Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 680 Synergy Plus
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 680 Synergy Plus:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
680 Synergy Plus
Indicateur de poids numérique
Manuel technique
18 décembre 2024
Réf. 205620 fr-FR Rév. P

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

  • Page 1 680 Synergy Plus Indicateur de poids numérique Manuel technique 18 décembre 2024 Réf. 205620 fr-FR Rév. P...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.
  • Page 3 18 décembre 2024 Ajout des procédures d'installation des câbles des capteurs de charge Tableau i. Historique des lettres de révision Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique. Des descriptions des cours et les dates peuvent être consultées sur www.ricelake.com/training ou peuvent être obtenues en composant le 715-234-9171...
  • Page 4 680 Synergy Plus Table des matières 1.0 Introduction ................7 Sécurité...
  • Page 5 Commande de réinitialisation de configuration ............. 64 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 6 680 Synergy Plus Commandes de réglage des paramètres de la balance ............65 Commandes de réglage de port série.
  • Page 7 à la Section 5.0, page 58 pour obtenir des informations sur la configuration et l'étalonnage. Les manuels sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems à l’adresse suivante www.ricelake.com/manuals Les informations relatives à la garantie sont disponibles à l’adresse suivante www.ricelake.com/warranties Sécurité...
  • Page 8 680 Synergy Plus Conformité FCC États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prescrites pour les dispositifs numériques de Classe B, selon la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé...
  • Page 9 680 et permet d’accéder rapidement aux communications Ethernet TCP/IP 10Base-T/100Base-TX (Section 2.5.12, page 18). Les indicateurs 680 sans RJ45 en option accèdent à Ethernet par le biais du connecteur J8 de la carte UC située à l’intérieur du boîtier. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 10 Le carton d'emballage contient l'indicateur, le présent manuel et un kit de pièces (Section 2.9, page 22). En cas d'endommagement de pièces pendant l'expédition, notifiez-en immédiatement Rice Lake Weighing Systems et le transporteur. Dimensions du produit 680 avec connecteur RJ45 en option Illustration 2-1.
  • Page 11 (Ø 38.1 Illustration 2-2. Cotes de montage REMARQUE : Le support de fixation universel est livré fixé à l'indicateur 680. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer l'indicateur 680 du support de fixation avant de procéder à l'installation. Illustration 2-3. Installation de l'indicateur 1.
  • Page 12 680 Synergy Plus Dépose de la plaque arrière Déposez la plaque arrière de l'indicateur 680 afin de connecter les câbles et d'accéder à l'alimentation électrique et à la carte de l'indicateur 680. AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir l'unité, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique.
  • Page 13 2. Dénudez 15 mm (0,5 po) de câble supplémentaire (gaine) pour exposer le blindage par feuille. 3. Repliez le feuillard de blindage sur le câble à l’endroit où le câble traverse la bride. 4. Veillez à orienter le côté argent (conducteur) du feuillard vers l'extérieur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 14 680 Synergy Plus 5. Enroulez le fil de blindage autour du câble de façon à ce qu'il soit en contact avec le feuillard à l’endroit où le câble traverse la bride. 6. Serrez le serre-blindage à un couple de 1,1 N-m (10 po-lb) de façon à ce qu'il enserre le câble et soit en contact avec le fil de blindage.
  • Page 15 Tableau 2-6. Affectation des broches de fourniture d'alimentation CA REMARQUE : Les couleurs peuvent varier en fonction du fabricant du câble d’alimentation CA. Utilisez des procédures de test pour assurer une installation appropriée. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 16 680 Synergy Plus 2.5.7 Câbles de capteurs de charge Pour fixer le câble d'un capteur de charge ou d'une boîte de jonction, acheminez le câble jusqu'au connecteur J1 (Section 2.6, page 20). Le connecteur pour le câble est inclus dans le kit de pièces. Reportez-vous au...
  • Page 17 Une fois les pilotes individuels installés, une nouvelle désignation de port COM est attribuée à chaque port physique USB auquel l'indicateur 680 est connecté sur le PC. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 18 680 Synergy Plus Si, par exemple, le PC dispose de deux ports physiques COM RS-232, ces derniers sont très probablement désignés COM1 et COM2. Lorsque l'indicateur 680 est connecté à un port USB du PC, la prochaine désignation de port disponible lui est attribuée, à...
  • Page 19 Signal 100Base-TX Émission+ Blanc/Orange Émission- Orange Réception+ Blanc/Vert Non utilisé Bleu Non utilisé Blanc/Bleu Réception- Vert Non utilisé Blanc/Marron Non utilisé Marron Tableau 2-14. Affectation des broches de câble Ethernet pour T568B © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 20 680 Synergy Plus Carte UC POWER IN Label OPTION CARD Mac Address CR2032 CR2032 Barrette de commutateur LED3 INSERT SIDE UP configuration (J25) REMOTE Cavalier DISPLAY RICE LAKE 10/100Base-T d'audit (J24) Commutateur de mise à jour de micrologiciel (SW1) PN/Rev...
  • Page 21 3. Faites passer le plomb à sceller via les vis à tête cylindrique sur la plaque arrière et la vis à tête cylindrique sur le fond du boîtier, comme représenté sur la Figure 2-13. 4. Scellez le fil avec le plomb pour sécuriser l’appareil. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 22 680 Synergy Plus Composants du kit de pièces Réf. Description Qté 15631 Collier de serrage plastique, 3'' Nylon 15650 Support, Collier de serrage plastique 3/4'' 193230 Vis mécan. M4-0,7 x 10, Tête cylindrique bombée Phillips, Acier inoxydable 194219 Vis mécan. M4-0,7 x 10, Tête cylindrique percée Phillips, Acier inoxydable...
  • Page 23 Backplate with RJ45 Option option est connectée à J8 sur la Connects to J8 on CPU Board carte UC Illustration 2-14. Schéma des pièces de rechange pour indicateurs 680 version CA © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 24 680 Synergy Plus N° d’élément Réf. Description Qté 190142 Boîtier, Afficheur DEL multi-segment, Indicateur 680 Plus 190230 Revêtement, Commutateur tactile d'indicateur 680 Plus avec touches numériques 15650 Support, Collier de serrage plastique 3/4'' 15631 Collier de serrage plastique, 3'' Nylon...
  • Page 25 Écrou à rondelle de blocage M4 x 0,7 à denture extérieure 18-8, Acier inoxydable Tableau 2-16. Pièces de rechange pour indicateurs 680 version CA Modèles 680 version CC Illustration 2-15. Schéma des pièces de rechange pour indicateur 680 version CC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 26 680 Synergy Plus N° d’élémen Réf. Description Qté 190142 Boîtier, Afficheur DEL multi-segment, Indicateur 680 Plus 190230 Revêtement, Commutateur tactile d'indicateur 680 Plus avec touches numériques 15650 Support, Collier de serrage plastique 3/4'' 15631 Collier de serrage plastique, 3'' Nylon...
  • Page 27 Net. Cette touche est également utilisée comme touche directionnelle vers le bas pour naviguer dans les menus. Efface la valeur actuelle dans une entrée numérique, ou efface le caractère actuellement sélectionné dans une entrée alphanumérique Tableau 3-1. Boutons et descriptions © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 28 680 Synergy Plus Voyants LED L'indicateur 680 utilise un ensemble de huit voyants LED pour fournir des informations supplémentaires sur la valeur affichée. Description Gross Voyant LED de poids brut – Mode d'affichage du poids brut (« Gross », ou « Brutto » en mode OIML) Brutto Voyant LED de poids net –...
  • Page 29 3 secondes. Si la balance reste en mouvement pendant plus de trois secondes, l'enfoncement de la touche est ignoré. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 30 680 Synergy Plus 3.4.3 Bascule entre les unités Appuyez sur la touche pour basculer entre les unités principales et secondaires. Le voyant LED de l'unité actuelle est allumé. 3.4.4 Bascule entre le mode de poids brut et le mode de poids net Si une valeur de tare a été...
  • Page 31 4. Appuyer sur . La valeur du totalisateur s'affiche. 5. Appuyez sur la touche pour revenir aux paramètres du menu de totalisateur. 6. Appuyez sur la touche pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 32 680 Synergy Plus 3.4.13 Print Accumulator (Imprimer la valeur du totalisateur) 1. Appuyer sur ; audit s'affiche. 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que accum s'affiche. 3. Appuyer sur ; dispacm s'affiche. 4. Appuyer sur ; prtacum s'affiche. 5. Appuyez sur la touche pour imprimer la valeur du totalisateur.
  • Page 33 • Utilisez le clavier numérique pour entrer la nouvelle valeur, puis appuyez sur la touche pour l'accepter • Appuyez sur la touche pour confirmer la nouvelle valeur une fois qu'elle est correcte 8. Appuyez sur la touche pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 680 Synergy Plus 3.4.19 Réinitialisation de la configuration 1. Accédez au mode de configuration en appuyant sur le commutateur de configuration (Figure 4-1 à la page 35). Config s'affiche. 2. Appuyer sur . dfltcfg s’affiche. 3. Appuyer sur . no s'affiche.
  • Page 35 Lorsque l'indicateur 680 est mis en mode de configuration, le menu de configuration est accessible et l'indication config s' affiche. Reportez-vous à la Section 4.4, page 38 pour obtenir le détail de ce menu. Serrez la vis du commutateur de configuration à 1,1 N-m (10 po-lb) après l’avoir réinsérée. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 36 680 Synergy Plus Cavalier d'audit Le cavalier d'audit (J24) active et désactive l'accès au mode de configuration. L'accès au mode de configuration est possible sans enfoncement du commutateur de configuration lorsque le cavalier d'audit est en position d'activation. L'accès au mode de configuration nécessite l'enfoncement du commutateur de configuration lorsque le cavalier d'audit est en position de...
  • Page 37 Port 2 de destination – Port d'audit métrologique. Réglages : NONE (aucun, dest 2 par défaut), RS232-1, RS232-2, RS485, TCPC, TCPS, USB Purger l'audit métrologique – Envoie les paramètres d'audit vers le port dumpaud d’impression configuré Tableau 4-2. Descriptions du menu Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 38 680 Synergy Plus Menu de configuration Setup Config Format Calibr Comm Progrm pformt sFormt Setpnt DigIO AlgOut dfltcfg Illustration 4-4. Menu de configuration Menu Description Configuration – Consultez la Section 4.4.1 pour connaître la structure du menu et obtenir une description des paramètres du...
  • Page 39 A/N est envoyée directement via le filtre. Le filtrage n'est pas interrompu si le seuil est défini sur NONE. Réglages : NONE (par défaut), 2D, 5D, 10D, 20D, 50D, 100D, 200D, 250D Tableau 4-4. Configuration - Descriptions du menu de configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 680 Synergy Plus Menu Description Sensibilité de filtrage numérique – Contrôle la stabilité et le temps de réaction de la balance. Réglages : Adsens LIGHT (par défaut) – Réaction la plus rapide aux petites variations de poids, mais stabilité inférieure MEDIUM –...
  • Page 41 étalonnage de l'intervalle de mesure. La différence entre le zéro temporaire et la valeur de zéro précédemment étalonnée est utilisée comme décalage. Reportez-vous à la Section 5.2.2 page 59 Tableau 4-6. Configuration – Paramètre de menu d'étalonnage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 680 Synergy Plus 4.4.4 Menu Communication Setup Comm SERIAL ETHrNET Illustration 4-8. Configuration – Menu de communication Menu Description Port série – Prend en charge les communications série RS-232 et RS-485/422. Reportez-vous à la serial Section 4.4.4.1 page 43 USB – Conçu pour être connecté à un PC uniquement. Apparaît comme port COM virtuel et reçoit une désignation «...
  • Page 43 Duplex – Spécifie que 4 fils FULL (duplex intégral) ou 2 fils HALF (semi duplex) sont utilisés pour se connecter au port duplex (RS-485/422 exclusivement). Réglages : FULL (par défaut), HALF Tableau 4-8. Communication – Paramètres du menu de port série © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 44 680 Synergy Plus 4.4.4.2 Menu USB Setup Comm termin ECHO ReSPNSE EOLDLY trigger Illustration 4-10. Communication – Menu USB Paramètre Description Trigger – Définit le type de déclencheur d'entrée. Réglages : trigger CMD (par défaut) – Commande : permet d'utiliser les commandes EDP et d'imprimer STRIND –...
  • Page 45 REMARQUE : Un espace n’est pas un caractère valide dans une chaîne d’adresse. La touche ENTRÉE insère un espace à gauche du caractère actuel si la limite de caractères n’a pas été atteinte. Reportez-vous à la Section 3.3.2 page 29 pour des instructions complètes sur la procédure d’entrée alphanumérique. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 46 680 Synergy Plus 4.4.5 Menu Programme S’affiche si accum isrégler S’affiche si regula est paramétré sur indust S’affiche si est paramétré sur S’affiche si est paramétré sur factor Locale Locale Illustration 4-12. Configuration – Menu de programme Paramètre Description Mode de mise sous tension – Lorsque l'indicateur est mis sous tension, il réalise un test d'affichage, puis passe en phase de montée en pwrupm température.
  • Page 47 Destination d’impression à distance - détermine quel indicateur dans la configuration locale/distante effectue l’action d’impression ; Réglages : rPrtdes LOCAL (par défaut), REMOTE Tableau 4-11. Configuration – Paramètres du menu de programme (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 48 680 Synergy Plus 4.4.5.1 Menu Coordonnées Setup Progrm contact Company addr 1 addr 2 addr 3 name 1 name 2 name 3 phone 1 phone 2 phone 3 email lastcal nextcal Illustration 4-13. Menu Coordonnées Paramètre Description Société – Nom de la société contact. Entrez des caractères : Entrée d'un maximum de 30 caractères alphanumériques company Adresse –...
  • Page 49 Mise à zéro en mouvement – Autoriser la mise à zéro pendant un mouvement. Réglages : NO (par défaut), YES zeromot Poids en sous-charge – Valeur de poids en sous-charge, en divisions d'affichage. Entrez une valeur : 1–9999999, 20 (par uldwgh défaut) Tableau 4-13. Paramètres du menu de réglages industriels © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 50 680 Synergy Plus 4.4.6 Menu Format d'impression Setup Pformt Gfmt Nfmt Nfmt format dest 1 dest 2 format format dest 1 dest 1 dest 2 dest 2 Acumfmt Stptfmt Hdrfmt Format dest 1 dest 2 Format dest 1 dest 2...
  • Page 51 ; reportez-vous à la Section 11.3, page 87 pour plus de détails sur les formats de flux. Réglages : RLWS (par défaut) – Format de flux Rice Lake Weighing Systems CARDNAL – Format de flux Cardinal WTRONIX – Format de flux Avery Weigh-Tronix TOLEDO –...
  • Page 52 680 Synergy Plus 4.4.8 Menu des points de consigne Setup setpnt stptcfg batchng setpt 1 Setpt 2-8 kind gross -gross -net accum posrel negrel pctrel Section 4.4.8.3 Section 4.4.8.1 Section 4.4.8.1 page 53 pause delay waitss counter autojog inmoton inrange batchpr Section 4.4.8.3...
  • Page 53 4.4.8.3 Si KIND = PAUSE, COUNTER, COZ, INMOTON, INRANGE, BATCHPR, TIMER, CONCUR Si KIND = COUNTER, Si KIND = TIMER ou CONCUR Si KIND = COUNTER TIMER ou CONCUR Illustration 4-20. Points de consigne – Groupe C de paramètres © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 54 680 Synergy Plus Paramètre Description Valeur de point de consigne – Pour les points de consigne fondés sur le poids : Entrez une valeur : 0,0–9999999,0, 0,0 (par défaut) value Pour les points de consigne fondés sur le temps : Entrez une valeur : 0,0–65535,0, 0,0 (par défaut) Pour points de consigne COUNTER : Entrez une valeur : 0,0–65535,0, 0,0 (par défaut)
  • Page 55 PRINT, ZERO, TARE, UNITS, PRIM, SEC, CLEAR, DSPACC, DSPTAR, CLRACC, CLRTAR, NT/GRS, GROSS, NET, CLRCN, KBDLOC, BATRUN, BATSTRT, BATPAUS, BATRESE, BATSTOP, OUTPUT Tableau 4-18. Configuration – Paramètres du menu Digital I/O (E/S numériques) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 56 680 Synergy Plus 4.4.10 Menu de sortie analogique Les instructions d'installation et de configuration de la carte en option de sortie analogique sont fournies avec le kit de carte en option (réf. 195084). S’affiche si est paramétré sur regula indust Illustration 4-22.
  • Page 57 Test écran – Exécute le test de l’écran. Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode test. disptest Tableau 4-22. Paramètres du menu Test © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 58 680 Synergy Plus Calibration (Étalonnage) L'indicateur 680 peut être étalonné à l'aide du panneau frontal et des commandes EDP. Les sections suivantes décrivent les procédures requises pour ces méthodes d'étalonnage. REMARQUE : L'indicateur 680 nécessite l'étalonnage des points WZERO et WSPAN. Les points d'étalonnage linéaire sont facultatifs ;...
  • Page 59 Après réalisation d'un étalonnage d'intervalle de mesure, retirez les crochets ou les chaînes et les poids d'essai de la balance. Une fois tous les poids retirés, un étalonnage de remise à zéro est utilisé pour régler les valeurs d'étalonnage du zéro et d'intervalle de mesure. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 60 680 Synergy Plus Étalonnage via les commandes EDP Utilisez les instructions suivantes pour étalonner l'indicateur 680 à l'aide de commandes EDP. Pour obtenir des informations sur les commandes EDP de l'indicateur 680, reportez-vous à la Section 7.0, page REMARQUE : L'indicateur doit renvoyer la réponse OK après chaque étape de la procédure, faute de quoi la procédure d'étalonnage doit être recommencée.
  • Page 61 6.2.1. Mettez l'indicateur en mode de configuration et utilisez le logiciel de communication PC pour envoyer à l'indicateur les données de configuration enregistrées. Une fois le transfert terminé, étalonnez l'indicateur en suivant la procédure indiquée à la Section 5.0, page © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 62 680 Synergy Plus Mise à jour du micrologiciel L'utilitaire Revolution est utilisé pour mettre à jour le micrologiciel de l'indicateur 680. Le lien pour commencer ce processus est disponible au niveau de l'écran d'accueil de l'utilitaire Revolution. Mise à jour des paramètres de configuration par défaut du micrologiciel.
  • Page 63 En mode de configuration, cette commande enregistre la configuration actuelle et permet de revenir au mode de pesage KTIME Affiche l'heure KDATE Affiche la date Tableau 7-1. Commandes d'enfoncement de touches © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 64 680 Synergy Plus Commande Fonction KTIMEDATE Affiche l'heure et la date KCLRACCUM Efface la valeur du totalisateur Cette commande agit comme un enfoncement des touches numériques 0 (zéro) à 9 KDOT Cette commande agit comme un enfoncement du point décimal (.) KENTER Cette commande agit comme un enfoncement de la touche Entrée...
  • Page 65 Unités principales LB (par défaut), KG, OZ, TN, T, G, NONE Pour les commandes se terminant par #n, n correspond au numéro de la balance (1) Tableau 7-4. Commandes de balances © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 66 680 Synergy Plus Commande Description Valeurs SC.SEC.FMT#n Format des unités secondaires (point décimal et 8888100, 8888200, 8888500, 8888810, 8888820, 8888850, 8888881, divisions d'affichage) 8888882, 8888885, 888888.1, 888888.2, 888888.5 (par défaut), 88888.81, 88888.82, 88888.85, 8888.881, 8888.882, 8888.885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 88.88881, 88.88882, 88.88885 LB, KG (par défaut), OZ, TN, T, G, NONE...
  • Page 67 Jeton d'état lorsque le poids est en zone de zéro Jusqu'à 2 caractères alphanumériques, Z (par défaut) Pour les commandes se terminant par #n, n correspond au numéro de format de flux (1) Tableau 7-7. Commandes de formatage de flux © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 68 680 Synergy Plus Commandes de programme Commande Description Valeurs DATEFMT Format de date MMDDYY (par défaut), DDMMYY, YYMMDD, YYDDMM SLASH (par défaut), DASH, SEMI, DOT DATESEP Séparateur de date TIMEFMT Format d'heure 12HOUR (par défaut), 24HOUR TIMESEP Séparateur d'heure COLON (par défaut), COMMA, DOT CONSNUM Numérotation consécutive...
  • Page 69 Autoriser la remise à zéro de la balance en mouvement REG.UNDERLOAD Valeur de poids en sous-charge, en divisions 1–9999999, 20 (par défaut) d'affichage Valeurs NTEP par défaut affichées pour les valeurs des commandes réglementaires Tableau 7-9. Commandes réglementaires © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 70 680 Synergy Plus 7.10 Commandes de points de consigne Commande Description Valeurs BATCHNG Mode de mise en lots OFF (par défaut), AUTO, MANUAL OFF (par défaut), GROSS, NET, -GROSS, -NET, ACCUM, POSREL, SP.KIND#n Type de point de consigne NEGREL, PCTREL, PAUSE, DELAY, WAITSS, COUNTER, AUTOJOG,...
  • Page 71 Règle la compensation de la valeur d'intervalle de mesure de sortie analogique Pour les commandes se terminant par #s, s correspond au numéro de logement affecté à la sortie analogique (1) Tableau 7-13. Commandes de sortie analogique © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 72 680 Synergy Plus 7.14 Commandes de mode pesage Ces commandes fonctionnent en mode de pesage. Les commandes non associées au poids fonctionnent en mode de configuration. Commande Description Valeurs Retourne ce qui est actuellement affiché par l'indicateur Renvoie ce que l’indicateur affiche actuellement Reportez-vous à...
  • Page 73 Renvoie XYYY, où X est remplacé par S (si le lot est arrêté), P (si le lot est mis en pause), R (si le lot est exécuté), et YYY correspondant au numéro de point de consigne auquel se trouve actuellement le lot (1–8) Tableau 7-15. Commandes de contrôle de mise en lots © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 74 680 Synergy Plus Formatage d'impression L'indicateur 680 offre plusieurs formats d'impression (GFMT, NFMT, ACUMFMT, STPTFMT et HDRFMT), lesquels déterminent le format de la sortie imprimée lorsque la touche est enfoncée. Si une tare a été saisie ou acquise, le format NFMT est Print utilisé...
  • Page 75 Bascule de format de données de poids (formaté/non formaté) REMARQUE: If nn n'est pas spécifié, la valeur supposée est de 1. Cette valeur doit figurer dans la plage 1–99. Tableau 8-1. Jetons de format d'impression (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 76 680 Synergy Plus Tableau 8-2 répertorie les formats d'impression par défaut de l'indicateur 680 : Format Chaîne de format par défaut Contexte d'utilisation – GFMT GROSS<G><NL2><TD><NL> Mode de pesage aucune tare dans le système GROSS<G><NL>TARE<SP><T><NL>NET<SP2><N> – NFMT Mode de pesage tare dans le système...
  • Page 77 Relatif négatif – Réalise des fonctions sur la base d'une valeur spécifique en dessous d'un point de consigne référencé, en utilisant le même mode de pesage que le point de consigne référencé Tableau 9-1. Types de points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 78 680 Synergy Plus Paramètre Description Batch Continu PCTREL Pourcentage relatif – Réalise des fonctions sur la base d'un pourcentage spécifié de la valeur cible d'un point de consigne référencé, en utilisant le même mode de pesage que le point de consigne référencé.
  • Page 79 Figure 9-2 à la page 80. Chaque commutateur utilise une entrée numérique distincte. L'entrée numérique BIT 1 doit être définie sur BATSTRT, et l'entrée numérique BIT 2 doit être définie sur BATRUN. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 80 680 Synergy Plus Une fois les câbles et les commutateurs connectés à l'indicateur, utilisez le commutateur de configuration pour mettre l'indicateur en mode de configuration. Utilisez le menu Digital I/O (Section 4.4.9, page 55) pour configurer les fonctions d'entrée et de sortie numérique.
  • Page 81 5, la sortie numérique 4 est activée en tant qu'alarme pour indiquer une erreur de processus. SETPT 6 START=4 KIND=TIMER END=5 VALUE=100 DIG OUT=4 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 82 680 Synergy Plus 9.4.2 Exemple 2 L'exemple suivant utilise six points de consigne pour contrôler une opération de remplissage à deux vitesses, avec activation simultanée du chargement rapide et du chargement lent. Les bits 1 et 2 du menu d'E/S numériques (Section 4.4.9, page...
  • Page 83 Entretien Les informations d'entretien figurant dans le présent manuel sont conçues pour couvrir les aspects liés à l'entretien et au dépannage de l'indicateur 680. Contactez le distributeur Rice Lake Weighing Systems local si un problème nécessite une assistance technique. REMARQUE : Veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de la balance à portée de la main lors d'une prise de contact pour demande d'assistance.
  • Page 84 680 Synergy Plus 10.4 Remplacement de la pile La durée de vie de la pile varie en fonction de l'utilisation. Il est recommandé de remplacer la pile tous les trois ans, ou plus souvent, en cas de non-utilisation pendant des périodes prolongées, de façon à éviter les pertes de données en cas de coupure de courant.
  • Page 85 IMPORTANT : Vérifiez toujours que l'état de fonctionnement sûr de l'indicateur est rétabli, avec réalisation correcte de toutes les connexions et exécution d'un test complet de fonctionnement avant de réinstaller la plaque arrière et de remettre l'indicateur en service. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 86 680 Synergy Plus 11.0 Annexe 11.1 Messages d'erreur L'indicateur 680 affiche un certain nombre de messages d'erreur. Si une erreur se produit, le message s'affiche sur l'indicateur pour aider à diagnostiquer le problème. Le Tableau 11-1 répertorie ces messages et leur signification.
  • Page 87 Z = Zone de zéro à l'exception du zéro non significatif précédant immédiatement le point décimal. Zéros non significatifs transmis en tant qu'espaces. Illustration 11-1. Format de données de flux Rice Lake Weighing Systems Format de flux Cardinal (cardnal) Retour Caractère Caractère...
  • Page 88 680 Synergy Plus Format de flux Avery Weigh-Tronix (wtronix) Espace Espace <CR> <LF> ou <CR> g pour Brut (« Gross ») n pour Net (« Net ») lb = livre kg = kilogramme Polarité : g = gramme <+> pour positive tn = tonne (courte) «...
  • Page 89 <W7.> Envoie 7 chiffres de poids, sans zéros non significatifs, avec au besoin un séparateur décimal flottant. Envoie les unités. <U> Envoie le mode. <M> Envoie le statut (l’état). <S> <CR> Envoie un retour chariot. <LF> Envoie un saut de ligne. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 90 680 Synergy Plus Jetons de format de flux personnalisé Jeton de format Défini par Description <P[G | N | T]> STRM.POS#n Polarité – spécifie la polarité positive ou négative pour le poids actuel ou spécifié (brut/net/tare) sur la STRM.NEG#n balance source. Les valeurs possibles sont SPACE, NONE, + (pour STR.POS#n) ou – (pour STR.NEG#n) <U[P | S]>...
  • Page 91 REMARQUE : Les multiplicateurs sont préconfigurés sur l'indicateur. Assurez-vous que la position du point décimal des unités secondaires est définie correctement pour la capacité de la balance dans les unités secondaires. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 92 680 Synergy Plus 11.7 Filtrage numérique Le filtrage numérique est utilisé pour obtenir un relevé de poids stable dans les environnements difficiles. L'indicateur 680 permet la sélection du filtrage numérique à moyenne mobile (Section 11.7.1), du filtrage adaptatif (Section 11.7.2, page...
  • Page 93 Lorsque le balance et que la valeur de s'affiche poids est poids total s'affiche placé sur la balance DAMPVAL Illustration 11-5. Progression de poids affichée pour 500 lb © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 94 680 Synergy Plus 11.8 Fonctions du mode de réglementation Paramètre Poids sur la Tare dans le Touche Tare du Touche Zero du réglementé balance système panneau frontal panneau frontal NTEP Zero « 0000000 » Zero Effacer la tare Zero Négatif...
  • Page 95 Ctrl-I Ctrl-J Ctrl-K Ctrl-L Ctrl-M Ctrl-N Ctrl-O Ctrl-P Ctrl-Q Ctrl-R Ctrl-S Ctrl-T Ctrl-U Ctrl-V Ctrl-W Ctrl-X Ctrl-Y Ctrl-Z Ctrl-[ Ctrl-\ < Ctrl-] Ctrl-^ > Ctrl-_ Tableau 11-6. Tableau des caractères ASCII © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 96 680 Synergy Plus 11.10 Caractères affichés sur l'écran du panneau frontal Figure 11-6 répertorie les caractères alphanumériques utilisés sur l'afficheur à sept segments du panneau frontal de l'indicateur 680. " < > Illustration 11-6. Caractères utilisés sur l'afficheur de l'indicateur 680 www.RiceLake.com...
  • Page 97 EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2014/53/EU RED EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder March 30, 2022 Quality Manager © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 98 680 Synergy Plus DECLARATION OFCONFORMITY 680, 680HE and 682 indicator series 2016/1101 Low Voltage 680: IEC 61010-1:2010+A1:2016 682, 680HE: EN 62368-1:2014 + A11:2017 2016/1091 EMC EN 61326-1:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN55011:2009/A1:2010 2017/1206 Radio EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1...
  • Page 99 Panneau à membrane avec touches tactiles (18 touches plus commutateur de marche/arrêt) Plage de température Homologuée pour usage réglementé :-10–40 °C (14–104 °F) Usage industriel : -10–50 °C (14–122 °F) Caractéristiques environnementales Environnement prévu : Niveau 3 de pollution © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 100 680 Synergy Plus www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 102 © Rice Lake Weighing Systems Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. 230 W. Coleman St., Rice Lake, WI 54868 • États-Unis International 800-472-6703 • Europe +1 (715)26 472 9171 www.ricelake.com 18 décembre 2024Réf. Réf. 205620 fr-FR Rév. P...