Indicator and hand guard bars | Protections de clignotants et de poignées | Protecciones para intermitentes y manillares | Protezioni per indicatori e manopole
13386-002
Artikel.-Nr:
5
7
Legende /
/
Key
file Légende
Schraube
Anbau Tipp
Fitting tip
Screw
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Vergrößerung
Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
Grossissement
Torque
Reiniger
Montagepaste
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
0
10
20
30
40
50
Bauteil
DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
component
EN
The colors are for illustrating purposes only.
composant
FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1
Zylinderkopfschraube / cylinder head screw
2
Rechter Schutzbügel /
Hand guard bar right side
3
Linker Schutzbügel /
Hand guard bar left side
4
Hülse
Sleeve ØD
12,0 - Ød 6,5 - h 11,0 mm
/
5
Linsenflanschschraube /
Lens head screw
6
Hülse
Sleeve ØD
10,0 - Ød 5,5 - h 15,0 mm
/
7
Linsenflanschschraube /
Lens head screw
8
Schraubensicherung
Thread locking fluid
/
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-81 DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0
Page 1
10,0 - Ød 5,5 - h 15,0 mm Linsenflanschschraube / M5x35 7380-2 7380-2 Lens head screw Schraubensicherung Thread locking fluid Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör. Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-81 DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0...
Page 2
/ côté gauche Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör. Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-81 DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0...
Page 3
Pre-assemble all screws loosely and tighten to the specified torque after alignment. Pré-assembler toutes les vis sans les serrer et les serrer au couple spécifié après l‘alignement. M5x35 M10x60 38Nm Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör. Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-81 DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0...
Page 4
M6x45 M10x60 38Nm Wundertich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-81 DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0 -Freigängigkeit prüfen- gegebenenfalls muss der Schutzbügel neu ausgerichtet werden. -Check freedom of movement - if necessary, the Hand guard bar must be realigned. -Vérifier la liberté de mouvement - si nécessaire, réaligner la barre de protection des mains.