Manuels Connexes pour SolarMax MT Serie
Sommaire des Matières pour SolarMax MT Serie
- Page 1 SolarMax MT-Serie 10MT2 / 13MT2 / 13MT3 / 15MT2 / 15MT3 Gerätedokumentation Instruction manual Documentation d’appareil Documentación del dispositivo Documentazione dell’apparecchio...
- Page 2 Table des matières Informations à propos de cette documentation d’appareil Groupe cible Conservation des documents Symboles utilisés 1.3.1 Symboles utilisés dans la documentation d’appareil 1.3.2 Symboles sur l’onduleur Avis de sécurité Utilisation conforme Description Schéma synoptique Organes de commande externes et dimensions Installation Transport et stockage Choix du site...
- Page 3 10.2.5 Blocages Maintenance Élimination Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques 13.2 Cycle de rendement SolarMax 15MT3 13.3 Réduction de puissance dépendante de la température (Power Derating) 13.3.1 SM10MT2 13.3.2 SM13MT2 & SM13MT3 13.3.3 SM15MT2 & SM15MT3 13.4 Réglages spécifiques au pays...
- Page 4 à tout moment, aux personnes responsables en cas de nécessité. Si le document original venait à être perdu, vous pouvez télécharger, à tout moment, une version actuelle de cette documentation d’appareil depuis notre site internet (www.solarmax.com). Symboles utilisés 1.3.1 Symboles utilisés dans la documentation d’appareil...
- Page 5 PV sont sous rayonnement. Utilisation conforme Les onduleurs de branche SolarMax de la série MT sont conçus exclusivement pour la transformation du courant continu produit par les modules photovoltaïques en courant alternatif conforme au réseau de distribution. Toute autre utilisation est déclarée non conforme.
- Page 6 Dès que la puissance mise à disposition par le générateur PV ne suffit plus, l’onduleur se déconnecte du réseau électrique et se coupe. Les deux (SolarMax 10MT2 / 13MT2 / 15MT2) ou les trois (SolarMax 13MT3 / 15MT3) trac- kers MPP indépendants de la série MT se règlent en l’espace de quelques secondes sur l’offre énergétique modifiée provenant du générateur PV au moyen de deux processeurs...
- Page 7 Schéma synoptique AC Measurement RS485/ Ethernet Fan Control Status-Relay Inverter Control Booster Control...
- Page 8 Organes de commande externes et dimensions Vue de face 550 mm 750 mm Affichage graphique avec LED d’état et trois boutons Vue latérale gauche 200 mm Capot du ventilateur (admission de l’air) Sectionneur DC Q1 Possibilité de raccordement du conducteur de protection externe Vue latérale droite Capot du ventilateur (sortie de l’air)
- Page 9 Le sol doit être stable et ininflammable pour l’installation. ATTENTION Le boîtier de l’onduleur de la série SolarMax MT est conforme au type de protection IP54. Ce type de protection permet une installation à l’extérieur, la protection IP indiquée n’est toutefois garantie que si le connecteur AC fourni, le connecteur DC assorti (MultiContact série 4) et le connecteur de communication recommandé...
- Page 10 ATTENTION Si vous installez plusieurs onduleurs les uns à côté des autres, vous devez mainte- nir entre eux un espace de 0,5 mètre. Cet espace empêche l’influence thermique réciproque de l’air sortant des systèmes de ventilation. Les dispositifs d’entrée et de sortie d’air ne doivent pas être obstrués. Une libre circulation de l’air est indispensable au bon fonctionnement de l’onduleur.
- Page 11 Fourniture Onduleur Fiche AC Plaque de montage pour montage mural Documentation d’appareil et instructions d’installation Compléments de livraison (matériel de montage pour montage mural et raccordement à la terre) Montage L’onduleur peut se monter facilement sur un sol plan à l’aide de la plaque et du matériel de montage fournis.
- Page 12 Plaque de montage de la série MT Évidements prévus pour le verrouillage avec goupille Trou de Ø 10 mm pour cadenas (protection antivol) Raccordement électrique Les onduleurs de la série MT disposent des possibilités de raccordement suivantes :...
- Page 13 SM10MT2 / N° Raccordement SM13MT2 / SM13MT3 / SM15MT3 SM15MT2 2 x 2 branches 1 - 3 3 x 2 branches MC4 Conducteur de 2 x filets M6 protection externe Contact de Connecteur M12 avec contact de commutation sans signalisation d’état potentiel Connecteur Amphenol 5 broches Communication...
- Page 14 4.6.2 Raccordement AC ATTENTION Les onduleurs de la série MT doivent être raccordés en un point de connexion au réseau qui soit au moins conforme aux exigences de la catégorie de surtension 3. Fusibles secteur et sections minimales de câbles Le tableau suivant indique les fusibles secteurs préconisés et les sections de câble mini- males requises pour les lignes AC : SM13MT2 /...
- Page 15 La fiche AC doit être raccordée avec un câble souple conforme à EN 60309-2 / VDE 0623. La section admissible du câble est comprise entre 11 et 20 mm. Les fils peuvent être raccordés avec une section de 6 mm maximale. 1.
- Page 16 4.6.3 Raccordement DC Les onduleurs de la série MT disposent de 2 trackers MPP (SolarMax 10MT) ou 3 (Solar- Max 13MT et 15MT). Chaque tracker dispose également par entrée de deux pôles positifs et négatifs pour le raccordement de deux branches.
- Page 17 MPP Tracker 1 MPP Tracker 2 MPP Tracker 3 Raccordement correct ! ATTENTION N’utilisez que les connecteurs de la série MC4 de MultiContact pour raccorder les lignes DC à l’onduleur. En raison du concept de montage sans transformateur des onduleurs de la série MT, en aucun cas, il ne faut relier le pôle positif ou négatif du générateur PV à...
- Page 18 4.6.5 Prises de communication Les onduleurs de la série SolarMax MT disposent de deux prises RJ45 pour la communi- cation des données dans un réseau MaxComm : La prise RJ45 gauche est une interface RS485 à 100 %. L’interface RS485 est utilisée pour les liaisons avec l’interface MaxComm d’autres onduleurs SolarMax ou d’acces-...
- Page 19 Connectez le conducteur de protection avec le plus grand soin. Disjoncteur différentiel externe Les onduleurs de la série SolarMax MT disposent d’un capteur de courant différentiel intégré sensible à tous les courants. Ce capteur est en mesure de différencier entre les courants de décharge capacitifs conditionnés par le fonctionnement (causés par les...
- Page 20 Mise en service Mise en marche et arrêt Les onduleurs SolarMax fonctionnent, en principe, de manière entièrement automatique. Si la puissance offerte par le générateur PV est suffisante, l’onduleur se met en marche pour se mettre ensuite sur secteur pour l’injection de courant. L’onduleur est déconnecté...
- Page 21 été connectées au réseau après le 31 décembre 2011. Si vous n’êtes pas sûr du réglage à sélectionner, contactez l’opérateur de votre réseau ou le Centre de service SolarMax avant de mettre en service l’onduleur ou la centrale photovoltaïque.
- Page 22 – Appuyez sur pour confirmer la saisie. Pour tous les pays sauf « Allemagne », le menu « Confirmation » apparaît comme dans l’étape 6. 3. Dans le menu « Connexion du réseau », sélectionnez l’option « Basse tension » ou « Moyenne tension ». Réglage Description Moyenne tension L’onduleur sera connecté...
- Page 23 Symboles des touches de menu Les symboles représentés ci-après vous permettent de naviguer parmi les différents me- nus et les différentes fonctions affichées à l’écran. La fonction actuelle du bouton peut se modifier en fonction du menu affiché et correspond au symbole affiché juste au-dessus du bouton-poussoir : Symbole Fonction...
- Page 24 L'aperçu suivant présente les menus disponibles : Valeurs de mesure Statistique Aperçu Jours Mois Années Total Menu principal Réinitialiser Con guration Réglages Langue Autotest * Heure / Date Adresse de l'appareil Ethernet Information Netmask Port TCP Relais d'état Délai du relais d'état * Uniquement pour les réglages spécifiques au pays « Italie ».
- Page 25 6.3.2 Aperçu Si aucun des trois boutons n’est actionné pendant 120 secondes, l’écran passe auto- matiquement au menu Aperçu qui présente les trois grandeurs principales et l’état de fonctionnement en cours. 6.3.3 Valeurs de mesure Les valeurs de mesure instantanées de l’onduleur peuvent être consultées dans le menu « Valeurs de mesure ».
- Page 26 Vous pouvez naviguer parmi les valeurs de mesure avec les flèches Vous revenez au menu principal en appuyant sur le bouton de gauche 6.3.4 Statistique Dans le menu Statistique, vous avez accès à I’enregistreur de données interne de l’ondu- leur. Vous pouvez visualiser les statistiques des 31 derniers jours, des 12 derniers mois ou des 10 années précédentes.
- Page 27 Statistique journalière Ce menu vous permet de consulter les données des 31 derniers jours. Sélectionnez avec les boutons la statistique journalière souhaitée. Vous revenez au menu Statistique en appuyant sur le bouton de gauche Statistique mensuelle Ce menu vous permet de consulter les données des 12 derniers mois. Sélectionnez avec les boutons la statistique mensuelle souhaitée.
- Page 28 Total Ce menu vous renseigne sur la production totale et les heures d’exploitation totales de l’onduleur depuis la première mise en service. Vous revenez au menu Statistique en appuyant sur le bouton de gauche Réinitialiser Ce menu pour permet d’effacer tous les enregistrements du menu Statistique. INDICATION Les données effacées sont irrémédiablement perdues ! Confirmez avec le bouton...
- Page 29 Vous trou- verez la notice d’utilisation nécessaire correspondante « Série MT - Configuration des paramètres avec MaxTalk 2 Pro » sur notre site Internet ; www.solarmax.com (Espace Téléchargements). Vous pouvez demander Max-Talk 2 Pro auprès du Centre de service SolarMax.
- Page 30 Paramètre Description Unité t f max 2 Temps de déclenchement pour la fréquence réseau maximale admis- sible df/dt max Modification maximale admissible de la fréquence réseau par seconde Hz/s Iac max Courant de réseau maximal autorisé (par phase) Iac mean max Part DC maximale admissible du courant secteur alimenté...
- Page 31 6.3.6 Réglages Ce menu permet de régler différents paramètres de communication et fonctions de sur- veillance. Tous les réglages peuvent également être effectués avec MaxTalk. Paramètre Description Langue Sélection de la langue d’affichage (allemand, anglais, français, italien ou espagnol). La sélection de la langue d’affichage peut être effectuée indépendamment des réglages spécifiques au pays.
- Page 32 L’électronique de surveillance est alimentée par le générateur photovoltaïque, c.à.d. que le contact de signalisation d’état est ouvert durant la nuit et lorsque le coté DC est décon- necté. Effectuer des réglages Sélectionnez avec le bouton le paramètre souhaité. Avec le bouton choisissez un paramètre sélectionné...
- Page 33 Définition de l’autotest selon DK 5940 Durant l’exploitation sur secteur, la procédure d’autotest selon DK 5940 (uniquement pour les réglages spécifiques au pays « Italie ») varie de manière linéaire le seuil de déclenche- ment pour la surveillance de tension AC et de fréquence avec une rampe de ≤ 0,05 Hz/s et ≤...
- Page 34 3. La valeur de déclenchement, l’heure de déclenchement, la valeur actuelle et la valeur standard de la surveillance de tension (Uac min) sont affichées. Fréquence maximale 1. Le seuil réglé pour la surveillance de fréquence f max s’affiche. 2. La valeur du seuil est décrémentée de manière linéaire jusqu’à ce qu’elle atteigne la valeur actuelle de la fréquence du secteur et active la surveillance de réseau.
- Page 35 Le portail web SolarMax vient compléter idéalement l’enregistreur de données MaxWeb xp. Avec le portail web SolarMax, vous avez accès aux données de votre installation PV depuis tout accès Internet. Le portail web SolarMax offre de nombreuses possibilités graphiques et tabulaires d’évaluer les paramètres d’exploitation de votre installation PV.
- Page 36 (appelées « Well Known Services »). INDICATION Vous trouverez des informations complémentaires concernant la communication de données dans l’information technique « Réseau MaxComm ». Vous pouvez télécharger ce document depuis notre page Internet : www.solarmax.com, section Télécharge- ments/ Communication de données/MaxComm).
- Page 37 Options Composants accessoires Une liste des autres composants disponibles en accessoires figure ci-après. MaxMeteo Unité d’acquisition des données d'irradiation et de la température des cellules des modules PV MaxCount Unité d’acquisition des états de compteurs avec interface S0 MaxDisplay Interface vers un grand écran pour visualiser les données de l’installation PV État d’exploitation Messages d'état et LED d'état Le message d'état sur l’affichage graphique décrit l’état de fonctionnement actuel de...
- Page 38 Démarrage Message d'état Description Ensoleillement insuffisant L’ensoleillement ou la puissance disponible est trop faible pour le fonctionnement sur secteur. Démarrage... L’onduleur vérifie les composants internes des hardware et des logiciels avant de se connecter au réseau. Retard de redémarrage L’onduleur s’est déconnecté du réseau et retarde la nouvelle connexion au réseau.
- Page 39 10 Dépannage Sputnik Engineering ne fournit que des onduleurs SolarMax ayant subi avec succès toute l’étendue de nos tests de qualité. Chaque onduleur est de plus soumis à un test perma- nent de plusieurs heures sous pleine charge. S’il devait cependant se produire un dérangement sur votre installation photovoltaïque ou un défaut, nous vous recommandons la procédure suivante :...
- Page 40 10.1 Centre de service SolarMax Notre centre de service se tient à votre disposition pour répondre à vos questions tech- niques et résoudre vos problèmes. Pour répondre à vos questions sur les dérangements qui se produisent sur les onduleurs centraux, nous avons besoin des renseignements suivants :...
- Page 41 10.2 Diagnostic et mesures Les tableaux suivants décrivent les mesures possibles pour éliminer les dérangements. Si les mesures proposées ne suffisent pas à éliminer le dérangement, contactez immédiate- ment notre centre de service SolarMax. 10.2.1 Dépannage général Cause Mesures Aucun message sur Disjoncteur DC Q1 déclenché.
- Page 42 été réinitialisées. à nouveau l’heure et la date correctes. Si le problème se répète, veuillez vous adresser au centre de service SolarMax. Erreur flash Une erreur flash est survenue. Veuillez contacter le centre de Le fonctionnement sur secteur service SolarMax.
- Page 43 10.2.4 Erreur Message d'état Cause Mesure Erreur d’appareil Une erreur interne est surve- Veuillez noter le code d’erreur (+ code d’erreur) nue dans l’onduleur. à deux chiffres qui est affiché et contactez le centre de service SolarMax.
- Page 44 11 Maintenance Les onduleurs SolarMax ne requièrent en principe aucune maintenance. Pour garantir un fonctionnement sans problème pendant plusieurs années, il est cependant recommandé, en plus des contrôles réguliers sur l’écran de l’onduleur ou par télésurveillance des don- nées d’exploitation et de production, d’effectuer périodiquement les travaux simples de...
- Page 45 13 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques 10MT2 13MT2 15MT2 13MT3 15MT3 Grandeurs Puissance maximale du 12 000 W 15 000 W 18 000 W 15 000 W 18 000 W d’entrée générateur PV Puissance max. du généra- 9 000 W 9 000 W 9 000 W 9 000 W 9 000 W teur PV par tracker MPP Plage de tension MPP 250 …...
- Page 46 9 000 W avec un dimensionnement identique par tracker Portugal 13.2 Cycle de rendement SolarMax 15MT3 = 325 V η (325 V ) = 97.0 % Euro η...
- Page 47 13.3 Réduction de puissance dépendante de la température (Power Derating) 13.3.1 SM10MT2 Temperaturabhängige Leistungsreduktion SM10MT2 Réduction de puissance dépendante de la température SM10MT2 Température ambiante [°C] Umgebungstemperatur [°C] 13.3.2 SM13MT2 & SM13MT3 Temperaturabhängige Leistungsreduktion SM13MT2 & SM13MT3 Réduction de puissance dépendante de la température SM13MT2 & SM13MT3 Température ambiante [°C] Umgebungstemperatur [°C]...
- Page 48 13.3.3 SM15MT2 & SM15MT3 Temperaturabhängige Leistungsreduktion SM13MT2 & SM13MT3 Réduction de puissance dépendante de la température SM15MT2 & SM15MT3 Température ambiante [°C] Umgebungstemperatur [°C]...
- Page 49 13.4 Réglages spécifiques au pays Paramètre Unité Système Système Système Moyenne ≤ 13,8 kVA > 13,8 kVA > 30 kVA 0126-1-1 tension Uac min 1 t Uac min 1 2000 1500 Uac max 1 t Uac max 1 1500 Uac min 2 t Uac min 2 1500 Uac max 2 t Uac max 2...
- Page 50 Paramètre Unité Part. Cont. îles Uac min 1 t Uac min 1 1500 Uac max 1 t Uac max 1 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10min max Surveil. d’entrée ext. On/Off f min 1 49,7...
- Page 51 Paramètre Unité Uac min 1 t Uac min 1 1500 2500 Uac max 1 t Uac max 1 1000 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10min max Surveil. d’entrée ext. On/Off f min 1 47,5 47,5...
- Page 52 Paramètre Unité Uac min 1 t Uac min 1 2000 2000 2000 1500 Uac max 1 t Uac max 1 2000 2000 2000 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10min max Surveil.
- Page 53 14 Garantie Sputnik Engineering SA (ci-après : Sputnik) garantit le fonctionnement irréprochable et l’absence de défaut de ses appareils pour la durée de garantie spécifique à chaque appareil. Cette durée se cal- cule en principe à partir de la date d’expédition de l’usine. Exceptionnellement, en cas d’achat d’appareils à...
- Page 54 Dans tous les cas, les prestations de garantie fournies par Sputnik ne sont gratuites que si la procé- dure a été décidée par avance avec Sputnik. L’acheteur peut exiger, dans les cas de garantie, une réduction adéquate du prix ou la résolution du contrat, s’il n’a droit ni à...
- Page 56 Certificat Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité CE pour les onduleurs photovoltaïques couplés au réseau SolarMax 10MT / 13MT / 15MT de la société Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne conformes aux directives suivantes : Directive CEM 2004/108/CE ■...
- Page 57 Country-specific certification and conformities can be found and downloaded at www.solarmax.com Les certificats et déclarations de conformité spécifiques à chaque pays peuvent être consultés dans la zone de téléchargement, à l‘adresse www.solarmax.com Certificados y documentos de conformidad específicos del país pueden verse en la zona de descarga en www.solarmax.com I certificati e le dichiarazioni di conformità...
- Page 58 SolarMax Service Center Deutschland +49 180 276 5 276 Schweiz / Svizzera / Suisse +41 32 346 56 06 France +33 4 72 79 17 97 Italia +39 0362 312 279 España +34 902 160 626 Benelux +32 2 535 77 32 Česká...