Publicité
Asmenų sauga
• Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmintingai
imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudo-
kite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba
paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų.
Naudojant elektrinį įrankį, jeigu bent akimirkai
prarandamas dėmesys, galima būti sunkiai suža-
lotam.
• Naudokite asmens apsaugos priemones ir
visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos
priemonių, tokių kaip dulkių kaukė, neslidūs
apsauginiai batai, apsauginis šalmas arba klau-
sos organų apsaugos priemonės, naudojimas,
priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudo-
jimo, sumažina sužalojimų riziką.
• Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš prijung-
dami elektrinį įrankį prie elektros maitinimo
tinklo ar akumuliatoriaus, jį paimdami arba
nešdami, įsitikinkite, ar įrankis yra išjungtas.
XXWenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs
den Finger am Schalter haben oder das Gerät
eingeschaltet an die Stromversorgung ans-
chließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite
nustatymo įrankius arba veržliarakčius.
XXEin Werkzeug oder Schlüssel, der sich in
einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu
Verletzungen führen.
• Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirū-
pinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaiky-
kite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrinį įrankį
galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
• Dėvėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite
laisvų drabužių ir nedėvėkite papuošalų. Sau-
gokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių
elektrinio įrankio dalių. Kabančius drabužius,
papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti judančios
dalys.
• Jei galima prijungti dulkių nusiurbimo ar
surinkimo įrenginius, juos reikia prijungti ir
tinkamai naudoti. Dulkių nusiurbimo įrenginio
naudojimas gali sumažinti dulkių keliamus pavo-
jus.
• XXWiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit
und setzen Sie sich nicht über die Sicherheit-
sregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch
wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem
Elektrowerkzeug vertraut sind. XXAchtloses
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu
schweren Verletzungen führen.
Elektrinio įrankio naudojimas ir su juo atliekami
veiksmai
• Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite
jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tin-
kamu elektriniu įrankiu nurodytame našumo dia-
pazone dirbsite geriau ir saugiau.
• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis
yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebeįma-
noma įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį rei-
kia taisyti.
• Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keis-
dami darbo įrankio dalis arba padėdami elek-
trinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio
lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių, jei jį
galima išimti. Ši atsargumo priemonė apsaugos
nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.
• Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite
vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite
elektrinio įrankiu naudoti asmenims, kurie
nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių
instrukcijų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai
juos naudoja nepatyrę asmenys.
• XXPflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-
werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Gerätes reparieren. Daug nelaimingų atsitikimų
kyla dėl blogos elektrinių įrankių techninės prie-
žiūros.
• Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius.
Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis
pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau
valdomi.
• Elektrinį įrankį, priedus, įstatomuosius įran-
kius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus.
Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną
darbą. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei
numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojin-
gas situacijas.
• Pasirūpinkite, kad rankenos ir suėmimo pavir-
šiai būtų sausi, švarūs ir nealyvuoti ar netepa-
luoti. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių
negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti elektrinio
įrankio netikėtose situacijose.
Techninė priežiūra
• Savo elektrinį įrankį leiskite taisyti tik kvalifi-
kuotiems specialistams ir tik naudojant origi-
nalias atsargines dalis. Tokiu būdu yra užtikri-
nama, kad bus užtikrinta elektrinio įrankio sauga.
Gyvatvorių žirklių saugos nurodymai
• XXHalten Sie alle Körperteile vom Messer
fern. Versuchen Sie nicht, bei laufenden Mes-
sern Schnittgut zu entfernen oder zu schnei-
dendes Material festzuhalten. XXDie Messer
bewegen sich nach dem Ausschalten des Schal-
ters weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei
Benutzung der Heckenschere kann zu schweren
Verletzungen führen.
• XXTragen Sie die Heckenschere am Griff bei
stillstehendem Messer und ohne die Finger in
der Nähe der Leistungsschalter zu haben.
XXDas richtige Tragen der Heckenschere verrin-
gert die Gefahr des unbeabsichtigten Betriebs
und eine dadurch verursachte Verletzung durch
das Messer.
• XXBei Transport oder Aufbewahrung der Hec-
kenschere stets die Abdeckung über die Mes-
ser ziehen. XXSachgemäßer Umgang mit der
Heckenschere verringert die Verletzungsgefahr
durch das Messer.
• XXVergewissern Sie sich, dass alle Leistungs-
schalter ausgeschaltet sind und die Eins-
chaltsperre aktiviert ist, wenn Sie einge-
klemmtes Schnittgut entfernen oder Wartung-
sarbeiten vornehmen. XXUnbeabsichtigtes
Einschalten der Heckenschere während der Ent-
fernung von eingeklemmtem Schnittgut oder der
Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.
LT
89
Publicité
