Page 1 Pour consulter en ligne et télécharger les manuels de vos machines HAULOTTE®, rendez-vous sur : https://www.e.technical-information.com ou bien, scannez le QR Code ci-dessous : Manuel d'utilisation Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 -...
Page 2 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) 4001182190 E 08.21...
Page 3 Manuel d'utilisation SOMMAIRE AVANT-PROPOS 1 - Responsabilité de l'utilisateur....1.1 - Responsabilité du propriétaire ........1.2 - Responsabilité...
Page 4 Manuel d'utilisation INSPECTION AVANT UTILISATION 1 - Recommandations ..... . 2 - Evaluation de la zone de travail ... 3 - Inspections et tests fonctionnels .
Page 5 5.1 - Mise en position transport ........5.2 - Présentation de la machine - COMPACT 8 / 8CU / 8W / 10N / 10 / COMPACT 12 / COMPACT 14 .
Page 6 Manuel d'utilisation ENTRETIEN 1 - Général ......2 - Echéancier d’entretien ....3 - Programme d'inspection .
Page 7 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos Avant-propos Vous venez d'acquérir une machine HAULOTTE® et nous vous remercions de votre confiance.
Page 8 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 1 - Responsabilité de l'utilisateur 1.1 - ESPONSABILITÉ...
Page 9 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 1.4 - ESPONSABILITÉ DE L UTILISATEUR L'utilisateur a l'obligation de : •...
Page 10 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 2 - Sécurité au poste 2.1 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 11 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 2.1.2 - Risques de chute Pour entrer ou sortir de la nacelle : •...
Page 12 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 2.1.3 - Risques de renversement / basculement Avant de se positionner et de faire fonctionner la machine : •...
Page 13 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos Utiliser une machine sur une pente : Ne pas conduire la machine sur une pente dont l'inclinaison est supérieure aux inclinaisons transversales...
Page 14 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 2.1.4 - Risques d'électrocution Cette machine n'est pas isolée électriquement et n'offre aucune protection en cas de proximité...
Page 15 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 2.1.5 - Risques d'explosion / Feu Toujours porter des vêtements et lunettes de protection en cas de travaux sur des batteries ou des sources d'énergie.
Page 16 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos • Se familiariser avec la direction de la translation.
Page 17 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 3 - Demandes relatives à la sécurité...
Page 18 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 5 - Conformité 5.1 - ODIFICATION PRODUIT Il est formellement interdit de modifier un produit HAULOTTE®.
Page 19 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 5.3 - HANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE Il est important et nécessaire de tenir informé HAULOTTE Services® lors d'un changement de propriétaire de la machine.
Page 20 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos 5.4 - ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Les déclarations de conformité CE ne concernent que les machines homologuées pour le marché...
Page 21 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos Les déclarations de conformité UKCA ne concernent que les machines homologuées pour l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Ecosse.
Page 22 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Avant-propos Notes 4001182190 E 08.21...
Page 23 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Familiarisation 1 - Sécurité générale 1.1 - TILISATION PRÉVUE...
Page 24 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 1.2 - ONTENU DES ÉTIQUETTES Les étiquettes sont fournies pour alerter l'utilisateur des risques inhérents aux nacelles élévatrices.
Page 25 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 1.3 - YMBOLES ET COULEURS Les symboles sont utilisés pour alerter sur les consignes de sécurité ou mettre en évidence les informations pratiques.
Page 26 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 1.5 - ÉGENDES ET DÉFINITIONS DES SYMBOLES Les symboles sont utilisés tout au long de ce manuel pour illustrer les risques et les mesures...
Page 27 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 2 - Descriptif des modèles Réglementation Modèles...
Page 28 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 3 - Principaux composants 3.1 - ESCRIPTION...
Page 29 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Désignation Repère Désignation Lisse intermédiaire coulissante (ou Châssis roulant...
Page 30 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 3.2 - ÉQUILLE DE MAINTENANCE La béquille de maintenance doit être mise en place avant toute intervention de maintenance.
Page 31 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 3.3 - XTENSION MANUELLE Les machines sont équipées d'une extension manuelle avec plusieurs positions possibles.
Page 32 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 3.4 - UPITRE DE COMMANDES BAS 3.4.1 - Description Vue générale - COMPACT 8 - COMPACT 8CU - COMPACT 8W - COMPACT 10 -...
Page 33 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Voyant surcharge nacelle (ou...
Page 34 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 3.5 - UPITRE DE COMMANDES HAUT 3.5.1 - Description Vue générale - COMPACT 8 - COMPACT 8CU - COMPACT 8W - COMPACT 10 -...
Page 35 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Voyant surcharge...
Page 36 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 4 - Caractéristiques de performance 4.1 - ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 37 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Machine COMPACT 8 COMPACT 8W Source d'énergie...
Page 38 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes CE, UKCA, AS, EAC, CSA et ANSI A92.20...
Page 39 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Machine COMPACT 10 COMPACT 2747E COMPACT 10N...
Page 40 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Machine COMPACT 12 COMPACT 3347E COMPACT 14 COMPACT 3947E Système...
Page 41 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Machine COMPACT 12 COMPACT 3347E COMPACT 14...
Page 42 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes CE, UKCA et AS Machine COMPACT 8 CU Caractéristiques...
Page 43 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Norme AS Machine C10N-1 Caractéristiques Système international Système impérial...
Page 44 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 4.2 - ONE DE TRAVAIL COMPACT 8...
Page 45 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 8W ft in -6ft 6in -3ft 3in...
Page 46 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 10N-COMPACT 2632E ft in -6ft 6in...
Page 47 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 10 - COMPACT 2747E ft in...
Page 48 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 12 - COMPACT 3347E ft in...
Page 49 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 12 - COMPACT 3347E (Japon) ft in...
Page 50 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation COMPACT 14 - COMPACT 3947E ft in...
Page 51 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation 5 - Positionnement et repérage des étiquettes...
Page 52 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes CE, UKCA et AS - 4000326440 G - COMPACT 8 - COMPACT 8CU - COMPACT 10N 4001182190 E 08.21...
Page 53 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes CE et UKCACOMPACT 8 - COMPACT 8CU - COMPACT 8W - COMPACT 10 - COMPACT 10N - COMPACT 10N-1 - COMPACT 12 - COMPACT 14 Repère...
Page 54 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté En anglais : 307P222740...
Page 55 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté C10N / Autre Danger C10N.1 /...
Page 56 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Norme AS - COMPACT 8 - COMPACT 8W - COMPACT 10 - COMPACT 10N - COMPACT 10N-1 - COMPACT 12 - COMPACT 14 Repère...
Page 57 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté Écrasement corps - Sens de...
Page 58 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Notes 4001182190 E 08.21...
Page 59 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Norme EAC - 4000321810 H - COMPACT 8W - COMPACT 10 -...
Page 60 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Norme EAC - 4000326470 I - COMPACT 8 - COMPACT 8CU -...
Page 61 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Norme EAC - COMPACT 8 - COMPACT 8W - COMPACT 10 - COMPACT 10N - COMPACT 12 - COMPACT 14 Repère...
Page 62 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté Écrasement corps - Fermeture...
Page 63 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes ANSI et CSA - 4000312800 I -...
Page 64 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes ANSI et CSA - 4000326460 I -...
Page 65 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Normes ANSI et CSA - COMPACT 2747E - COMPACT 2632E - COMPACT 3347E - COMPACT 3947E Repère...
Page 66 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté En anglais : 4000024850 Orange Sécurité...
Page 67 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation Inspection avant utilisation 1 - Recommandations Le gérant de la société...
Page 68 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 3 - Inspections et tests fonctionnels 3.1 -...
Page 69 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation Ciseaux électriques Page ou procédure Commentaires associée...
Page 70 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation Ciseaux électriques Page ou procédure Commentaires associée...
Page 71 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4 - Contrôles fonctionnels de sécurité...
Page 72 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4.2 - CTIVATION DES COMMANDES Le sélecteur d'activation doit être actionné...
Page 73 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4.5 - YSTÈME DE LIMITATION DE DÉVERS Le détecteur de dévers alerte l'utilisateur lorsqu'on atteint l'inclinaison maximum admissible.
Page 74 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4.6 - IMITATION DE LA VITESSE DE TRANSLATION La machine dispose d'un sélecteur de 2 vitesses de translation, petite vitesse et grande...
Page 75 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4.8 - YSTÈME DE SÉCURITÉ CONTRE LES NIDS POULE Un système de protection contre les nids de poule se déploie automatiquement lorsque la...
Page 76 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Inspection avant utilisation 4.10 - I NDICATEUR ÉTAT CHARGE BATTERIE ORAMÈTRE...
Page 77 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Consignes d'utilisation 1 - Utilisation 1.1 - NTRODUCTION Seul le personnel formé...
Page 78 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Un avertisseur sonore (buzzer) émet un signal sonore dans les configurations suivantes : •...
Page 79 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 2 - Pupitre de commandes bas 2.1 -...
Page 80 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Une fois les opérations de secours effectuées, rédiger un rapport d'incident.
Page 81 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 3 - Pupitre de commandes haut 3.1 -...
Page 82 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 3.3 - OMMANDES TRANSLATION ET DIRECTION 3.3.1 - Pupitre - Standard...
Page 83 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 3.4 - OMMANDES DES MOUVEMENTS 3.4.1 - Pupitre - Standard Pour commander la montée et la descente, actionner le sélecteur 3 positions ( 112 ) vers la...
Page 84 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 4 - Procédures de sauvetage et d'urgence 4.1 -...
Page 85 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5 - Transport 5.1 - ISE EN POSITION TRANSPORT Lors du chargement, s'assurer que : •...
Page 86 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.2 - - COMPACT 8 / 8CU / 8W / 10N / 10 / COMPACT 12 / RÉSENTATION DE LA MACHINE...
Page 87 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Caractéristiques de chargement COMPACT 10N - COMPACT 10 - Repère...
Page 88 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.4 - EMORQUAGE En cas de défaillance de la machine, il est possible de la tracter sur une courte distance pour la charger sur une remorque : •...
Page 89 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.4.2 - Défreinage automatique (Option) Pour tracter une machine en panne, le défreinage des roues motrices est possible grâce à une commande déportée qui permet d'activer à...
Page 90 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.5 - TOCKAGE La machine peut être stockée dans une zone désignée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Si elle est stockée pendant plus de 3 mois sans être utilisée, une inspection périodique doit être réalisée.
Page 91 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.6 - HARGEMENT PAR RAMPES S'assurer que : •...
Page 92 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.8 - HARGEMENT PAR LEVAGE Avant toute opération de levage, il est nécessaire de prendre en considération les éléments suivants : Seul le personnel formé...
Page 93 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.8.3 - Chargement et déchargement par chariot élévateur Déchargement...
Page 94 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.8.4 - Pour: COMPACT 8 - COMPACT 8CU - COMPACT 10N - COMPACT 2632E Matériel nécessaire...
Page 95 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Mise en place des élingues et des manilles Vue avant de la machine Vue de côté...
Page 96 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 5.8.5 - Pour COMPACT 8W - COMPACT 10 - COMPACT 2747E - COMPACT 12 - COMPACT 3347E - COMPACT 14 - COMPACT 3947E Matériel nécessaire...
Page 97 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Mise en place des élingues et des manilles La déformation qui pourrait apparaître n'est pas permanente, le garde-corps retrouve sa forme initiale...
Page 98 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 6 - Recommandations d'utilisation par temps froid Dans un environnement extrêmement froid, les machines doivent être équipées des dispositifs...
Page 99 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation 7 - Entretien et maintenance de la batterie 7.1 -...
Page 100 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Comment charger les batteries ? : Avant de charger les batteries, mettre la machine hors tension.
Page 101 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation La LED de CHARGE reste allumée en continu pendant la première phase du cycle de charge.
Page 102 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Consignes d'utilisation Charge de maintien : Si le chargeur reste raccordé au secteur pendant une durée supérieure à 48 h, un cycle de charge redémarre après la fin de la charge précédente afin de compenser l'auto-décharge.
Page 103 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales Spécifications générales 1 - Dimensions machines Position repliée / de transport : Configuration prenant peu d'espace au sol nécessaire pour le...
Page 104 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales Repère COMPACT 12 - COMPACT 3347E COMPACT 14 - COMPACT 3947E Mètre...
Page 105 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales COMPACT 10N COMPACT 2632E Caractéristiques Imp.
Page 106 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 3 - Acoustique et vibrations Les caractéristiques d'acoustique et de vibrations sont établies dans les conditions suivantes : •...
Page 107 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 4 - Roue et pneu 4.1 - ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 108 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 4.2.1 - Procédure de remplacement Débloquer les écrous de la roue à déposer.
Page 109 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 5 - Options 5.1 - PTION PORTE TUBES 5.1.1 - Description...
Page 110 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 5.1.4 - Inspection avant utilisation • Vérifier que le support ne présente pas de fissures ou d'autres dommages.
Page 111 - Spécifications générales 5.1.6 - Dépose - Repose 5.1.6.1 - Sans option COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2632E / 2747E / 3347E / 3947E Repère Désignation 1 - 1A - 1B - 1C Support Rondelle élastique...
Page 112 Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 5.1.6.2 - Options phare de travail ou alimentation plateforme COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2632E / 2747E / 3347E / 3947E Repère Désignation...
Page 113 5.1.7 - Étiquettes spécifiques Localisation des étiquettes COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2632E / 2747E / 3347E / 3947E Repère Désignation Quantité...
Page 114 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Spécifications générales 5.2 - WING GATE 5.2.1 - Désignation "SWING GATE"...
Page 115 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien Entretien 1 - Général En tant que propriétaire et/ou exploitant d'un produit Haulotte, votre sécurité est d'une importance capitale pour HAULOTTE®, ce qui explique pourquoi HAULOTTE®...
Page 116 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien 2 - Echéancier d’entretien Cette rubrique fournit les informations nécessaires pour utiliser la machine en toute sécurité.
Page 117 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien 3 - Programme d'inspection 3.1 - ROGRAMME GÉNÉRAL La machine doit être inspectée régulièrement au moins 1 fois par an.
Page 118 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien 3.2 - NSPECTION JOURNALIÈRE L'inspection journalière comprend une inspection visuelle, des tests fonctionnels et de sécurité, et doit être effectuée par l'utilisateur avant utilisation de la machine.
Page 119 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien 3.5 - NSPECTION GÉNÉRALE L'inspection générale est une vérification approfondie de l'intégrité et du bon fonctionnement de la machine, après une durée de fonctionnement de 10 ans.
Page 120 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Entretien 4 - Réparations et réglages Les réparations importantes, interventions et réglages sur les systèmes ou composants de sécurité...
Page 121 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Informations diverses Informations diverses 1 - Conditions de garantie Nos conditions de garantie et contrats d'extension sont maintenant disponibles depuis les sites web de notre réseau commercial : www.haulotte.com...
Page 122 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Informations diverses 2.1 - VERTISSEMENT ALIFORNIE Pour les machines destinées au marché US (Normes ANSI et CSA)
Page 123 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Informations diverses Pour les machines électriques (alimentation sur batterie)
Page 124 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Informations diverses Notes 4001182190 E 08.21...
Page 125 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Registre d'intervention Registre d'intervention 1 - Registre d'intervention Le registre d'intervention permet de tracer les travaux d’entretien et de réparation réalisés pendant ou...
Page 126 Compact 8 - Compact 8CU - Compact 8W - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 - Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Registre d'intervention Nombre Numéro d'intervention Date Nature de l'intervention...

Ce manuel est également adapté pour:

Compact 8cu Compact 8w Compact 10 Compact 10n Compact 10n-1 Compact 12 ... Afficher tout

Haulotte Compact 8 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haulotte Compact 8

Sommaire des Matières pour Haulotte Compact 8

Ce manuel est également adapté pour: