Publicité
Liens rapides
RECHARGEABLE 35W MEGAPHONE WITH RECORD FUNCTION
MEGAPHONE 35W RECHARGEABLE AVEC FONCTION D'ENREGISTREMENT
AUFLADBARES 35W MEGAFON MIT AUFNAHMEFUNKTION
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES - Manual de Uso - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
PT - Manual de Instruções - pág. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 16
SI - Navodila - str. 18
SE - Bruksanvisning - sid. 20
PL - Instrukcja obsługi - str. 22
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 24
MEGA35USB
Code: 95-2003
Publicité
Manuels Connexes pour Ltc Audio MEGA35USB
Sommaire des Matières pour Ltc Audio MEGA35USB
- Page 1 MEGA35USB Code: 95-2003 RECHARGEABLE 35W MEGAPHONE WITH RECORD FUNCTION MEGAPHONE 35W RECHARGEABLE AVEC FONCTION D’ENREGISTREMENT AUFLADBARES 35W MEGAFON MIT AUFNAHMEFUNKTION MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 DE - Bedienungsanleitung - S. 6 NL - Handleiding - p.
- Page 2 MEGA35USB (95-2003) RECHARGEABLE 35W MEGAPHONE WITH SIREN & RECORD FUNCTION OPERATING INSTRUCTIONS In accordance with the requirements of UK standards This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 3 ENGLISH RECORD FUNCTION Adjust the volume control (8) to the min. before recording. Press the RECORD button (6) and the indicator light (3) will light up. Speak your message into the mi- crophone. The longest recording time is about 12 secs. Press the REC button when you've finished.
- Page 4 MEGA35USB (95-2003) MEGAPHONE 35W RECHARGEABLE AVEC SIRENE ET ENREGISTEMENT MANUEL D'INSTRUCTION Conforme à la norme CE Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon- sable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
- Page 5 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Pour allumer le mégaphone, appuyez sur le bouton ON/OFF (4) sur le capot arrière. Le voyant d'alimentation (1) s'allume. Lorsque vous utilisez le mégaphone, parlez aussi près que possible du microphone (2). Réglez le volume (8) au niveau souhaité sans provoquer d'effet larsen. FONCTION D'ENREGISTREMENT Réglez le volume sur min.
- Page 6 MEGA35USB (95-2003) 35W MEGAFON MIT SIRENE UND AUFNAHMEFUNKTION BEDIENUNGSANLEITUNG Entspricht den Richtlinien der CE ORDUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
- Page 7 DEUTSCH BETRIEB Drücken Sie zum Einschalten des Megaphons die EIN / AUS-Taste (4) auf der Rückseite. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet auf. Sprechen Sie so nah wie möglich ins Mikrofon (2). Stellen Sie den Lautstärkeregler (8) auf den gewünschten Wert ein, ohne einen Larseneffekt zu verursachen. AUFNAHMEFUNKTION Fahren Sie vor der Aufnahme den Lautstärkeregler (8) ganz herunter.
- Page 8 MEGA35USB (95-2003) 35W MEGAFOON MET SIRENE EN OPNAMEFUNCTIE INTRODUCTIE Voldoet aan de europese CE richtlijnen Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 9 NEDERLANDS GEBRUIK Om de megafoon in te schakelen, drukt u op de AAN / UIT-knop (4) op de achterkant. Het aan / uit-lampje (1) gaat branden. Spreek zo dicht mogelijk in de microfoon (2). Stel de volumeregeling (8) in op het gewenste niveau zonder gehuil of feedback te veroorzaken..
- Page 10 MEGA35USB (95-2003) MEGAFONO 35W MANUAL DE USO Conforme con los requisitos de la norma CE Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma respon- sable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Page 11 ESPAÑOL OPERACIÓN Para encender el megáfono, presione el botón ON / OFF (4) en la cubierta trasera. La luz de encendido (1) se enciende. Hable lo más cerca posible del micrófono (2). Ajuste el control de volumen (8) al nivel deseado sin causar ningún aullido o retroalimentación.
- Page 12 MEGA35USB (95-2003) MEGAFONO RICARICABILE DA 35W CON SIRENA E FUNZIONE DI REGISTRAZIONE MANUALE DI ISTRUZIONI Conforme ai requisiti delle norme CE Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per preveni- re possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo...
- Page 13 ITALIANO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO Per accendere il megafono, premere il pulsante ON/OFF (4) sul coperchio posteriore. La spia di alimentazione (1) si accende. Parlare il più vicino possibile al microfono (2). Regolare il controllo del volume (8) al livello desiderato senza causa- re fischi o feedback.
- Page 14 MEGA35USB (95-2003) MEGAFONE RECARREGÁVEL DE 35W COM SIRENE E FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO A unidade está em conformidade com os padrões CE Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
- Page 15 PORTUGUÊS MODO DE OPERAÇÃO Para ligar o megafone, prima o botão ON/OFF (4) na contracapa. A luz de alimentação (1) acende. Fale o mais próximo possível do microfone (2). Ajuste o controlo de volume (8) para o nível desejado sem provocar qualquer ruído ou feedback.
- Page 16 MEGA35USB (95-2003) MEGAFON 35W În conformitate cu cerințele standardului CE. ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a pre- veni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispozitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă...
- Page 17 ROMANESC FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE Reglați controlul volumului (8) la valoarea min. înainte de a înregistra. Apăsați butonul RECORD (6) și indicatorul luminos (3) se va aprinde. Rostiți mesajul în microfon. Cel mai lung timp de înregistrare este de aproximativ 12 secunde. Apăsați butonul REC când ați terminat.
- Page 18 MEGA35USB (95-2003) MEGAFON 35W NAVODILA V skladu z zahtevami CE standarda Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili more- bitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spod- bujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
- Page 19 SLOVENŠČINA DELOVANJE Za vklop megafona pritisnite gumb VKLOP / IZKLOP (4) na zadnjem pokrovu. Lučka za vklop (1) zasveti. Govorite čim bližje v mikrofon (2). Prilagodite glasnost (8) na želeno raven, ne da bi povzročali tuljenje ali povratne informacije. FUNKCIJA SNEMANJA Nastavite glasnost (8) na min.
- Page 20 MEGA35USB (95-2003) UPPLADDNINGSBAR 35W MEGAFOON MED SIREN & RECORD FUNKTION BRUKSANVISNING I enlighet med kraven i CE-standarder Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på ett ansvarsfullt sätt för att främ- ja hållbar återanvändning av materialresurser.
- Page 21 SVENSKA DRIFT För att slå på megafonen, tryck på ON/OFF-knappen (4) på baksidan. Strömlampan (1) tänds. Tala så nära som möjligt in i mikrofonen (2). Justera volymkontrollen (8) till önskad nivå utan att orsaka tjut eller återkoppling. INSPELNINGSFUNKTION Justera volymkontrollen (8) till min. före inspelning. Tryck på knappen RECORD (6) och indikatorlampan (3) tänds.
- Page 22 MEGA35USB (95-2003) AKUMULATOROWY MEGAFON 35W Z SYRENĄ I FUNKCJĄ NAGRYWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Zgodny z wymaganiami normy CE Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
- Page 23 POLSKI OBSŁUGA Aby włączyć megafon, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (4) na tylnej pokrywie. Zaświeci się lampka zasilania (1). Mów jak najbliżej mikrofonu (2). Ustaw regulator głośności (8) na żądany poziom, nie powodując wycia ani sprzę- żenia zwrotnego. FUNKCJA NAGRYWANIA Ustaw regulator głośności (8) na min. przed nagrywaniem. Naciśnij przycisk NAGRYWANIA (6), a lampka kontrolna (3) zaświeci się.
- Page 24 MEGA35USB (95-2003) ŞARJ EDİLEBİLİR 35W MEGAFON SİREN VE KAYIT FONKSİYONU İLE KULLANIM KILAVUZU CE standartlarının gereklerine uygun olarak Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
- Page 25 TÜRKÇE İŞLEM Megafonu açmak için Arka Kapaktaki ON/OFF Düğmesine (4) basın. Güç ışığı (1) yanar. Mümkün olduğunca mikrofona (2) yakın konuşun. Ses Kontrolünü (8) herhangi bir uğultu veya geri bildirime neden olmadan istediğiniz seviyeye ayarlayın. KAYIT İŞLEVİ Kayıttan önce ses kontrolünü (8) min. değerine ayarlayın. KAYIT düğmesine (6) basın ve gösterge ışığı...
- Page 26 MEGA50USB (95-2005) Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...