Trevi KidTab 7 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Tablettes
  5. KidTab 7
  6. Manuel de l'utilisateur

Trevi KidTab 7 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS
www.trevi.it
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi KidTab 7

Sommaire des Matières pour Trevi KidTab 7

  • Page 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS www.trevi.it...

  • Page 2: Pour Configurer Langue De Votre Appareil

    - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Dans la page d’accueil, sélectionnez “AVVIO APPLICAZIONI”...
  • Page 3 - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Na Página Inicial selecione “AVVIO APPLICAZIONI”...

  • Page 4: Table Des Matières

    Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni/giochi utili e divertenti. Per una maggiore protezione KIDTAB 7 è dotato di un guscio protettivo con rinforzo sugli angoli per proteggerlo anche in caso di cadute accidentali.

  • Page 5: Contenuto Della Confezione

    • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.

  • Page 6: Avvertenze

    • Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.

  • Page 7: Descrizione Comandi

    KIDTAB 7 2. DESCRIZIONE COMANDI 1. Camera frontale. 2. Tasto accensione/ spegnimento e blocco/ sblocco Display: Per accendere spegnere l’apparecchio e bloccare sbloccare il Display. 3. Uscita presa cuffia jack 3.5mm. 4. Presa USB/Host - MIC: per collegare l’apparecchio al computer o collegare apparecchi esterni - Microfono interno.
  • Page 8 KIDTAB 7 • Toccare due volte: toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web. • Trascinare: trascinate il dito a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni.

  • Page 9: Utilizzo Della Tastiera Virtuale

    KIDTAB 7 4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale, con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo. Numeri e Simboli Toccare il comando per passare alla Tasto modalità tastiera...
  • Page 10 KIDTAB 7 • Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB. • Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria. • Un ciclo di carica completo dura circa 4 ore • Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo;...

  • Page 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP , si consiglia di installare Windows Media Player 11, poiché Android 4.0 richiede il supporto di quest’ultimo. • Collegare la presa micro USB del cavo in dotazione alla presa micro USB del KIDTAB 7 (4).

  • Page 12: Operazioni Di Base

    • Prima di scollegare l’apparecchio dalla presa USB, toccare l’icona “Disattiva Archivio USB”sul display del KIDTAB 7, poi, dal PC, utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il KIDTAB 7 e il PC.

  • Page 13: Descrizione Della Pagina Principale Os Android (Schermata Home)

    KIDTAB 7 Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione /Spegnimento (2) e rilasciarlo immediatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo.

  • Page 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    KIDTAB 7 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “Applicazioni” (10) presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo. Toccare e tenere premuta l’icona che desiderate portare sul Desktop fino a quando, in sottofondo,...

  • Page 15: Navigazione Internet

    KIDTAB 7 configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Ogni volta vi troverete in una zona Wi-Fi che avete già precedentemente configurato il dispositivo cercherà di connettersi automaticamente (se la funzione Wi-Fi è attiva).

  • Page 16: Gestione Delle Applicazioni

    KIDTAB 7 • oppure toccare l’icona per aprire il browser. Durante la navigazione toccare l’icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu: Il sistema operative Android 4.0 supporta Adobe flash player 11. Questo significa che potete visualizzare direttamente i Video all’interno dei siti senza dover scaricare nessuna applicazione.
  • Page 17 Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati. Altro… Elenco reti utilizzabili per la connessione del KIDTAB 7 diversamente dalla rete Wi-Fi. Sele- zionando la voce “3G Support Information” appare una finestra con l’elenco delle chiavette 3G compatibili con il dispositivo.

  • Page 18: Mf Kids - Piattaforma Con Applicazioni Educative. Installazione E Attivazione

    KIDTAB 7 Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata, la correzione orto- grafica, impostare alcune funzioni della tastiera virtuale, impostare i comandi vocali e la velocità del puntatore. Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica.
  • Page 19 KIDTAB 7 Al primo utilizzo della piattaforma educativa è necessario scaricare e attivare i contenuti. Questa operazione deve essere eseguita da un adulto; senza questa operazione l’unica applicazione disponibile è Dino Adventure sull’isola Game Island. Per scaricare e attivare ulteriori applicazioni procedere come segue: - Selezionare una qualunque delle isole tematiche (nel caso si selezioni LANGUAGE selezionare anche l’attivita’...
  • Page 20 KIDTAB 7 Fig.4 Fig.5 - Una volta scelta una applicazione di proprio interesse, selezionarla; si aprira una pagina descrittiva dell’applicazione. Per installarla premere sopra l’icona LIBERO (gratuita): Nella paginata di registrazione (REGISTRO, Fig.5) inserire: - una propria email valida nel campo EMAIL...

  • Page 21: Market, Scaricare/Eliminare Le Applicazioni

    KIDTAB 7 MF KIDS - UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA EDUCATIVA Accendere il dispositivo tenendo premuto il tasto Accensione/Spegnimento (2) per 4 secondi. Quando apparirà la pagina Home, trascinare il cursore fuori dal cerchio Subito dopo effettuato lo sblocco dell’apparecchio, comparirà una finestra dove verrà richiesto il completamento dell’azione, ossia scegliere se avviare il sistema opartivo ANDROID (Avvio...

  • Page 22: Lettore Di File Multimediali

    KIDTAB 7 Scaricare un’applicazione: In ogni categoria è presente l’icona del carrello e toccandola vi connetterete direttamente al market (Wi-Fi attivo). Se richiesto effettuare il Login, basterà scrivere l’indirizzo e-mail con cui vi siete registrati e inserire la corrispondente password ( vedi capitolo 15 di questo manuale). Quindi premere “ENTRA”.
  • Page 23 KIDTAB 7 a- Canzone precedente: per tornare al brano precedente. b- Canzone successiva: passare al brano successivo. c- Play/Pausa: selezionare per riprodurre o mettere in pausa il brano. d- Ripetizione/ Riproduzione casuale: selezionare il comando per ripetere il brano/ selezionare per riprodurre i brani in maniera casuale.
  • Page 24 KIDTAB 7 a- Toccare questo comando se volete vedere il Video a schermo pieno. b- Trascinare il cerchio se si vuole avanzare nella riproduzione. c- Play / Pausa: Quando un video è in riproduzione, selezionarlo per metterlo in pausa. Selezionarlo nuovamente per riprendere.

  • Page 25: Impostazioni Controllo Genitori

    KIDTAB 7 18. IMPOSTAZIONI CONTROLLO GENITORI In questa sezione è possibile controllare, modificare e impostare alcuni parametri per il controllo e la gestione dell’apparecchio. Toccate la nuvola “e” sulla parte superiore della home page. Info Bambini In questa sezione è possibile impostare e attivare una password, impostare l’account per scaricare le applicazioni dal Market e impostare un Avatar.
  • Page 26 KIDTAB 7 Gestione del tempo Con questa opzione è possibile impostare quando e per quanto tempo il bambino può utilizzare l’apparecchio giornalmente. - Gestione del tempo: Selezionare prima il massimo di ore in cui si desidera che l’apparecchio rimanga attivo.

  • Page 27: Categorie

    KIDTAB 7 Impostazioni Selezionando questa funzione si viene automaticamente reindirizzati alle impostazioni base del vostro dispositivo Android. 19. CATEGORIE Story Land Selezionare l’isola “Storyland” (f) presente sulla Home Page. a- Per scaricare un libro, selezionare l’icona del Carrello. Quindi selezionare ciò che si desidera.
  • Page 28 KIDTAB 7 Language Selezionare l’isola “Language” (g) presente sulla Home Page. a- Scegliere una tra le 3 categorie disponibili: “Learn Words” (Imparare le parole), “Dictionaries“ (Dizionari), “Listen & Watch” (Ascolta e guarda). b- Selezionare la lingua desiderata. c- Selezionare il Carrello, scegliere e scaricare le applicazioni che si desiderano inerenti alla categoria selezionata.
  • Page 29 KIDTAB 7 Game Island Selezionare l’isola “Game Island” (j) presente sulla Home Page. In questa categoria è possibile scaricare tanti giochi divertenti. a- Per scaricare i giochi, selezionare l’icona del Carrello. Quindi selezionare il gioco desiderato e scaricarlo. b- Se si desidera eliminare un gioco basterà selezionarlo e trascinarlo nel cestino.

  • Page 30: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria

    KIDTAB 7 Qui troverete degli esercizi per il vostro bambino suddivisi in vari campi: lingue, geografia, matematica, scienza e storia. Nella parte inferiore dello schermo, si trovano le 5 icone che corrispondono ai vari campi: a-Lingue b-Geografia c-Matematica d-Science e-Storia 1- Per scaricare le applicazioni, selezionare l’icona del Carrello.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    KIDTAB 7 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. 21. SPECIFICHE TECNICHE DISPLAY............7-inch TFT LCD, Capacitive (Touch- screen) RESOLUTION .................... 800X 480 (16:9) CPU ................... ARM Cortex A8, 1GHz RAM ......................

  • Page 32: Important Notices

    KIDTAB 7 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks..). Running on Android 4.0, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience.
  • Page 33 KIDTAB 7 Clean your Device Treat the screen gently. To clean fingerprints or dust from the screen, we recommend using a soft, non-abrasive cloth such as a camera lens cloth. If the charger cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
  • Page 34 KIDTAB 7 APPEARANCE: Basic Operations 1.Turn on A long press on the power bottom turns on the device 2. Turn off In the normal state, long press the power button to shutdown, select “OK” when popup whether to shut down the inquiry box.

  • Page 35: Home Screen

    KIDTAB 7 [Warning] *. Make sure the machine on a single charge once a month, then shut down before storing it without long use after fully charged. *. Pls do not use the device while it is charging. Tips: using authorized accessories can enjoy adequate security to guarantee the mainte- nance services.

  • Page 36: Install The Apk Application

    KIDTAB 7 4. Notification bar Under the main interface, tap the status bar icon, such as USB connection into the noti- fications panel, which can display the current status of the USB, TF card status and the running application and status.

  • Page 37: Uninstall Apk Application

    KIDTAB 7 UNINSTALL APK APPLICATION 1. Tap “ “ controls, tap “Settings” into Settings menu, then tap “Apps” and display installed applications list. 2.Tap the application you want to uninstall, popup prompt uninstall boxes MOVIES 1. Tap “Super -HD” in the home screen access to media files player interface.

  • Page 38: Regular Settings

    KIDTAB 7 MUSIC 1. Select “Music” in application bar access to music file list screen. • Files:tap the music you selected and play music • Tap back to home screen,tap back to previous screen. • Tap up and down to process page.
  • Page 39 KIDTAB 7 4. Display Brightness: Set the brightness of the display. Wallpaper: Select wallpaper for the home screen Auto-rotate screen: viewing in portrait or landscape, adjusting automatically to fit the new orientation Sleep:set sleeping time Font size: set the size of the font Accelerometer coordinate system: set the accelerometer coordinate system Screen adaptation: used to adjust part of games’...

  • Page 40: Connect Computer

    KIDTAB 7 13. Date & time Set date and time 14. Accessibility TalkBack: Set turn on /off TalkBack Large text: display large text Auto-retate screen Touch & hold delay: set the time of touch and hold delay Install web scripts: set whether to allow the installation of web scripts.
  • Page 41 KIDTAB 7 MF KIDS - PLATFORM WITH EDUCATIONAL APPLICATIONS FOR FAMILY INSTALLATION AND ACTIVATION When you turn on the device and unlocked the controls (drag the cursor outside the circle), activate the WiFi connection with internet navigation . After you have established your Internet connection, press the HOME icon, a window will appear where you will be asked whether to boot the O.S ANDROID (Startup Applications) or MOFING UX (educational platform).
  • Page 42 KIDTAB 7 Icon “LIBERO” - It’s necessary (only once the first installation) register to the platform, when you get the ENTER (Fig. 4 below) select the word REGISTRO to begin the process: Fig.4 Fig.5 In registration page(REGISTRO, Fig.5) put: - Own a valid email address in the field EMAIL...
  • Page 43 KIDTAB 7 USE THE MF KID Home page The Home Page gives you access to 6 mains categories (islands) and to 6 basics functions: 1- Overview of the 6 basics functions and 6 mains categories: a. Music: listen and enjoy your own music b.
  • Page 44 KIDTAB 7 When you will be in the market, to download an application, you will have to be logged. To do that, press on an application you want to download and this screen will appear: To log, write your email address in “account” and your password (for reference see the previous paragraph MF KIDS installation and activation).
  • Page 45 KIDTAB 7 2-How to listen to music? First choose an album and press on it. Then press on the song you want to listen, which launches the music player.Then you can use the controls of the player. a- Previous song: go back to the previous track...

  • Page 46: Parental Control

    KIDTAB 7 f- Press this button to go backwards. Photos To open the photo section, press the corresponding icon on the top of the home page. To see your pictures, just move your finger on the screen from right to left to go forward in the list of pictures, or from leftto right to go backwards in the list of pictures.
  • Page 47 KIDTAB 7 1-Kids info In this section, you can choose to get a password to reach the parental control category. In set password, write your new password and confirm it. If you want to change your password, just write your old password before your new one. The login bottom is used to connect the software to the kids market.

  • Page 48: Application Manager

    KIDTAB 7 4-Application Manager In this category, you can choose which application(s) from your Android device you enable your kid to play. There are two columns : one with your Android apps and one with the various categories of the software “kids”.

  • Page 49: Technical Specification

    KIDTAB 7 At the bottom of the screen, you will find the 5 icons which match with the various fields : a- Languages b- Geography c- Math d- Science e- History 1- To download an application, press on the icon you want your child to study and then on the caddy and you will go to the market.
  • Page 50 KIDTAB 7 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. Verá que es muy útil para su negocio pues soportaWord, Excel y permite enviar y recibir correo. También es perfecta para entretenimiento pues soporta juegos 3D, chat, repro- ducción de películas y eBooks.
  • Page 51 KIDTAB 7 Aparecerá la siguiente pantalla Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la parte izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. Acontinuación seleccione en la parte derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles.

  • Page 52: Controles Y Funciones

    KIDTAB 7 Pulse para volver a la pantalla de inicio. Ya puede empezar a utilizar su tableta. CONTROLES Y FUNCIONES 1. Lente cámara frontal 6. Volumen + 2. ON/OFF: presione para encender el equipo 7. Volumen - o para endender/apagar el monitor. Mantenga 8.

  • Page 53: Encender Y Apagar

    KIDTAB 7 de la batería. - Cuando la tablet se apague por falta de batería, conecte el cargador, el equipo indicara “low power” o “charging”, espere unos segundos para que haya batería suficiente para cargar la interfaz principal. -La batería debe ser cargada regularmente, su garantía no cubre daños a la batería por falta de carga.
  • Page 54 KIDTAB 7 Arrastre: Mantenga pulsado un elemento y muévalo sin perder contacto con la pantalla. Hojee: Apoye un dedo sobre un lugar vacío de la pantalla y muévalo hacia arriba o abajo, o hacia la izquierda o la derecha. Pellizque: Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ampliar una imagen, un documento o página web, o júntelos para alejar.
  • Page 55 KIDTAB 7 Podemos traer a la página principal las aplicaciones (o mejor dicho acceso directo a apli- caciones). Para traer a la página principal una aplicación debemos presionar y acceder a las aplicaciones. Poner el dedo encima de la aplicación deseada y esperar a que la pantalla pase a pantalla principal donde simplemente dejaremos la aplicación.

  • Page 56: Navegar Por Internet

    KIDTAB 7 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless) Haga clic en el icono Ajustes, entra en la interfaz ajustes de sistema. Haga clic en “WI FI” para activar la conexión sin hilos (wireless), su tablet buscará las señales AP disponi- bles en su zona. Es posible que tenga que escribir una contraseña para darse de alta en unaAPwireless encriptada.
  • Page 57 KIDTAB 7 Video Podrá ver videos residentes en el disco duro de su tablet o en su tarjeta SD. Seleccione el icono Galería Y escoja el video que desea reproducir. Al seleccionar un video aparecerán unos controles para gestionar la reproducción del video.
  • Page 58 KIDTAB 7 COMPRAR (MARKET) Presione el icono para entrar en la pantalla Market. Deberá crear, si no la tiene, una cuenta Gmail. AJUSTES (Settings) Presione sobre el icono para entrar en ajustes. Wi-Fi Estando en ajustes presioneWi-Fi, aparecerá un conjunto de las redes disponibles en su localidad.
  • Page 59 KIDTAB 7 Cuentas y sincronización Activar o desactivar cuentas y añadir o eliminar cuentas. Servicios de Ubicación Permite enviar su ubicación para una búsqueda o otros servicios Google. Seguridad Bloqueos, encriptaciones y contraseñas Idioma y entrada de texto Determina el idioma, la corrección ortográfica establecer funciones del teclado virtual y velocidad del puntero.
  • Page 60 KIDTAB 7 Con el primer uso necesita ser descargado y que se active la plataforma educativa. Esto debe ser hecho por un adulto, sin que esto la única aplicación disponible es Dino Aventura en la isla de Juego. Para descargar y activar las aplicaciones adicionales procederá de la siguiente manera: - Seleccione una de las islas temáticas (si selecciona IDIOMA seleccione también la actividad...
  • Page 61 KIDTAB 7 Fig.4 Fig.5 En la página de registro (REGISTRO, Fig. 5) palabras: - Tienes una dirección de correo electrónico válida en el campo Correo electrónico - Contraseña y confirme la contraseña que desea utilizar para acceder a la plataforma (la contraseña debe tener entre 6 y 16 caracteres)
  • Page 62 KIDTAB 7 a) Música: le permite reproducir su propia g) Aprenda un idioma nuevo. música. h) Zoo island: descubra y aprenda con b) Video: le permite ver sus propios videos. animales. c) Photo: podrá ver sus fotos. i) Creativity: diversos juegos y podrá crear d) Nube: no está...
  • Page 63 KIDTAB 7 El market de cada categoría se actualiza automáticamente. Cuando una actualización está disponible solo tendrá que presionar sobre “update” en el mensaje que aparecerá. LAS CINCO FUNCIONES BÁSICAS MUSICA Para abrir la página de music presionar sobre el icono de la nube.
  • Page 64 KIDTAB 7 VIDEO Para abrir la galería de videos presione la nubeVideo. ¿Cómover todos los videos de mi galería? Estando en la galería de video simplemente deslice el dedo de derecha a izquierda para avanzar en la lista y de izquierda a derecha para retroceder.De este modo podrá...

  • Page 65: Control Parental

    KIDTAB 7 CONTROL PARENTAL Después de ingresar su contraseña podrá acceder a la pantalla de control parental. De las posibles opciones seleccione la que desea manipular. 1- Kids Info (Información para niños) En esta sección puede escoger una contraseña para acceder al control parental. En “Set Password”...
  • Page 66 KIDTAB 7 3- Estadísticas Esta función le permite saber con detalle que hace el niño con el tablet. Seleccione si desea un informe de la pasada semana o día o todo el tiempo. 4-Application Manager En esta categoría usted elige que aplicaciones de Android serán accesibles a los niños.
  • Page 67 KIDTAB 7 LAS SEIS CATEGORIAS PRINCIPALES Story Land Seleccione la isla Story Land (f) de la página principal. a) Para descargar un libro, seleccione el icono del carrito de la compra.Acontinuación seleccione el libro que desea. b) Si se desea eliminar algún libro basta con arrastrarlo al cubo de la basura.
  • Page 68 KIDTAB 7 Zoo Island Seleccione la isla Zoo Island (h) de la página principal. En esta categoría puede descargar aplicaciones divertidas con animales. a) Para descargar la aplicación seleccione el icono del carrito de la compra. A continuación seleccione las que desea descargar.
  • Page 69 KIDTAB 7 Creativity Seleccione la isla Creativity (i) de la página principal. Aquí puede descargar las aplicaciones para crear libros, rompecabezas y dibujos. a) Para descargar la aplicación seleccione el icono del carrito de la compra. A continuación seleccione las que desea descargar.

  • Page 70: Especificaciones Técnicas

    KIDTAB 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPLAY............7-inch TFT LCD, Capacitive (Touch- screen) RESOLUTION .................... 800X 480 (16:9) CPU ................... ARM Cortex A8, 1GHz RAM ......................512MB DDR3 SISTEMA OPERATIVO ................. Android 4.0 MEMORIA INTERNA ..................... 4 GB WIRELESS NETWORK ..............Wi-Fi (802.11 b/g/n) FORMATI AUDIO ..........

  • Page 71: Inhalt Der Verpackung

    KIDTAB 7 VORWORT UND HINWEISE Vielen Dank für den Kauf des KIDTAB 7 Trevi. Dieses Gerät kann dank des Google Android Betriebssystems und der spezifischen MF Kids Software sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern verwendet werden. Die MF Kids Software und die einfache Grafik-Schnittstelle wurden dafür entwickelt, Kinder spielerisch in die Computerwelt einzuführen und zu un-...

  • Page 72: Touchscreen-Display

    KIDTAB 7 1. Kamera auf der Vorderseite. 2. Taste Einschalten / Ausschalten und Bildschirm sperren / entsperren: Um das Gerät ein- und auszuschalten und um den Bildschirm zu sperren / entsperren. 3. Ausgang Kopfhörer-Klinkenbuchse 3,5 mm. 4. USB-Anschlussbuchse/Host - MIC um das Gerät mit dem Computer oder anderen externen Geräten zu verbinden - Internes Mikrophon.
  • Page 73 KIDTAB 7 • Um in der Liste der verschiedenen Ordner (Datei, Musik, Video, Foto usw.) zu blättern, kann mit dem Finger von unten nach oben oder umgekehrt gestrichen werden. • Beim Surfen im Internet ist die Navigation auf einer Seite einfach durch Berühren und Ziehen nach oben oder unten möglich.
  • Page 74 Um die Karte zu entnehmen, ist immer “sicheres Entfernen” zu verwenden. ANSCHLUSS AN EINEN PC UND ÜBERTRAGUNG DER DATEIEN Zur Übertragung von Dateien wird der KIDTAB 7 mit dem im Lieferumfang enthaltenen Micro-USB-Kabel an den PC angeschlossen; dieser Vorgang ist bei eingeschaltetem Gerät durchzuführen.
  • Page 75 Ordner oder Systemdateien nicht zu löschen, da dies die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes selbst beeinträchtigen kann. • Bevor das Gerät vom USB-Anschluss getrennt wird, ist am Display des KIDTAB 7 das Symbol “USB-Speicher deaktivieren” anzutippen, dann wird im PC die Funktion “Hardware sicher entfernen”...
  • Page 76 KIDTAB 7 Bildschirm sperren/entsperren (Ruhezustand) Zur Verlängerung der Batteriedauer kann das Gerät durch die Deaktivierung der Bildschirm- LCD in den Ruhezustand versetzt werden. Hierzu ist die Taste Einschalten/Ausschalten (2) zu drücken und sofort wieder loszulassen. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren und die Display-Sperre aufzuheben, ist der Vorgang zu wiederholen.
  • Page 77 KIDTAB 7 VERBINDUNG MIT DEN NETZWERKEN Drahtlos und Netzwerke Die WLAN-Verbindung kann mit einer WLAN Access Point (AP)-Verbindung oder einer nicht abgesicherten WLAN-Hotspot-Verbindung genutzt werden. Über diesen Menüpunkt gelangt man zu den Einstellungen Drahtlos und Netzwerke. Für den Zugang zum Internet ist die Einrichtung eines Drahtlos-Netzwerks erforderlich.

  • Page 78: Surfen Im Internet

    KIDTAB 7 • Es ist auch möglich, ein Netzwerk manuell zu konfigurieren, wenn die SSID des Netzwerks bekannt ist. Einfach auf den Befehl “Netzwerk hinzufügen” tippen und die SSID-Adresse über die virtuelle Tastatur eingeben. • Es ist außerdem möglich, Verbindungen über VPN-Netzwerke und Hotspots durchzuführen, indem diese Verbindungen konfiguriert werden.
  • Page 79 KIDTAB 7 MF KIDS - PLATTFORM MIT LERN- UND BILDUNGS-APPLIKATIONEN INSTALLATION UND AKTIVIERUNG Wenn das Gerät eingeschaltet und die Befehle entsperrt sind (Cursor aus dem Kreis hinau- sziehen), aktiviert man die WLAN Verbindung für den Zugang zum Internet. Nachdem die Verbindung mit Internet hergestellt worden ist, drückt man das Symbol HOME, es erscheint...
  • Page 80 KIDTAB 7 - Abwarten, bis die Applikation installiert ist und am Ende ÖFFNEN (Abb. 3) drücken, jetzt kann man zwischen den auf der Plattform MORFING UX vorhandenen Lern- und Bildungs-Applikationen hin- und hersurfen. - Wenn man eine interessante Applikation gefunden hat, wählt man diese aus, es öffnet sich eine Seite mit der Beschreibung der jeweiligen Applikation.
  • Page 81 KIDTAB 7 auf dem die E-Mail-Adresse und das Passwort eingegeben werden. Einige Sekunden lang warten, um auf alle vorhandenen Applikationen Zugriff zu erhalten und die gewünschten Applikationen installieren. Zum Installieren einer Applikation, geht man auf die Lern- und Bildungs-Plattform, gibt - wenn erforderlich - die E-Mail-Adresse und das Passwort ein und wählt die gewünschte...
  • Page 82 KIDTAB 7 Auf der Home Page ist es möglich, auf 6 Hauptkategorien (Inseln) und auf 6 Basisfunktionen Zugriff zu erhalten: Musik: Zum Anhören der eigenen Musik. Video: Zum Ansehen der eigenen Videos. Foto: Zum Ansehen der eigenen Fotos. Cloud: nicht aktiv.
  • Page 83 KIDTAB 7 Der Market einer jeden Kategorie wird automatisch aktualisiert. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird dies durch eine Meldung automatisch angezeigt, es genügt, auf “Aktua- lisieren” zu drücken. WIEDERGABE VON MULTIMEDIADATEIEN Musik Nachdem man seine Musik auf das TAB geladen hat, berührt man die Wolke “a” auf der oberen Seite der Home Page.
  • Page 84 KIDTAB 7 Video Mit dem Gerät können Videos aus dem internen Speicher oder von der Micro SD wiederge- geben werden. Die Wolke “b” auf der oberen Seite der Home Page berühren. Das unter den angeführten Videos gewünschte Video auswählen. a- Diese Anzeige berühren, wenn man das Video im Vollbildschirm Modus sehen möchte.
  • Page 85 KIDTAB 7 Um ein Foto zu entfernen: - Das vollständig angezeigte Bild berühren, auf der unteren Seite erscheint ein Papierkorb. - Den Papierkorb antippen und die Löschung bestätigen, indem “OK” ausgewählt wird. KATEGORIEN Story Land Die Insel “Storyland” (f) auf der Home Page auswählen.
  • Page 86 KIDTAB 7 Language Die Insel “Language” (g) auf der Home Page auswählen. a- Eine der 3 verfügbaren Kategorien auswählen: “Learn Words” (Wörter lernen), “Dictionaries“ (Wörterbücher), “Listen & Watch” (Zuhören und Zusehen). b- Die gewünschte Sprache auswählen. c- Wagen antippen, dann die gewünschten Applikationen auswählen und herunterladen, und zwar jeweils betreffend der ausgewählten Kategorie.
  • Page 87 KIDTAB 7 a- Zum Herunterladen der Applikationen, das Wagen-Symbol auswählen. Dann die Applikation auswählen, die man herunterladen möchte. b- Wenn man eine Applikation entfernen möchte, wird sie einfach in den Papierkorb verschoben. Game Island Die Insel “Game Island” (j) auf der Home Page auswählen.
  • Page 88 KIDTAB 7 Education Die Insel “Education” (k) auf der Home Page auswählen. Hier findet man Übungen für Kinder, unterteilt in verschiedene Bereiche: Sprachen, Erdkunde, Mathematik, Naturwissenschaften und Geschichte. Auf der unteren Seite des Bildschirms befinden sich 5 Symbole, die die verschiedenen...

  • Page 89: Technische Spezifikationen

    KIDTAB 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DISPLAY............7-inch TFT LCD, Capacitive (Touch- screen) AUFLÖSUNG .................... 800X 480 (16:9) CPU ................... ARM Cortex A8, 1GHz RAM ......................512MB DDR3 BETRIEBSSYSTEM ..................Android 4.0 INTERNER SPEICHER ..................... 4 GB DRAHTLOSES NETZWERK ..............WLAN (802.11 b/g/n) AUDIOFORMATE......

  • Page 90: Préface Et Avertissements

    à sa connexion Wi-Fi, vous pouvez vous connecter librement à internet, accéder à plusieurs contenus et télécharger des applications/des jeux utiles et amusants. Pour vous offrir une plus grande protection, KIDTAB 7 est doté d’une coque de protection aux angles renforcés pour le protéger en cas de chutes accidentelles.

  • Page 91: Afficheur Tactile

    KIDTAB 7 AFFICHEUR TACTILE L’afficheur à technologie tactile est un dispositif permettant à l’utilisateur de sélectionner/ d’activer les différentes applications d’un simple contact du doigt sur l’afficheur. Cet ap- pareil est doté d’un afficheur de type Capacitif. Par conséquent, il n’est PAS NÉCESSAIRE d’appuyer sur la façade ou d’utiliser un stylet : il suffit d’effleurer l’Afficheur avec le doigt.

  • Page 92: Utilisation Du Clavier Virtuel

    KIDTAB 7 Rotation des images Cet appareil est équipé à l’intérieur d’un capteur de mouvement (capteur G) qui détecte automatiquement l’orientation du dispositif. En cas de rotation du dispositif, l’image tourne automatiquement en fonction de la nouvelle orientation. Pour activer ou désactiver cette fonction, consultez la section 15. Réglages, «...

  • Page 93: Introduction D'une Mémoire Externe Micro Sd

    Windows Media Player 11, parce que Android 4.0 requiert le support de ce dernier. • Branchez la prise micro USB du câble fourni à la prise micro USB du KIDTAB 7 (4). • Branchez la prise USB du câble fourni à une prise USB de votre ordinateur ; une fois le branchement terminé...

  • Page 94: Opérations De Base

    • Avant de débrancher l’appareil de la prise USB, touchez l’icône « Désactivation Archive USB » sur l’afficheur du KIDTAB 7. Via l’ordinateur, utilisez ensuite la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » pour éviter des problèmes éventuels, comme la perte de données ou des défaillances de communication entre le...

  • Page 95: Description De La Page Principale Os Android

    KIDTAB 7 DESCRIPTION DE LA PAGE PRINCIPALE OS ANDROID (écran d’accueil) Le blocage de l’appareil effectué, une fenêtre s’affiche et elle vous demande de compléter l’action, à savoir choisir de démarrer le système d’exploitation ANDROID (Démarrage des Applications) ou MF Kid. Sélectionnez « Démarrage des Applications » .

  • Page 96: Navigation Internet

    KIDTAB 7 Activation / désactivation du Wi-Fi : • Sur la page des Applications, identifiez l’icône « Wi-Fi », et sélectionnez ensuite ON • Pour désactiver la connexion Wi-Fi, sélectionnez la commande OFF. REMARQUE: Pour augmenter la durée de vie de la batterie, il est conseillé de désactiver la connexion Wi-Fi lorsqu’elle n’est pas utilisée.

  • Page 97: Gestion Des Applications

    KIDTAB 7 Pendant la navigation touchez l’icône pour afficher les réglages et les sous-menus: Le système d’exploitation Android 4.0 prend en charge Adobe Flash Player 11. Cela signifie qu’il est possible d’afficher des vidéos directement depuis des sites Internet, sans avoir à...
  • Page 98 KIDTAB 7 Lors de la première utilisation de la plateforme éducative il est nécessaire de télécharger et activer les contenus. Cette opération doit être effectuée par un adulte ; si l’on n’effectue pas cette opération, la seule application disponible est Dino Adventure dans l’île Game Island.
  • Page 99 KIDTAB 7 - Il est nécessaire (seulement une fois lors de la première installation) de s’enregistrer à la plateforme, lorsque la fenêtre ENTRER (Fig. 4 ci-après) s’affiche, sélectionnez le message ENREGISTREMENT pour commencer la procédure : Fig.4 Fig.5 - Une fois choisie l’application de votre intérêt, vous pouvez la sélectionner, une page de description de l’application s’affiche.

  • Page 100: Mf Kids - Utilisation De La Plateforme Éducative

    KIDTAB 7 MF KIDS - UTILISATION DE LA PLATEFORME ÉDUCATIVE Allumez l’appareil en gardant la touche Marche / Arrêt (2) appuyée pendant 4 secondes. Lorsque la page d’accueil Home apparaît, faites glisser le curseur hors du cercle. Le déblocage de l’appareil effectué, une fenêtre s’affiche et elle vous demande de compléter l’action, à...

  • Page 101: Market, Télécharger/Désinstaller Les Applications

    KIDTAB 7 MARKET, TÉLÉCHARGER/DÉSINSTALLER LES APPLICATIONS Dans les 6 catégories, il faut télécharger les applications que l’on souhaite directement du market. Télécharger une application : Dans chaque catégorie l’icône du chariot est présente, en l’appuyant vous vous connectez directement au market (Wi-Fi activé).
  • Page 102 KIDTAB 7 Après la sélection, un lecteur multimédia permettant de gérer les morceaux et d’afficher la pochette de l’album (si celle-ci est disponible dans le fichier) s’ouvre. a- Chanson précédente : pour revenir au morceau précédent. b- Chanson suivante : pour passer au morceau suivant.
  • Page 103 KIDTAB 7 a- Touchez cette commande pour voir la vidéo en plein écran. b- Faites glisser le curseur pour avancer la reproduction. c- Play / Pause : Lorsqu’une vidéo est en mode lecture, pour le sélectionner il faut le mettre en pause. Appuyez de nouveau pour le restaurer.
  • Page 104 KIDTAB 7 CATÉGORIES Story Land Sélectionnez l’île « Storyland » (f) qui se trouve dans la page d’accueil. a- Pour télécharger un livre, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite ce que vous souhaitez. b- Si vous voulez éliminer l’un des livres, il suffit de le faire glisser dans la poubelle.
  • Page 105 KIDTAB 7 Zoo island Sélectionnez l’île « Zoo Island » (h) qui se trouve dans la Page d’Accueil. Dans cette catégorie il est possible de télécharger des applications amusantes avec des animaux. a- Pour télécharger les applications, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite ce que vous voulez télécharger.
  • Page 106 KIDTAB 7 Creativity Sélectionnez l’île « Creativity » (i) qui se trouve dans la Page d’Accueil. Vous pouvez télécharger ici des applications pour créer des livres, des puzzles et des dessins. a- Pour télécharger les applications, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite ce que vous voulez télécharger.

  • Page 107: Spécifications Techniques

    KIDTAB 7 NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET À L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés ! La batterie rechargeable présente dans cette appareil ne peut pas être remplacée par l’utilisateur.
  • Page 108 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 0700 Made In China...

Table des Matières