Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 682 Synergy Plus
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
682 Synergy Plus
Indicateur de poids numérique
Version logicielle 1
Manuel technique
abril 8, 2022
Réf. 214992 fr-FR rév. A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 682 Synergy Plus

  • Page 1 682 Synergy Plus Indicateur de poids numérique Version logicielle 1 Manuel technique abril 8, 2022 Réf. 214992 fr-FR rév. A...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.
  • Page 3 8/4/2022 Publication initiale du manuel lors du lancement produit ; version du micrologiciel 1.0 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique. Pour consulter les descriptions et connaître les dates des cours, rendez-vous sur la page www.ricelake.com/training ou contactez le service de formation au 715 234 9171.
  • Page 4 682 Synergy Plus Table des matières 1.0 Introduction ................1 Sécurité...
  • Page 5 Zéro temporaire ................60 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 6 682 Synergy Plus 6.2.3 Remise à zéro ................60 Étalonnage via les commandes EDP .
  • Page 7 Format de flux Rice Lake Weighing Systems (RLWS)........
  • Page 8 682 Synergy Plus 16.5.2 Format de flux Cardinal (CARDNAL) ............117 16.5.3...
  • Page 9 Les manuels et du matériel supplémentaire sont disponibles sur Rice Lake Weighing Systems à l’adresse suivante www.ricelake.com/manuals Les informations relatives à la garantie sont disponibles sur le site Web, à l'adresse suivante : www.ricelake.com/warranties...
  • Page 10 682 Synergy Plus Conformité FCC États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prescrites pour les dispositifs numériques de Classe B, selon la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé...
  • Page 11 Immédiatement après le déballage, effectuez un contrôle visuel de l’indicateur 682 afin de vérifier la présence et l’intégrité de tous les composants. Le carton d’emballage contient l’indicateur, le présent manuel et un kit de pièces. En cas d’endommagement de pièces pendant l’expédition, notifiez-en immédiatement Rice Lake Weighing Systems et le transporteur. 2.1.1 Dimensions du produit La présente section renferme les dimensions extérieures du boîtier de l’indicateur 682 et du support de fixation universel.
  • Page 12 152,4 mm (6,0 po) 76,5 mm (3,01 po) 51,1 mm (2,01 po) Dia. 38,1 mm (1,5 po) 76,2 mm (3,0 po) 38,4 mm (1,51 po) 9,4 mm (0,37 po) Dia. 7,1 mm (0,28 po) REMARQUE : Le support de fixation universel est livré fixé à l’indicateur 682. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer l’indicateur 682 de son support avant de procéder à...
  • Page 13 Illustration 2-5. Affectation recommandée des presse-étoupes Presse-étoupe pour câbles de transmission Cordon Vis d’accès au d’alimentation commutateur de configuration Presse-étoupe pour câble de Connecteur RJ45 capteur de charge (disponible en option) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 14 682 Synergy Plus 2.4.1 Mise à la terre du blindage de câble Tous les câbles acheminés via les presse-étoupes, à l’exception du cordon d’alimentation, doivent être mis à la terre sur le boîtier de l’unité. • Pour installer les serre-blindages sur les supports de mise à la terre au bas du boîtier, utilisez le matériel fourni dans le kit de pièces.
  • Page 15 Connecteur Broche Fonction Borne de sortie Sortie V- CC (O/P) Sortie V+ CC Le câblage pré-installé connecte la carte d’alimentation électrique à la carte UC. Entrée d’alimentation CC Sortie d’alimentation CC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 16 682 Synergy Plus 2.4.5 Câbles de capteurs de charge Pour fixer le câble d’un capteur de charge ou d’une boîte de jonction, acheminez le câble jusqu’au connecteur J1 (Section 2.5 page 11). Le connecteur pour le câble est inclus dans le kit de pièces. Reportez-vous au Tableau 2-6 pour l’acheminement du...
  • Page 17 Le port peut être configuré comme port de demande (CMD) pour les commandes EDP et l’impression, ou comme port de transmission de données. Parmi les autres réglages figurent notamment le(s) caractère(s) de terminaison, les renvois, les réponses et les délais de fin de ligne (Section 4.5.4.2 page 39). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 18 682 Synergy Plus REMARQUE : Si une application informatique dispose d’une connexion de communication ouverte via le port de périphérique USB et que la connexion par câble physique est interrompue, une réinitialisation logicielle doit être effectuée sur l’indicateur 682 ou l’alimentation électrique de l’indicateur 682 doit être interrompue puis à...
  • Page 19 • Antenne 1-2 LED d’état • Alimentation 3,3 V (LED1) • -Alimentation 5 V (LED3) • Wi-Fi/Bluetooth® sous tension (LED20) • Alimentation +5 V (LED2) • Pulsations (LED4) • Wi-Fi/Bluetooth® activé (LED21) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 20 682 Synergy Plus Fixation de la plaque arrière Une fois le travail à l’intérieur du boîtier terminé, réinstallez le fil de mise à la terre sur la plaque arrière. Positionnez la plaque arrière sur le boîtier et installez les dix vis de fixation de plaque arrière. Pour éviter de déformer le joint d’étanchéité de la plaque arrière, appliquez la séquence de serrage indiquée sur...
  • Page 21 Bride, blindage de câble de mise à la terre, rayon 0,078" 67550 Bride, blindage de câble de mise à la terre, rayon 0,125" 75062 Rondelle, joint collé n° 8, D.E. 7/16 (0,4375), Acier inoxydable 94422 Étiquette, capacité 0,40 x 5,00 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 22 682 Synergy Plus Pièces de rechange 2.9.1 Modèles 682 version CA Illustration 2-13. Schéma des pièces de rechange pour indicateur 682 version CA 39 38 La plaque arrière avec RJ45 en option est connectée au port Ethernet (J8) sur la carte UC www.RiceLake.com...
  • Page 23 NOTE: Replaces 192562 in RJ45 option RJ45 cable assembly, RJ45 bulkhead to four position 3.50 mm spacing 200296 connector 180856 Washer, M4 internal tooth 180826 Nut, KEP M4 x 0.7 external tooth lock washer © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 24 682 Synergy Plus 2.9.2 Modèles 682 version CC Illustration 2-14. Schéma des pièces de rechange pour indicateur 682 version CC www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 25 Cable tie, 3 inch nylon 164939 Memory, 8G icroSDHC Class 4 209417 Power supply, DC/DC +12V, 9-36VDC input 30 watt 202064 Spacer, round nylon M3x0.250 OD x 0.260 202061 Nut, M3x0.5 hex KEP SST © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 26 682 Synergy Plus Fonctionnement Le panneau frontal est constitué d’un écran à cristaux liquides couleur, permettant l’affichage de sept caractères de 12,7 mm (0,5") de haut. Le panneau frontal inclut également un clavier à membrane avec 24 touches tactiles, dont six touches de fonctions principales de la balance, un clavier numérique, cinq touches programmables configurables et une touche de mise sous tension.
  • Page 27 Le paramètre suivant dans le menu s’affiche. REMARQUE : Une pression sur permet également d’enregistrer la nouvelle valeur, mais l’indicateur retourne au paramètre actuel au lieu de passer au paramètre suivant dans le menu. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 28 682 Synergy Plus 3.3.2 Entrée alphanumérique Plusieurs paramètres de la structure de menu nécessitent l’entrée d’une valeur alphanumérique plutôt que la réalisation d’une sélection. Une fois ces paramètres saisis, un clavier complet s’affiche à l’écran. Les touches de fonctions de la balance situées sur le panneau frontal permettent de parcourir le clavier et de sélectionner des options alphanumériques.
  • Page 29 REMARQUE : Appuyez sur la touche pour mettre la balance à zéro si ne s’affiche pas. en mode OIML). L’affichage passe au poids brut et Gross apparaît à l’écran. 2. Appuyez sur la touche © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 30 682 Synergy Plus 3.4.7 Tare prédéfinie (Tare saisie) La fonction tare (Section 4.5.1 page 33) doit être définie sur l’option de tare saisie ou sur Both pour que la fonction de tare prédéfinie soit activée. 1. Retirez tout le poids de la balance et attendez que s’affiche.
  • Page 31 (Effacer la valeur du totalisateur) s’affiche. Clear Accumulator la touche 7. Appuyez sur la touche pour effacer la valeur du totalisateur. s’affiche. 8. Appuyez sur la touche à deux reprises pour revenir au mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 32 682 Synergy Plus 3.4.15 Affichage et modification de la valeur d’heure Pour afficher et modifier l’heure actuelle : 1. Appuyez sur s’affiche. Audit la touche 2. Appuyez sur (Menu utilisateur) s’affiche. User Menu la touche 3. Appuyez sur (Étalonner) s’affiche.
  • Page 33 REMARQUE : La date est sauvegardée par la batterie interne et n’est pas perdue en cas de coupure d’alimentation secteur. Reportez-vous à la Section 4.5.5 page 43 pour en savoir plus sur les options de formatage de date. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 682 Synergy Plus 3.4.17 Identifiants MAC Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth® Les identifiants MAC Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth® peuvent être visualisés via le menu de niveau supérieur (Section 4.2 page 30). Les adresses MAC s’affichent au format suivant : 88:88:88:88:88:88. 1. Appuyez sur s’affiche.
  • Page 35 Reprint • – Supprime les 4 KB de transactions d’impression les plus anciens Purge Oldest • – Permet de quitter l’écran de mémoire Alibi et de revenir au mode pesage Cancel © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 36 682 Synergy Plus 3.4.21 Entrée d’un nouvel identifiant d’unité L’entrée d’un nouvel identifiant d’unité nécessite l’accès au mode de configuration Setup (Section 4.1 page 29). 1. Parcourez le menu Setup jusqu’au menu Configuration. s’affiche. Configuration 2. Appuyez sur la touche jusqu’à...
  • Page 37 REMARQUE : Dans certaines applications homologuées pour un usage réglementé, il est nécessaire de sceller l’indicateur pour limiter l’accès au commutateur de configuration (Section 2.7 page 12). Le bris du sceau annule l’homologation pour usage réglementé de l’indicateur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 38 682 Synergy Plus Menu principal La présente section comprend un organigramme et une description du menu de niveau supérieur de l’indicateur 682. Illustration 4-2. Menu principal Audit User Setup Tare MAC ID Fieldbus Version Version Audit Tableau 4-1. Descriptions du menu principal...
  • Page 39 (Afficher le totalisateur) Print Accumulator Envoie la valeur du totalisateur vers le port spécifié, si configuré (Imprimer la valeur du totalisateur) Clear Accumulator Efface la valeur du totalisateur (Effacer le totalisateur) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 682 Synergy Plus Menu Setup La présente section comprend un organigramme et une description du menu Setup. Le menu Setup peut être protégé par mot de passe. Reportez-vous à la Section 3.4.22 page 28 pour connaître la procédure de configuration d’un mot de passe pour le menu Setup.
  • Page 41 Spécifie le nombre de relevés A/N consécutifs en dehors du seuil de filtrage avant l’interruption du filtrage. Paramètres : 2OUT (par défaut), 4OUT, 8OUT, 16OUT, 32OUT, 64OUT, 128OUT Sensitivity (Sensibilité du filtre numérique) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 682 Synergy Plus Tableau 4-6. Descriptions du menu de configuration (Suite) Menu Description Digital Filter Définit une valeur seuil, en divisions d’affichage. Lorsqu’un certain nombre de relevés A/N consécutifs (Sensibilité du filtre Threshold (Seuil de numérique) se trouvent en dehors de la valeur seuil (par rapport à la sortie du filtre), le filtrage est interrompu et la valeur A/N est envoyée directement via le filtre.
  • Page 43 Multiplier – Multiplicateur Définit le facteur/multiplicateur de conversion appliqué aux unités primaires pour convertir le poids des unités personnalisées ; 1.0 (par défaut) Pour convertir une unité personnalisée en gallons, par exemple (unités principales définies sur lb), réglez le multiplicateur de conversion d’unité personnalisée sur 8 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 44 682 Synergy Plus 4.5.3 Menu Étalonnage La présente section comprend un organigramme et une description du menu d’étalonnage. Illustration 4-9. Menu Étalonnage User Setup Tare Scale Format Calibration Communications Temp Zero Zero Calibration Zero Counts Test Weight Span Calibration Span Counts...
  • Page 45 Echo Renvoi – Spécifie si les caractères reçus par le port sont renvoyés à l’unité émettrice. Paramètres : ON (par défaut), Off Response Réponse – Spécifie si le port transmet des réponses aux commandes série. Paramètres : ON (par défaut), Off © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 46 682 Synergy Plus Tableau 4-10. Paramètres du menu Série (Suite) Paramètre Description Paramètres configurables pour les ports de communication série RS-485/422 ; sous-paramètres : RS-485 Trigger Déclencheur – Définit le type de déclencheur d’entrée. Paramètres : Command Commande (par défaut) – Permet d’utiliser les commandes EDP et d’imprimer Stream Industrial Diffuser les données de balance industrielle –...
  • Page 47 Spécifie si les caractères reçus par le port sont renvoyés à l’unité émettrice. Paramètres : ON (par défaut), Off Spécifie si le port transmet des réponses aux commandes série. Paramètres : ON (par défaut), Off Response (Réponse) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 48 682 Synergy Plus 4.5.4.3 Menu Ethernet La présente section comprend un organigramme et une description du menu Ethernet. Illustration 4-13. Menu Ethernet User Setup Tare Calibration Communications Program Ethernet WiFi & Bluetooth Http Server Ethernet MAC ID DHCP Enabled IP Address...
  • Page 49 Spécifie si les caractères reçus par le port sont renvoyés à l’unité émettrice. Paramètres : ON (par défaut), Off Spécifie si le port transmet des réponses aux commandes série. Paramètres : ON (par défaut), Off Response (Réponse) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 50 682 Synergy Plus 4.5.4.5 Menu Bus de terrain La présente section comprend un organigramme et une description du menu de bus de terrain. Le menu de bus de terrain précise le protocole réseau utilisé et les paramètres associés. Le bus de terrain est activé dans le menu Serial (Série) (Section 4.5.4.1 page...
  • Page 51 Industrial Settings S’affiche lorsque le paramètre Regulatory Mode (Mode de réglementation) est défini sur Industrial. Reportez-vous à la (Réglages industriels) Section 4.5.5.1 page 46 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 52 682 Synergy Plus Tableau 4-15. Paramètres de menu de programme (Suite) Paramètre Description Alibi La mémoire Alibi peut être activée (On) et désactivée (Off) ; si elle est activée, les transactions d’impression sont enregistrées dans la base de données Alibi (données validées par CRC). Elles peuvent être consultées à partir du panneau frontal de l’indicateur 682 en configurant une touche programmable...
  • Page 53 Remote Print Précise si la touche d’impression est gérée par l’indicateur 682 (au niveau local) ou un autre indicateur (à distance) ; Destination Réglages : Remote (par défaut), Local (Destination d’impression distante) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 54 682 Synergy Plus 4.5.5.1 Menu Réglages industriels La présente section comprend un organigramme et une description du menu de réglages industriels. Le menu de réglages industriels ne s’affiche que si le paramètre du mode de réglementation est défini sur Industrial.
  • Page 55 Port de destination 1-2 – Ports de destination. Paramètres : RS-232 Port 1 (Port 1 par défaut), RS-232 Port 2, RS-485, TCP Client 1, TCP Server, USB, Serial Option Card Port 1, Serial Option Card Port 2, WiFi & Bluetooth, None (Port 2 par défaut) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 56 682 Synergy Plus Tableau 4-18. Paramètres du menu Format d’impression (Suite) Paramètre Description Net Format (Format Chaîne de format d’impression à la demande Poids Net Net) Format – Entrez des caractères : Entrée d’un maximum de 1 000 caractères alphanumériques, Brut<g><nl>Tare<sp><t><nl>Net<SP2><n><NL2><td><nl>...
  • Page 57 Description Format Spécifie le format de flux utilisé pour la sortie des données de la balance ou l’entrée attendue pour une balance série. Paramètres : RLWS (par défaut) – Format de flux Rice Lake Weighing Systems (Section 16.5.1 page 117) Cardinal –...
  • Page 58 682 Synergy Plus 4.5.8 Menu Points de consigne La présente section comprend un organigramme et une description du menu de points de consigne. Illustration 4-21. Menu Points de consigne User Setup Tare Stream Format Setpoint Digital I/O Setpoint Batching Batching...
  • Page 59 Push Tare Slot If Kind = Accumulate If Batch = On, and If Kind = or Time Of Day Kind = Accumulate Accumulate Digital Output Sense Batch Branch Enable Access Alias © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 60 682 Synergy Plus 4.5.8.3 Si Type = Pause, Counter, Center of Zero, In Motion, In Range, Batch in Process, Timer, Concurrent Illustration 4-24. Groupe C de paramètres de points de consigne User Setup Tare Stream Format Setpoint Digital I/O Setpoint...
  • Page 61 HIDE – Les valeurs ne peuvent pas être affichées ni modifiées OFF – Les valeurs peuvent être affichées mais pas modifiées Alias Nom du point de consigne. Entrez des caractères : Entrée d’un maximum de 8 caractères alphanumériques, SETPT# (par défaut) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 62 682 Synergy Plus 4.5.9 Menu d’E/S numériques La présente section comprend un organigramme et une description du menu d’E/S numériques. Illustration 4-25. Menu d’E/S numériques User Setup Tare Setpoint Digital I/O Analog Output Slot 0 Slot 0 Slot 0 Tableau 4-22. Paramètre du menu d’E/S numériques Paramètre...
  • Page 63 Tableau 4-25. Paramètres du menu de tare Paramètre Description Display Tare (Afficher la tare) Affiche la valeur de tare actuelle (lecture seule) Clear Tare (Effacer la tare) Efface la valeur de tare actuelle © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 64 682 Synergy Plus Configuration du mode Split L’indicateur682 prend en charge les balances multiéchelon et multiétendue de deux ou trois échelons ou intervalles. La plein capacité de la balance correspond au deuxième échelon/intervalle lorsque l’échelon 1 est le seul à être défini ou le troisième échelon/intervalle lorsque les échelons 1 et 2 sont définis.
  • Page 65 REMARQUE : Lors de l’utilisation d’une balance multiéchelon, le dernier échelon/décompte atteint est maintenu jusqu’à ce que la balance atteigne le zéro, même lors de la décrémentation. Lors de l’utilisation d’une balance multiétendue, l’échelon/ décompte varie lors de l’incrémentation et la décrémentation des valeurs. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 66 682 Synergy Plus Étalonnage L’indicateur 682 peut être étalonné à l’aide du panneau frontal et des commandes EDP. Les sections suivantes décrivent les procédures requises pour ces méthodes d’étalonnage. REMARQUE : Les valeurs d’étalonnage du zéro et d’intervalle de mesure de l’indicateur 682 doivent être étalonnées.
  • Page 67 Un étalonnage via dernier zéro est généralement utilisé sur les balances pour véhicules, afin de permettre à une vérification de balance de devenir un étalonnage sans nécessité de retrait des poids d’essai. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 68 682 Synergy Plus 6.2.2 Zéro temporaire Un étalonnage via zéro temporaire remet temporairement à zéro le poids affiché d’une balance non vide. Après l’étalonnage de l’intervalle de mesure, la différence entre le zéro temporaire et la valeur de zéro précédemment étalonnée est utilisée comme décalage.
  • Page 69 (dé)chargement, puis est vidé et repasse sur la balance à vide pour la pesée après (dé)chargement, l’indicateur affecte automatiquement la plus petite valeur de poids (véhicule vide) comme tare. L’échange de valeurs est disponible dans les modes 1, 2, 3 et 4. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 70 682 Synergy Plus Utilisation des modes de véhicules La configuration d’un mode de pesée de véhicule avant/après (dé)chargement nécessite l’accès au mode Setup (Section 4.1 page 29). 1. Parcourez le menu Setup jusqu’au menu Configuration s’affiche. Configuration 2. Appuyez sur la touche jusqu’à...
  • Page 71 5. L’affichage repasse au mode pesage et l’indicateur imprime un ticket de pesée avant (dé)chargement. ID 304812 POIDS BRUT 15000 LB PESÉE D’ENTRÉE 01/14/2022 10:24 AM 6. Le véhicule quitte la balance. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 72 682 Synergy Plus Procédure de pesée après (dé)chargement La procédure générale de pesée après (dé)chargement est la suivante : 1. Le véhicule chargé passe sur la balance pour être pesé. 2. Si l’identifiant du véhicule est connu, appuyez sur la touche programmable Weigh Out, entrez l’identifiant, puis appuyez sur la touche programmable (Enregistrer).
  • Page 73 . L’adresse IP actuelle s’affiche. 17. Saisissez l’adresse IP actuelle dans un navigateur Web pour accéder au serveur Web de l’indicateur 682. 18. Appuyez sur la touche à deux reprises pour revenir au mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 74 682 Synergy Plus Affichage du navigateur Cette section fournit un exemple d’affichage du navigateur du serveur Web de l’indicateur 682 et décrit toutes les caractéristiques et leurs fonctions. Illustration 8-1. Affichage du navigateur du serveur Web Tableau 8-1. Descriptions de l’affichage du serveur Web N°...
  • Page 75 (Section 4.1 page 29), parcourez le menu jusqu’à Setup (Configuration) → Communications → WiFi & Bluetooth → Enabled (Activé) et sélectionnez WiFi ou Both. • Revenez au mode pesage pour initialiser les modifications. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 76 682 Synergy Plus 3. Recherchez les réseaux Wi-Fi disponibles par l’intermédiaire d’un ordinateur ou d’un dispositif portatif et branchez- vous à l’interface Soft AP. Vous risquez de vous y prendre à plusieurs fois avant de voir apparaître Soft AP sur votre ordinateur ou dispositif portable.
  • Page 77 REMARQUE : La touche Apply (Appliquer) ne confirme que les paramètres pour la session actuelle ; elle ne permet PAS de les sauvegarder. 11. Pour vérifier que le module sans fil est connecté au réseau local, cliquez sur Status (État) en haut à côté du panneau de navigation gauche. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 78 682 Synergy Plus 12. La page Status affiche les connexions réseau sur le périphérique sous Network Settings (Paramètres réseau). • Si connecté : L’interface wlan0 répertoriée avec Connection State (État de connexion) affiche Connected (Connecté) et l’Adresse IP est renseignée.
  • Page 79 5. Cliquez sur Submit (Envoyer) en bas de page pour appliquer et enregistrer les paramètres. Un message de confirmation indiquant que les modifications apportées ont été enregistrées dans la mémoire permanente s’affiche au sommet de la page. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 80 682 Synergy Plus 9.2.3 Configuration client Le module sans fil est configuré comme serveur par défaut, avec la capacité d’accepter la connexion d’un client. • Un Serveur est en attente pour Accepter la connexion d’un Client. • Un Client cherche à se Connecter à un Serveur distant (hôte).
  • Page 81 Web. 2. Cliquez sur Tunnel dans le panneau de navigation de gauche. 3. Cliquez sur Disconnect (Déconnecter) en haut de la page Tunnel 1 Status (État du tunnel 1). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 82 682 Synergy Plus 4. Saisissez la valeur souhaitée du paramètre Timeout (Temporisation) en millisecondes. Une valeur de 0 désactive la fonction Disconnect (Déconnecter). 5. Cliquez sur Submit (Envoyer) en bas de page pour appliquer et enregistrer les paramètres. Un message de confirmation indiquant que les modifications apportées ont été...
  • Page 83 • Homologations de type : États-Unis (FCC Part 15), Canada (IC RSS), UE (RED), Japon (MIC), Chine (SRRC), AU/NZS • Sécurité : CEI 62368 EN 62368, EN 62311, UL 60950 • RoHS, REACH • ID FCC : R68XPICO200 • Canada IC : 3867A-XPICO200 • ID CMIIT : 2017AJ6663(M) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 84 682 Synergy Plus 10.0 Configuration des bus de terrain en option L’indicateur 682 peut être raccordé au bus de terrain en option SCT-2200 pour communiquer avec un automate programmable industriel grâce au protocole réseau nécessaire. Les sections suivantes donnent des précisions sur les communications des bus de terrain et présentent les procédures requises pour configurer les protocoles réseau disponibles.
  • Page 85 • LED jaune = PROFIBUS — La LED jaune PROFIBUS s’allume en continu lorsque le module est raccordé à l’automate programmable industriel Si le module n’est pas raccordé à l’indicateur 682, la LED jaune PROFIBUS clignote rapidement pendant 15 secondes © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 86 682 Synergy Plus environ, suivi de 3 clignotements de la LED verte RX puis de la LED jaune TX. Le cycle se répète jusqu’à ce que le module se connecte. • LED verte = RX — La LED verte RX et la LED jaune TX clignotent en alternance lorsque le module communique avec l’indicateur 682...
  • Page 87 • Setup (Configuration) → Communications → Fieldbus (Bus de terrain) → Network Protocol set to PROFINET (Protocole réseau défini sur PROFINET) Téléchargez les fichiers GSDML sur le site web de Rice Lake Weighing Systems pour configurer PROFINET selon l’Illustration 10-2.
  • Page 88 682 Synergy Plus 10.5 Données de l’automate programmable industriel vers l’indicateur Tableau 10-3. Automate programmable industriel vers données de l’indicateur N° de registre Registres de données Ordre des octets N° d’octet Registre de commande Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Capacité...
  • Page 89 Keyboard Enable/Disable Désactive les touches (paramètre 1 = 0) (Activer/désactiver le Active les touches (paramètre 1 = 1) clavier) Read Accumulator (Lire le Multivaleur 1 = valeur retournée par le totalisateur totalisateur) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 90 682 Synergy Plus 10.6 Données de l’indicateur vers l’automate programmable industriel REMARQUE : Concerne UNIQUEMENT les options EtherNet/IP ; si un module générique est configuré, les informations d’en-tête occupent les quatre premiers octets de données et déplacent les autres registres de données vers le bas.
  • Page 91 Point d’étalonnage hors plage (1–4) Valeur de grades invalide Étalonnage interdit des balances MRMI ou série Poids d’étalonnage hors plage Totalisateur non activé Audit métrologique non activé ; vérifier que le cavalier est correctement positionné © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 92 682 Synergy Plus Valeurs d’unités Tableau 10-10. Valeurs et unités Valeur Unité Aucun Valeurs de point décimal Tableau 10-11. Valeurs de point décimal Valeur Point décimal Utiliser le point décimal configuré 88.88881 88.88882 88.88885 888.8881 888.8882 888.8885 8888.881 8888.882 8888.885 88888.81...
  • Page 93 Mémoire avec pile de sauvegarde corrompue Erreur A/N de capteur de charge Erreur de somme de contrôle des données de tare Erreur de débordement de totalisateur Écriture impossible de la mémoire non volatile © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 94 682 Synergy Plus 10.7 Processus d’étalonnage standard Pour plus d’informations sur les données des paramètres et la description des commandes d’étalonnage, reportez-vous à la Tableau 10-3 page 80 et à la Tableau 10-4 page 81. Reportez-vous à la Section 10.6.2 page 83 Section 10.6.3 page 83...
  • Page 95 L’utilitaire Revolution est utilisé pour mettre à jour le micrologiciel de l’indicateur 682. Le lien pour commencer ce processus est disponible au niveau de l’écran d’accueil de l’utilitaire Revolution. Mise à jour des paramètres de configuration par défaut du micrologiciel. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 96 682 Synergy Plus 12.0 Commandes EDP L’indicateur 682 peut être contrôlé par un PC connecté à l’un des ports de communication de l’indicateur. Le contrôle est assuré par un ensemble de commandes pouvant simuler les fonctions d’enfoncement des touches du panneau frontal, retourner et modifier les paramètres de configuration et réaliser des fonctions de compte-rendu.
  • Page 97 Télécharge une copie de sauvegarde de la configuration enregistrée depuis la carte microSD installée ; répond OK en cas de réussite REMARQUE : La sauvegarde ou la restauration de la configuration de l’indicateur vers/depuis une carte microSD fonctionne uniquement si une carte microSD est installée. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 98 682 Synergy Plus 12.4 Commande de réinitialisation de configuration La commande suivante peut être utilisée pour réinitialiser les paramètres de configuration de l’indicateur 682. Tableau 12-4. Commande de réinitialisation de configuration Commande Fonction RESETCONFIGURATION Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration (mode Setup uniquement) REMARQUE : Tous les paramètres d’étalonnage de la balance sont perdus lorsque la commande RESETCONFIGURATION...
  • Page 99 — SC.WLIN.F1#n– Valeur réelle de comptage brut pour points linéaires 1–4 0–16777215, 0 (par défaut) SC.WLIN.F4#n Pour les commandes se terminant par #n, n correspond au numéro de la balance (1) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 100 682 Synergy Plus Tableau 12-5. Commandes de réglage des paramètres de la balance (Suite) Commande Description Valeurs SC.WLIN.V1#n– Valeur de poids d’essai pour points linéaires 1–4 (Un 0.000001–9999999.999999, 0.0 (par défaut) SC.WLIN.V4#n réglage de 0 indique la non-utilisation du point linéaire) SC.WLIN.C1#n–...
  • Page 101 CMD (par défaut), STRIND, STRLFT, REMOTE * Une adresse IP correcte est constituée de quatre valeurs numériques comprises entre 0 et 255 et séparées par un point décimal (127.0.0.1 et 192.165.0.230 sont des adresses IP correctes) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 102 682 Synergy Plus Tableau 12-7. Commandes Ethernet TCP/IP et USB (Suite) Commande Description Valeurs ON (par défaut), OFF TCPS.ECHO Renvoi de serveur TCP CR/LF (par défaut), CR TCPS.LINETERM Terminaison de ligne de serveur TCP ON (par défaut), OFF TCPS.RESPONSE Réponse de serveur TCP CMD (par défaut), STRIND, STRLFT, REMOTE...
  • Page 103 STRM.INVALID#n STRM.MOTION#n Jeton d’état lorsque le poids est en mouvement Jusqu’à 2 caractères alphanumériques, M (par défaut) STRM.POS#n Jeton de polarité lorsque le poids est positif SPACE (par défaut), NONE, + © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 104 682 Synergy Plus Tableau 12-12. Commandes de formatage de flux (Suite) Commande Description Valeurs STRM.NEG#n Jeton de polarité lorsque le poids est négatif SPACE, NONE, – (par défaut) STRM.OK#n Jeton d’état lorsque le poids est OK (pas non valable, Jusqu’à 2 caractères alphanumériques (par défaut : un espace) pas hors plage, pas nul ou pas en mouvement) STRM.TARE#n...
  • Page 105 INRANGE, BATCHPR, TIMER, CONCUR, TOD, ALWAYS, NEVER SP.VALUE#n Valeur de point de consigne 0.0–9999999.0, 0.0 (par défaut) SP.TRIP#n Trip HIGHER (par défaut), LOWER, INBAND, OUTBAND SP.BANDVAL#n Valeur de bande 0.0–9999999.0, 0.0 (par défaut) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 106 682 Synergy Plus Tableau 12-15. Commandes de Points de consigne (Suite) Commande Description Valeurs SP.HYSTER#n Hystérésis 0.0–9999999.0, 0.0 (par défaut) SP.PREACT#n Type de valeur de compensation de la queue OFF (par défaut), ON, LEARN de chute SP.PREVAL#n Valeur de compensation de la queue de chute 0.0–9999999.0, 0.0 (par défaut) SP.PREADJ#n...
  • Page 107 CLRTAR, DSPACC, DSPTAR, GROSS, KBDLOC, NET, NT/GRS Les valeurs de bit valables (b) sont 1-4. Pour les commandes se terminant par #s, s correspond au logement affecté à l’E/S numériques (0). Le logement 0 est intégré © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 108 682 Synergy Plus 12.19 Commandes de sortie analogique Les commandes suivantes peuvent être utilisées pour configurer les paramètres de sortie analogique. Tableau 12-19. Commandes de sortie analogique Commande Description Valeurs ALG.SOURCE#s Source de sortie analogique SCALE1 (par défaut), REMOTE GROSS (par défaut), NET ALG.MODE#s...
  • Page 109 Pour les commandes se terminant par #n, n correspond au numéro de balance (1). Pour les commandes se terminant par #p, p correspond au numéro de port (1-6). Reportez-vous à la Section 12.6.1 page 93 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 110 682 Synergy Plus 13.0 Formatage d’impression L’indicateur 682 offre plusieurs formats d’impression (Gross, Net, Accumulator, Setpoint, Header, Auxiliary 1-4, Truck, Truck Weigh-In, et Truck Weigh-Out), lesquels déterminent le format de la sortie imprimée lorsque la touche est enfoncée. Print Si une tare a été saisie ou acquise, le format Net est utilisé ; à défaut, le format Gross (Brut) est utilisé.
  • Page 111 REMARQUE: If nn n’est pas spécifié, la valeur supposée est de 1. Cette valeur doit figurer dans la plage 1–99. Jetons dépendants de programme utilisateur <USnn> Insertion de chaîne textuelle d’impression utilisateur (depuis le programme utilisateur, Set- Tous PrintText API) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 112 682 Synergy Plus Tableau 13-1. Jetons de format d’impression (Suite) Jeton Description Formats de ticket pris en charge Jetons de format d’en-tête <COMP> Nom de la société (jusqu’à 30 caractères) Tous <COAR1> Adresse de la société, lignes 1–3 (jusqu’à 30 caractères) <COAR2>...
  • Page 113 être utilisé. Par exemple, le caractère spécial d’échappement serait <27> ou 60, 50, 55, 62 (sans les virgules). Des exemples de commande de déclenchement d’impression pour un TMU295 au format BRUT : Format d’impression : Format d’impression : GROSS<G><NL2><TD><NL><27>q GROSS<G><NL2><TD><NL><27><113> Dans l’utilitaire Revolution : Dans l’utilitaire Revolution : © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 114 682 Synergy Plus 14.0 Points de consigne L’indicateur 682 fournit huit points de consigne configurables pour contrôler les fonctions de l’indicateur et de l’équipement externe. Les points de consigne peuvent être configurés de façon à réaliser des actions ou des fonctions sur la base de conditions de paramètres spécifiées.
  • Page 115 Le point de consigne n’est jamais atteint. Il est utilisé pour réaliser un branchement vers un point de consigne spécifié dans des routines de lot à branchement vrai/faux dans lesquelles le lot ne continue pas via la séquence normale de points de consigne de lot © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 116 682 Synergy Plus 14.2 Opérations de lot Les lots sont contrôlés par des entrées numériques ou des commandes EDP. Batch Run (Exécution de lot)(ou commande BATRUN) Si une entrée numérique Batch Run est configurée, elle doit être active (niveau bas) pour qu’un lot soit démarré et pour que son exécution continue.
  • Page 117 3. Déverrouillez le bouton STOP (position OUT–RUN). Un nouveau lot peut maintenant être démarré. REMARQUE : Utilisez cette procédure (ou la commande Batch Reset) pour initialiser la nouvelle routine de mise en lots suite à une modification de la configuration des points de consigne. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 118 682 Synergy Plus 14.3 Exemples de mise en lots 14.3.1 Exemple 1 L’exemple suivant utilise six points de consigne pour distribuer le matériau de la trémie par lots de 100 livres et pour remplir automatiquement la trémie lorsque son poids chute en dessous de 300 livres.
  • Page 119 4 (remplissage rapide) démarre et reste activée jusqu’à ce que le point de consigne 5 commence. Setpoint 6 Start = 4 Kind = Concurrent End = 5 Value = 0 Digital Output = 2 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 120 Entretien Les informations d’entretien figurant dans le présent manuel sont conçues pour couvrir les aspects liés à l’entretien et au dépannage de l’indicateur 682. Contactez le distributeur Rice Lake Weighing Systems local si un problème nécessite une assistance technique. REMARQUE : Veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de la balance à portée de la main lors d’une prise de contact pour demande d’assistance.
  • Page 121 6. Réinitialisez les paramètres d’heure et de date de l’indicateur. Reportez-vous à la Section 3.4.15 page 24 pour régler l’heure et à la Section 3.4.16 page 25 pour régler la date. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 122 682 Synergy Plus 15.5 Remplacement de carte Le changement de carte ne peut être effectué que par un technicien de service. IMPORTANT : Utilisez une protection antistatique pour la mise à la terre et pour protéger les composants contre toute décharge électrostatique (DES) en cas d’intervention à...
  • Page 123 S’affiche lorsque le poids d’une procédure de pesée avant/après (dé)chargement est invalide Record read error (Enregistrement S’affiche lors d’une erreur de lecture lorsque le relevé de la carte microSD ou du CRC n’est pas valide sur d’une erreur de lecture) l’enregistrement © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 124 682 Synergy Plus Tableau 16-1. Messages d’erreur de l’indicateur 682 (Suite) Message d’erreur Description Record write error (Enregistrement S’affiche lorsqu’une erreur se produit lors de l’écriture sur la carte microSD d’une erreur d’écriture) Initial zero failed (Échec zéro initial) S’affiche en cas d’échec de réalisation d’une tentative de réalisation d’un zéro initial ; uniquement possible au démarrage...
  • Page 125 118) • Mettler Toledo (Section 16.5.4 page 118) 16.5.1 Format de flux Rice Lake Weighing Systems (RLWS) Illustration 16-1. Format de données de flux Rice Lake Weighing Systems G = Brut <CR> <LF> ASCII 02 N = Net ou <CR>...
  • Page 126 682 Synergy Plus 16.5.3 Format de flux Avery Weigh-Tronix (WTRONIX) Illustration 16-3. Format de données de flux Avery Weigh-Tronix Espace Espace <CR><LF> g pour Brut lb = livre <CR> (« Gross ») kg = kilogramme n pour Net Polarité : g = gramme («...
  • Page 127 =00 (non utilisé) =01 si DSPDIV secondaires=1 =10 si DSPDIV secondaires=2 =11 si DSPDIV secondaires=5 Configuration =00 (non utilisé) =01 si DSPDIV tertiaires=1 =10 si DSPDIV tertiaires=2 =11 si DSPDIV tertiaires=5 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 128 682 Synergy Plus Tableau 16-3. Jetons de format de flux (Suite) Identificateur de format Défini par Description Configuration =000 si DECPNT actuelles=8888800 =001 si DECPNT actuelles=8888880 =010 si DECPNT actuelles=8888888 =011 si DECPNT actuelles=888888.8 =100 si DECPNT actuelles=88888.88 =101 si DECPNT actuelles=8888.888 =110 si DECPNT actuelles=888.8888...
  • Page 129 Définissez le paramètre Digital Filter Sensitivity (Sensibilité de filtre numérique) sur une valeur supérieure pour contrer les transitoires basse fréquence. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 130 682 Synergy Plus 16.7.2 Filtre adaptatif (Adaptive Only) Le filtre adaptatif comprend deux réglages, Sensibilité de filtre adaptatif et Seuil de filtre adaptatif. Il maintient une moyenne mobile des relevés A/N lorsque la modification du poids reste inférieure à la valeur seuil définie. Le filtre applique automatiquement une valeur inférieure à...
  • Page 131 Zero (Zéro dynamique) mique) Effacer la tare Effacer la tare Négatif Aucune action Zero (Zéro dynamique) Effacer la tare Effacer la tare Positif Tare Zero (Zéro dynamique) Effacer la tare Effacer la tare © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 132 682 Synergy Plus 16.9 Le Tableau des caractères ASCII Tableau 16-5 est donné à titre de référence lors de la spécification des chaînes de format d’impression. Le caractère réel imprimé dépend du mappage des caractères utilisés par le périphérique de sortie.
  • Page 133 EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2014/53/EU RED EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder March 30, 2022 Quality Manager © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 134 682 Synergy Plus DECLARATION OFCONFORMITY 680, 680HE and 682 indicator series 2016/1101 Low Voltage 680: IEC 61010-1:2010+A1:2016 682, 680HE: EN 62368-1:2014 + A11:2017 2016/1091 EMC EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2017/1206 Radio EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1...
  • Page 135 Zéro, Stable, Brut/Net, Tare, Wi-Fi, Bluetooth® Afficheur LCD de 5 pouces, 800 x 480 pixels, 500 NIT Touches/ Boutons Panneau plat à membrane avec touches tactiles 18 touches plus 5 touches programmables et commutateur de marche/arrêt © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 136 682 Synergy Plus www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 138 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 Réf. 214992 fr-FR Rév. A juin 14, 2022 www.ricelake.com...