Manuels Connexes pour Index R200
Sommaire des Matières pour Index R200
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Manutention, Installation, Mise en service R200 à partir de la machine numéro 480007 LR1703.10033 - 2019-11-19 1119/Sp (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/ 20060258...
- Page 2 Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 3 Évacuation des consommables usés ..........................Mise en conformité avec le régime juridique des eaux ....................Manutention ..................................Schéma de manutention et d‘implantation de la R200 ....................Schéma de manutention .............................. Schéma d‘implantation ..............................Schéma d‘implantation avec le SBL 3200 .........................
- Page 4 Déplacement de la machine ............................Ne concerne que les machines équipées d'un convoyeur à copeaux ................ Ne concerne que les machines équipées d'un avance-barres ou d'un magasin d‘alimentation de barres ..... Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 5 La manutention, l’implantation et la mise en service, quand elles ne sont pas faites correctement peuvent générer des dégradations et des dysfonctionnements machine pour lesquels INDEX ne se porte pas garant et dégage toute responsabilité. Il est donc conseillé de prévoir, avec soin, avant la livraison de la machine son déchar- gement et sa manutention jusqu’au lieu d’implantation, puis sa mise en place et sa...
- Page 6 Moyens de levage et de manutention Pour le levage et la manutention de la machine et de ses équipements annexes n’uti- lisez que des moyens dotés d’une puissance et d’une surface suffisantes. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 7 – Chariot transporteur à plateau – Rouleaux de manutention/chariot à galets – Crics hydrauliques – Transpalette à fourche (uniquement pour transporter des unités séparées mais pas adapté au transport des machines). Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 8 (Se reporter pour plus de détails aux instructions de service respectives et au schéma d‘implantation de la machine, chapitre "Documents de travail") INDEX préconise un ancrage de la machine au sol lorsqu'elle est équipée d‘un avance- barre, ou d‘un magasin de chargement de barres.
- Page 9 вы и предписания страны, в которой применяется ресивер. Si vous voulez échanger des données avec un ordinateur ou une mémoire externe, il faut installer un tube métallique de protection pour le câble de liaison. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 10 Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. A la livraison de la machine les bacs sont pleins. Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- tava Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19 Необходимо учитывать соответствующие действующие директи-...
- Page 11 – Installer un bac de rétention en acier sous la machine. – Etanchéifier le sol de l‘atelier. Han de observarse las directivas y prescripciones vigentes del país de destino. Manutention, Installation, Mise en service Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res- R200 LR1703.10033 - 2019-11-19 pectivo país.
- Page 12 MANUTENTION Manutention Schéma de manutention et d‘implantation de la R200 Schéma de manutention Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 13 MANUTENTION Schéma d‘implantation Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 14 MANUTENTION Schéma d‘implantation avec le SBL 3200 Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 15 Le matériel de levage est livré soit séparément, soit emballé avec d‘autres éléments. Ce matériel est généralement facturé. Après la mise en place de la machine le re- tourner à INDEX, qui vous enverra un avoir. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 16 En cas de dommages dus au transport n'hésitez pas à en apporter la preuve en les photographiant. Prévenir INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service R200...
- Page 17 MANUTENTION INDEX R200 Livraison Manutention de la machine Kunde: _________________________________________________ Poids de la machine Auftr.-Nr.: ___________________ Masch. Nr: _________________ env. 11000 kg Ne pas stationner sous une charge suspendue! Lorsque certaines interventions sont incontournables comme p.ex. la pose d'étaies en bois sous la machine, il est important de la sécuriser et de l'équilibrer alors contre toute chute potentielle.
- Page 18 à galets, et ce, uniquement sur une sur- face au sol absolument plane et horizontale. Chez INDEX, nous utilisons des plaques en plastique ou en téflon (voir Photo: 1, 5, 6) pour pallier les légères imperfections de planéité du sol mais aussi pour réduire la résistance des rouleaux.
- Page 19 Ne pas oublier de mettre en place les passages des fourches (1) indispensables au transport par chariot (voir fig.) pour éviter que la machine ne glisse des fourches. R1701.10033_27.tif R1701.10033_08.tif R1701.10033_02.eps Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 20 Avant la mise en service supprimer toutes les sécurités spécifiques au transport. Les sécurités installées pour le transport sont reconnaissables à leur couleur rouge. Obturer les points de fixation des sécurités avec les vis jointes. R1701.10033_36.tif R1701.10033_41.tif R1701.10033_34.tif R1701.10033_39.tif R1701.10033_35.tif R1701.10033_40.tif Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 21 MANUTENTION R200 équipée d'un WHX à partir de 11.2019 R200 équipée d'un WHX à partir de 11.2019 Attention! Avant tout nouveau déplacement et levage de la machine avec manipulateur commencer par y fixer les deux renforts de manutention (1) à l'aide des équerres (2).
- Page 22 – Quant à l‘engin de guidage placez la charge au milieu du plateau rotatif, afin que la direction soit facile à manier. – La dépose de la charge sur l‘engin de roulage doit se faire doucement. Fig.: 1 077001.0276.eps 077001.0277.eps Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 23 être égale à 2/3 du poids total de la ma- chine. Lever la machine par paliers successifs et l'étayer, à chaque fois, avec des cales de bois. Procéder de même pour la dépose. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 24 MANUTENTION Déplacement sur chariots à galets R1701.10033_25.eps Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 25 Soulever la machine avec des crics hydrauliques (photo: 1) et l'étayer avec des poutres en bois de manière à pouvoir passer le train de roulage du chariot (photo: 2 + 3). Photo 1 R1701.10033_09.tif Photo 2 R1701.10033_10.tif Photo 3 R1701.10033_11.tif Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 26 Le train de guidage (X) ne doit plus servir ensuite qu'à diriger. En fixant un câble de traction au point de fixation (Y) la ma- chine peut être tractée à l'aide d'un chariot élévateur (photo: 5). Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 27 Après le déchargement déballer les accessoires de la machine et contrôler que la livraison soit bien complète. (Comparer avec le bon de livraison ou le titre de transport). En cas d‘incohérence contacter INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 28 (réseau TN). S‘assurer avant le raccordement de la bonne compatibilité de la tension du réseau existant avec celle de service de la machine, qui devra être compensée sinon en intercalant un transformateur d‘entrée. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 29 Installation de la machine Installation de la machine La machine R200 est équipée en série de quatre pieds réglables en hauteur (voir Fig.: "Pied de la machine réglable"). Avant de déposer la machine sur le sol rentrer le pied n°3 en le vissant à...
- Page 30 (Fig.: "Mise à niveau de la machine") – Une fois la mise à niveau terminée, mettre le pied n°3 de la machine juste en contact, sans que la position de la machine en soit modifiée. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 31 (par des vannes électromagnétiques p.ex.) pour que l'armoire électrique ne continue pas à être en circuit. • En cas de raccordement de machines plus anciennes à une alimentation pé- riphérique il est impératif de prendre contact avec les usines INDEX ou votre représentant. Fiche technique Machine Température...
- Page 32 – Enfiler l'entourage de protection en tôle du convoyeur Y et le fixer (Photo: 2). – Raccorder toutes les alimentations Z (Photo: 2) avant de mettre la machine en service. R1701.10033_24.tif R1701.10033_26.tif Photo: 2 Photo: 1 Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 33 Demander à un spécialiste de recharger les accumulateurs de pression en azote (N avant la mise en service de la machine en respectant les valeurs prescrites. Pour les connaître reportez-vous aux "schémas hydrauliques" du chapitre "Documents de travail". Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 34 Une fois démonté ce matériel est à conserver avec soin pour pouvoir le réutiliser lors d‘un transport ultérieur. R1701.10033_42.tif Fig.: Sécurités de transport de la porte de la zone de travail Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 35 Voir chapitre "Conduite machine". Le bac de lubrifiant doit impérativement être rempli avant la mise en marche de la pompe de lubrifiant afin d'éviter sa détérioration suite à une marche à sec. Manutention, Installation, Mise en service R200 LR1703.10033 - 2019-11-19...
- Page 36 Préparer le matériel de levage spécifique à la machine. Il est possible de le commander chez INDEX, en précisant le type et le numéro de série de la machine concernée. Remplacer le filtre de remplissage et d‘aération par le bouchon d‘obturation.
- Page 38 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...