Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haulotte HTA19P Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haulotte Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. HTA19P
  6. Manuel d'utilisation
Haulotte HTA19P Manuel D'utilisation

Haulotte HTA19P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A
- HTA19P
3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P -
5533A - HTA19P
24203 0
X
FR
4000670460
E 04.19
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Haulotte HTA19P

Sommaire des Matières pour Haulotte HTA19P

  • Page 1 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P 24203 0 4000670460 E 04.19...
  • Page 2 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P 4000670460 E 04.19...
  • Page 3 Manuel d'utilisation SOMMAIRE AVANT-PROPOS 1 - Responsabilité de l'utilisateur....1.1 - Responsabilité du propriétaire ........1.2 - Responsabilité...
  • Page 4 Manuel d'utilisation INSPECTION AVANT UTILISATION 1 - Recommandations ..... . 2 - Evaluation de la zone de travail ... 3 - Inspections et tests fonctionnels .
  • Page 5 Manuel d'utilisation 6 - Transport ......6.1 - Mise en position transport ........6.1.1 - Présentation de la machine .
  • Page 6 1 - Garantie Amérique du Nord nouveau produit HAULOTTE®..... . 1.1 - Procédure de réclamation en garantie......
  • Page 7 Seuls les tableaux de caractéristiques techniques doivent permettre l'étude d'adéquation du matériel avec l'usage attendu. Le manuel d'utilisation est destiné aux utilisateurs des machines HAULOTTE® listées sur la couverture du manuel. Langue et version originale : Les manuels en anglais et français sont des notices originales.
  • Page 8 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 1 - Responsabilité de l'utilisateur 1.1 - ESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE Le propriétaire (ou loueur) a l'obligation : • Informer l'utilisateur des instructions / recommandations contenues dans le manuel d'utilisation.
  • Page 9 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 1.4 - ESPONSABILITÉ DE L UTILISATEUR L'utilisateur a l'obligation de : • Lire et comprendre le contenu du manuel et se familiariser avec les étiquettes apposées sur la machine.
  • Page 10 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 2 - Sécurité au poste 2.1 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1.1 - Risques de mauvaise utilisation • Ne pas utiliser la machine à d'autres fins que d'amener des personnes, leur outillage et matériel à...
  • Page 11 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 2.1.2 - Risques de chute Pour entrer ou sortir de la nacelle : • La machine doit être complètement repliée. • Utiliser le point d'accès standard en faisant face à la machine.
  • Page 12 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 2.1.3 - Risques de renversement / basculement Avant de se positionner et de faire fonctionner la machine : • S'assurer que la surface de travail est capable de supporter le poids de la machine.
  • Page 13 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos VENT : la plateforme élévatrice de personnel peut fonctionner avec une vitesse de vent maximale indiquée dans les spécifications. Pour identifier localement la vitesse du vent, utiliser l'échelle de Beaufort ci-après, utiliser un avertisseur de vitesse limite de vent ou un anémomètre.
  • Page 14 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 2.1.4 - Risques d'électrocution Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune protection en cas de proximité ou de contact avec une ligne électrique. Toujours placer la nacelle élévatrice loin des lignes électriques pour s'assurer qu'aucune partie de la nacelle ne puisse accidentellement toucher un endroit dangereux.
  • Page 15 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 2.1.5 - Risques d'explosion / Feu Toujours porter des vêtements et lunettes de protection en cas de travaux sur des batteries ou des sources d'énergie. : L'...
  • Page 16 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos • Se familiariser avec la direction de la translation. • Lors du changement de sens conduite (Avant <> Arrière) les manipulateurs ou interrupteurs doivent revenir en position neutre avant d'inverser le sens de la marche et effectuer le mouvement.
  • Page 17 Toute information ou demande doit comporter toutes les informations nécessaires ; le nom du contact, le numéro de téléphone, adresse, adresse électronique, ainsi que le modèle de la machine et son numéro de série. Le service HAULOTTE® évaluera chaque demande / information et fournira une réponse écrite à l'expéditeur. 4 - Notification des incidents Informer immédiatement HAULOTTE®...
  • Page 18 Il est important et nécessaire de tenir informé HAULOTTE Services® lors d'un changement de propriétaire de la machine. De cette façon, HAULOTTE® sera en mesure de mieux servir et fournir l'aide nécessaire pour maintenir le produit. Si vous avez vendu ou transféré une machine, il est de votre responsabilité...
  • Page 19 Cochez ici si la machine a continuellement été mise hors service (mise au rebut). Lorsque la machine est mise hors service, la plaque signalétique du fabricant doit être retirée et renvoyée à HAULOTTE Group. Motif de la mise hors service : 4000670460 E 04.19...
  • Page 20 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Avant-propos 5.2 - PÉCIFICATIONS PRODUIT Les données techniques contenues dans ce manuel ne peuvent engager la responsabilité de HAULOTTE®. En raison de constantes améliorations de ses produits, HAULOTTE® se réserve le droit de modifier, sans préavis, leurs caractéristiques techniques.
  • Page 21 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Familiarisation 1 - Sécurité générale 1.1 - TILISATION PRÉVUE Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes : • Sur un sol mou, instable ou encombré.
  • Page 22 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 1.2 - ONTENU DES ÉTIQUETTES Les étiquettes sont fournies pour alerter l'utilisateur des risques inhérents aux nacelles élévatrices. Les étiquettes indiquent les informations suivantes : • Le niveau de gravité.
  • Page 23 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 1.3 - YMBOLES ET COULEURS Les symboles sont utilisés pour alerter sur les consignes de sécurité ou mettre en évidence les informations pratiques. Les avis de sécurité suivants sont employés dans ce manuel pour indiquer les risques particuliers lors de l’utilisation ou de la maintenance de la nacelle élévatrice.
  • Page 24 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 1.5 - ÉGENDES ET DÉFINITIONS DES SYMBOLES Les symboles sont utilisés tout au long de ce manuel pour illustrer les risques et les mesures de prévention, et indiquer lorsqu'une information complémentaire est nécessaire.
  • Page 25 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 2 - Descriptif des modèles Réglementation Modèles 3522A Normes ANSI et CSA 4527A 5533A HTA13P Norme AS HTA16P HTA19P 4000670460 E 04.19...
  • Page 26 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 3 - Principaux composants 3.1 - ESCRIPTION 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 55 33A - HTA1 9P 4000670460 E 04.19...
  • Page 27 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Repère Désignation Repère Désignation Nacelle (ou plateforme) Loquet de blocage Flèche pendulaire Roue servante Extension flèche Crochet d'attelage Flèche secondaire Corps d'attelage Articulation Cric Vérin principal Plateau interface du générateur...
  • Page 28 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 3.2 - UPITRE DE COMMANDES BAS 3.2.1 - Description V u e g é n é ra l e 4000670460 E 04.19...
  • Page 29 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction • Tourner le SELECTEUR A CLE ( 1 ) sur l'icône Pupitre de commandes BAS ( 1a ) pour sélectionner le pupitre de commandes bas.
  • Page 30 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Repère Désignation Fonction • Maintenir appuyé un bouton VITESSE/ACTIVATION ( 15 ) et le bouton MONTEE PLATEFORME ( 16 ) ou DESCENTE PLATEFORME ( 17 ) pour...
  • Page 31 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 32 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 3.3 - UPITRE DE COMMANDES HAUT 3.3.1 - Description V u e g é n é ra l e 4000670460 E 04.19...
  • Page 33 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction • Démarrer le moteur froid en appuyant puis maintenant sur le bouton STARTER ( 2 ) puis en appuyant sur le bouton démarrage moteur ( 1 ). Pour Démarrage moteur et...
  • Page 34 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Repère Désignation Fonction • Maintenir appuyé un bouton VITESSE/ACTIVATION ( 6 ) et le bouton SORTIE FLECHE ( 15 ) pour sortir la flèche secondaire. • Maintenir appuyé un bouton VITESSE/ACTIVATION et le bouton RENTREE Boutons sortie / rentrée...
  • Page 35 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 36 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 4 - Caractéristiques de performance 4.1 - ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Utilisez le tableau ci-dessous pour définir la machine Haulotte adaptée au travail demandé. Normes ANSI, CSA et AS Machine 3522A - HTA13P Caractéristiques - Dimensions Imp.
  • Page 37 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Machine 3522A - HTA13P Capacité du réservoir 11,7 l 3.1 Gallons Capacité du système hydraulique 19,3 l 5.1 Gallons Huile hydraulique (Standard) HVI AW32 Pression localisée par calage...
  • Page 38 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Normes ANSI, CSA et AS Machine 4527A - HTA16P Caractéristiques - Dimensions Imp. Hauteur maximum de travail 15,7 m 51 ft 0 in Hauteur maximum de la plateforme...
  • Page 39 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Machine 4527A - HTA16P • Moteur • Modèle Honda • Puissance GX270 • Couples de serrage 8.4@3600 RPM Moteur (Option générateur IC) (Ft-Lbs) 14.1@2500 RPM • Capacité du réservoir 6.4 US qt...
  • Page 40 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Normes ANSI, CSA et AS Machine 5533A - HTA19P Caractéristiques - Dimensions Imp. Hauteur maximum de travail 8,8 m 61 ft 3 in Hauteur maximum de la plateforme...
  • Page 41 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Machine 5533A - HTA19P • Moteur • Modèle Honda • Puissance GX270 • Couples de serrage 8.4@3600 RPM Moteur (Option générateur IC) (Ft-Lbs) 14.1@2500 RPM • Capacité du réservoir 6.4 US qt...
  • Page 42 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 4.2 - ONE DE TRAVAIL Les informations suivantes sont basées sur des conditions de travail optimales. Les performances de la machine peuvent varier selon l'environnement de travail et les options de la machine.
  • Page 43 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 4 5 2 7 A - H T A 1 6 P 4000670460 E 04.19...
  • Page 44 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 5 5 3 3 A - H T A 1 9 P 4000670460 E 04.19...
  • Page 45 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation 5 - Positionnement et repérage des étiquettes • Les étiquettes indiquent les informations requises pour une utilisation sûre et adaptée de la nacelle élévatrice. • Elles représentent un composant indispensable de la machine et doivent être vérifiées avant chaque utilisation pour vérifier qu'elles sont bien fixées et lisibles.
  • Page 46 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 3522A - HT A13 - Utilisées sur des m achine s avec numé...
  • Page 47 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 3522A - HTA13 - Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à XXX uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 48 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Iden tifi catio n des plaq ues e t des équi pements en opti on - ANSI /CSA/AS - 3 5 2 2 A - H T A 1 3 - U t i l i s é e s s u r d e s m a c hi n e s a v e c n u m é ro d e s ér i e a n t é r i e u r à...
  • Page 49 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 3522A - HTA13- Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à XXX uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 50 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 3 522A - HTA13 -Utilis ées sur d es machin es avec num éro de sé...
  • Page 51 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 3522A - HTA13 - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à XXX uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 52 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Id entification d es plaques et d es éq uipeme nts en op tion - ANSI/CSA/AS - 3 522A - HTA13 -Utilis ées sur d es machin es avec num éro de sé rie po stérieur à...
  • Page 53 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 3522A - HTA13 - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à XXX uniquement Repère...
  • Page 54 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 4527A - HTA16P - Utilisée s s ur de s m achin es avec num éro de s érie a ntérieur...
  • Page 55 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 4527A - HTA16P - Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à 45A18-00031 uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 56 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Iden tifi catio n des plaq ues e t des équi pements en opti on - ANSI /CSA/AS - 4527A - HTA16P - Utilisée s s ur de s m achin es avec num éro de s érie a ntérieur à...
  • Page 57 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 4527A - HTA16P - Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à 45A18-00031 uniquement Repère...
  • Page 58 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 45 27A - HTA16P -Utilis ées su r d es mac hines avec numéro d e série p ostérieu r...
  • Page 59 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 4527A - HTA16P - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à 45A18-00031 uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 60 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Id entification d es plaques et d es éq uipeme nts en op tion - ANSI/CSA/AS - 45 27A - HTA16P -Utilis ées su r d es mac hines avec numéro d e série p ostérieu r à...
  • Page 61 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 4527A - HTA16P - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à 45A18-00031 uniquement Repère...
  • Page 62 R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 5533A - HTA19P - Utilisée s s ur de s m achin es avec num éro de s érie a ntérieur à...
  • Page 63 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 5533A - HTA19P - Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à 55A18-00007 uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 64 Iden tifi catio n des plaq ues e t des équi pements en opti on - ANSI /CSA/AS - 5533A - HTA19P - Utilisée s s ur de s m achin es avec num éro de s érie a ntérieur à...
  • Page 65 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 5533A - HTA19P - Utilisées sur des machines avec numéro de série antérieur à 55A18-00007 uniquement Repère...
  • Page 66 R e m p l a c e m e nt d e s é t i q u e t t e s - L o t d ' é t i q u e t t e s - A N S I / C S A / A S - 55 33A - HTA19P -Utilis ées su r d es mac hines avec numéro d e série p ostérieu r à...
  • Page 67 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Remplacement des étiquettes - Lot d'étiquettes - ANSI/CSA/AS - 5533A - HTA19P - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à 55A18-00007 uniquement Repère Couleur Désignation...
  • Page 68 Ide ntification d es plaques et d es éq u ipeme nts e n option ANSI/ CSA/AS - 55 33A - HTA19P -Utilis ées su r d es mac hines avec numéro d e série p ostérieu r à 55A1 8-0000 7 uniquemen t 4000670460 E 04.19...
  • Page 69 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Identification des plaques et des équipements en option - ANSI/CSA/AS - 5533A - HTA19P - Utilisées sur des machines avec numéro de série postérieur à 55A18-00007 uniquement Repère...
  • Page 70 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Familiarisation Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 71 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation Inspection avant utilisation 1 - Recommandations Le gérant de la société responsable de la mise en service de la machine doit veiller à ce que la machine soit apte à...
  • Page 72 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation 2 - Evaluation de la zone de travail Pour assurer la sécurité pendant le fonctionnement de la machine, vérifier les points suivants : • Séparer la zone de travail du trafic (véhicules de livraison, camions-bennes, etc.).
  • Page 73 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation 3 - Inspections et tests fonctionnels 3.1 - NSPECTION JOURNALIÈRE Chaque jour et avant le début d'une nouvelle période de travail et à chaque changement d'utilisateur, la machine doit être soumise à...
  • Page 74 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation Inspection journalière Inspection visuelle sans démontage Effectuer niveau Vérifications par test Corrigé applicable Manuels et étiquettes. Nettoyer ou remplacer selon le besoin. Présence, propreté et lisibilité de la plaque constructeur Présence, propreté...
  • Page 75 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation Châssis, essieu, système de direction, bras, stabilisateurs ... Absence de fissure, soudure brisée, éclat de peinture Absence de détérioration et de dommage visible Pas de visserie manquante ou pièces desserrées Absence de corps étranger dans les articulations et pièces...
  • Page 76 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation Câbles électriques Câbles batterie fermement raccordés Absence de déchirement et de rupture de l'enveloppe externe Absence d'attaque chimique de la membrane Absence d'abrasion, d'oxydation ou d'usure des pôles Capteurs et dispositifs de sécurité...
  • Page 77 être effectuées conformément aux recommendations du fabricant (Se référer à la section Maintenance du présent manuel). Faire une copie de ce formulaire si nécessaire. Contacter le département de service clients HAULOTTE® au 1-800-537-0540 (États-Unis) pour toute question, ou consulter le site en ligne HAULOTTE® sur www.haulotte-usa.com.
  • Page 78 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation N° du modèle de la machine N° de série Vérifier la flèche à la recherche d'éléments manquants, desserrés ou endommagés. Inspecter tous les composants du système hydraulique, notamment l'unité...
  • Page 79 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation 4 - Contrôles fonctionnels de sécurité Pour protéger l'utilisateur et la machine, les systèmes de sécurité empêchent tout mouvement de la machine au-delà de ses limites de fonctionnement. Lorsque ces systèmes de sécurité sont activés, la machine est immobilisée et tout mouvement supplémentaire est empêché.
  • Page 80 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation 4.2 - CTIVATION DES COMMANDES Le bouton de vitesse/d'activation sur le pupitre de commandes bas ( 15 ) et sur le pupitre de commandes haut ( 6 ) doit être activé pour permettre les mouvements.
  • Page 81 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation 4.4 - RRÊT AUTOMATIQUE DU MOTEUR Le moteur est automatiquement coupé dans les conditions suivantes : • L'alternateur ne fonctionne plus. • La température moteur est trop élevée.
  • Page 82 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Inspection avant utilisation Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 83 1.1 - NTRODUCTION • Le modèle HAULOTTE® 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P est une nacelle élévatrice montée sur remorque de type Summit TM conçue et fabriquée pour permettre au personnel d‘accéder avec leurs outils et équipements à des zones de travail situées en hauteur.
  • Page 84 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation Avant utilisation : • Lire, comprendre et suivre toutes les instructions et mesures de sécurité dans ce manuel et en rapport avec la nacelle élévatrice. • Lire, comprendre et se conformer à toutes les réglementations gouvernementales applicables.
  • Page 85 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 1.2 - ONCTIONNEMENT DU PUPITRE DE COMMANDES BAS Se reporter à Section B 3.2 - Pupitre de commandes bas. • La mise sous tension et hors tension de la machine est réalisée au moyen d'un sélecteur à...
  • Page 86 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 1.3 - ONCTIONNEMENT DU PUPITRE DE COMMANDES HAUT Se reporter à Section B 3.3 - Pupitre de commandes haut. • Le pupitre de commandes haut n'est sous tension que si : •...
  • Page 87 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 2 - Pupitre de commandes bas 2.1 - OMMANDES DES MOUVEMENTS DE BRAS ET FLÈCHE Se reporter à Section B 3.2 - Pupitre de commandes bas.
  • Page 88 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation Commande Action Appuyer sur la commande de rotation de la tourelle ( 18 ) pour une rotation horaire Orientation tourelle Appuyer sur la commande de rotation de la tourelle ( 19 ) pour une rotation anti-...
  • Page 89 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 3 - Pupitre de commandes haut 3.1 - ÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MACHINE Se reporter à Section B 3.3 - Pupitre de commandes haut. Pour démarrer la machine : Sur le pupitre de commandes bas : •...
  • Page 90 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 3.2 - OMMANDES DU PUPITRE HAUT POSTE PRINCIPAL Se reporter à Section B 3.3 - Pupitre de commandes haut. Commandes du pupitre de commandes haut (poste de conduite) : •...
  • Page 91 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation Commande Action Appuyer sur la commande de compensation plateforme ( 17 ) pour lever la plateforme Compensation panier Appuyer sur la commande de compensation plateforme ( 18 ) pour descendre la plateforme 3.3 -...
  • Page 92 • Le microprocesseur de commande réalise l'auto-diagnostic pour tester le système d'exploitation. Au bout de quelques secondes, la fenêtre du PANNEAU D'AFFICHAGE indique : HAULOTTE GROUP - ACCESS SOLUTIONS. • Surveiller le témoin d'état de la batterie pendant le fonctionnement et charger la batterie si nécessaire.
  • Page 93 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation • Vérifier que la LED MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE ( 23 ) s'allume. Si la LED MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE ( 23 ) ne s'allume pas, la nacelle élévatrice n'est probablement pas à niveau et le poids de la machine ne repose probablement pas sur les stabilisateurs.
  • Page 94 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 5 - Procédures de sauvetage et d'urgence 5.1 - N CAS DE PERTE DE PUISSANCE En cas de coupure de courant, de défaillance du système de commandes ou d'autres dysfonctionnements, la descente de la flèche peut être effectuée manuellement.
  • Page 95 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 5.1.1 - Fonctionnement manuel de la flèche Les fonctions de rentrée, rotation et descente permettent de déplacer et d'abaisser la flèche en cas de dysfonctionnement ou d'arrêt du système de motorisation.
  • Page 96 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 5.1.1.3 - Procédure de descente manuelle de la flèche Chaque vérin de levage est équipé d'une VALVE DE DESCENTE MANUELLE ( 1 ) située à la base de chaque vérin de levage. Utiliser la VALVE ( 1 ) pour descendre la nacelle en cas de panne de courant totale, de modification de la charge ou de toute autre urgence.
  • Page 97 HAULOTTE® a mis en place un système de commandes de sauvetage au sol à utiliser pour descendre l'utilisateur en toute sécurité et lui permettre de recevoir les soins appropriés.
  • Page 98 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6 - Transport 6.1 - ISE EN POSITION TRANSPORT • Rentrer et abaisser complètement les flèches en position repliée. • Sécuriser les deux verrouillages de course de la flèche ( A ).
  • Page 99 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6.1.2 - Transport sur un camion-plateau • Vérifier que le camion ou la remorque sont positionnés sur une surface ferme et de niveau. • Rentrer et abaisser complètement les flèches en position repliée.
  • Page 100 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6.2 - EMORQUAGE La remorque de la nacelle élévatrice inclut un essieu simple, une rotule d’attelage de 5,08 cm (2 inch), des freins de surpression hydraulique, un frein de stationnement mécanique, des chaînes de sécurité, des feux de freinage et des feux de position latéraux.
  • Page 101 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6.2.1 - Procédure d'attelage et de remorquage Reculer le véhicule tracteur vers la remorque. Vérifier que la rotule d’attelage et le crochet d’attelage sont alignés et que le crochet d’attelage a un espace suffisant au-dessus de la rotule.
  • Page 102 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6.3 - TOCKAGE La machine doit être garée dans une zone protégée et appropriée avec la flèche en position repliée ; cependant, la flèche peut être levée, mais ne pas être sortie. S'assurer de l'absence de charge dans la plateforme.
  • Page 103 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 6.4 - PÉRATION DE LEVAGE • Rentrer et abaisser complètement les flèches en position repliée. • Sécuriser les deux verrouillages de course de la flèche ( A ).
  • Page 104 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Consignes d'utilisation 7 - Recommandations d'utilisation par temps froid Par temps froid, laisser le moteur tourner au moins 5 min pour le chauffer ; avant d'effectuer toute fonction, prévenant ainsi tous dommages au système hydraulique.
  • Page 105 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Spécifications générales Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 106 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 1 - Dimensions machines Position re pliée / de transpo rt : C onfiguratio n prenan t pe u d'esp ace au sol né cessaire p our le stocka ge et/ou la livra ison de la machine - Pos itio n d'acc ès.
  • Page 107 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Machine 3522A - HTA13P Repère Caractéristiques - Dimensions Imp. Longueur - Repliée 4,95 m 16 ft 3 in Largeur repliée 1.67 m 5 ft 6 in Hauteur repliée...
  • Page 108 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 2 - Masses des composants principaux ASSES MESURÉES AVEC LES RÉSERVOIRS VIDES ACHINE STANDARD UCUNE OPTION Composant 3522A - HTA13P Caractéristiques-Dimensions Imp. Ensemble flèche 564 kg...
  • Page 109 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 4 - Roue et pneu 4.1 - ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3522A - HTA13P Composant Roues standards Taille ST 205/75 R14C 34 Nm (25 ft lbs), Couples de serrage...
  • Page 110 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 4.2 - NSPECTION ET ENTRETIEN Le pneumatique est solidaire de la jante et ne peut pas être remplacé seul. Avant de monter les pneus sur les roues, s'assurer que les dimensions de jante et son profil sont approuvés pour le pneu utilisé...
  • Page 111 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Tableau de diagnostics d'usure des pneus Patron d’usure Cause Action Ajuster la pression à la valeur Gonflage trop indiquée dans le catalogue ou Usure centrale important contacter le fabricant de pneus.
  • Page 112 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Patron d’usure Cause Action Eviter les arrêts brusques Blocage, dérapage Zones plates autant que possible et régler des roues et pneus les freins. Le remplacement des roues doit être effectué dans les cas suivants : •...
  • Page 113 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Procédure de remplacement : • Débloquer les écrous de la roue à déposer. • Surélever la machine à l'aide d'un cric ou d'un palan. • Déposer les écrous de roue.
  • Page 114 5.1 - MPORTANT Les modèles HAULOTTE® 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P sont des Summit Series nacelles élévatrices montées sur remorque qui peuvent être équipées d’un ou plusieurs équipements optionnels conçus pour le confort et la sécurité des utilisateurs de l’équipement pour effectuer certains travaux spécifiques.
  • Page 115 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 5.2 - RANSLATION ET POSITION L’option Translation et position permet à l‘utilisateur de déplacer la nacelle élévatrice sur une distance courte et sur une surface plane, et de sortir, rentrer et lever les calages depuis le pupitre de commande nacelle (haut).
  • Page 116 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 5.2.2 - Commandes de translation et position Le pupitre de commandes haut d'une machine équipée de commandes de translation et position comprend les commandes et témoins suivants.
  • Page 117 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Repère Désignation Fonction Lorsqu'il est allumé, c'est une indication que la machine est surchargée. Toutes les opérations fonctionnelles ne sont plus fonctionnelles jusqu'à ce que le poids Voyant surcharge flèche...
  • Page 118 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 5.2.3 - Utilisation de l'option Translation et position 5.2.3.1 - Utilisation initiale Respecter la procédure suivante pour utiliser l’option translation et position lors de l’arrivée sur le site : •...
  • Page 119 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales Option tran slation e t pos itio n enc lench ée 5.2.3.2 - Pendant l’utilisation Utilisez l'option translation et position pour avancer au prochain emplacement de travail.
  • Page 120 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Spécifications générales 5.3 - OTATEUR DE LA PLATEFORME Le rotateur de nacelle en option permet à l'utilisateur de faire tourner la nacelle élévatrice de 90 ° autour d'un axe vertical en utilisant une poignée de rotation située sous le pupitre de commande nacelle.
  • Page 121 - Entretien Entretien 1 - Général En tant que propriétaire et/ou exploitant d'un produit Haulotte, votre sécurité est d'une importance capitale pour HAULOTTE®, ce qui explique pourquoi HAULOTTE® apporte une importance toute particulière à la sécurité de ses produits. Les INSPECTIONS sont non seulement nécessaires à HAULOTTE®, mais sont également requises par les normes de l'industrie et/ou les réglementations gouvernementales.
  • Page 122 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Entretien 2 - Echéancier d’entretien Cette rubrique fournit les informations nécessaires pour utiliser la machine en toute sécurité. Conformément aux réglementations en vigueur, cette machine est conçue pour une durée de 10 ans en service normal.
  • Page 123 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Entretien 3 - Programme d'inspection 3.1 - ROGRAMME GÉNÉRAL La machine doit être inspectée régulièrement au moins 1 fois par an. Le but de l'inspection est de détecter tout défaut qui pourrait conduire à un accident lors de l'utilisation quotidienne de la machine.
  • Page 124 Cette inspection doit être effectuée toutes les 5000 heures ou tous les 5 an(s). Cette inspection incombe au propriétaire et doit être effectuée par un technicien HAULOTTE Services® ou par une société ou personne compétente.
  • Page 125 Lorsqu'un "Bulletin d'entretien ou de sécurité" est publié, il est essentiel de prendre immédiatement les mesures nécessaires avec la plus grande attention afin de garantir une meilleure fiabilité et une plus grande sécurité des produits HAULOTTE®. Une fois que le formulaire a été adressé, s'assurer que le formulaire dûment rempli est présenté à HAULOTTE®.
  • Page 126 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Entretien Notes 4000670460 E 04.19...
  • Page 127 ; cette garantie a une durée de 5 ans à partir de la date de début de garantie, à savoir la date de livraison. HAULOTTE® accepte de réparer ou de remplacer à ses propres frais ; dans ses installations à Virginia Beach (Virginie, États-Unis), ou par un fournisseur agréé de service de réparation désigné...
  • Page 128 Cette garantie constitue la garantie exclusive, pleine et entière de HAULOTTE® en ce qui concerne le produit, et est le seul et unique recours pour les défauts de matériaux ou fabrication du produit. HAULOTTE® n'endosse aucune autre garantie ou responsabilité...
  • Page 129 Retourner le formulaire "Enregistrement de la Garantie" complété à Haulotte Group / BilJax dans les 15 jours qui suivent la réception du produit. La notification à Haulotte Group / BilJax Service dans les 48 heures de tout défaut contesté ou dommage résultant du défaut contesté.
  • Page 130 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Informations diverses 1.2 - NREGISTREMENT DE LA GARANTIE Nom du propriétaire : Acheté à : Modèle machine : Numéro de série de la machine : Adresse : Adresse :...
  • Page 131 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Informations diverses 2 - Informations contacts filiales HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No.
  • Page 132 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Informations diverses 2.1 - VERTISSEMENT ALIFORNIE P o u r l e s m a c h i n e s t h e r m i q u e s d e s t i n é e s a u m a r c h é U S ( n o r m e s A N S I e t C S A )
  • Page 133 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Informations diverses Pou r les ma chines élec trique s ( a l i m e n t a t i o n s u r b a t t e r i e )
  • Page 134 3522A - HTA13P - 4527A - HTA16P - 5533A - HTA19P - Informations diverses Notes 4000670460 E 04.19...

Ce manuel est également adapté pour:

Hta16pHta13p3522a4527a5533a