Manuels Connexes pour SolarMax TS Serie
Sommaire des Matières pour SolarMax TS Serie
- Page 1 SolarMax TS-Serie 300TS Gerätedokumentation Instruction manual Documentation d’appareil Documentación del dispositivo Documentazione dell’apparecchio...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations à propos de cette documentation d’appareil Cible Conservation de la documentation Symboles utilisés Avis de sécurité Utilisation conforme Description Schéma synoptique Organes de commande externes et dimensions Installation Transport et stockage 4.1.1 Moyens de transport 4.1.2 Conditions ambiantes pour le stockage Choix du site et conditions ambiantes 4.2.1... - Page 3 8.1.2 Durée Composants accessoires État d’exploitation Messages d’état et LED d’état Démarrage Sur secteur Activité de communication Dépannage 10.1 Centre de service SolarMax 10.2 Diagnostic & mesures 10.2.1 Dépannage général 10.2.2 Avertissements 10.2.3 Dérangements 10.2.4 Erreurs 10.2.5 Verrouillages Maintenance 11.1 Maintenance par installateurs qualifiés...
-
Page 4: Informations À Propos De Cette Documentation D'appareil 141
Informations à propos de cette documentation d’appareil Cette documentation d’appareil contient la description de l’onduleur central SolarMax 300TS. Elle fournit des renseignements sur l’installation, la mise en service et la com- mande de l’onduleur. Familiarisez-vous avec les fonctions et les caractéristiques de l’onduleur avant de com- mencer l’installation. -
Page 5: Avis De Sécurité 142
Avis de sécurité Les onduleurs de la série SolarMax TS ont été construits et contrôlés selon les dernières connaissances de la technique et en conformité avec les normes sur la sécurité des pro- duits en vigueur. Toutefois, le non-respect des avis de sécurité de cette documentation d’appareil fait encourir des risques à... -
Page 6: Utilisation Conforme 143
Utilisation conforme Les onduleurs de la série TS SolarMax sont conçus exclusivement pour la transforma- tion du courant continu produit par les modules photovoltaïques en courant alternatif conforme au réseau de distribution. Toute autre utilisation est déclarée non conforme. La société... - Page 7 En mode « multi MPPT », chaque étage de puissance contrôle son propre tracker MPP autorisant de cette manière le raccordement de trois générateurs PV maximum indé- pendants les uns des autres. SolarMax 300 TS Multitracker DC Fuse Units DC Input 1...
-
Page 8: Schéma Synoptique
MaxComm. La communication est opérée soit directement via PC avec MaxTalk (à partir de la version 2.0) soit via l’enregistreur de données MaxWeb xp basé sur Internet. Schéma synoptique SolarMax 300TS Inverter Inverter LT1 DC Switch Q4 AC Switch Q1... -
Page 9: Organes De Commande Externes Et Dimensions 146
Tous les onduleurs SolarMax fonctionnent en principe de manière entièrement automa- tique. Les disjoncteurs de puissance DC et AC (Q4-Q6 et. Q1-Q3) de même que l’inter- rupteur principal (Q8) sont toujours en marche en fonctionnement normal. L’onduleur démarre en cas de rayonnement solaire suf sant et reste en fonctionnement jusqu’à ce que la puissance d’entrée disponible du générateur PV passe sous le minimum exigé. -
Page 10: Transport Et Stockage 147
Installation Transport et stockage DANGER L’unité formant l’onduleur et celle du transformateur de l’onduleur 300TS sont des appareils lourds qui peuvent basculer en cas de manutention inadéquate et être à l’origine de graves blessures corporelles. L’onduleur ne doit être transporté qu’à la verticale. 4.1.1 Moyens de transport Chariot élévateur... -
Page 11: Conditions Ambiantes Pour Le Stockage 148
4.1.2 Conditions ambiantes pour le stockage L’onduleur doit être entreposé dans un local fermé et sec. ATTENTION Endommagement possible de l’appareil ! N’entreposez jamais l’onduleur à l’extérieur. Même pour une courte durée. Choix du site et conditions ambiantes 4.2.1 Prescriptions et remarques sur le choix du site Le choix de l’emplacement approprié... -
Page 12: Conditions D'exploitation Sur Site 149
Un écart de 1 m entre la façade de l’onduleur et l’objet le plus proche (mur, autre on- duleur, etc.) doit être gardé a n que l’onduleur soit accessible en cas de réparations. N’installez pas l’onduleur en position élevée, sur une estrade ou des consoles. 4.2.2 Conditions d’exploitation sur site Le lieu d’installation doit satisfaire aux exigences de l’immunité... -
Page 13: Système De Refroidissement 150
Système de refroidissement Les refroidisseurs de l’onduleur sont refroidis activement par des ventilateurs internes. L’air frais froid arrive par le bas dans l’onduleur, est aspiré par les ventilateurs et rejeté en haut de l’onduleur par les grilles d’aération. La température du refroidisseur est limitée à 85 °C pour des raisons de sécurité. Si la température ambiante dépasse 45 °C, la température du refroidisseur peut atteindre 80 °C. -
Page 14: Montage 151
Montage Cassage des découpes à microperçages Les parois latérales des unités onduleurs sont dotées de découpes à microperçages. Ces découpes sont prévues pour l’ensemble des liaisons électriques entre l’unité transformateur et l’unité onduleur (bandes de mise à la masse, rails AC et câble de communication de données). -
Page 15: Raccordement Électrique 152
Raccordement électrique 4.7.1 Directives en matière d’installation électrique DANGER Seuls des électrotechniciens quali és sont autorisés à installer l’onduleur 300TS et à le mettre en service. Les directives et prescriptions locales en matière d’installation d’appareils élec- triques doivent être respectées. L’ensemble des lignes vers l’onduleur doit être approprié... - Page 16 Légende : Visuel graphique et LED d’état Disjoncteur DC Q4 (LT1) MCU (Master control unit) Disjoncteur DC Q5 (LT2) Interrupteur principal Q8 Disjoncteur DC Q6 (LT3) Fusibles d’entrée DC Bornes du contact de coupure 1 Bornes de raccordement AC Ventilateurs Bornes de raccordement DC Bornes des contacts d’essai Disjoncteur AC Q1 (LT1)
-
Page 17: Comment Procéder
4.7.3 Con guration de l’onduleur pour le mode multi MPPT L’onduleur 300TS est con guré pour le mode « single MPPT » à sa sortie d’usine. Vous pouvez con gurer l’onduleur pour le mode « multi MPPT » sur le site. L’onduleur 300TS en mode «... -
Page 18: Raccordement De L'unité Transformateur À L'unité Onduleur 155
4.7.4 Raccordement de l’unité transformateur à l’unité onduleur Les liaisons électriques suivantes doivent être effectuées : Connexion des câbles DC (les câbles sont branchés à l’unité transformateur en usine) Fixation des bandes de mise à la terre et des rails AC (voir 4.5 « Fourniture » à la page 150) Connexion du bus Modular (le câble RJ45 Cat-6 est raccordé... - Page 19 3. Fixez les trois rails AC (pos. E). Voici la disposition correcte des éléments de xation : e) Rails AC f) Disque tendeur, grand g) rondelle h) Vis M10 × 35, couple de serrage : min. 20 Nm, max. 30 Nm 4.
-
Page 20: Raccordement De L'onduleur Au Secteur 157
4.7.5 Raccordement de l’onduleur au secteur Les bornes de raccordement des lignes AC se trouvent dans l’unité transformateur, voir 4.7.2, page 152, « Vue intérieure ». Exigences en matière de câbles pour le raccordement au secteur Fusibles secteur : 460 A (caractéristique D) Section de câble minimale : 2 x 95 mm ;... -
Page 21: Raccordement De L'onduleur À L'installation Pv 158
Bornes de raccordement AC L1 L2 L2 L3 4.7.6 Raccordement de l’onduleur à l’installation PV Conditions de raccordement Vous pouvez raccorder jusqu’à 6 branches aux bornes de raccordement DC dans l’uni- té transformateur de l’onduleur 300TS. Les valeurs limites suivantes s’appliquent par branche : Courant d’entrée maximal : 160 A Tension d’entrée maximale : 900 V... - Page 22 Comment procéder DANGER Assurez-vous avant de commencer les travaux d’installation que toutes les lignes DC et AC allant vers l’onduleur sont hors tension. 1. Introduisez les câbles DC dans l’unité transformateur par le bas, puis amenez-les aux bornes. 2. Raccordez les lignes DC des branches correctement (veillez à la polarité). Couple de serrage des vis hexagonales M10 : 25 Nm minimum, 30 Nm maximum 3.
-
Page 23: Interfaces 160
4.7.7 Interfaces L’onduleur 300TS dispose d’interfaces RS485 et Ethernet avec lesquelles il est possible de connecter l’onduleur à un réseau de communication MaxComm. De plus, des contacts pour coupure à distance, signalisation d’état et essai de la surveillance du réseau sont intégrés. -
Page 24: Contact De Signalisation D'état - X411
4.7.7.3 Contact de signalisation d’état – X411 Le contact de signalisation d’état X411 se trouve sur l’unité MCU et sert à la surveillance à distance de l’onduleur. Les contacts à relais NO et COM sans potentiel permettent de détecter l’état de l’onduleur. Le mode de fonctionnement du contact de signalisation d’etat est reglable, voir section «Relais d’etat», page 181. -
Page 25: Contact D'alarme - X501
plusieurs onduleurs (20 max.) par le biais d’un seul contact NF, réalisez le câblage des contacts de coupure 1 selon le schéma suivant avec un câble deux brins approprié : Exigences en matière de câbles : Section minimale: 0.75 mm / longueur maximale totale : 50 m Section maximale: 4 mm / longueur maximale totale : 200 m... -
Page 26: Set De Compensation De Potentiel - X2201
Le set de compensation de potentiel (PAS) ne doit être utilisé que dans les stations con gurées pour le mode « single MPPT ». Merci de contacter le centre de service SolarMax si vous souhaitez raccorder le set de compensation de potentiel. 4.7.7.7 Contact de coupure 2 – X511 Le contact de coupure 2 (X511) se trouve sur l’unité... - Page 27 Prérequis/Auxiliaires Un ensoleillement suf sant lors de l’essai Un générateur de courant alternatif triphasé Un voltmètre DC Comment procéder Les instructions suivantes décrivent l’essai réalisé pour l’étage de puissance LT1 de l’on- duleur. Si vous testez l’étage de puissance LT2 ou l’étage de puissance LT3, suivez les indications correspondantes entre crochets.
- Page 28 Plan de connexion lors de l’essai de l’étage de puissance LT1 LT 1 LT 2 LT 3 Douilles de réception 4 mm pour l’unité de contrôle de l’étage de puissance Douilles de réception 4 mm pour les raccordements AC G : Générateur de courant alternatif V : Voltmètre DC 8.
-
Page 29: Prises Pour Communication De Données - Ethernet / Rs485
ATTENTION Endommagement possible de l’appareil. Ne réglez jamais la tension d’essai à plus de 364 V (130 % de la tension nominale). Sinon, les circuits de mesure de l’onduleur risquent d’être endommagés. Sputnik Engineering décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à des essais effectués de manière non conforme. 13. -
Page 30: Mise En Service 167
(excepté les réglages spéci ques au pays) à tout moment dans le menu « Réglages ». Si vous n’êtes pas sûr du réglage à sélectionner, contactez le Centre de services SolarMax avant de mettre en service l’onduleur ou la centrale photovoltaïque. - Page 31 VDE-0126-1-1 Ce réglage est nécessaire si vous remettez en service un onduleur de la série SolarMax TS dans une centrale photovoltaïque existante et mise en service avant le 1er janvier 2012. Ce réglage n’est pas autorisé pour les centrales PV mises en service après le 31/12/2011.
-
Page 32: Commande 169
Commande Fonctionnement de l’interrupteur principal Si vous coupez l’interrupteur principal Q8 (vous le mettez alors en position OFF), l’ondu- leur ouvre les contacts des contacteurs AC K1, K2 et K3 ainsi que celui du contacteur de moteur Q7. Le transformateur est ainsi coupé du secteur, voir également 3.1, page 145, «... -
Page 33: Mise En Marche De L'onduleur 170
Mise en marche de l’onduleur Comment procéder Action Réaction 1. Interrupteur principal Q8 en position « OFF » 2. Enclencher le disjoncteur de puissance DC Q4, Q5 et Q6 (position « ON ») – 3. Enclencher le disjoncteur de puissance AC Q1, Q2 et Q3 (position «... -
Page 34: Commande Du Visuel Graphique
Comment procéder Action Réaction 1. Interrupteur principal Q8 en position Message sur le visuel graphique « OFF » « Int. principal déclenché ». L’appareil se coupe du secteur. 2. Couper le disjoncteur de puissance AC Q3 Q2 et Q1 (position « OFF ») –... -
Page 35: Symboles Des Touches De Menu
6.5.1 Symboles des touches de menu Les symboles représentés ci-après vous permettent de naviguer parmi les différents menus et les différentes fonctions visualisés à l’écran. La fonction en cours du bouton peut se modi er en fonction du menu af ché et correspond au symbole af ché juste au- dessus du bouton-poussoir : Symbole Fonction... -
Page 36: Structure Du Menu
6.5.2 Structure du menu Aperçu Statistique Valeurs de mesure Jours Mois Système Années Unité de puissance 1 Total Unité de puissance 2 Menu principal Réinitialiser Unité de puissance 3 Réglages Con guration Langue Heure/Date Information Adresse de l’appareil Ethernet Netmask Port TCP Relais d’état Délai du relais d’état... -
Page 37: Menu Principal
6.5.2.1 Menu principal Le menu principal sert de point de départ pour tous les sous-menus et af chages, voir 6.5.2, page 173, « Structure du menu ». Vous sélectionnez le menu souhaité avec les touches de èche . Con rmez la sélection avec 6.5.2.2 Aperçu Si aucun des trois boutons n’est actionné... -
Page 38: Valeurs De Mesure
6.5.2.3 Valeurs de mesure Le menu « Valeurs de mesure » permet d’af cher les valeurs de mesure instantanées se rapportant au système ou à l’étage de puissance sélectionné. Sélectionnez avec le bouton la catégorie souhaitée. Pour sélectionner une catégorie, con rmez avec le bouton . -
Page 39: Statistique
Il est possible de consulter les valeurs de mesure suivantes pour chaque étage de puissance : Valeur de mesure/État Description Tension DC d’entrée Puissance d’entrée sur l’étage de puissance Température Température la plus élevée relevée actuellement dans l’étage de puissance Ventilateur Etat de service des ventilateurs (marche/arrêt) Etat... -
Page 40: Statistique Journalière
Statistique journalière Ce menu vous permet de consulter les données des 31 derniers jours. Sélectionnez avec le bouton la statistique journalière souhaitée. Vous revenez au menu Statistique en appuyant sur le bouton de gauche Paramètre Description (se rapporte au jour af ché) Production Total de l'énergie injectée dans le réseau Maximum... -
Page 41: Statistique Annuelle
Statistique annuelle Ce menu vous permet de consulter les données des 10 dernières années. Sélectionnez avec le bouton la statistique annuelle souhaitée. Vous revenez au menu Statistique en appuyant sur le bouton de gauche Les valeurs af chées correspondent à celles des statistiques journalières, les valeurs se rapportant par contre à... -
Page 42: Con Guration
Vous trouverez la notice d’emploi nécessaire correspondante « série TS/TS-SV – Con guration des paramètres avec MaxTalk 2 Pro » sur notre site Internet : www.solarmax.com (Espace Télécharge- ments). Vous pouvez demander MaxTalk 2 Pro auprès du Centre de service SolarMax dont les coordonnées sont indiquées au verso. - Page 43 Paramètre Description Unité Uac 10min Valeur moyenne maximale admissible pour la tension secteur au cours des 10 dernières minutes f min 1 Fréquence réseau minimale admissible (première limite) t f min 1 Temps de déclenchement pour la fréquence réseau minimale admis- sible f max 1 Fréquence réseau maximale admissible (première limite)
- Page 44 6.5.2.6 Réglages Ce menu permet de régler différents paramètres de communication et fonctions de sur- veillance. Vous pouvez aussi effectuer tous les réglages avec MaxTalk (menu : Appareil/Réglages). Paramètre Description Langue Sélection de la langue de l’af chage (allemand, anglais, français, italien ou espagnol).
-
Page 45: Fusible Défectueux Pas
Fusible défectueux PAS Le set de compensation de potentiel (PAS) est un composant accessoire qui permet de mettre le générateur PV à la terre. Il est possible de contrôler le comportement de l’ondu- leur en cas de fusible défectueux dans le set de compensation de potentiel. La fonction «... -
Page 46: Contacteur Réseau
(pour le fonctionnement manuel du contacteur réseau, contactez le Centre de service SolarMax). Avertissement Le message d'avertissement « Erreur contacteur réseau » s'af che. -
Page 47: Procéder Aux Réglages
Procéder aux réglages 1. Sélectionner le paramètre avec la touche ; l’heure par exemple. 2. Appuyer sur la touche pour passer en mode d’édition. 3. Appuyer sur la touche pour accéder à l’emplacement voulu du paramètre : 4. Appuyer sur la touche pour augmenter la valeur. -
Page 48: Communication De Données
Le portail web SolarMax vient compléter idéalement l’enregistreur de données MaxWeb xp. Avec le portail web SolarMax, vous avez accès aux données de votre installation depuis tout accès Internet. Le portail web SolarMax offre de nombreuses possibilités graphiques et tabulaires d’évaluer les paramètres d’exploitation de votre installation PV. - Page 49 (appelées « Well Known Services »). INDICATION Vous trouverez des informations complémentaires concernant la communication de données dans l’information technique « Réseau MaxComm ». Vous pouvez télécharger ce document depuis notre page Internet : www.solarmax.com, section Télécharge- ments/Communication de données/MaxComm).
-
Page 50: Volume De Prestation
A la suite, possibilité de prolongement de la garantie de service pour une année sup- plémentaire Notez que MaxControl doit être conclu à l’achat de l’onduleur central SolarMax et que cela n’est pas possible ultérieurement. Le contrat est automatiquement prolongé si vous ne le résiliez pas par écrit au moins un mois avant l’échéance de l’année civile. -
Page 51: État D'exploitation
MaxCount Unité d’acquisition des états de compteurs avec interface S0 MaxDisplay Interface vers un grand écran pour visualiser les données de l’installation PV Set de compensation de potentiel Le set de compensation de potentiel permet de mettre le générateur PV à la terre État d’exploitation Messages d’état et LED d’état Le message d’état sur l’af chage graphique décrit l’état de fonctionnement actuel de l’on-... -
Page 52: Démarrage
Démarrage Message d’état Description Ensoleillement insuff. L’ensoleillement ou la puissance disponible est trop faible pour le fonctionnement sur secteur. Démarrage… L’onduleur véri e les composants internes des hardwares et des logiciels avant de se connecter au réseau. Retard de redémarrage L’onduleur s’est déconnecté... -
Page 53: Activité De Communication
« Lien » dans le cas de cartes réseau). 10 Dépannage Sputnik Engineering ne fournit que des onduleurs SolarMax ayant subi avec succès toute l’étendue de nos tests de qualité. Chaque onduleur est de plus soumis à un test perma- nent de plusieurs heures sous pleine charge. - Page 54 10.1 Centre de service SolarMax Notre service après-vente se tient à votre disposition pour répondre à vos questions tech- niques et résoudre vos problèmes. Pour répondre à vos questions sur les dérangements qui se produisent sur les onduleurs centraux, nous avons besoin des renseignements suivants : Type de l’appareil...
-
Page 55: Dépannage Général
10.2 Diagnostic & mesures Les tableaux suivants décrivent les mesures possibles pour éliminer les dérangements. Si les mesures proposées ne suf sent pas à éliminer le dérangement, contactez immédiate- ment notre centre de service SolarMax. 10.2.1 Dépannage général Problème Cause Mesures Aucun message sur le visuel MCU ou visuel défectueux. -
Page 56: Dérangements
« Réglages » à la page 181). ont été remises à zéro. Si ce dérangement se produit régulièrement, contactez le Centre de service SolarMax. Fusible défectueux PAS Rupture de fusible dans le set de Contactez le Centre de service compensation de potentiel (PAS) SolarMax. - Page 57 Cause possible Mesure Erreur contacteur réseau Le contacteur réseau est Contactez le Centre de service défectueux SolarMax. Remarque : contrôlez les paramètres de la fonction Contacteur réseau, voir page 183. Erreur de secteur Le secteur a été coupé. Erreur de secteur BP Fréquence trop élevée...
- Page 58 Une erreur interne s'est produite Notez le code d’erreur à deux d’erreur) dans l’onduleur. chiffres qui est affiché et contactez le Centre de service SolarMax. 10.2.5 Verrouillages Message d’état Cause possible Mesure Int. principal déclenché L’interrupteur principal Q8 est en Mettez l’interrupteur principal Q8...
-
Page 59: Maintenance Par Installateurs Quali És
11 Maintenance Les onduleurs SolarMax ne requièrent en principe aucune maintenance. Pour garantir un fonctionnement sans problème pendant plusieurs années, il est cependant recommandé, en plus des contrôles réguliers sur l’écran de l’onduleur ou par télésurveillance des don- nées d’exploitation et de production, d’effectuer périodiquement les travaux simples de maintenance décrits ci-après. -
Page 60: Contrôles Par L'exploitant De L'installation
10. Remettez l’onduleur en marche comme le décrit le chapitre 6.3, page 170, « Mise en marche de l’onduleur ». 11. Si l’installation PV dispose de l’option MaxControl, il est recommandé d’effectuer un test de communication. Pour cela, contactez notre centre de service SolarMax. 11.2 Contrôles par l’exploitant de l’installation Les contrôles suivants peuvent être effectués par l’exploitant de l’installation. -
Page 61: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques 300TS Grandeurs Puissance maximale du 400 kW d’entrée générateur PV Plage de tension MPP 430 V…800 V Tension DC maximale 900 V Courant DC maximal 720 A Nombre de trackers MPP 1 / 3 Type de raccordement 6 x bornes vissées 150 mm /boulons letés M8... - Page 62 Entrée d’alarme paire de bornes de contact pour la connexion à MaxConnect plus Onduleur Coupure 1 deux paires de bornes de contact (pouvant être reliées avec plusieurs SolarMax TS) Onduleur Coupure 2 Paire de bornes de contact Poids & Poids...
-
Page 63: Cycle De Rendement
13.2 Cycle de rendement Cycle de rendement caractéristique en mode « single MPPT » avec optimisation de charge partielle. η 450 V η 550 V Puissance nominale P ac max 13.3 Réduction de puissance dépendante de la température (Power Derating) L’onduleur peut injecter sa puissance nominale à... -
Page 64: Réglages Spéci Ques Au Pays
13.4 Réglages spéci ques au pays Paramètre Unité VDE-AR-N Moyenne Basse 0126-1-1 4105 tension tension Uac min 1 t Uac min 1 2000 1500 Uac max 1 t Uac max 1 1500 Uac min 2 t Uac min 2 1500 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10 min max... - Page 65 Paramètre Unité Moyenne Mainland Islands tension Uac min 1 t Uac min 1 1500 1500 Uac max 1 t Uac max 1 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10 min max Identi cation ST On/Off Détection RSC...
- Page 66 Paramètre Unité Uac min 1 t Uac min 1 1500 Uac max 1 t Uac max 1 1500 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10 min max Identi cation ST On/Off Détection RSC On/Off f min 1...
- Page 67 Paramètre Unité ROW-LV ROW-MV Uac min 1 t Uac min 1 2500 1500 1500 Uac max 1 t Uac max 1 1000 Uac min 2 t Uac min 2 Uac max 2 t Uac max 2 Uac 10 min max Identi cation ST On/Off Détection RSC...
-
Page 68: Garantie
14 Garantie Sputnik Engineering SA (ci-après: Sputnik) garantit le fonctionnement irréprochable et l’absence de défaut de ses appareils pour la durée de garantie spéci que à chaque appareil. Cette durée se cal- cule en principe à partir de la date d’expédition de l’usine. Exceptionnellement, en cas d’achat d’appareils à... - Page 69 Dans tous les cas, les prestations de garantie fournies par Sputnik ne sont gratuites que si la procé- dure a été décidée par avance avec Sputnik. L’acheteur peut exiger, dans les cas de garantie, une réduction adéquate du prix ou la résolution du contrat, s’il n’a droit ni à...
-
Page 70: Déclaration De Conformité Ue
Certi cat Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité CE pour l‘onduleur photovoltaïque couplé au réseau SolarMax 300TS de la société Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne aux directives suivantes : Directive CEM 2004/108/CE Directive basse tension 2006/95/CE Le produit est conforme aux normes suivantes :... - Page 71 Les certi cats et déclarations de conformité spéci ques à chaque pays peuvent être consultés dans la zone de téléchargement, à l‘adresse www.solarmax.com Certi cados y documentos de conformidad especí cos del país pueden verse en la zona de descarga en www.solarmax.com I certi cati e le dichiarazioni di conformità...
- Page 72 SolarMax Service Center Deutschland +49 180 276 5 276 Schweiz / Svizzera / Suisse +41 32 346 56 06 France +33 4 72 79 17 97 Italia +39 0362 312 279 España +34 902 160 626 Benelux +32 2 535 77 32 Česká...