Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 680 Synergy Plus
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 680 Synergy Plus:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
680 Synergy Plus
Indicateur de poids numérique
Manuel technique
18 décembre 2024
Réf. 227589 fr-CA Rév. P

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

  • Page 1 680 Synergy Plus Indicateur de poids numérique Manuel technique 18 décembre 2024 Réf. 227589 fr-CA Rév. P...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans cette publication sont, à notre connaissance, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, aux caractéristiques, aux spécifications et à la conception de l'équipement sans préavis.
  • Page 3 Mise à jour des procédures d’installation du câble du capteur de charge Tableau i. Historique de la lettre de révision Des séminaires de formation technique sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems. Pour obtenir une description des cours et les dates de disponibilité, visitez le www.ricelake.com/training ou composez le 715 234-9171 et demandez le service de formation.
  • Page 4 680 Synergy Plus Sommaire 1.0 Introduction ................7 Sécurité...
  • Page 5 Commandes par pression de touche ..............60 Des séminaires de formation technique sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems. Pour obtenir une description des cours et les dates de disponibilité, visitez le www.ricelake.com/training...
  • Page 6 680 Synergy Plus Commandes de rapports................61 Commande de réinitialisation de la configuration .
  • Page 7 Ne pas utiliser cet équipement ou effectuer des travaux sur ce dernier si ce manuel n’a pas été lu et si toutes les instructions ne sont pas comprises. Le non-respect de ces instructions ou de ces avertissements peut entraîner des blessures ou la mort. Communiquer avec un distributeur Rice Lake Weighing Systems pour obtenir un mode d’emploi de remplacement.
  • Page 8 680 Synergy Plus IMPORTANT : Toutes les piles incluses destinées à la vente sur le marché de l’UE sont classées comme « piles portables à usage général » et sont conformes à la réglementation européenne sur les piles (UE) 2023/1542.
  • Page 9 à la communication Ethernet TCP/IP 10Base-T/100Base-TX (Section 2.5.12 à la page 17). Les indicateurs du 680 sans option RJ45 accèdent à Ethernet en utilisant le connecteur J8 sur la carte de l’UC à l’intérieur du boîtier. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 10 Le carton d’expédition contient l’indicateur, ce manuel et un ensemble de pièces (Section 2.9 à la page 21). Si des pièces ont été endommagées lors de l’expédition, informez immédiatement Rice Lake Weighing Systems et l’expéditeur. Dimensions du produit 680 avec...
  • Page 11 (74,9 (Ø 38,1 Illustration 2-2. Dimensions de montage REMARQUE : Le support de montage universel est déjà fixé au 680. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer le 680 du support avant de le fixer. Illustration 2-3. Montage de l’indicateur 1.
  • Page 12 680 Synergy Plus Retrait de la plaque arrière Retirez la plaque arrière du 680 pour brancher les câbles et accéder à la carte 680 et au bloc d’alimentation. AVERTISSEMENT : Avant d’ouvrir l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant.
  • Page 13 6. Serrez la vis du serre-blindage à 10 lb-po (1,1 N-m), en vous assurant que la bride se trouve autour du câble et qu’elle est en contact avec le fil de blindage. Câble blindé tressé Couper la gaine isolante ici Illustration 2-7. Câble blindé tressé © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 14 680 Synergy Plus 1. Dénudez la gaine isolante et le blindage tressé à partir d’un point situé juste après le serre-blindage. 2. Dénudez encore 1/2 po (15 mm) de gaine isolante, en laissant la tresse exposée à l’endroit où le câble passe dans la bride.
  • Page 15 Une ferrite provenant de la trousse de pièces doit être appliquée sur le câble du capteur de charge à moins de 1 po (25 mm) du capteur. Le câble doit passer deux fois par la ferrite. Connecteur Broche Fonction +SIG –SIG +SENSE –SENSE +EXC –EXC Tableau 2-7. Affectations de la broche J1 (capteur de charge) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 16 680 Synergy Plus Configuration du paramètre Sense (détection) Le paramètre Sense (détection) est réglé par défaut sur 4 fils et doit être configuré pour correspondre au câble du capteur de charge afin de fonctionner correctement. Révision de la Connexions des fils...
  • Page 17 Le 680 est doté d’une communication Ethernet TCP/IP 10Base-T/100Base-TX utilisant le connecteur J8 (Section 2.6 à la page 19) et peut supporter deux connexions simultanées, l’une en tant que serveur, l’autre en tant que client. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 18 680 Synergy Plus Grâce à un réseau Ethernet, les applications logicielles peuvent communiquer avec le 680 à l’aide du jeu de commandes TED (Section 7.0 à la page 60), les données peuvent aussi être transmises en continu à partir du 680 ou imprimées à la demande.
  • Page 19 OFF (désactivé) pour compenser le déséquilibre du capteur de charge. Si les mesures +EXC sont < 5 % supérieures (ou inférieures) aux mesures -EXC, placez le cavalier en position ON (activé) pour le capteur de charge équilibré. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 20 680 Synergy Plus Fixation de la plaque arrière Une fois le travail à l’intérieur du boîtier terminé, rattachez le fil de terre de la plaque arrière à la plaque arrière. Placez la plaque arrière sur le boîtier et installez les dix vis de la plaque arrière. Utiliser la séquence de serrage Illustration 2-12 pour éviter de...
  • Page 21 Tableau 2-15. Trousse de pièces pour les modèles CA et CC (réf. 194477) REMARQUE : La longueur de dénudage du câble recommandée est de 7 mm (0,25 po) pour tous les connecteurs 680. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 22 680 Synergy Plus 2.10 Pièces de rechange Modèles 680 CA Plaque arrière avec option RJ45 se Backplate with RJ45 Option connecte à J dans la carte UC Connects to J8 on CPU Board Illustration 2-14. Schéma des pièces de rechange des modèles 680 CA www.RiceLake.com...
  • Page 23 Alimentation électrique, 12 V 15 W MeanWell RS-15-12 193337 Assemblage de câble, 680 faisceau d’alimentation, 2 positions, fil volant 192439 Support, bloc d’alimentation MeanWell 15 et 25 W Tableau 2-16. Pièces de rechange des modèles 680 CA © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 24 680 Synergy Plus No de d’article pièce Description Qté 199474 Vis, métrique M3-0,5 x 5, vis cruciformes à tête cylindrique en zinc avec rondelle à denture externe SEMS – 194477 Trousse de pièces pour indicateur 680 (Section 2.9 à la page Pièces de rechange spécifiques pour indicateur 680 avec option RJ45...
  • Page 25 Vis, métrique M3 x 0,5 x 5, vis cruciformes à tête cylindrique en zinc avec rondelle à denture externe SEMS – 194477 Trousse de pièces pour indicateur 680 CC (Section 2.9 à la page Tableau 2-17. Pièces de rechange des modèles 680 CC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 26 680 Synergy Plus Fonctionnement Le panneau frontal est constitué d’un écran à sept segments avec sept chiffres de 0,8 po (20 mm) de hauteur. Un nombre négatif s’affiche sous la forme de six chiffres plus le symbole négatif. Le panneau frontal comprend aussi 19 boutons tactiles à...
  • Page 27 Le paramètre suivant du menu s’affiche. REMARQUE : Appuyer sur enregistre aussi la nouvelle valeur, mais l’indicateur revient au paramètre actuel, plutôt qu’au paramètre suivant dans le menu. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 28 680 Synergy Plus 3.3.2 Entrée alphanumérique Plusieurs paramètres de la structure du menu nécessitent la saisie d’une valeur alphanumérique plutôt qu’une sélection. REMARQUE : La fin de la chaîne de caractères alphanumériques est indiquée par le symbole « _ ».
  • Page 29 , la valeur de tare enregistrée s’affiche. 5. Appuyez deux fois sur pour revenir au mode pesage. S’il n’y a pas de tare dans le système, la valeur affichée est zéro. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 30 680 Synergy Plus 3.4.9 Supprimer une tare enregistrée 1. Appuyez sur , audit s’affiche. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que tare s’affiche. 3. Appuyez sur , disptar s’affiche. 4. Appuyez sur , clrtare s’affiche. 5. Appuyez sur pour effacer la valeur de tare enregistré, ok s’affiche.
  • Page 31 , la valeur de l’ID de l’unité actuelle s’affiche. 8. Modifiez la valeur à l’aide du clavier (Section 3.3.1 à la page 27). 9. Appuyez sur lorsque la valeur est bonne. 10. Appuyez sur pour revenir au mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 32 680 Synergy Plus 3.4.16 Afficher et modifier la valeur de l’heure Pour afficher et modifier l’heure actuelle : 1. Appuyez sur , audit s’affiche. 2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que l’heure s’affiche. 3. Appuyez sur pour afficher l’heure actuelle.
  • Page 33 , yes (oui) s’affiche. 5. Appuyez sur pour réinitialiser le réglage de configuration, ok s’affiche. 6. Appuyez sur , no (non) s’affiche à nouveau. 7. Appuyez sur pour revenir au mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 680 Synergy Plus Configuration Il existe deux types de paramètres de configuration dans le 680, les paramètres du mode configuration (ou configuration homologuée pour un usage réglementé) et les paramètres du mode utilisateur (ou configuration non homologuée pour un usage réglementé).
  • Page 35 Port de destination 2 – Port d’audit métrologique; Réglages : AUCUN (par défaut), RS232-1, dest 2 RS232-2, RS485, TCPC, TCPS, USB Décharge de l’audit métrologique – Envoi les paramètres d’audit au port d’imprimante configuré dumpaud Tableau 4-2. Description du menu Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 36 680 Synergy Plus Menu de configuration Setup Config Format Calibr Comm Progrm pformt sFormt Setpnt DigIO AlgOut dfltcfg Illustration 4-4. Menu de configuration Menu Description Configuration – Voir Section 4.4.1 pour obtenir la structure du menu et la description des paramètres du menu Configuration Config Format –...
  • Page 37 Détection – Spécifie le type de câble de capteur de charge connecté au connecteur J1 (Section 2.5.6 à la page 15); Réglages : sense 4-WIRE (par défaut), 6-WIRE Tableau 4-4. Réglage – Description du menu Configuration (suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 38 680 Synergy Plus 4.4.2 Menu Format 4.4.2.1 Menus primaire et secondaire Setup Format PRIMAR SECNDR FORMAT UNITS FORMAT UNITS ENABLED Illustration 4-6. Format – Menus primaire et secondaire Paramètre Description Format – Définit le point décimal et les divisions d’affichage pour le format de poids d’affichage primaire (primar) Format et secondaire (secndr);...
  • Page 39 Ethernet – Comprend la communication Ethernet TCP/IP 10Base-T/100Base-TX et peut supporter deux ethrnet connexions simultanées, l’une en tant que serveur, l’autre en tant que client; voir Section 4.4.4.3 à la page 42 Tableau 4-7. Réglage – Description du menu Configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 680 Synergy Plus 4.4.4.1 Menu du port série Setup Comm SERIAL RS232 1-2 RS485 trigger BAUD BITS trigger BAUD BITS StopBIT StopBIT TERMIN EOLDLY TERMIN EOLDLY ECHO ReSPNSE ECHO ReSPNSE address duplex Illustration 4-9. Communication – Menu du port série Paramètre...
  • Page 41 Délai de fin de ligne – Définit le délai entre la fin d’une ligne formatée et le début de la prochaine sortie série formatée eoldly (mesuré en millisecondes); Saisissez la valeur : 0–255, 0 (par défaut) Tableau 4-9. Communication – Description du menu USB © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 680 Synergy Plus 4.4.4.3 Menu Ethernet Setup Comm ETHrNET mac id DHCP enabled IP ADDR subnet gateway EThSRVR trigger port termin ECHO respnse name EthCLNT trigger ip addr port TERMin eoldly echo respnse disctim Illustration 4-11. Communication – Menu Ethernet Paramètre...
  • Page 43 Seuil de pesée – Lorsque le poids est inférieur à la valeur définie, le totalisateur est réarmé; Saisissez la valeur : 0,0–9999999,0, 1000,0 Wmtthrh (par défaut) Tableau 4-11. Réglage – Paramètres du menu Programme © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 44 680 Synergy Plus Paramètre Description Nombre de pesées – Affiche le nombre total de pesées; Lecture seulement Numwegh Pesée maximale – Affiche la pesée maximale autorisée; Lecture seulement Maxwegh Date/heure de la pesée maximale – Affiche la date et l’heure de la pesée maximale; Lecture seulement maxdate Date –...
  • Page 45 Dernier étalonnage – Date du dernier étalonnage; Saisissez la valeur : Numéro à 8 chiffres (MMJJAAAA) lastcal Prochain étalonnage – Date du prochain étalonnage; Saisissez la valeur : Numéro à 8 chiffres (MMJJAAAA) nextcal Tableau 4-12. Paramètres du menu Coordonnées © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 46 680 Synergy Plus 4.4.5.2 Menu Réglages industriels Le menu des réglages industriels (indset) ne s’affiche que si le paramètre de régulation (regula) est réglé sur industriel (indust). Setup Progrm indset AUDAGcY ZTARE KTARE MTARE NTARE CTARE NEGTOTl PRnTMOT PRinTPT MOToWGH...
  • Page 47 HDRFMT2 – Chaîne de format de l’en-tête 2; saisissez les caractères : Entrée alphanumérique jusqu’à 1000 caractères, Nom de l’entreprise<nl>Adresse de la rue<nl>Ville St Zip<nl2> (par défaut) Tableau 4-14. Réglage – Paramètres du menu Format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 48 Section 11.3 à la page 84 pour obtenir plus de détails sur les formats de sortie de diffusion; Réglages : RLWS (par défaut) – Format de diffusion de Rice Lake Weighing Systems CARDNAL – Format de diffusion cardinal WTRONIX – Format de diffusion Avery Weigh-Tronix TOLEDO –...
  • Page 49 AUTO – Permet à la séquence de mise en lots de se répéter automatiquement une fois qu’elle a été lancée MANUEL – Nécessite une entrée/commande BATSTRT pour exécuter la séquence de mise en lots Tableau 4-16. Réglage – Paramètres du menu Points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 50 680 Synergy Plus 4.4.8.1 Si KIND = GROSS, NET, -GROSS, -NET, POSREL, NEGREL, PCTREL Si TRIP = INBAND Si TRIP = HIGHER Si PREACT = ON Si PREACT = LEARN ou OUTBAND ou LOWER ou LEARN Si PREACT = LEARN...
  • Page 51 Supprimer le totaliseur – Spécifier ON pour supprimer le totaliseur lorsque le point de consigne est satisfait; Réglages : OFF (par défaut), ON clracum Tableau 4-17. Description du paramètre de type © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 52 680 Synergy Plus Paramètre Description Supprimer la tare – Spécifier ON pour supprimer la tare lorsque le point de consigne est satisfait; Réglages : OFF (par défaut), ON clrtare Pousser le totalisateur – Spécifier ON pour mettre à jour le totalisateur et effectuer une opération d’impression lorsque le point de psh acc consigne est satisfait;...
  • Page 53 Imprimer le totalisateur – Imprime la valeur du totalisateur sur le port spécifié, s’il est configuré prtacum Supprimer le totaliseur – Supprime la valeur du totalisateur clracum Tableau 4-20. Paramètres du menu Totalisateur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 54 680 Synergy Plus Menu Tare TARE disptar CLRTARe Illustration 4-24. Menu Tare Paramètre Description Affichage de la tare – Affiche la valeur de la tare; lecture seulement disptar Supprimer la tare – Supprime la valeur actuelle de la tare clrtare Tableau 4-21.
  • Page 55 REMARQUE : L’étalonnage de l’intervalle de mesure est terminé. Pour poursuivre avec un étalonnage linéaire, voir Section 5.1.2 à la page 56 avant de revenir au mode de pesée. 14. Appuyez sur pour revenir au mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 56 680 Synergy Plus 5.1.2 Étalonnage linéaire Les points d’étalonnage linéaire permettent d’augmenter la précision de la balance en étalonnant l’indicateur en quatre points supplémentaires entre l’étalonnage du zéro et de l’intervalle de mesure. 1. Effectuez les étapes 1–13 dans Section 5.1.1 à la page 55.
  • Page 57 11. Si des crochets ou des chaînes ont été utilisés pour fixer les poids, retirez tous les poids, y compris les crochets et les chaînes, et envoyez la commande SC.REZERO#1 pour supprimer le décalage du zéro. 12. Envoyez la commande KSAVEEXIT pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 58 680 Synergy Plus Revolution L’utilitaire Revolution offre une série de fonctions permettant la configuration, l’étalonnage, la personnalisation et la sauvegarde du logiciel 680. Les valeurs d’étalonnage et la configuration de la balance peuvent être sauvegardées et restaurées sur le 680 à l’aide de Revolution.
  • Page 59 Revolution est utilisé pour mettre à jour le micrologiciel de l’indicateur 680. Le lien pour commencer ce processus est disponible à l’écran d’accueil de Revolution. La mise à jour du micrologiciel entraîne le retour aux paramètres de configuration par défaut. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 60 680 Synergy Plus Commandes TED L’indicateur 680 peut être géré par un ordinateur personnel connecté à l’un des ports de communication de l’indicateur. La gestion est assurée par un ensemble de commandes qui peuvent simuler les fonctions d’appui sur les touches du panneau frontal, renvoyer et modifier les paramètres de configuration et exécuter des fonctions de rapport.
  • Page 61 Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration (mode configuration seulement) Tableau 7-3. Commande de réinitialisation de la configuration REMARQUE : Tous les réglages d’étalonnage de la balance sont perdus lorsque la commande RESETCONFIGURATION est exécutée © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 62 680 Synergy Plus Commandes de réglage des paramètres de la balance Les commandes de réglage des paramètres permettent d’afficher ou de modifier la valeur courante d’un paramètre de configuration. Les réglages des paramètres de configuration actuels peuvent être affichés en mode configuration ou en mode pesée à l’aide de la commande suivante : command<ENTER>...
  • Page 63 Pour les commandes se terminant par #p, p est le numéro de port (1-3) : les ports 1 et 2 sont les deux ports RS-232, le port 3 est le port RS-485/422 Tableau 7-5. Commandes de réglage du port série © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 64 680 Synergy Plus Commandes de réglage Ethernet et USB Commande Description Valeurs WIRED.MACID MAC ID du matériel Ethernet (lecture seule) xx:xx:xx:xx:xx:xx, 00:00:00:00:00:00 (par défaut) WIRED.DHCP Active Ethernet DHCP ON (par défaut), OFF ON, OFF (par défaut) WIRED.ENABLED Active l’adaptateur Ethernet câblé...
  • Page 65 AUSTRALIA AUDAGNCY Organisme d’audit (mode industriel) NTEP (par défaut), CANADA, NONE, OIML Les valeurs par défaut du NTEP sont indiquées pour les valeurs des commandes réglementaires Tableau 7-9. Commandes de réglementation © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 66 680 Synergy Plus Commande Description Valeurs NO (par défaut), YES REG.ZTARE Supprime la tare sur ZERO REG.KTARE Autorise toujours la tare par saisie NO, YES (par défaut) REG.MTARE Action de tare multiple REPLACE (par défaut), REMOVE, NOTHING NO (par défaut), YES REG.NTARE...
  • Page 67 Les valeurs d’octets valides (b) sont de 1 à 4; pour les commandes se terminant par #s, s est l’emplacement assigné à l’E/S numérique (0); fente 0 est embarqué Tableau 7-12. Commandes E/S numériques © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 68 680 Synergy Plus 7.13 Commandes de la sortie analogique Commande Description Valeurs ALG.SOURCE#s Source de la sortie analogique SCALE1 (par défaut), REMOTE GROSS (par défaut), NET ALG.MODE#s Mode ALG.OUTPUT#s Type de sortie 0-10V (par défaut), 0-20MA, 4-20MA ALG.ERRACT#s Action d’erreur FULLSC (par défaut), HOLD, ZEROSC...
  • Page 69 YYY est le numéro du point de consigne sur lequel la mise en lots se trouve actuellement (1-8) Tableau 7-15. Commandes de contrôle de la mise en lots © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 70 680 Synergy Plus Format d’impression Le 680 propose plusieurs formats d’impression, GFMT, NFMT, ACUMFMT, STPTFMT et HDRFMT, qui déterminent le format de la sortie imprimée lorsque l’on appuie sur la touche Print. Si une tare a été saisie ou acquise, NFMT est utilisé; sinon, GFMT est utilisé.
  • Page 71 Basculer entre les formats de données de poids (formaté/non formaté) REMARQUE: Si nn n’est pas spécifié, 1 est supposé. La valeur doit être comprise entre 1 et 99. Tableau 8-1. Jetons du format d’impression (suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 72 680 Synergy Plus Tableau 8-2 répertorie les formats d’impression par défaut du 680 : Format Chaîne du format par défaut En cas d’utilisation GFMT GROSS<G><NL2><TD><NL> Mode de pesée – pas de tare dans le système GROSS<G><NL>TARE<SP><T><NL>NET<SP2><N> NFMT Mode de pesée – tare dans le système <NL2><TD><NL>...
  • Page 73 Poids net négatif – Exécute des fonctions basées sur le poids net; le poids cible saisi est considéré comme une valeur de poids net négative Tableau 9-1. Types de point de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 74 680 Synergy Plus Paramètre Description Mise en lots en continu ACCUM Cumul – Compare la valeur du point de consigne au totalisateur de la balance source; le point de consigne du totalisateur est satisfait lorsque la valeur du totalisateur de la balance source correspond à...
  • Page 75 AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures et les dommages matériels, les interruptions du logiciel doivent toujours être complétées par des interrupteurs d’arrêt d’urgence et d’autres dispositifs de sécurité nécessaires à l’application. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 76 680 Synergy Plus Commutateur de mise en lots L’option de commutateur de mise en lots (réf. 19369) se présente sous la forme d’une unité complète dans un boîtier FRP, avec une plaque signalétique, un arrêt d’urgence et un commutateur à trois voies run/start/abort (marche/démarrage/arrêt).
  • Page 77 3. Déverrouillez le bouton STOP (position SORTIE). Une nouvelle mise en lot peut maintenant être lancée. REMARQUE : Cette procédure (ou la commande série BATRESET) permet de lancer la nouvelle procédure de mise en lots après toute modification de la configuration du point de consigne. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 78 680 Synergy Plus Exemples de mise en lots 9.4.1 Exemple 1 L’exemple suivant utilise sept points de consigne pour distribuer le matériau d’une trémie par lots de 100 lb et pour remplir automatiquement la trémie lorsque son poids tombe en dessous de 300 lb.
  • Page 79 La sortie de remplissage lent (sortie numérique 2) est activée lorsque le point de consigne 4 (remplissage rapide) commence et reste activée jusqu’à ce que le point de consigne 5 commence. SETPT 6 START=4 KIND=CONCUR END=5 VALUE=0 DIG OUT=2 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 80 Entretien Les informations concernant l’entretien contenues dans ce manuel sont destinées à couvrir les aspects de l’entretien et du dépannage de l’indicateur 680. Contactez le revendeur local de Rice Lake Weighing Systems si un problème nécessite une assistance technique. REMARQUE : Ayez les numéros de modèle et de série de la balance à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir de l’aide.
  • Page 81 5. Faites glisser la nouvelle pile de remplacement dans le support de pile, le côté positif vers le haut. Voir Section 2.10 à la page 22 pour obtenir les caractéristiques de la pile de remplacement. 6. Remettez la plaque arrière en place. 7. Remettez l’alimentation électrique de l’indicateur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 82 680 Synergy Plus 10.5 Remplacement de la carte IMPORTANT : Utilisez une protection antistatique pour la mise à la terre et pour protéger les composants contre les décharges électrostatiques (ESD) lorsque vous travaillez à l’intérieur du boîtier du 680. Les procédures nécessitant une intervention à...
  • Page 83 (128) et de l’indicateur lb (1). Valeur décimale Voyant lb/unités primaires kg/unités secondaires Tare saisie Tare par saisie Gross (Brut) Net (Net) Zone de zéro Arrêt Tableau 11-2. Codes d’état renvoyés par la commande ZZ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 84 à l’exception du zéro non significatif précédant immédiatement le point décimal. Les zéros non significatifs sont transmis comme des espaces. Illustration 11-1. Format de diffusion de données Rice Lake Weighing Systems Format de diffusion cardinal (cardinal) Retour du Caractère Caractère...
  • Page 85 1 = Valeur pondérale indiquée négative 0 = Dans la plage 1 = Hors plage 0 = lb 0 = Stable 1 = kg 1 = Mouvement Illustration 11-4. Format de diffusion de données Mettler Toledo © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 86 680 Synergy Plus Format de diffusion Minebea (Minebea) Format de sortie des données à 16 caractères (sans en-tête de données) – Fonctionnement normal Position Symbole plus ou moins Espacement Chiffre ou lettre (max. 7 caractères plus point décimal) Symbole de l’unité (1 à 3 lettres suivies de 2-0 espaces)
  • Page 87 =10 si primaire DSPDIV=2 =11 si primaire DSPDIV=5 Configuration =00 (non utilisé) =01 si secondaire DSPDIV=1 =10 si secondaire DSPDIV=2 =11 si secondaire DSPDIV=5 Tableau 11-4. Jetons de format de diffusion personnalisée © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 88 680 Synergy Plus Jeton de format Défini par Description Configuration =000 si courant DECPNT=8888800 =100 si courant DECPNT=88888.88 =001 si courant DECPNT=8888880 =101 si courant DECPNT=8888.888 =010 si courant DECPNT=8888888 =110 si courant DECPNT=888.8888 =011 si courant DECPNT=888888,8 =111 si courant DECPNT=88.88888...
  • Page 89 (typiquement causés par des fréquences de vibration plus basses) provoquent plus de lectures hors plage consécutives; réglez le paramètre DFSENS plus haut pour contrer les transitoires de basse fréquence. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 90 680 Synergy Plus 11.7.2 Filtre adaptatif (ADPONLY) Le filtre adaptatif a deux paramètres, la sensibilité (ADSENS) et le seuil (ADTHRH). Il maintient une moyenne des lectures A/D lorsque la variation de poids reste inférieure à la valeur seuil définie. Le filtre applique automatiquement une valeur inférieure à...
  • Page 91 Positif Non. Tare Zero (Remise à zéro) Suppression de la Suppression de la tare tare Tableau 11-5. Fonctions des touches de tare et de zéro pour le réglage des paramètres REGULA © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 92 680 Synergy Plus 11.9 Tableau des caractères ASCII Utilisez les valeurs décimales des caractères ASCII répertoriés dans Tableau 11-6 lors de la spécification des chaînes de format d’impression dans le menu PFORMT du 680 (Section 4.4.6 à la page 47). Le caractère imprimé dépend de la correspondance des caractères utilisée par le périphérique de sortie.
  • Page 93 à DEL de sept segments utilisé sur l’écran du panneau frontal du 680 pour les caractères alphanumériques. " < > Illustration 11-6. Caractères de l’écran du 680 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 94 680 Synergy Plus 12.0 Conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE Type/Tip/Type/ Type Français Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux normes ou (Canada) autres documents réglementaires. _____________________________________ _____________________________________ ________________________ _____...
  • Page 95 EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2017/1206 Radio EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1 2012/3032 RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder March 30, 2022 Quality manager © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 96 680 Synergy Plus 13.0 Caractéristiques techniques Alimentation Emplacement humide : Conçu pour les environnements de lavage Utilisation recommandée : Intérieur Tension de ligne CA : 120–240 V CA, 50–60 Hz Tension de ligne CC : 9–36 V CC, LPS (Classe 2)/PS2 alimenté...
  • Page 98 © Rice Lake Weighing Systems Content subject to change without notice. 230 W. Coleman St. ▪ Rice Lake, WI 54868 ▪ USA USA: 800-472-6703 ▪ International +1-715-234-9171 18 décembre 2024 Réf. 227589 fr-CA Rév. P www.ricelake.com...