquier duda u obtener product, please visit the web site...

Table des Matières