Publicité
TISSU-TRANS
FILTRON
®
Collecte et filtration de graisse stérile
3-TT-FILTRON 100 et 250
Le produit est conditionné dans des sachets transparents et livré à l'état stérile. NE PAS restériliser.
La référence du produit est indiquée sur l'étiquette du sachet et précise la taille.
Durée de conservation
Ce produit doit être utilisé avant la date d'expiration indiquée sur l'étiquette.
Utilisation prévue
Le Tissu-Trans
Filtron
est destiné à être utilisé avec des pompes à vide et/ou homologuées, des tubes et
®
®
des canules, pour la collecte de la graisse aspirée, pour le contourage esthétique du corps.
Si la graisse n'est pas traitée, elle peut être réinjectée à l'aide d'un appareil d'injection autorisé.
Le Tissu-Trans Filtron est utilisé pour l'aspiration, le prélèvement, la filtration et le transfert de tissus autologues.
Le Tissu-Trans Filtron est destiné à être utilisé dans les spécialités chirurgicales suivantes lorsque
l'aspiration des tissus mous est souhaitée :
• Chirurgie plastique et reconstructive
• Neurochirurgie
• Chirurgie gastro-intestinale et des organes associés
• Chirurgie urologique
• Chirurgie générale
• Chirurgie orthopédique
• Chirurgie gynécologique
• Chirurgie thoracique
• Chirurgie laparoscopique
Indications thérapeutiques
Le Tissu-Trans Filtron est destiné à être utilisé avec des pompes à vide et/ou homologuées,
des tubes et des canules, pour la collecte de la graisse aspirée, pour le contourage esthétique
du corps. Si la graisse n'est pas traitée, elle peut être réinjectée à l'aide d'un appareil d'injection autorisé.
Éléments stériles inclus :
•
Récipient de récupération avec filtre et orifice d'extraction des déchets
•
Tubes de prélèvement, 6 pieds
•
Tube de transfert, 6 pouces, avec embout fileté Luer
Éléments standard également nécessaires :
•
Tubes d'aspiration standard (diamètre interne 1/4" ou 5/16")
•
Récipient de récupération de déchets
•
Source d'aspiration (réglée à environ 15" Hg (380 mm) ou 50 % de puissance)
•
Canule
•
Seringues Luer Lock pour le transfert et la réinjection
Remarques avant utilisation :
1. Le Tissu-Trans Filtron est un produit stérile et jetable. Usage individuel.
Ne PAS restériliser ou réutiliser.
2.
Le produit est prêt à l'emploi. Ne pas ouvrir le récipient de récupération ou le couvercle.
3. Veiller à ce que les tissus soient bien hydratés, comme dans le cas d'une anesthésie tumescente super humide.
4. Un récipient de récupération de déchets standard doit être utilisé entre le FILTRON et la machine d'aspiration.
Pendant la phase de récupération, les déchets sont filtrés vers le récipient de récupération.
5. Il est recommandé d'utiliser une canule de récupération de 3 mm.
6. Il est recommandé d'utiliser les tubes de qualité médicale fournis pour garantir un circuit non toxique.
7. Ne pas utiliser si le sachet stérile est déchiré ou percé.
8. Si le Filtron ne maintient pas le vide, utiliser un nouvel appareil et contacter le service client.
Instructions :
1. Retirer les composants stériles et les placer sur une surface stérile. Retirer et jeter l'emballage de protection.
2. Placer le FILTRON en position verticale dans le champ stérile. Le dispositif doit rester à la verticale.
A - Voir l'illustration 3.
3. Localiser le tube de prélèvement doté du raccord en L :
Connecter l'extrémité du raccord en L du tube à l'orifice PATIENT prévu sur le couvercle du récipient de
récupération. B - Voir l'illustration 4.
Raccorder l'autre extrémité du tube à la canule.
4. Raccorder le tube d'aspiration standard à l'orifice VAC prévu sur le couvercle du récipient de récupération.
C - Voir l'illustration 4.
Raccorder l'autre extrémité du tube au récipient de récupération de déchets et à la source d'aspiration.
5. Activer l'aspiration. Vérifier tous les raccordements.
Régler la pression pression de vide à 15" ou 380 mm Hg. Le système peut être testé avec une solution
saline stérile pour s'assurer du bon écoulement.
6. Prélever le volume de graisse souhaité. La graisse de qualité restera dans le filtre et les déchets seront
aspirés dans le récipient de récupération de déchets. La graisse restant dans le filtre est prête à être réinjectée
(le cas échéant).
La graisse filtrée peut encore contenir un peu de liquide, ce qui est nécessaire pour assurer un bon
écoulement pendant le transfert.
Une fois que la graisse est transférée vers les seringues, elle peut être décantée davantage et l'excès
de liquide expulsé.
Instructions d'utilisation
100 cm3 et 250 cm3
®
Illustration 1
Graisse
récupérée
Graisse de
qualité retenue
dans le filtre
Illustration 2
Filtron
Récipient de
récupération
de déchets
Illustration 3
A
Illustration 4
C
Déchets
filtrés et
aspirés vers
l'extérieur
Source d'aspiration
B
45885 | RevC | OCT2021
Publicité
