Bosch AdvancedRotak 650 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AdvancedRotak 650:
- Notice originale (251 pages) ,
- Notice originale (282 pages) ,
- Notice originale (264 pages)
Manuels Connexes pour Bosch AdvancedRotak 650
Sommaire des Matières pour Bosch AdvancedRotak 650
- Page 1 AdvancedRotak 650 | 660 | 670 | 690 | 750 | 760 | 770 | 780 | 790 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5XE (2020.07) O / 45 1 609 92A 5XE en Original instructions األصلي...
- Page 2 English ........... Page 11 الصفحة ..........عربي 91 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 3 When not in use store the product Keep the supply flexible cord away out of reach of children. from the cutting blades. Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 4 Avoid operating the machine in wet grass, where feasible. Do not put hands or feet near or un- der rotating parts. Walk, never run. 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 5 The extension lead must have a cross the area where the machine is to section in accordance with the oper- be used and keep people, pets, ating instructions and be protected Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 6 If the supply cable on the product is Warning! Switch the damaged, it must only be replaced by product off and pull the a Bosch Service Centre. Only use ap- mains plug before any main- proved extension cables. tenance or cleaning. The same ap-...
- Page 7 220 − 240 220 − 240 220 − 240 Bowl diameter Height of cut 25 − 80 25 − 80 25 − 80 25 − 80 25 − 80 Grassbox, capa- city Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 8 – Uncertainty K =1.5 =1.5 =1.5 =1.5 =1.5 AdvancedRotak 3 600 HB9 306 3 600 HB9 307 3 600 HB9 308 3 600 HB9 309 3 600 HB9 376 3 600 HB9 377 3 600 HB9 378 3 600 HB9 379 Noise emission values determined according to EN 60335-2-77. Typically the A-weighted noise levels of the product are: 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 9 Use another socket Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged Fuse faulty / blown If fuse blows continuously, please check your electricity supply system or contact Bosch cus- tomer service agent Grass too long Max. allowed grass height 30cm on highest height-of-cut setting...
- Page 10 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
- Page 11 الكهربائية من المقبس األشجار الصغيرة في العشب قبل ضبط أو تنظيف الجهاز، أو إن .الكثيف تشابك الكبل أو إن كنت ستترك جهاز الحديقة دون مراقبة حتی لو كان ذلك لوقت قصير فقط. حافظ Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 12 – ال تقص األعشاب بالمنحدرات .الشديدة االنحدار افحص السطح المرغوب معالجته – احرص علی الوقوف بثبات بإمعان وأزل الحجارة والعصي دائما علی السطوح المنحدرة واألسالك المعدنية والعظام .واألعشاب المبتلة .وغيرها من األشياء الغريبة 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 13 بجمع أوراق األشجار المتساقطة وحافظ على إبقاء االربع لجهاز الحديقة على األرض األشخاص والحيوانات المنزلية .عند التخزين واألغراض الزجاجية والسيارات ارفع جهاز الحديقة فقط بمقبض .على بعد مناسب الحمل. قم بمعاملة المقبض .بحذر Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 14 ال تعبر خط الوصل بالشبكة المعلومات لدى مركز الوكالة الكهربائية أو كبل التمديد .لخدمة الزبائن بواسطة السيارة وال تقمطهما أو لزيادة األمان استخدم مفتاح تسحبهما، فقد يؤدي ذلك إلی ) للوقاية من التيار المتخلف 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 15 :على أقطار النواقل التالية .االحتياط أو مم 1,25 قطر الناقل – استخدم فقط سكاكين القص مم المخصصة لجهاز الحديقة هذا م لكابالت الطول األقصى – .دون غيره م لملفات التمديد أو Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 16 تلك تختلف قد فلط يبلغ اسمي جهد على البيانات تسري 2000 أقصى كحد متر يبلغ البحر سطح فوق بارتفاع الجهاز استخدام أجل من التعليمات هذه في المذكورة القيم جميع قياس تم 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 17 اترك المحرك يبرد ثم اضبط ارتفاع قص أكبر تم إطالق واقية المحرك اضبط ارتفاع قص أكبر ارتفاع القص قليل جدا جهاز الحديقة ال يقص األعشاب استبدل السكينة )انظر الصورة السكينة كليلة ٍ بشكل متساو Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 18 بصدد األجهزة 2012/19 حسب التوجيه األوروبي الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم .بإعادة استعمالها بطريقة محافظة على البيئة 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 19 گیر کردن، پاره شدن یا کاربری آسیب دیدن کابل دستگاه و یا حتی قرار دادن ابزار باغبانی هرگز به کودکان یا سایر افراد ،بدون نظارت برای مدت کوتاه نا آشنا اجازه استفاده از Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 20 کنید که تیغه، پیچهای تیغه و .نه به صورت باال و پایین سایر قسمتهای بخش برش کهنه – هنگام تغییر جهت در سراشیبی یا آسیب دیده نباشند. جهت .ها کامال احتیاط کنید 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 21 .دستگاه را دستکاری نکنید .یا روی آن کار کردن تغییرات غیر مجاز ممکن است پس از برخورد با یک جسم – ایمنی دستگاه شما را مختل و خارجی، ابزار باغبانی را سریع از Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 22 قسمتهای حامل جریان برقرار .گیرد .نشود در صورت کار در محدوده (اتصاالت کابل )پریز و دوشاخه تیغه تیز، همواره از دستکش بایستی خشک باشند و روی زمین .باغبانی استفاده کنید .قرار نگیرند 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 23 بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت .استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند .کنید معنی عالمت احتیاط: کابل رابط غیر مسیر یا جهت حرکت استاندارد ممکن است Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 24 عرض قاب تیغه میلیمتر ارتفاع برش – – – – حجم، سطل جمع آوری چمن وزن مطابق استاندارد 16,0 16,0 16,0 16,0 EPTA‑Procedure 01:2014 کالس ایمنی / II / II / II / II 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 25 تیغه از طرف اشتباه نصب شده است ابزار باغبانی را خاموش کنید تیغه توسط چمن، گیر کرده است پس از روشن کردن ابزار باغبانی تیغه گرفتگی را برطرف کنید )همواره از نمی چرخد (دستکش باغبانی استفاده کنید Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 26 ،در باره ی محصوالت كهنه و تبدیل آن به حق ملی باید ابزارهای برقی غیرقابل استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به بازیافت مناسب با محیط زیست .اقدام بعمل آورد 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 27 | 27 16,0 k g Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 28 28 | 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 29 | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 30 30 | STOP 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 31 | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 32 32 | F 016 800 499 F 016 800 499 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 33 | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 34 34 | 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 35 22 Nm AdvancedRotak 6.. F 016 800 495 AdvancedRotak 7.. F 016 800 496 F 016 800 491 (UK) F 016 800 499 F 016 800 497 F 016 800 292 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 36 36 | 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 37 że są zgodne z następują- cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic Travní sekačka Objednací číslo anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 38 Zāliena pļāvējs Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Žoliapjovė Gaminio numeris šiuos standartus. AdvancedRotak 650 3 600 HB9 205 2006/42/EC 2014/30/EU 3 600 HB9 231 2011/65/EU 3 600 HB9 273 2000/14/EC 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 39 EN IEC 61000-3-2:2019 AdvancedRotak 690 3 600 HB9 208 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 AdvancedRotak 750 3 600 HB9 305 3 600 HB9 375 AdvancedRotak 760 3 600 HB9 306 3 600 HB9 376 AdvancedRotak 770 3 600 HB9 307 3 600 HB9 377 AdvancedRotak 780 3 600 HB9 308 3 600 HB9 378 AdvancedRotak 790 3 600 HB9 309 3 600 HB9 379 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 40 3 600 HB9 3..: 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 89 dB(A), onzekerheid K = 2.0 dB, gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau 89 dB(A) Beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage VI. Productcategorie: 32 Aangewezen instantie: DEKRA Certification B. V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Technisch dossier bij: * 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 41 3 600 HB9 2..: 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 89 dB(A), nejistota K =1.0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 89 dB(A) 3 600 HB9 3..: 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 89 dB(A), nejistota K = 2.0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 89 dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 42 3 600 HB9 2..: 2000/14/EО: измерено ниво на звуковата мощност 89 dB(A), неопределеност K =1.0 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 89 dB(A) 3 600 HB9 3..: 2000/14/EО: измерено ниво на звуковата мощност 89 dB(A), неопределеност K = 2.0 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 89 dB(A) 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 43 3 600 HB9 2..: 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 89 dB(A), paklaida K =1.0 dB, garantuotas garso galios ly- gis 89 dB(A) 3 600 HB9 3..: 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 89 dB(A), paklaida K = 2.0 dB, garantuotas garso galios ly- gis 89 dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5XE | (15.07.2020)
- Page 44 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.07.2020 1 609 92A 5XE | (15.07.2020) Bosch Power Tools...