Manuels Connexes pour Trevi Tab 9 3G V16
Sommaire des Matières pour Trevi Tab 9 3G V16
- Page 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MODE D’EMPLOI FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
-
Page 2: Pour Configurer Langue De Votre Appareil
- Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à... - Page 3 - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá...
-
Page 4: Table Des Matières
22. Specifiche Tecniche ................... 29 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 9 3G V16 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti. -
Page 5: Contenuto Della Confezione
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. -
Page 6: Cura E Manutenzione
• Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti. -
Page 7: Display Touch Screen
TAB 9 3G V16 8. Presa Micro USB: Per collegare l’alimentatore in dotazione 5V Micro USB host: per collegare l’apparecchio al computer o collegare apparecchi esterni. 9. Microfono interno. 10. Presa cuffia 3.5mm 11. Tasto regolazione Volume - 12. Tasti regolazione Volume + 3. -
Page 8: Utilizzo Della Tastiera Virtuale
TAB 9 3G V16 • Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. -
Page 9: Alimentazione A Batteria E Sua Ricarica
TAB 9 3G V16 5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. -
Page 10: Inserimento Di Una Sim
In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. 6. INSERIMENTO DI UNA SIM Il TAB 9 3G V16 è dotato di un alloggiamento per scheda SIM, questo è progettato per ospitare esclusivamente SIM nel formato standard. L’uso di micro e nano SIM con relativo adattatore e’... -
Page 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd
TAB 9 3G V16 presentano difettosità’ al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/nano SIM. • Sollevare la comertura in gomma della slot Sim. • Inserire la SIM correttamente tenendo la superficie con i contatti metallici rivolti verso il basso e il lato tagliato verso sinistra, inserirla delicatamente fino a sentire un click. -
Page 12: Collegamento Ad Un Pc E Trasferimento File
TAB 9 3G V16 8. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro TAB 9 3G V16 al PC per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso. -
Page 13: Operazioni Di Base
TAB 9 3G V16 9. OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento. • Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (7) per 4 secondi. Quando apparirà la pagina Home, trascinare il cursore fuori dal cerchio fino a quando non apparirà l’icona di sblocco: •... - Page 14 TAB 9 3G V16 1. Comando Ricerca. 8. Elenco schede aperte. 2. Orologio analogico. 9. Impostazione scenario. 3. Icone su desktop. 10. Ora. 4. Icone principali in primo piano. 11. Icona livello carica batteria. 5. Ritorno alla pagina precedente. 12. Icona livello segnale 3G.
-
Page 15: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)
TAB 9 3G V16 11. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “Applicazioni” (6) presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo. - Page 16 TAB 9 3G V16 Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale). Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento. Wireless e reti Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot.
-
Page 17: Collegamento Bluetooth
Il TAB 9 3G V16 è in grado di supportare al suo interno una SIM Card Voce e Dati e di connettersi alla rete 3G permettendovi, così, di navigare con il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi. -
Page 18: Comunicazione
TAB 9 3G V16 Ricerca dispositivi: • Una volta attivata la funzione Bluetooth, l’apparecchio avvierà automaticamente una ricerca dei dispositivi disponibili. Se volete effettuare una nuova ricerca toccare il comando “Cerca dispositi” in alto a destra. • Al termine della ricerca sulla parte destra verrà visualizzata una lista di tutti gli apparecchi disponibili. - Page 19 TAB 9 3G V16 3. Toccare l’icona per avviare la chiamata. 4. Toccare l’icona per terminare la chiamata. Nota: Per immettere “+” ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto [0+] . Chiamare i contatti sulla Rubrica 1. Toccare l’icona per aprire la rubrica.
-
Page 20: Messaggi
15. MESSAGGI TAB 9 3G V16 consente di inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali possono comprendere foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. -
Page 21: E-Mail
6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 16. E-MAIL Con TAB 9 3G V16 potete ricevere le votre E-mail direttamente sul tablet. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. - Page 22 TAB 9 3G V16 GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona GMail. 2. Se possedete già un vostro account su GMail selezionate “Esistente” e seguite i passi inserendo i dati che vi verranno richiesti. 3. Se non possedete un vostro account su GMail selezionate “Nuovo” per crearvene uno.
-
Page 23: Navigazione Internet
TAB 9 3G V16 2. Immettete il vostro indirizzo e-mail e password. 3. Selezionare “Avanti”. 4. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo aver configurato l’account e-mail, i messaggi vengono scaricati sul dispositivo. Se avete creato più di due account, potete passare da un account e-mail all’altro. Selezionate un nome account e scegliete quello da cui desiderate recuperare i messaggi. -
Page 24: Lettore Di File Multimediali
TAB 9 3G V16 • Toccare il comando “DISINSTALLA” per disinstallare definitivamente l’applicazione. 19. LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica all’interno del TAB, toccare l’icona “Musica” Avrete la possibilità di scegliere tra Artista, Album, Brani o Playlist. Dopo la selezione si aprirà... - Page 25 Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 9 3G V16 ha una fotocamera frontale da 0.3Mpxl e una posteriore da 5Mpxl con Auto Focus con cui potrete scattare foto o girare dei Video...
-
Page 26: Impostazioni
TAB 9 3G V16 Anteprima foto scattata Selettore Camera Frontale/ Posteriore Comando di scatto Videocamera Selezione rapida per le “Modalità di acquisizione” Impostazioni Principali Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/ Videocamera, selezionare il comando “ritorno alla pagina Precedente” (5). - Page 27 Si può scegliere tra l’indicazione normale del flusso dei dati utilizzati in mobile e in Wi-Fi oppure visualizzazione tramite grafico. Altro… Elenco reti utilizzabili per la connessione del TAB 9 3G V16 diversamente dalla rete Wi-Fi e attivazione/disattivazione Modalità Aereo. Profili Audio Comando per regolare le impostazioni dei toni del telefono in “Ricezione delle chiamate”...
-
Page 28: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria
TAB 9 3G V16 Accesso alla Posizione Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google. Attivazione dei satelliti GPS, GPS EPO e A-GPS. Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo, informazioni riguardanti l’amministratore, crittografia, password, archivio credenziali. -
Page 29: Specifiche Tecniche
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Page 30: Important Notices
TAB 9 3G V16 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business and entertainment. Running on Android 4.2, with a 1.2GHz Quad Core processor and highly responsive capacitive touch screen IPS, it brings you wonderful user experience. - Page 31 TAB 9 3G V16 parts inside. Do not try to dismantle, modify or repair it yourself. • Damage: In case of damage, contact the after sales support line for advice. DISPOSAL: • When discarding this device, observe local regulations and dispose of it appropriately for recycling.
-
Page 32: Keys And Functions
TAB 9 3G V16 KEYS AND FUNCTIONS 10 11 12 1. Front Camera 8. Micro USB socket for DC charger and 2. Rear camera PC connection/Host 3. Speaker 9. Microphone built-in 4. Micro SD card slot 10. Headphone socket 5. Reset button 11. - Page 33 INSERTING A SIM CARD The TAB 9 3G V16 is equipped with a slot for SIM card, this is designed to accommodate only SIM in the standard format. The use of micro and nano SIM card with the adapter and ‘not recommended as it can cause breakage to the device and the micro / nano SIM card.
-
Page 34: Unlocking The Screen
TAB 9 3G V16 • Lift the rubber comertura Sim slot. • Insert the SIM card properly having the surface with the metal contacts facing down and its cut-off to the left, gently insert it until you hear a click. -
Page 35: About Applications
TAB 9 3G V16 About Applications To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in. Launcher screen: The screen shown above is for illustrative purposes only. Reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet. -
Page 36: Connect To A Wi-Fi Network
TAB 9 3G V16 Install an application from Play Store: • Go to the “SETTINGS” and select “Developer options” on the right side screen, tap and select “GOOGLE APPLICATION” will appear on the right side a check mark. • Now, in the applications page, you will see the icon of GOOGLE MARKET. to hide the icon repeat the previous step. - Page 37 TAB 9 3G V16 If a network that you have connected to previously is found, the tablet will connect to it. If you don’t see your network in the list,you can force the tablet to re-scan.To scan for networks, tap the Menu key, and then touch Scan.
- Page 38 TAB 9 3G V16 Accepting a call 1. When you receive a call, select the icon and drag your finger to the right outside of the large circle. 2. Tap the icon to end the call. To reject a call 1.
- Page 39 MESSAGES TAB 9 3G V16 allows you to send text messages and multimedia messages to anyone of your contacts. Multimedia messages consist of photos, video clips, information, contacts and voice memos.
- Page 40 6. Select the icon to send the message E-MAIL With TAB 9 3G V16 you can receive e-mail directly on the tablet. You can use GMail account or enter your personal e-mail or work. GMail: 1. From the main page (Home) tap “Applications”, select the icon GMail.
- Page 41 TAB 9 3G V16 From the message view, use the following options: • To reply to the message, select • To reply to the message including all recipients, select • To forward the message to others, select • To view an attachment, select the attachment in the bottom of the email. To save it on your device, select icon annex to the right.
-
Page 42: Connecting To A Computer
TAB 9 3G V16 CONNECTING TO A COMPUTER Connect the tablet to a computer to transfer files. By using the micro - USB cable supplied USB can connect your 3G TAB 9 V16 to the PC to effect the transfer of files , these operations must be performed with the power on. - Page 43 A graph appears on the flow data used in the mobile and Wi-Fi. More… List of networks that can be used to connect the TAB 9 3G V16 unlike the Wi-Fi network. By selecting mobile network for 3G and “3G Support Information” window appears with a list of keys 3G compatible with your device.
- Page 44 TAB 9 3G V16 Check internal storage here. If you insert a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please unmount it to safely remove it.
-
Page 45: Technical Specification
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described. - Page 46 TAB 9 3G V16 BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise et de divertissement. Fonctionnant sur Android 4.2, avec un processeur 1.2GHz Quad Core et très réactif capacitif IPS de l’écran tactile , il vous apporte une expérience merveilleuse d’utilisateur .
-
Page 47: Élimination
TAB 9 3G V16 proche surveillance est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants. • Les spécifications sont sujettes à changements et des améliorations sans préavis. • Nettoyage: Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon de coton sec ou humide. ne pas consommer de l’alcool, des diluants, du benzène ou tout autre nettoyant chimique. -
Page 48: Touch Et Fonctions
TAB 9 3G V16 ABREVIATIONS/ TERMINOLOGIE Mobile Internet Device Wi-Fi Wireless Fidelity Bluetooth SD card Secure Digital flash memory card SIM card Subscriber Identity Module (Mobile service card) TOUCH ET FONCTIONS 10 11 12 1. Caméra avant 8. Prise micro USB pour chargeur DC et 2. - Page 49 TAB 9 3G V16 • Pendant la charge, avec la tablette est activée, un symbole de charge s’affiche dans la barre de notification. • Le temps de charge varie en fonction de l’ordinateur et prendront généralement plus longtemps que en utilisant l’adaptateur DC.
-
Page 50: Pour Mettre La Tablette Hors Tension
TAB 9 3G V16 En tournant la tablette sous ou hors tension Pour désactiver la tablette sur : Appuyez pendant 4 secondes sur la touche Power jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. • Lorsque vous voyez la page d’accueil, faites glisser le curseur en dehors du cercle jusqu’à... -
Page 51: Installer Des Applications
TAB 9 3G V16 le Launcher où vous pouvez appuyer sur l’icône à droite sur l’écran d’accueil pour y entrer Écran de lancement: L’écran ci-dessus est à titre indicatif seulement. Se réserve le droit de modifier et d’ améliorer la liste définitive des applications disponibles sur la tablette. -
Page 52: Connexion À Un Réseau Wi-Fi
TAB 9 3G V16 de droite, appuyez sur et sélectionnez “GOOGLE APPLICATION” apparaît sur le côté droit d’une coche. • Maintenant, dans la page des applications, vous verrez l’icône de marché de Google. pour masquer l’ Icône Répéter l’étape précédente. - Page 53 TAB 9 3G V16 Si un réseau que vous avez connecté à précédemment est trouvée, la tablette se connecte à elle. Si vous ne voyez pas votre réseau dans la liste, vous pouvez forcer la tablette à balayage re-scan.To pour les réseaux, appuyez sur la touche Menu, puis appuyez sur Scan.
- Page 54 TAB 9 3G V16 à utiliser, s’il ya plusieurs numéros associés avec le contact . Accepter un appel 1 . Lorsque vous recevez un appel, sélectionnez l’icône et faites glisser votre doigt vers la droite à l’extérieur du grand cercle .
- Page 55 MESSAGES TAB 9 3G V16 vous permet d’envoyer des messages SMS et MMS à quelqu’un d’vos contacts. Les messages multimédias sont constitués de photos, de clips vidéo, des informations, des contacts et des mémos vocaux. Vous pouvez également envoyer des messages à...
- Page 56 6. Sélectionnez l’icône pour envoyer le message E -MAIL Avec TAB 9 3G V16 vous pouvez recevoir par e -mail directement sur la tablette. Vous pouvez utiliser le compte GMail ou entrez votre adresse e -mail personnelle ou professionnelle .
-
Page 57: La Navigation Sur Internet
TAB 9 3G V16 4 . Entrez un objet et un message . 5 . Pour joindre un fichier image , sélectionnez l’icône 6 . Sélectionnez l’icône pour envoyer le message . Regarde un e -mail via GMail : 1 . De la page d’accueil ( Home) robinet “Applications”, sélectionnez l’icône de Gmail. -
Page 58: Connexion À Un Ordinateur
TAB 9 3G V16 • ou appuyez sur l’icône pour ouvrir le navigateur . Pendant la navigation, sélectionnez l’icône en haut de l’écran pour afficher les paramètres et sous-menus : Le système d’exploitation Android 4.2 prend en charge Adobe Flash Player 11.1. Cela signifie que vous pouvez voir directement les vidéos sur les sites sans avoir à... - Page 59 TAB 9 3G V16 de la tablette et / ou organisés en dossiers ( telles que Ma musique pour l’audio , des livres pour livres numériques... ) créés par l’utilisateur. Nous vous recommandons de ne pas supprimer les dossiers ou système de fichiers sur la valeur de l’appareil ne parvient pas à...
- Page 60 Wi -Fi gratuite. Plus ... Liste des réseaux qui peuvent être utilisés pour connecter le TAB 9 3G V16 contrairement au réseau Wi -Fi gratuite. En sélectionnant réseau mobile pour la 3G et la fenêtre “ 3G d’information Support” apparaît avec une liste de clés 3G compatible avec votre appareil.
-
Page 61: Accessibilité
TAB 9 3G V16 Sécurité Paramètres pour entrer un verrouillage d’écran ou des informations sur l’administrateur. Langue et saisie La sélection de cette option vous permet de choisir la langue désirée, la vérification orthographique, définir certaines fonctions du clavier virtuel, commandes vocales et réglez la vitesse du pointeur. -
Page 62: Fiche Technique
L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. FICHE TECHNIQUE AFFICHAGE.....................9.7-inch TFT LCD, Capacitif... -
Page 63: Wichtige Hinweise
TAB 9 3G V16 WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf dieses Tablet. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihre Geschäfts-und Vergnügungsviertel. Laufen auf Android 4.2, mit einem 1,2 GHz Quad-Core- Prozessor und reaktionsschnellen kapazitiven Touchscreen IPS, bringt es Ihnen wundervolle Benutzererfahrung. -
Page 64: Entsorgung
TAB 9 3G V16 von Kindern benutzt wird. • Spezifikationen unterliegen Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung . • Reinigung: Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts leicht mit einem trockenen oder feuchten Baumwolltuch. nicht Alkohol, Farbverdünner, Benzol oder andere chemische Reinigungsmittel. -
Page 65: Tasten Und Funktionen
TAB 9 3G V16 Mobile Internet Device Wi-Fi Wireless Fidelity Bluetooth SD-Karte Secure Digital Flash-Speicherkarte SIM-Karte (Subscriber Identity Module Mobiler Service Card) Tasten und Funktionen 10 11 12 1. Kamera auf der Vorderseite 8. Micro-USB-Stecker auf DC-Ladegerät 2. Rückfahrkamera die Host-Verbindung / PC 3. - Page 66 Verbunden mit PC Wi-Fi verbunden GSM signal nsame Mitteilung Wecker auf Musik spielte Download Micro SD Raum nicht genug abgeschlossen Datensynchronisation To-do-Veranstaltungen Aufladen Eine SIM-Karte Die TAB 9 3G V16 mit einem Steckplatz für SIM-Karte ausgestattet ist, wird diese ausgelegt...
- Page 67 Adapter und ‘nicht empfohlen, da es Bruch mit dem Gerät und der Mikro-/ Nano-SIM-Karte führen kann. Achtung: TREVI haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Mikro / Nano-SIM verursacht. TREVI behält sich das Recht vor, sorglos Garantie auf Produkte mit Mängeln verweigern‘, um den SIM durch die Verwendung von Adaptern für Mikro / Nano-SIM verursacht.
- Page 68 TAB 9 3G V16 Entsperren des Bildschirms Wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird , müssen Sie den Bildschirm zu entsperren , wenn Sie es wieder einschalten . Um den Bildschirm zu entsperren , ziehen Sie das Schloss- Symbol acrossthe Bildschirm auf das Schloss-Symbol .
- Page 69 TAB 9 3G V16 im Internet surfen führen einfache mathematische Operation fotografieren oder Video mit der Frontkamera überprüfen Sie Ihre E-Mail- Musik spielen Zugriff auf das Einstellungsmenü auf die Tablette Optionen einstellen Installieren von Anwendungen Sie können auch eine Installation von zusätzlichen Anwendungen des Geräts Anwendungen Markt der Web-Browser oder andere Quellen.
- Page 70 TAB 9 3G V16 Es gibt keine Wi-Fi-Netzwerke in Reichweite oder das Wi-Fi-Funk ist ausgeschaltet. 1. Schalten Sie die Wi-Fi-Radio, wenn es nicht schon geschehen ist. Um die Wi-Fi zu aktivieren: a. Go zum Home-Bildschirm: Drücken Sie die Home-Taste. b. Open das Menü Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol rechts oben auf dem Startbildschirm in den Launcher zu bekommen, berühren Sie dann Einstellungen-Symbol.
- Page 71 TAB 9 3G V16 Wenn Sie erfolgreich zu einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, wird die Benachrichtigungen bar in der oberen Hälfte des Bildschirms anzuzeigen eine Wi-Fi-Signal-Anzeige. Um darüber, wie ein Wi-Fi Netzwerk hinzufügen lernen, wenn es nicht in Reichweite ist oder wenn der Router eingestellt auf den Namen des Netzwerks (SSID) zu verschleiern, oder zur erweiterten Wi-Fi-Optionen zu konfigurieren, entnehmen Sie bitte dem Handbuch.
- Page 72 Lautsprecher, in sehr lauten Umgebungen verwenden, kann es nicht genug sein. MELDUNGEN TAB 9 3G V16 können Sie Kurzmitteilungen und Multimedia-Nachrichten an alle senden von Ihre Kontakte. Multimedia-Nachrichten bestehen aus Fotos, Videoclips, Informationen, Kontakte und Sprachnotizen. Sie können auch Nachrichten an mehrere Kontakte auf einmal.
- Page 73 TAB 9 3G V16 Hinweise: • Senden und Empfangen von Nachrichten beim Roaming können zusätzliche Gebühren anfallen. zu Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. • Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber die Kosten für das Versenden von SMS-und MMS-Nachrichten. Senden Sie eine SMS: 1.
- Page 74 Video oder eine Audiodatei. 6. Wählen Sie das Symbol, um die Nachricht zu senden E-MAIL Mit TAB 9 3G V16 können Sie E-Mails direkt auf dem Tablet empfangen. Sie können Google Mail-Konto oder geben Sie Ihre persönlichen E-Mail oder am Arbeitsplatz. GMail: 1.
-
Page 75: Surfen Im Internet
TAB 9 3G V16 • Um einen Anhang anzuzeigen, wählen Sie den Anhang in der Unterseite der E-Mail. Um es auf speichern Ihrem Gerät, wählen Sie das Symbol Anhang auf der rechten Seite. • Um die Nachricht zu löschen, wählen •... - Page 76 TAB 9 3G V16 Wenn Ihr PC mit der XP-Betriebssystem, installieren Sie Windows Media Player 11, denn Android 4.2 ist die Unterstützung der letzteren. • Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Buchse 3G TAB V16 9 (8) geliefert. • Verbinden Sie den USB-Stecker des mitgelieferten Kabels an einen USB-Port Ihres PC-link passiert ein paar Sekunden warten, dann auf die Anzeige eines neuen Tablet-Bildschirm erscheint, wählen Sie “Schalten Sie USB-Speicher“.
- Page 77 Ein Graph erscheint auf den Fluss von Daten in der mobilen und Wi -Fi verwendet . Mehr ... Liste der Netze, die verwendet werden , um die TAB 9 3G V16 im Gegensatz zu den Wi -Fi-Netzwerk angeschlossen werden kann. Durch die Auswahl Mobilfunknetz für 3G und “...
- Page 78 TAB 9 3G V16 Anzeige Befehl, um die Szene, das Thema, den Hintergrund, Helligkeit, Schriftgröße und die Zeit weg Verkleidung gesetzt . Lagerung Prüfen internen Speicher hier . Wenn Sie eine Micro SD -Karte oder USB-Festplatte ein- setzen, können Sie die gesamte und der verfügbare Platz für Ihre Micro SD-Karte oder USB- Festplatte zu überprüfen.
- Page 79 TAB 9 3G V16 Schedule Power on & off Durch Auswahl dieser Option können Sie das Ein-und Ausschalten eingestellt werden, wenn das Gerät täglich. Barrierefreiheit Durch Auswahl dieser Option können Sie einige Parameter wie eingestellt: Talk Back (stellt Sprachansagen für Benutzer, die blind oder sehbehindert sind, zu helfen ), Große Schrift, Auto Rotate, Aussprache des Passwortes, berühren Verzögerung und verbessert die...
-
Page 80: Technische Daten
TAB 9 3G V16 TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, können die Produkte unterschiedlichen Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. TECHNISCHE DATEN DISPLAY....................9.7-inch TFT LCD, Capacitive RESOLUTION ......................1024x 768 IPS CPU ................... ARM Cortex A7, 1.2GHz Quad Core RAM ............................ -
Page 81: Avisos Importantes
TAB 9 3G V16 BIENVENIDOS Gracias por comprar esta tableta le . Que le trae mucha conveniencia para su negocio y entretenimiento. Correr en Android 4.2, con un procesador Quad Core de 1,2 GHz y pantalla táctil capacitiva IPS alta capacidad de respuesta , que le trae la experiencia del usuario maravilloso. - Page 82 TAB 9 3G V16 niños. • Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso . • Limpieza: Limpie la carcasa del dispositivo ligeramente con un paño de algodón seco o húmedo. no haga utilizar alcohol, diluyentes , benceno u otros limpiadores químicos.
-
Page 83: Teclas Y Funciones
TAB 9 3G V16 Mobile Internet Device Wi-Fi Wireless Fidelity Bluetooth tarjeta SD Tarjeta de memoria flash Secure Digital tarjeta SIM Subscriber Identity Module (tarjeta de servicio móvil) TECLAS Y FUNCIONES 10 11 12 1. cámara frontal 8. Micro USB para el cargador DC y la 2. - Page 84 TAB 9 3G V16 notificaciones. • Los tiempos de carga varían en función del equipo y por lo general tardan más que utilizando el adaptador DC. Carga con el adaptador DC • Para cargar el dispositivo, conecte el adaptador de carga en la red eléctrica y el extremo del cable a la toma de CC en el MID.
- Page 85 Inserción de una tarjeta SIM El TAB 9 3G V16 está equipado con una ranura para tarjeta SIM, este está diseñado para dar cabida a sólo SIM en el formato estándar. El uso de micro y nano de la tarjeta SIM con el adaptador y “no se recomienda ya que puede causar la rotura del dispositivo y de...
-
Page 86: Desbloqueo De La Pantalla
TAB 9 3G V16 Para ahorrar energía de la batería, la pantalla se puede configurar para apagarse automáticamente cuando la tableta no está en uso (entre 1 minuto y 30 minutos ). Esta opción de tiempo de espera de la pantalla se puede encontrar en la Visualice el menú. - Page 87 TAB 9 3G V16 La pantalla que se muestra arriba es sólo para fines ilustrativos. Se reserva el derecho a modificar y mejorar la lista final de las aplicaciones disponibles en la tableta. Aplicaciones preinstaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tablet para su conveniencia.
- Page 88 TAB 9 3G V16 Conectarse a una red WI-FI La barra de notificaciones muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi de su tablet. Notificación de que una red Wi-Fi abierta está en el rango. Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indican la intensidad de la conexión).
- Page 89 TAB 9 3G V16 brica para mostrar la pantalla de teclado y luego utilizarlo para introducir la contraseña. Toque Conectar para confirmar. Cuando haya conectado con éxito a una red Wi- Fi , la barra de notificaciones en la parte superior de la pantalla se mostrará...
- Page 90 TAB 9 3G V16 Para rechazar una llamada 1. Cuando reciba una llamada, seleccione el icono y arrastre el dedo hacia la izquierda fuera del círculo grande. 2. Para enviar un mensaje cuando rechace llamadas entrantes, seleccione el icono y arrastre el dedo hacia arriba.
- Page 91 TAB 9 3G V16 MENSAJES TAB 9 3G V16 le permite enviar mensajes de texto y mensajes multimedia a cualquier persona de sus contactos. Los mensajes multimedia se componen de fotos, video clips, información, contactos y notas de voz. También puede enviar mensajes a varios contactos a la vez.
- Page 92 6. Seleccione el icono para enviar el mensaje E-MAIL Con TAB 9 3G V16 puede recibir e-mail directamente en la tableta. Puede usar la cuenta GMail o ingrese su correo electrónico personal o de trabajo. GMail: 1.
- Page 93 TAB 9 3G V16 En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones: • Para responder al mensaje, seleccione • Para responder al mensaje que incluye todos los destinatarios, seleccione • Para reenviar el mensaje a otras personas, seleccione • Para ver un archivo adjunto, seleccione el archivo adjunto en la parte inferior del correo electrónico.
-
Page 94: Conexión A Un Ordenador
TAB 9 3G V16 aplicación. CONEXIÓN A UN ORDENADOR Conecte el tablet a un ordenador para transferir archivos. Mediante el uso de la micro - cable USB suministrado USB puede conectar el TAB 3G 9 V16 a la PC para realizar la transferencia de archivos, estas operaciones deben realizarse con la alimentación. - Page 95 Un gráfico que aparece en los datos de flujo utilizados en el móvil y Wi - Fi . Más información ... Lista de redes que pueden utilizarse para conectar el TAB 9 3G V16 a diferencia de la red Wi - Fi. Mediante la selección de red móvil para 3G y la ventana “Información de soporte 3G“...
- Page 96 TAB 9 3G V16 de sonido, con el fin de adaptar el dispositivo a cualquier entorno en el que se encuentra. 1 ) Seleccione uno de los perfiles “General/ Silent/ reunión/ al aire libre“, un punto aparecerá en la izquierda.
- Page 97 TAB 9 3G V16 restaurar el dispositivo con los registros de la fábrica. Fecha y Hora Al seleccionar esta opción permite establecer la fecha y la hora del dispositivo, la zona horaria, el formato y la presentación del día/ mes/ año.
-
Page 98: Especificaciones Técnicas
La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones admini- strativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PANTALLA..................9.7 pulgadas TFT LCD, capacitiva RESOLUCIÓN ...................... - Page 99 TAB 9 3G V16 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata”...
- Page 100 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 2200 Made In China...