Page 1 : https://www.e-technical-information.com ou bien, scannez le QR Code ci-dessous MANUEL D'UTILISATION HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX Ecran tactile 4001312900 E 06.24...
Page 3 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX Sommaire A-Avant-propos Avant-propos........................3 Responsabilité de l'utilisateur..................4 Responsabilité du propriétaire..................... 4 Responsabilité de l'employeur....................4 Responsabilité...
Page 4 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX Sommaire Système de détection de surcharge................... 11 Essieu oscillant (Si équipé) ....................12 Système de limitation de dévers..................12 Limitation de la vitesse de translation................
Page 5 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX Sommaire E-Spécifications générales Dimensions machines....................3 Masses des composants principaux................7 Acoustique et vibrations....................8 Roues..........................9...
Page 6 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX Sommaire 4001312900 E 06.24...
Page 7 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Avant-propos........................3 Responsabilité de l'utilisateur..................4 Responsabilité du propriétaire..................... 4 Responsabilité de l'employeur....................4 Responsabilité...
Page 8 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos A - 2 4001312900 E 06.24...
Page 9 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Avant-propos Vous venez d'acquérir une machine HAULOTTE® et nous vous remercions de votre confiance. ...
Page 10 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Responsabilité de l'utilisateur Responsabilité du propriétaire Le propriétaire (ou loueur) a l'obligation de : Informer l'utilisateur des instructions / recommandations contenues dans le manuel d'utilisation. ...
Page 11 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Sécurité au poste Consignes de sécurité 3.1.1 Mauvaise utilisation Ne pas utiliser la machine en dehors des conditions prévues par le présent manuel. ...
Page 12 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Dans la nacelle : Lorsqu'un équipement individuel de protection contre les chutes (EPP) est requis par l'employeur, par une autorité...
Page 13 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Ne pas conduire la machine sur des pentes ou des dévers supérieurs aux limites admissibles. ...
Page 14 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Ne pas rouler sur une rampe de biais ou de côté. VENT : la plateforme élévatrice de personnel peut être utilisée avec une vitesse de vent maximale indiquée dans les spécifications du présent manuel.
Page 15 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Échelle de Beaufort Description Force Effets observés km/h météorologique Calme La fumée s'élève verticalement. ...
Page 16 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Distances minimales de sécurité Tension électrique Distance minimale de sécurité Mètre Feet 0 - 300 ...
Page 17 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Ne pas démarrer le moteur si vous sentez une odeur ou détectez les gaz de pétrole liquéfiés (GPL), de l'essence, du carburant diesel ou d'autres substances...
Page 18 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Éviter de heurter des obstacles fixes ou mobiles (autre machine). L'utilisation d'autres machines (grue, nacelle, etc.) dans la zone de travail augmente le risque de collision ou d'écrasement.
Page 19 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Demandes relatives à la sécurité Les demandes portant sur les critères de conception, les spécifications d'un produit, la conformité...
Page 20 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Notification des incidents Informer immédiatement HAULOTTE® lorsqu'un produit HAULOTTE® a été impliqué dans un incident / accident provoquant des blessures ou la mort, ou quand il y a des dommages matériels importants. ...
Page 21 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Conformité Modification produit Il est formellement interdit de modifier un produit HAULOTTE®.
Page 22 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Déclaration de conformité Les déclarations de conformité CE ne concernent que les machines homologuées et mises en service au sein de la Communauté...
Page 23 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos Déclaration de conformité - Normes UKCA et CE 4001312900 E 06.24 A - 17...
Page 24 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX A - Avant-propos 6.4.2 Déclaration de conformité - Nacelles électriques Déclaration de conformité - Norme CE...
Page 25 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Sécurité générale......................3 Utilisation prévue........................3 Contenu des étiquettes......................3 Niveau de gravité........................5 Légendes et définitions des symboles.................
Page 26 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation B - 2 4001312900 E 06.24...
Page 27 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Sécurité générale Utilisation prévue Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes : Sur un sol mou, instable ou encombré. ...
Page 28 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC - Etiquette d'avertissement Repère Désignation Symbole d'identification du risque Pictogramme de prévention Normes CE, UKCA, AS et EAC ...
Page 29 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Niveau de gravité Couleur Titre Signification Danger : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, conduit à...
Page 30 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Légendes et définitions des symboles Les symboles sont utilisés tout au long de ce manuel pour illustrer les risques et les mesures de prévention, et indiquer lorsqu'une information complémentaire est nécessaire. ...
Page 31 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Respecter les distances de sécurité près des fils à haute...
Page 32 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Symboles et couleurs Les symboles sont utilisés pour alerter sur les consignes de sécurité ou mettre en évidence les informations pratiques. ...
Page 33 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Descriptif des modèles Réglementation Modèles UKCA ANSI HS15 E HS15 E PRO...
Page 34 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Principaux composants Description HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) - HS18 E...
Page 35 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Repère Désignation Châssis roulant Barre d'accès nacelle (ou plateforme) Roue avant motrice et directrice Extensions de plateforme (si équipé)
Page 36 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Béquille de maintenance La béquille de maintenance doit être mise en place avant toute intervention de maintenance dans l'ensemble bras. ...
Page 37 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Mise en position d'utilisation (Hors maintenance) : Lever le ciseau à une hauteur suffisante pour basculer la béquille. ...
Page 38 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Par appui sur : Montée plateforme. ...
Page 39 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Fonction Icône d'Alarme : Clignote au démarrage de la machine, en même temps que l'icône ( 15 )
Page 40 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation 3.3.2 Ecran tactile Au démarrage et pendant le fonctionnement de la machine, l'écran tactile situé sur le pupitre de commandes bas affiche en temps réel l'état de fonctionnement de la machine. ...
Page 41 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Navigation dans les menus Fonction Icône Bouton défilement écran vers le bas (Le défilement est possible en faisant glisser verticalement le doigt sur l'écran) ...
Page 42 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation (Visuel selon type machine) Appuyer sur cette icône afin de renseigner le code d'accès diagnostic...
Page 43 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation (Visuel selon type machine) Saisir le code d'accès à l'aide du pavé...
Page 44 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation (Visuel selon type machine) Le bouton poussoir d'arrêt d'urgence du pupitre de commandes haut a été...
Page 45 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 46 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 47 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 48 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 49 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 50 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 51 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 52 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 53 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 54 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction (Visuel selon type machine) ...
Page 55 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Icône Désignation Fonction Icône Désignation Fonction Défauts machine (Visuel selon type machine) Code défaut Code défaut...
Page 56 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction Remplissage si alarme niveau batterie Sans option remplissage centralisé...
Page 57 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Désignation Icône Désignation Fonction Remplissage si alarme niveau batterie Avec option remplissage centralisé...
Page 58 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Fonction Désignation Une charge complète toutes les 45 heures Avec activation "Batterie saving"...
Page 59 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Icône Fonction Désignation Une charge complète toutes les 45 heures Sans activation "Batterie saving"...
Page 60 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Pupitre de commandes haut 3.4.1 Description Vue générale-HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E...
Page 61 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Tiré : Mise sous tension pupitre de commande Bouton poussoir d'arrêt...
Page 62 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Fonction Actionner vers le bas le sélecteur pour la sortie des stabilisateurs : Sortie du stabilisateur et LED allumée (en continu : stabilisateur sorti...
Page 63 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Fonction En Mode Manuel le moteur thermique est Mode Manuel (Charge démarré...
Page 64 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Fonction Maintenu appuyé : validation des mouvements du manipulateur SM901 Commande d'activation Relâché : Arrêt du mouvement de la commande...
Page 65 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Caractéristiques de performance Caractéristiques techniques Utilisez le tableau ci-dessous pour définir la machine Haulotte adaptée au travail demandé. ...
Page 66 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS15 - HS4390 Machine E PRO 14,13 daN/cm² Pression maximale sur terrain dur–Sur roues (205 lb/ft²)
Page 67 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS15 - HS4390 Machine E PRO 750 kg Capacité de charge maxi en nacelle (2 extensions) ...
Page 68 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS, EAC, CSA et ANSI A92.20 HS18 - HS5390 Machine E PRO Caractéristiques - Dimensions 7 902 kg Poids total avec plateforme standard+1 extension...
Page 69 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS18 - HS5390 Machine E PRO 6,450 m Rayon de braquage extérieur–Extension rentrée...
Page 70 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS18 - HS5390 Machine E PRO 45 km/h (12,5 m/s) - Vitesse maximale du vent...
Page 71 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS, EAC, CSA et ANSI A92.20 HS18E MAX - Machine HS5390E MAX Caractéristiques - Dimensions 8 048 kg Poids total avec plateforme standard+2 extensions...
Page 72 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS18E MAX - Machine HS5390E MAX 3,552 m Déport avant maxi de travail au-dessus du sol (Avec plateforme standard+2 extensions) ...
Page 73 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Zone de travail HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) 4001312900 E 06.24...
Page 74 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS18E (HS5390E) - HS18E PRO (HS5390E PRO) - HS18E MAX (HS5390E MAX)
Page 75 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Positionnement et repérage des étiquettes Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 76 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX...
Page 77 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 78 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX...
Page 79 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 80 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO - HS18 E MAX...
Page 81 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO...
Page 82 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS15 E HS18 E Repère Désignation Qté HS15 E PRO HS18 E PRO Adhésif jaune et noir...
Page 83 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS15 E HS18 E Repère Désignation Qté HS15 E PRO HS18 E PRO Procédure de montage–...
Page 84 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS15 E HS18 E Repère Désignation Qté HS15 E PRO HS18 E PRO Non illustré...
Page 85 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS et EAC : HS18 E MAX Repère Désignation Qté HS18 E MAX Hauteur de plancher et charge...
Page 86 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Qté HS18 E MAX Pour Danger électrocution norme AS seulement : 4001052140 Fermeture lisse...
Page 87 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Qté HS18 E MAX 4001072220 4001128580 / 4001128590 / 4001128600...
Page 88 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Qté HS18 E MAX Non illustré Option extension plateforme 4001052030 Non illustré...
Page 89 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO - HS5390 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 90 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO - HS5390 E MAX...
Page 91 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO - HS5390 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 92 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO - HS5390 E MAX...
Page 93 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO - HS5390 E MAX 4001312900 E 06.24...
Page 94 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO...
Page 95 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS4390 E HS5390 E Repère Désignation Qté HS4390 E PRO HS5390 E PRO...
Page 96 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS4390 E HS5390 E Repère Désignation Qté HS4390 E PRO HS5390 E PRO Procédure de montage–...
Page 97 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation HS4390 E HS5390 E Repère Désignation Qté HS4390 E PRO HS5390 E PRO Non illustré...
Page 98 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Normes ANSI et CSA : HS5390 E MAX Repère Désignation Qté HS5390 E MAX Hauteur de plancher et charge 4001132880 Pression–Effort au sol+Effort maximum sur...
Page 99 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Qté HS5390 E MAX Points d'ancrage-Levage 4000027330 Ne pas laver à haute pression...
Page 100 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX B - Familiarisation Repère Désignation Qté HS5390 E MAX 4001072220 4001128610 4000025140 4000027450 4001072970 4001128970...
Page 101 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Recommandations......................3 Evaluation de la zone de travail..................4 Inspections et tests fonctionnels................. 5 Inspection journalière......................5...
Page 102 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation C - 2 4001312900 E 06.24...
Page 103 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Recommandations Le gérant de la société responsable de la mise en service de la machine doit veiller à ce que la machine soit apte à...
Page 104 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Evaluation de la zone de travail Avant toute opération, il est nécessaire de s'assurer que la machine correspond aux travaux à réaliser et à...
Page 105 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Inspections et tests fonctionnels Inspection journalière Chaque jour et avant le début d'une nouvelle période de travail et à chaque changement d'utilisateur, la machine doit être soumise à...
Page 106 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) - HS18 E...
Page 107 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Page ou procédure Commentaires associée Vérifier absence de fuite, déformation et dommages des flexibles, blocs et pompes, raccords, vérins, réservoir...
Page 108 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Page ou procédure Commentaires associée Vérifier absence de fissure, de soudure brisée et d'éclat de peinture sur la...
Page 109 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Contrôles fonctionnels de sécurité Pour protéger l'utilisateur et la machine, les systèmes de sécurité empêchent tout mouvement de la machine au-delà...
Page 110 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation La commande d'activation dépend de la configuration de la machine et consiste en l'un des éléments suivants :...
Page 111 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Depuis le pupitre de commandes haut Étape Action Tirer le bouton poussoir d'arrêt d'urgence ( 9 ) sur le pupitre de commandes bas. ...
Page 112 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Vérifier que les avertisseurs sonores fonctionnent : Se reporter à la rubrique Tests des avertisseurs sonores (buzzers). ...
Page 113 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation Hauteur maximale de la nacelle avant limitation de la vitesse de translation Machine Mètre...
Page 114 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX C - Inspection avant utilisation C - 14 4001312900 E 06.24...
Page 115 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Utilisation........................3 Introduction..........................3 Description générale......................3 Fonctionnement du pupitre de commandes bas..............3 Fonctionnement du pupitre de commandes haut..............5...
Page 116 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation D - 2 4001312900 E 06.24...
Page 117 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Utilisation Introduction Seul le personnel formé et autorisé a la possibilité d'utiliser la nacelle. ...
Page 118 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation • Option bruiteur de translation. Voyants : Tous les voyants sont testés à la mise sous tension de la machine...
Page 119 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Fonctionnement du pupitre de commandes haut Le pupitre de commandes haut n'est utilisable que si : •...
Page 120 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 1.5.2 Mode Auto (Si machine équipée de l'option Range Extender) Dans ce mode , le moteur démarre ou s'arrête automatiquement.
Page 121 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Pupitre de commandes bas Démarrage et arrêt de la machine Vérifier que les boutons d'arrêt d'urgence ( 9 ) du pupitre de commande bas et ( 1 ) du pupitre de commandes haut ne sont pas actionnés. ...
Page 122 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Pupitre de commandes haut Démarrage et arrêt de la machine 3.1.1 Pour démarrer la machine...
Page 123 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Commandes translation et direction Pour sélectionner la fonction Translation / Direction, choisir la vitesse de mouvement ( 25, 26, 27 ). Actionner le manipulateur ( 33 ) et la commande d'activation ( 31 ) pour exécuter les différents...
Page 124 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Commandes de calage Commande Action Actionner le sélecteur sortie/rentrée centralisée des stabilisateurs ( 4 ) vers le bas jusqu'à...
Page 125 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Commandes des mouvements Pour sélectionner la fonction Levage, choisir la vitesse de mouvement ( 25, 26, 27 ). Actionner le manipulateur ( 33 ) et la commande d'activation ( 31 ) pour exécuter les différents mouvements. ...
Page 126 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Procédures de sauvetage et d'urgence En cas de perte de puissance En cas de coupure de courant, de défaillance du système de commandes ou d'autres dysfonctionnements, la...
Page 127 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 4.2.1 Fonctionnement du système Overriding depuis le pupitre de commandes bas NOTA : SI LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ...
Page 128 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Actionner le levier ( 1 ). Tirer la poignée ( 2 ) pour ouvrir le coffre du pupitre bas . ...
Page 129 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Insérer le levier ( 3 ) dans le renvoi de la pompe ( 4 ). Appuyer fortement et maintenir enfoncé le bouton ( 5 ). ...
Page 130 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Transport Configuration transport Lors du chargement, s'assurer que : Les rampes de chargement peuvent supporter le poids de la machine. ...
Page 131 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Caractéristiques de chargement Repère Désignation HS15 E - HS4390 E HS15E PRO - HS4390E PRO Entraxe 2.755 ...
Page 132 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Garde-corps rabattables 5.4.1 Descriptif Le système de garde-corps repliables est conçu pour permettre d'abaisser les garde-corps afin de réduire la hauteur totale de la machine. ...
Page 133 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 5.4.2 Consignes de sécurité Positionner la machine sur un sol plat. ...
Page 134 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Ordre de rabattage des gardes corps, extensions rentrées D - 20 4001312900 E 06.24...
Page 135 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Garde corps extension avant Plateforme + 1 extension Plateforme + 2 extensions 4001312900 E 06.24...
Page 136 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Plateforme + 1 extension Plateforme + 2 extensions Support Activ' Shield Bar Scisors : Rabattre le support ( 9 ) sur le garde corps avant ( 1 ). ...
Page 137 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Garde-corps avant (1) : Retirer la goupille . Relever la bride ( 11 ). Retirer les 2 goupilles ( 12 ). Rabattre le garde-corps avant ( 1 ). ...
Page 138 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Rabattre le garde-corps avant gauche ( 2 ). Garde corps avant droit ( 3 ) : Retirer les 2 goupilles ( 14 ). Rabattre le garde corps avant droit ( 3 ). ...
Page 139 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Garde-corps extension arrière Plateforme + 1 extension Plateforme + 2 extensions Garde corps arrière ( 4 ) : Retirer les 2 goupilles . ...
Page 140 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Retirer les 2 goupilles ( 16 ). Rabattre le garde corps arrière ( 4 ). Garde corps arrière gauche ( 5 ) : Retirer les 2 goupilles 17. ...
Page 141 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Rabattre le garde corps arrière droit ( 6 ). Garde-corps latéral gauche Plateforme + 1 extension Plateforme+ 2 extensions...
Page 142 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Rabattre le garde corps latéral gauche ( 7 ) Garde-corps latéral droit Plateforme + 1 extension Plateforme ...
Page 143 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Rabattre le garde corps latéral droit ( 8 ) 5.4.4 Mise en place des garde-corps en position travail Pour lever les garde-corps repliés en position verticale de travail :...
Page 144 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 5.5.1 Déchargement par rampes Avant toute manipulation, contrôler le bon état de la machine. Si la machine a été endommagée pendant le transport, faire des réserves par écrit au transporteur. ...
Page 145 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation La valve de défreinage est située juste au dessus de l'essieu arrière : Appuyer fortement sur l'extrémité...
Page 146 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Vérifier que la pression soit supérieure à 30 bar (435 psi) : Menu "diagnostic" (Accessible avec code niveau 1). ...
Page 147 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Dès la machine remorquée dans une position sûre et stable, le frein de stationnement doit être immédiatement réactivé...
Page 148 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation • Renouveler l'application de produit tous les mois. Après nettoyage de la machine, s'assurer qu'elle est complètement sèche et que les pièces sujettes à...
Page 149 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Type machine Poids maxi HS18E (HS5390E) - 8 048 kg (17,742 lbs) Plateforme standard+2 extensions...
Page 150 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation La machine doit être manipulée très lentement. Passer les élingues à l'intérieur des garde-corps pour ne pas les endommager. ...
Page 151 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Recommandations d'utilisation par temps froid Par temps froid, ne pas stocker la machine avec les batteries déchargées. Il est recommandé qu'à une température inférieure à...
Page 152 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Entretien et maintenance de la batterie Localisation Actionner le levier ( 1 ). Tirer la poignée ( 2 ) pour ouvrir le coffre à...
Page 153 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Repère Signification Cordon secteur du chargeur de batterie Recharge de la batterie 7.2.1...
Page 154 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Monophasé...
Page 155 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Triphasé Ne jamais charger une batterie quand la température extérieure est de - 20° C. ...
Page 156 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Single-Point Watering System Repère Signification Batteries Entrée filtrée Pompe à main...
Page 157 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 7.3.1.1 Procédure de remplissage manuel des batteries La mise à niveau des éléments doit toujours se faire après la charge des batteries. Le remplissage d'une batterie avant la charge (ou avec un faible état de charge) peut conduire à...
Page 158 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 12.Ne pas laisser le bidon connecté après avoir fini le remplissage car cela pourrait provoquer un sur- remplissage des batteries. ...
Page 159 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Optimiser la durée de vie des batteries Pour optimiser les performances des batteries et leur durée de vie, il est recommandé de suivre les préconisations suivantes :...
Page 160 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Entretien et maintenance de la batterie Localisation Actionner le levier ( 1 ). Tirer la poignée ( 2 ) pour ouvrir le coffre à...
Page 161 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Repère Signification Cordon secteur du chargeur de batterie Recharge de la batterie 8.2.1...
Page 162 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Monophasé...
Page 163 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Réglages machine/Configuration machine/Réglage des options/Configuration de la recharge batterie/ Triphasé Ne jamais charger une batterie quand la température extérieure est de - 20° C. ...
Page 164 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Single-Point Watering System Repère Signification Batteries Entrée filtrée Pompe à main...
Page 165 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 8.3.1.1 Procédure de remplissage manuel des batteries La mise à niveau des éléments doit toujours se faire après la charge des batteries. Le remplissage d'une batterie avant la charge (ou avec un faible état de charge) peut conduire à...
Page 166 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 12.Ne pas laisser le bidon connecté après avoir fini le remplissage car cela pourrait provoquer un sur- remplissage des batteries. ...
Page 167 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation 8.3.2 Charge de désulfatation L'utilisation normale d'une batterie conduit à la sulfatation des plaques de plomb durant la décharge (Formation de sulfate de plomb) . La recharge de la batterie conduit à...
Page 168 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX D - Consignes d'utilisation Optimiser la durée de vie des batteries Pour optimiser les performances des batteries et leur durée de vie, il est recommandé de suivre les préconisations suivantes :...
Page 169 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Dimensions machines....................3 Masses des composants principaux................7 Acoustique et vibrations....................8 Roues..........................9...
Page 170 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales E - 2 4001312900 E 06.24...
Page 171 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Dimensions machines Position repliée / de transport : Configuration prenant peu d'espace au sol nécessaire pour le stockage et/ou la livraison de la machine ...
Page 172 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Caractéristiques d'encombrement HS15E (HS4390E) HS18E (HS5390E) Machine Plateforme standard + 1 extension Repère...
Page 173 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales HS15E (HS4390E) - HS15E HS18E (HS5390E) - HS18E PRO (HS4390E PRO)
Page 174 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Caractéristiques d'encombrement HS18E MAX (HS5390E MAX) Machine Plateforme standard + 2 extensions Repère...
Page 175 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Masses des composants principaux NOTA : MASSES MESURÉES AVEC LES RÉSERVOIRS VIDES. ...
Page 176 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Acoustique et vibrations Les caractéristiques d'acoustique et de vibrations sont établies dans les conditions suivantes : L'émission de bruit aérien au poste de travail est déterminée suivant la Directive européenne 2006/42/CE. ...
Page 177 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Roues Caractéristiques techniques Roues standards - HS15E (HS4390E) - HS15E PRO (HS4390E...
Page 178 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Usure linéaire de la surface d'appui au sol (> 25 %). Roues standards - HS15E (HS4390E) - HS15E PRO (HS4390E PRO) -...
Page 179 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Serrer uniformément les écrous de roue au couple de 320 Nm (236 ft lbs). ...
Page 180 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Options Contrôle d'accès et restriction d'usage 5.1.1 Description Le contrôle d’accès et la restriction d’usage sont des options disponibles sur une machine équipée de la solution SHERPAL. Ces options permettent de limiter l'utilisation de la machine. ...
Page 181 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.1.2 Fonctions supplémentaires 5.1.2.1 Combinaison contrôle d'accès et restriction d'usage Le contrôle d’accès peut être combiné avec la restriction d’usage machine.
Page 182 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.1.3 Statut SUPER USER gestionnaire flotte peut ajouter statut Super User à...
Page 183 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.1.5 Utilisation 5.1.5.1 Utilisation d'une machine avec contrôle d'accès activé L'écran suivant apparaît à la mise en route (mise en énergie) de la machine. ...
Page 184 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Repère Actions Sur le clavier RFID, entrer le code PIN ou utiliser une carte RFID ou entrer le code Super User...
Page 185 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Démarrage classique sans code d'accès : L'écran suivant indique qu'une restriction est paramétrée sur la machine. ...
Page 186 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Repère Actions Sur le clavier RFID, entrer le code PIN Super User ou utiliser une carte RFID ou entrer le code Super User...
Page 187 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Démarrage classique sans code d'accès : L'écran suivant indique qu'une restriction est paramétrée sur la machine. ...
Page 188 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Repère Actions Sur le clavier RFID, entrer le code PIN Super User ou utiliser une carte RFID Super User ou entrer le code Super User...
Page 189 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Démarrage lorsqu'une restriction à distance est programmée et activée : Un message sur l'écan indique qu'une restriction est activée. ...
Page 190 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Repère Actions Sur le clavier RFID, entrer le code PIN Super User ou utiliser une carte RFID Super User ou entrer le code Super User...
Page 191 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Repère Actions Sur le clavier RFID, entrer le code PIN ou utiliser une carte RFID ou entrer le code Super User...
Page 192 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Range Extender 5.2.1 Description Cette option est conçue pour charger la machine de manière autonome si un réseau de courant n'est pas disponible à...
Page 193 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Range Extender - 2 Repère Désignation Remplissage carburant Jauge de carburant 4001312900 E 06.24...
Page 194 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Range Extender - 3 Repère Désignation Remplissage carburant Panneau disjoncteurs Afficheur Prise puissance en plateforme Prise vers charge accélérée...
Page 195 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Range Extender - 4 Repère Désignation Q3 - Disjoncteur différentiel Q2 - Disjoncteur différentiel Q1 - ...
Page 196 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Range Extender - 5 Repère Désignation Alimentation/Prêt à démarrer - Vert Surchauffe huile moteur ...
Page 197 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.2.3 Consignes de sécurité Se reporter au manuel du fournisseur pour plus d'informations (fourni avec le Range Extender). ...
Page 198 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.2.5 Pose / Dépose du Range Extender Positionner la machine sur un sol plat, ferme et dégagé...
Page 199 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Branchement charge accélérée Brancher dans l'ordre indiqué : (8) - Prise de pilotage ; ...
Page 200 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Dépose : Couper le contact et enlever la clé de contact. Effectuer les opérations dans l'ordre inverse. ...
Page 201 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Seules les fonctions montée plateforme et stabilisateurs sont disponibles dans cette configuration. ...
Page 202 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales L'écran tactile passe en mode charge accélérée : Machine sous tension (Clé ( 21 ) sur - ...
Page 203 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.4.2.1 Utilisation porte plaque Largeur maximum : 126 cm / 50 in Largeur minimum : 81 cm / 32 in...
Page 204 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Toujours positionner les supports à l'intérieur de la plateforme. Positionner l'extrémité inférieure des supports en appui sur le plancher de la plateforme. ...
Page 205 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Verrouiller les support garde-corps à l’aide des goupilles. NOTA : LA DÉPOSE DES SUPPORTS S'EFFECTUE DANS L'ORDRE INVERSE DE LA POSE. ...
Page 206 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.4.6 Utilisation 5.4.6.1 Version porte plaque / panneau Tirer sur le doigt d'indexage pour déverrouiller les extensions. ...
Page 207 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.4.6.2 Version porte tube / tuyau Déverrouiller le support de son logement afin de pouvoir le manoeuvrer. ...
Page 208 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Sécuriser le support à l'aide des goupilles. 5.4.7 Sanglage (Sangle non fournie) ...
Page 209 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Les supports disposent d'axes pouvant permettre le passage et l'accrochage des sangle d'arrimage.
Page 210 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Ensemble replié : D 5.4 - Garde-corps rabattables Activ’Shield Bar Scissors -Système secondaire de prévention d'écrasement fonction présente et dispositif installé...
Page 211 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.5.1.1 Récapitulatif des états du voyant Icône Signification Le système est inactif, toutes les sécurités relatives à l’ Activ’Shield Bar Scissors sont OFF...
Page 212 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.5.2 Caractéristiques Repère Signification Support Barre d'activation Voyant vert (Sur pupitre de commandes haut) ...
Page 213 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.5.3 Consignes de sécurité Il est obligatoire de s'assurer que le système Activ’Shield Bar Scissors fonctionne à chaque démarrage de la machine. ...
Page 214 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Descriptif Vérifier la présence et le bon état des éléments de Activ’Shield Bar Scissors Le pupitre de commandes se monte-t-il correctement conformément aux étiquettes ?
Page 215 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales Grande vitesse ( 25 ) 2 autres vitesses s'activent automatiquement en fonction des conditions d'utilisation :...
Page 216 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 5.5.7 Mise en place pupitre dans son support Instructions Activ' Shield Bar Scissor 1 - ...
Page 217 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales 3 - Positionner verticalement le repère ( 1 ) du pupitre de commandes dans le repère ( 1 ) du support. ...
Page 218 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX E - Spécifications générales E - 50 4001312900 E 06.24...
Page 219 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Général..........................3 Echéancier d’entretien....................4 Programme d'inspection....................5 Programme général....................... 5 Inspection journalière......................5 Inspection périodique......................6 Inspection renforcée......................
Page 220 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien F - 2 4001312900 E 06.24...
Page 221 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Général En tant que propriétaire et/ou exploitant d'un produit Haulotte, votre sécurité est d'une importance capitale pour HAULOTTE®, ce qui explique pourquoi HAULOTTE®...
Page 222 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Echéancier d’entretien Cette rubrique fournit informations nécessaires pour utiliser machine toute sécurité. Conformément aux réglementations en vigueur, cette machine est conçue pour une durée de 10 ans en service normal.
Page 223 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Programme d'inspection Programme général La machine doit être inspectée régulièrement au moins 1 fois par an. Le but de l'inspection est de détecter tout défaut qui pourrait conduire à...
Page 224 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Inspection périodique L'inspection périodique est une vérification approfondie des caractéristiques de fonctionnement et de sécurité...
Page 225 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien Réparations et réglages Les réparations importantes, interventions et réglages sur les systèmes ou composants de sécurité doit être effectuée par un technicien HAULOTTE Services®. ...
Page 226 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX F - Entretien F - 8 4001312900 E 06.24...
Page 227 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses Conditions de garantie....................3 Informations contacts filiales..................4 Avertissement Californie....................... 5 4001312900 E 06.24...
Page 228 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses G - 2 4001312900 E 06.24...
Page 229 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses Conditions de garantie Nos conditions de garantie et contrats d'extension sont maintenant disponibles depuis les sites web de notre réseau commercial : www.haulotte.com...
Page 230 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses Informations contacts filiales G - 4 4001312900 E 06.24...
Page 231 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses Avertissement Californie Pour les machines destinées au marché US (Normes ANSI et CSA) 4001312900 E 06.24...
Page 232 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX G - Informations diverses Pour les machines électriques (alimentation sur batterie) G - 6 4001312900...
Page 233 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX H - Registres Registre d'intervention....................3 4001312900 E 06.24 H - 1...
Page 234 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX H - Registres H - 2 4001312900 E 06.24...
Page 235 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX H - Registres Registre d'intervention Le registre d'intervention permet de tracer les travaux d’entretien et de réparation réalisés pendant ou en dehors du programme d'entretien. ...
Page 236 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - HS18E MAX - HS5390E MAX H - Registres Nombre Date Nature de l'intervention Intervenant Numéro d'intervention d'heures H - 4 4001312900 E 06.24...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs4390e Hs15e proHs4390e proHs18e Hs18e pro Hs5390e ... Afficher tout

Haulotte HS15E Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haulotte HS15E

Sommaire des Matières pour Haulotte HS15E

Ce manuel est également adapté pour: