Sommaire des Matières pour somikon ZX-5701
- Page 1 Smarte WLAN-Türspion- Überwachungskamera mit Klingelfunktion, Farbdisplay, Nachtsicht und App Bedienungsanleitung ZX-5701-675...
- Page 2 Hinweispflicht ..............9 Wichtige Hinweise zum integrierten Akku und zur Entsorgung ..............10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung......... 11 Konformitätserklärung ............ 11 Produktdetails ..............12 Inbetriebnahme ..............13 Montage ................. 13 Verwendung ..............16 Ein-/Ausschalten ............16 Klingeln ................16 Somikon – www.somikon.de...
- Page 3 Monitor-Einheit ............... 29 Kamera-Türklingel ............30 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Somikon – www.somikon.de...
- Page 4 Türspion-Überwachungskamera optimal einsetzen können. Lieferumfang • Außenkamera • Monitor-Einheit • 8 Schrauben in 4 verschiedenen Größen • 2 Unterlegscheiben • Metallhalterung • USB-Ladekabel (USB-C auf USB-A) • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: • USB-Netzteil (z.B. SD-2201) • microSD(HC/XC)-Speicherkarte (max. 128 GB) Somikon – www.somikon.de...
- Page 5 Mobilgerät herstellen kann. Ihre Türspion- Überwachungskamera ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 6 • Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt oder seinem Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Somikon – www.somikon.de...
- Page 7 Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel. • Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder Somikon – www.somikon.de...
- Page 8 Grundsätzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen Bilder ohne Einwilligung der Betroffenen nur dann veröffentlicht werden, wenn die Person lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten erscheinen. Die Beantwortung der Frage, ob eine Person nur Beiwerk ist, Somikon – www.somikon.de...
- Page 9 Überwachungskameras an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Somikon – www.somikon.de...
- Page 10 Akkus nicht ins Feuer. • Soll der Akkus längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Somikon – www.somikon.de...
- Page 11 5701-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5701 ein. Somikon – www.somikon.de...
- Page 12 Produktdetails Monitor-Einheit Kamera-Einheit LCD-Display PIR-Sensor Kontroll-LED IR-LED USB-C-Eingang Mikrofon (Unterseite) microSD-Steckplatz Kamera (Unterseite) Steuer-Taste Lautsprecher Ein/Aus-Schalter Klingel-Taste (Unterseite) Somikon – www.somikon.de...
- Page 13 Türbohrung muss einen Durchmesser zwischen 14 und 45 mm betragen, um die Türspion- Kamera nutzen zu können. 2. Wählen Sie eine zur Türstärke passende Schraube aus und drehen Sie diese vorsichtig ein Stück weit in das Schraubenloch der Kamera-Einheit ein Somikon – www.somikon.de...
- Page 14 Seite muss an der Tür anliegen, die Schraubenlöcher müssen nach unten zeigen. Führen Sie das Kabel durch das rechteckige Loch der Halterung. 5. Führen Sie die Schrauben durch die Löcher der Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. Somikon – www.somikon.de...
- Page 15 Anschluss aufdrücken. Das Kabel muss dabei nach oben zeigen. Der Pfeil am Anschlusstecker muss dabei für Sie sichtbar sein und nach unten zeigen. 8. Schließen Sie die Abdeckung durch Einklappen. 9. Schießen Sie die Monitor-Einheit vorsichtig auf die Halterung auf. Somikon – www.somikon.de...
- Page 16 Ihr Türspion-Kamera ist nun betriebsbereit. Die Kontroll-LED blinkt blau. Klingeln Sobald ein Besucher den Klingel-Taster betätigt, ertönt das Klingelsignal und die Monitor-Einheit zeigt das Bild der Kamera. Direkte Bildanzeige Drücken Sie die Steuer-Taste, um das aktuelle Kamera- Livebild aufzurufen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 17 Überwachungskamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App- Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR- Code. Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät. Android Somikon – www.somikon.de...
- Page 18 Registrierung in der App erfolgt per E-Mail- Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs- Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com. Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR-Codes auch direkt aufrufen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 19 Sie auf Weiter. 6. Geben Sie das WLAN-Passwort des 2,4-GHz-Netzwerkes ein, in das Ihre Türspion-Überwachungskamera eingebunden werden soll. Tippen Sie auf das Augen- Symbol, um das eingegebene Passwort ein- oder auszublenden. Tippen Sie auf Weiter. Somikon – www.somikon.de...
- Page 20 Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihre Türspion-Überwachungskamera später eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig. 9. Tippen Sie unten auf Fertig. Die Türspion- Überwachungskamera wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des Geräts. Somikon – www.somikon.de...
- Page 21 Beschreibung der App in dieser Bedienungs- anleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Türspion-Überwachungskamera. Die Steuerseite wird aufgerufen. 2. Steuern Sie Ihre Türspion-Überwachungskamera, indem Sie auf das gewünschte Symbol tippen. Somikon – www.somikon.de...
- Page 22 Zurück zum Mein- WLAN-Datenrate Zuhause-Tab Gerätename Kamerabild Geräte-Einstellungen Bild in Bild Akkustand Vollbild- Vergrößerung Bildauflösung Foto-Aufnahme Lautsprecher ein/aus Gegensprechen Vollbild Video-Aufnahme WLAN-Verbindung und Steuerelemente Signalstärke aus-/einklappen Somikon – www.somikon.de...
- Page 23 • Themenfarbe: für Steuerseiten-Darstellung in Hell oder Dunkel • Nacht-Modus: automatisch / ein /aus • Telefon-Alarm: SOS-Rufnummer anrufen • Gerätevolumen: Lautstärke einstellen • PIR-Bewegungssensor-Empfindlichkeit einstellen • Individuelle Funktion-Tasten einstellen • Mitteilungen: Benachrichtigungen aufrufen • Cloud-Speicher (kostenpflichtig) • Eigenschaften: Steuerelemente-Menü aufrufen Somikon – www.somikon.de...
- Page 24 Zeigt verknüpfte Geräte und Szenen Aktionen Steuerung von Liste unterstützter Drittanbietern, die Drittanbieter unterstützt werden Einstellungen zu Grundfunktions- Bilddarstellung und einstellungen Audiofunktionen Infrarot- Nachtsichtmodus einstellen Nachtsichtfunktion Geräusche Lautstärke einstellen Körpererkennung aktivieren/ Alarmeinstellungen deaktivieren Empfindlichkeit Bewegungs- PIR-Schalter erkennung einstellen Somikon – www.somikon.de...
- Page 25 Sie Feedback an den Ersteller der App Geben Sie den Zugriff auf Gerät teilen die Steuerung für andere Nutzer frei Fügen Sie dem Startbildschirm Ihres Zum Startbildschirm Smartphones eine Direkt- hinzufügen Verknüpfung zur Steuerseite der Türspion- Überwachungskamera hinzu Somikon – www.somikon.de...
- Page 26 3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihrer Türspion-Überwachungskamera, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Namen der Türspion- Name Überwachungskamera bearbeiten Wählen Sie aus, an welchem Ort sich die Standort Türspion-Überwachungskamera befindet Somikon – www.somikon.de...
- Page 27 Amazon Alexa oder Google Assistant verknüpfen, erfahren Sie in der allgemeinen App-Übersicht. Diese finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5701 ein. www.pearl.de/support Für die Nutzung der Sprachbefehl-Funktion benötigen Sie ein Alexa Voice-fähiges Gerät (z.B.
- Page 28 • Setzen Sie das Gerät zurück. • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. Somikon – www.somikon.de...
- Page 29 15,68 dBm Sendeleistung LCD-Farb-Display 10,9 cm / 4,3" Diagonale microSD(HC/XC)-Karte max. 128 GB Benutzerkonten bis zu 4 Benutzer Schutz durch Schutzklasse Kleinspannung Schutzart Nur für innen Gehäuse-Material Aluminium-Legierung Maße 111 x 88 x 25 mm Gewicht 225 g Somikon – www.somikon.de...
- Page 30 1 – 3 m Reichweite 120° horizontal Bildwinkel (135° diagonal) Klingel-Funktion ✔ Gegensprech-Funktion ✔ Schutz durch Schutzklasse Kleinspannung Schutzart Nur für innen Ø 14 – 45 mm Türbohrung Maße (Ø X T) 68 x 22 mm Gewicht 113 g Somikon – www.somikon.de...
- Page 31 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. Somikon – www.somikon.de...
- Page 32 RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Somikon – www.somikon.de...
- Page 33 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. Somikon – www.somikon.de...
- Page 34 Notizen Somikon – www.somikon.de...
- Page 35 Notizen Somikon – www.somikon.de...
- Page 36 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 23.08.2024 – AS//MF...
- Page 37 Caméra judas numérique connectée avec écran couleur et vision nocturne Mode d'emploi ZX-5701-675...
- Page 38 Consignes concernant les batteries intégrées et leur recyclage ................ 11 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ................12 Déclaration de conformité ..........13 Description du produit ............ 14 Mise en marche ............... 15 Montage ................. 15 somikon – www.somikon.fr...
- Page 39 3. Page de commande de la caméra judas ....23 4. Réglages ..............26 5. Commande vocale ............. 29 Réinitialiser l'appareil ............. 29 Protection des données ..........30 Caractéristiques techniques .......... 31 Unité moteur ..............31 Sonnette avec caméra ........... 32 Somikon – www.somikon.fr...
- Page 40 8 vis en 4 tailles différentes 2 rondelles Support métallique Câble de chargement USB (USB-C vers USB-A) Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) : Chargeur secteur USB Carte MicroSD(HC/XC) (max. 128 Go) somikon – www.somikon.fr...
- Page 41 Votre caméra judas est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 42 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. somikon – www.somikon.fr...
- Page 43 Lors du branchement à une prise de courant, assurez- vous que la prise de courant à laquelle est branché le produit doit toujours être facilement accessible, pour que le produit puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 44 à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). somikon – www.somikon.fr...
- Page 45 3) En captant, enregistrant ou transmettant, par quelque moyen que ce soit, la localisation en temps réel ou en différé d'une personne sans le consentement de celle-ci. Infractions possibles L'utilisation des caméras de surveillance requiert le respect des consignes suivantes : Somikon – www.somikon.fr...
- Page 46 Il y a identification personnelle lorsqu'il peut être établi qu'une personne donnée se trouvait en un lieu donné à un moment donné. L'identification peut également se faire par le biais d'identifiants personnels (par ex. la plaque d'immatriculation d'un véhicule). L'identification personnelle est impérativement à éviter. somikon – www.somikon.fr...
- Page 47 Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 48 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. somikon – www.somikon.fr...
- Page 49 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-5701, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 50 Description du produit Unité moniteur Unité caméra Écran LCD Capteur PIR LED de contrôle LED infrarouge Entrée USB-C Microphone (dessous) Fente pour carte Caméra MicroSD (dessous) Bouton de commande Haut-parleur Interrupteur Bouton Sonnette Marche/Arrêt (dessous) somikon – www.somikon.fr...
- Page 51 2. Choisissez une vis adaptée à l'épaisseur de la porte, puis vissez-la avec précaution dans le trou pour vis de l'unité caméra. 3. Faites passer le boîtier de l'unité caméra avec le câble de raccordement par l'extérieur à travers le trou de la porte. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 52 être en contact avec la porte, les trous pour vis doivent être orientés vers le bas. Faites passer le câble dans le trou rectangulaire du support. 5. Insérez les vis dans les trous du support, puis vissez fermement les vis. somikon – www.somikon.fr...
- Page 53 Le câble doit alors être orienté vers le haut. La flèche située sur la fiche de raccordement doit être visible et orientée vers le bas. 8. Fermez le cache en le rabattant. 9. Enfoncez doucement l'unité moniteur sur le support. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 54 Dès qu'un visiteur appuie sur le bouton de sonnette, le signal de la sonnette retentit et l'unité moniteur affiche l'image de la caméra. Affichage direct de l'image Appuyez sur le bouton de commande pour accéder à l'image en direct de la caméra. somikon – www.somikon.fr...
- Page 55 Nous recommandons l'application gratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans le Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou scannez le code QR correspondant. Installez l'application sur votre appareil mobile. Android Somikon – www.somikon.fr...
- Page 56 NOTE : Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, créez-en un. L'inscription dans l'application s'effectue par adresse e-mail. Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. somikon – www.somikon.fr...
- Page 57 6. Saisissez le mot de passe wifi du réseau Internet sans fil 2,4 GHz auquel votre caméra judas doit être connectée. Appuyez sur le symbole d'œil pour afficher ou masquer le mot de passe saisi. Appuyez sur Suivant. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 58 Dans la fenêtre de saisie, appuyez ensuite sur Terminé. 9. Appuyez en bas de l’écran sur Terminé. La caméra judas est ajoutée à votre liste d'appareils. Vous accédez à la page de commande de l'appareil. somikon – www.somikon.fr...
- Page 59 à la version de l'application la plus récente. 1. Dans la liste des appareils (onglet Ma maison), appuyez sur votre caméra judas. La page de commande s'affiche. 2. Contrôlez votre caméra judas en appuyant sur le symbole souhaité. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 60 Réglages de l'appareil Image dans l'image Niveau de charge de la Agrandissement en batterie plein écran Résolution d'image Enregistrement photo Activer/Désactiver le Interphone haut-parleur Plein écran Enregistrement vidéo Connexion wifi et Enrouler/Dérouler les intensité du signal éléments de commande somikon – www.somikon.fr...
- Page 61 Volume de l'appareil : régler le volume Régler la sensibilité du capteur de mouvement PIR Régler les boutons de fonction individuels Messages : accéder aux notifications Mémoire Cloud (payante) Caractéristiques : accéder au menu des éléments de commande Somikon – www.somikon.fr...
- Page 62 Régler le mode Vision infrarouge nocturne Régler le volume Activer/Désactiver la Réglages de l'alarme reconnaissance des corps Régler la sensibilité de la Commutateur PIR détection de mouvement Réglages de la gestion de Activer l'avertissement en l'énergie cas de batterie faible somikon – www.somikon.fr...
- Page 63 Ajouter à l'écran d'accueil caméra judas sur l'écran d'accueil de votre smartphone Définir si l'appareil doit automatiquement se mettre Mise à jour du firmware à jour / Informations sur la version de l'appareil Somikon – www.somikon.fr...
- Page 64 3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre caméra judas pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Modifier le nom de la caméra judas Sélectionner l'emplacement auquel se Localisation trouve la caméra judas somikon – www.somikon.fr...
- Page 65 Maintenez le bouton de commande de l'unité moniteur appuyé pendant environ 5 secondes. Patientez jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Éteignez puis rallumez l'unité moteur à l'aide de l'interrupteur à glissière situé en dessous. L'appareil est maintenant réinitialisé et peut être à nouveau apparié. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 66 : Réinitialisez l'appareil. Supprimez toutes les données. Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. somikon – www.somikon.fr...
- Page 67 Max. 128 Go Comptes d'utilisateurs Jusqu'à 4 utilisateurs Classe de Protection contre la basse protection tension Indice de Utilisation en intérieur protection uniquement Matériau du boîtier Alliage d'aluminium Dimensions 111 x 88 x 25 mm Poids 225 g Somikon – www.somikon.fr...
- Page 68 Fonction Interphone ✔ Classe de Protection contre la basse protection tension Indice de Utilisation en intérieur protection uniquement Ø 14 – 45 mm Trou de la porte Dimensions (Ø x T) 68 x 22 mm Poids 113 g somikon – www.somikon.fr...
- Page 69 Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Somikon – www.somikon.fr...
- Page 70 – www.somikon.fr...
- Page 71 éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 72 Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne. Module : désigne un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel. somikon – www.somikon.fr...
- Page 73 * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 74 à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION somikon – www.somikon.fr...
- Page 75 Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 76 Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modifié, sous forme de code source ou de code objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d'un exemplaire du Contrat, somikon – www.somikon.fr...
- Page 77 GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Somikon – www.somikon.fr...
- Page 78 1. à ne pas supprimer ou modifier de quelque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modifié ou non. somikon – www.somikon.fr...
- Page 79 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 80 Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôler, par tous moyens, l'adéquation du produit à ses besoins, son bon fonctionnement et de s'assurer qu'il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens. somikon – www.somikon.fr...
- Page 81 Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 82 11.2 Le fait, par l'une ou l'autre des Parties, d'omettre en une ou plusieurs occasions de se prévaloir d'une ou plusieurs dispositions du Contrat, ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie intéressée à s'en prévaloir ultérieurement. somikon – www.somikon.fr...
- Page 83 être modifié que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Somikon – www.somikon.fr...
- Page 84 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 somikon – www.somikon.fr...
- Page 85 Notes Somikon – www.somikon.fr...
- Page 86 Notes somikon – www.somikon.fr...
- Page 87 Notes Somikon – www.somikon.fr...
- Page 88 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 23.08.2024 – AS//MF...