Cadillac CTS 2014 Mode D'emploi
Systeme de navigation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CTS 2014:
- Manuel d'utilisation (371 pages) ,
- Guide du propriétaire (568 pages)
Manuels Connexes pour Cadillac CTS 2014
Sommaire des Matières pour Cadillac CTS 2014
- Page 2 Système de navigation Cadillac CTS/CTS-V 2014 Infotainment System ..Navigation ....Reconnaissance Utilisation du système de vocale ....
- Page 4 Conserver ce manuel avec le limitant pas à GM, le logo GM, fonctions prévues pour aider dans manuel du propriétaire dans le CADILLAC, CADILLAC Crest & ce sens, en désactivant certaines véhicule afin qu'il soit disponible en Wreath ainsi que le nom CTS/ fonctions lors de la conduite.
- Page 5 Infotainment System Recevoir des annonces de diffu- Toutes les fonctionnalités sont Avertissement sion générale RDS. disponibles quand le véhicule est garé. Avant de conduire, veiller à Quel que soit le guidage obtenu du Ne pas quitter la route des yeux respecter les consignes suivantes : système de navigation, il convient trop longtemps ou trop souvent...
- Page 6 Infotainment System Après avoir pris connaissance des informations de mise en route, les fonctions NAV (navigation) et DEST (destination) sont accessibles. Il est maintenant possible de saisir ou de supprimer des informations et d'accéder à d'autres fonctions. Se reporter aux instructions plus loin dans cette section.
- Page 7 Infotainment System 17. NAV (navigation) effacer cette information. Se 1. VOL/ (volume et marche/arrêt) reporter à « Carnet d'adresse - MENU SELECT 2. TUNE/TONE (syntonisation/ Modification et suppression tonalité) (sélection) d'entrées » et « Destinations précé- dentes - Suppression » sous Desti- 19.
- Page 8 Infotainment System 6. Répéter les étapes pour chaque Pour définir une destination en Si moins de cinq noms sont présélection. saisissant un nom de rue : disponibles pour les caractères saisis, une liste s'affiche. S'il y Pour modifier le nombre de pages 1.
- Page 9 Infotainment System 8. Un écran de confirmation 4. Appuyer sur le bouton d'écran 8. Appuyer sur le bouton d'écran s'affiche avec l'adresse. Point of Interest (point d'intérêt). Start Guidance (démarrer Si l'adresse est correcte, guidage). L'itinéraire peut à 5. Indiquer le titre précis du POI appuyer sur Go (guidage).
- Page 10 Infotainment System 6. Appuyer sur le bouton d'écran Utilisation des destinations Annulation du guidage Name (nom). Un clavier alpha- présélectionnées enregistrées Le guidage est désactivé une fois numérique apparaît. Entrer arrivé à destination. Pour annuler le Ces destinations peuvent être sélec- le nom.
- Page 11 Infotainment System 3. Appuyer sur les boutons d'écran Radio ou appuyer sur le bouton + ou - pour augmenter ou d'écran. Se reporter à Lecteur diminuer le volume de toutes les CD/DVD à la page 15, Disque Autoradio AM-FM invites vocales. dur à...
- Page 12 Infotainment System Les listes FM peuvent aussi comprendre une catégorie qui vous permet de sélectionner des stations si les stations de la région disposent de la fonction RDS (système de radiocommunication de données). Rafraîchir: Appuyer pour rafraîchir la liste des stations AM ou FM. Dans l'écran audio divisé, le nom de la station ou du canal s'affiche.
- Page 13 Infotainment System 2. Si l'écran affiche une carte, Menu de son Mid (médiums): Appuyer sur + ou appuyer sur le bouton d'écran - pour augmenter ou diminuer les Source, puis appuyer sur AUDIO médiums. ou FAV. Treble (aigus): Appuyer sur + ou - 3.
- Page 14 Infotainment System Appuyer sur On pour recevoir système audio. Le type de DSP Menu de la radio l'information textuelle de radio sélectionné s'affiche sur l'écran FM, si elle est disponible. d'état. Appuyer sur Off pour désactiver Réglages DSP : cette fonction. Normal: Règle l'audio en mode Nombre de pages pré-sélec- normal.
- Page 15 Infotainment System Cette fonction est plus efficace Pour le désactiver, appuyer sur le Quand cette fonction est activée, la lorsque le volume de la radio est bouton d'écran OFF. recherche de fréquence alternative faible et que le bruit ambiant peut du RDS est limitée aux stations du Réglages RDS affecter la qualité...
- Page 16 Infotainment System TA VOLUME (volume des commu- Lecteurs audio Appuyer sur (pause) pour arrêter niqués de circulation): Pendant la l'audition de l'information à travers diffusion d'un communiqué de circu- les haut-parleurs. Pendant cette Lecteur CD/DVD lation, le système utilise un type de pause, la fonction Timeshift poursuit volume spécial nommé...
- Page 17 Infotainment System Le lecteur est uniquement Lecture d'un disque compact (lecture/pause) : compatible avec les CD et DVD audio 1. Appuyer pour interrompre le CD. du code de région approprié qui Le symbole de pause s'affiche. est imprimé sur la jaquette de la Ce bouton devient ensuite le plupart des CD et DVD.
- Page 18 Infotainment System Lecture d'un DVD SEEK ou SEEK : Il existe deux façons de lire 1. Appuyer sur la flèche droite pour un DVD : passer à la piste suivante. Quand un DVD est inséré, le 2. Appuyer sur la flèche du côté système commence à...
- Page 19 Infotainment System 2. Appuyer n'importe où sur l'écran Saisir: Appuyer sur ce bouton pour 2. Appuyer sur (lecture/pause) pour afficher les options sélectionner l'option en surbrillance. pour reprendre la lecture du de menu. DVD au point où elle s'était Retour: Appuyer sur ce bouton arrêtée.
- Page 20 Infotainment System Audio Stream (flux audio) Top Menu (menu supérieur): Paramétrage: Appuyer sur ce Appuyer sur ce bouton pour afficher bouton pour afficher l'écran DVD 1. Appuyer pour afficher le numéro le premier menu du DVD. Ce bouton Setup (Param DVD). L'écran de de flux de données audio et pour n'est pas disponible pour tous réglage de DVD vous permet de...
- Page 21 Infotainment System Subtitle Language (Langue Auto (automatique): Appuyer pour ne pas fonctionner durant la lecture sous-titre): Appuyer sur une des régler automatiquement le fond de des informations de droits d'auteur langues de la liste pour modifier la l'écran de navigation en fonction ou des bandes-annonces d'un DVD.
- Page 22 Infotainment System Il est très chaud. Lorsque la Le nombre maximum de fichiers température revient à la est 255 avec une hiérarchie normale, la lecture du disque maximale de huit dossiers. Utilisation d'un DVD et CD MP3 devrait être possible. Créez une structure de dossiers Format MP3 Si la route est très accidentée.
- Page 23 Infotainment System Si le CD ne contient aucune liste peut toujours accéder aux listes de Lorsqu'un CD contient uniquement de lecture, la lecture commence lecture avant d'atteindre les fichiers des listes de lecture et des fichiers à partir de la première piste sous ou les dossiers racine.
- Page 24 Infotainment System Listes de lecture préprogrammées Si le contact est coupé ou si l'auto- radio est éteint lorsqu'un CD MP3 Les listes de lecture préprogram- se trouve dans le lecteur, celui-ci mées qui ont été créées par les reste dans le lecteur. Lorsque le logiciels WinAmp , MusicMatch contact est mis ou que l'autoradio...
- Page 25 Infotainment System Sélectionner un nom de chanson (Retour rapide) : SEEK (recherche) / SEEK : dans cette liste. L'affichage de la 1. Appuyer et maintenir enfoncé ce 1. Appuyer sur la flèche droite pour liste par le système peut prendre bouton pour revenir rapidement passer à...
- Page 26 Infotainment System Genre : Appuyer pour voir les chage de la liste par le système Types de formats pris en charge par genres stockés sur le disque. peut prendre quelques minutes. le disque dur : Sélectionner un nom de genre Quand une chanson a été...
- Page 27 Infotainment System 3. Une fenêtre de confirmation loin dans cette section pour plus numéro d'identification. Le s'affiche. Appuyer sur Oui pour d'informations sur www.audi- numéro d'identification doit être enregistrer toutes les pistes ; ble.com. saisi dans le système. Se appuyer sur Non pour annuler reporter à...
- Page 28 Infotainment System 3. Sélectionner les médias à système est rallumé, l'enregistre- Au hasard : l'écran du navigateur musical. ment ne reprend pas automati- 1. Appuyer pour lire les chansons quement. Pour enregistrer un livre audio à enregistrées sur le disque dur en partir d'un CD ou d'une clé...
- Page 29 Infotainment System 2. Appuyer à nouveau pour inter- lecture, l'artiste, au genre, au Listes de lecture : rompre la lecture de la source livre audio précédent ou suivant 1. Appuyer pour voir les listes de média en cours. sur le disque dur. lecture stockées sur le TUNE/TONE (syntonisation/ 2.
- Page 30 Infotainment System 2. Sélectionner une chanson à Albums : le bouton central de l'écran principal écouter après la création de la pour indiquer que la lecture 1. Appuyer pour voir les albums liste. s'effectue dans ce mode. stockés sur le disque dur. 3.
- Page 31 Infotainment System lit tous les formats de fichier pris en dur. Le disque dur peut alors Pour ajouter une chanson à partir charge dans l'ordre où ils ont été contenir plusieurs exemplaires d'une d'une catégorie, vous devez écouter enregistrés sur le CD. même chanson.
- Page 32 Infotainment System L'utilisation de la lecture préventive » du guide de l'automobi- Support hôte USB audible.com nécessite l'activation liste pour en savoir plus sur les Le connecteur USB utilise USB 2.0. du compte audible.com sur la radio. causes de distraction du Pour de plus amples informations conducteur.
- Page 33 Infotainment System iPod nano de première ou enregistrer sur le disque dur le La fonction de décalage est indispo- seconde génération ou ultérieur* contenu du média, tels que des nible pendant l'enregistrement fichiers audio compressés prove- d'arrière-plan. *Pour un fonctionnement correct, nant d'un périphérique USB.
- Page 34 Infotainment System avec le véhicule ou chez le conces- d'entrée auxiliaire au moyen d'un Mise à jour de la base de données sionnaire doit être utilisé pour câble stéréo normal de 3,5 mm (1/8 Gracenote pouvoir utiliser cette fonction. de po). Voir « Appareils auxiliaires » 1.
- Page 35 Infotainment System Navigation Boutons de commande de NAV (navigation): Appuyer pour voir votre position actuelle de navigation véhicule sur l'écran de carte Utilisation du système de Le système de navigation possède routière. Chaque pression sur cette les boutons de commande navigation touche bascule entre Full Map suivants :...
- Page 36 Infotainment System RPT (répétition navigation): d'écran alternent entre la surbril- Espace: Sélectionner pour saisir Appuyer sur cette touche pour lance lorsqu'ils sont actifs et un un espace entre les caractères ou répéter le dernier message de aspect grisé lorsqu'ils sont inactifs. les mots d'un nom.
- Page 37 Infotainment System Suisse Les données cartographiques 3. Insérer partiellement le disque incluent : de mise à jour dans la fente, le Royaume-Uni côté étiquette vers le haut. Le Andorre Vatican lecteur l'avale. Autriche Si la cartographie de navigation est 4. L'écran Update Confirmation utilisée dans une région qui n'est Belgique (confirmation de mise à...
- Page 38 Infotainment System Si le disque est souillé, utiliser système audio est rétabli depuis au Réglages de carte un chiffon doux pour l'essuyer moins 30 à 60 secondes avant L'échelle de la carte peut être délicatement, du centre du d'éjecter le disque. modifiée.
- Page 39 Infotainment System Défilement de la carte En faisant défiler la carte, le système affiche l'adresse de l'emplacement du symbole de défilement. Lors d'un défilement de la carte sans itinéraire planifié, presser Go Le symbole de destination s'affiche (guidage) pour calculer l'itinéraire sur la carte après avoir planifié...
- Page 40 Infotainment System la destination finale. Après l'ajout Le symbole de distance et de temps d'un point de passage, les points jusqu'à la destination indique la peuvent être modifiés ou supprimés. distance et le temps restant estimé jusqu'à la destination finale ou l'heure d'arrivée, selon l'option sélectionnée.
- Page 41 Infotainment System vers le haut, l'icône de véhicule suit Appuyer sur ce symbole pour Sélectionner le bouton d'écran Ajout la direction du nord sur la carte basculer en mode 3D. pour mémoriser le lieu à l'écran quelle que soit la direction du trajet dans votre carnet d'adresses.
- Page 42 Infotainment System Sélectionner un nom de point d'intérêt (POI) pour obtenir l'informa- tion au sujet du POI. À partir de cet écran, vous pouvez sélectionner : Ajout, pour ajouter ce POI au carnet d'adresses, à Guidage ! ou à Carte. Add (ajouter): Appuyer pour ajouter ce POI au carnet d'adresses.
- Page 43 Infotainment System Cette manoeuvre suivante s'affiche itinéraire et commence à ré-ache- Entrer adresse dans un écran contextuel avec la miner. Le nouvel itinéraire est mis Rue: La méthode de destination direction et la distance par rapport en évidence à l'écran. par saisie de l'adresse permet de au véhicule.
- Page 44 Infotainment System ville. Utiliser le bouton d'efface- 5. Entrer le numéro de maison. Le système affiche la plage de ment arrière ( ) en cas de numéros de maisons disponible saisie d'un caractère erroné. pour la rue. Si moins de cinq noms sont 6.
- Page 45 Infotainment System Saisir d'abord le nom de la ville ville. Utiliser le bouton d'efface- 5. Sélectionner le nom de route. ment arrière ( ) en cas de 1. Appuyer sur le bouton de 6. Une fois la rue sélectionnée, le saisie d'un caractère erroné.
- Page 46 Infotainment System Point d'intérêt (POI) 2. Appuyer sur le bouton d'écran 6. Sélectionner les critères d'itiné- Point of Interest (point d'intérêt). raire (Rapide, Court ou Légère). Le système met en évidence l'iti- 3. La catégorie Nom / est sélec- néraire. tionnée automatiquement pour la 7.
- Page 47 Infotainment System disponibles. Appuyer sur le 7. Sélectionner les critères d'itiné- 5. Sélectionner le nom du point bouton d'écran Liste pour visua- raire (Rapide, Court ou Légère). d'intérêt sur la liste. liser la liste et sélectionner une Le système met en évidence l'iti- 6.
- Page 48 Infotainment System Carnet d'adresses 2. Appuyer sur le bouton d'écran Se référer à « Carnet d'adresses Address Book (carnet - Mémorisation des destina- d'adresses). tions » plus loin dans ce chapitre. La liste des adresses de votre carnet d'adresses s'affiche. Mise en route sur votre itiné- Utiliser les flèches de défilement raire...
- Page 49 Infotainment System Turn list (Liste des changements Preview (prévisualisation) bouton s'affiche lorsque le bouton de direction) de défilement arrière a été sélec- tionné. (pause): Appuyer pour inter- rompre la pré-visualisation de l'itiné- raire, en défilement arrière, rapide arrière, avant ou rapide avant. (défilement en avant): Appuyer pour défiler vers l'avant vers la destination finale.
- Page 50 Infotainment System (itinéraire complet) pour contourner Ajouter point de passage 2. Appuyer sur le bouton d'écran l'itinéraire entier. Cette option n'est Add (ajouter). Ce bouton disponible qu'en parcourant un itiné- s'affiche uniquement si un itiné- raire. raire a été calculé. 3.
- Page 51 Infotainment System 2. Appuyer sur le bouton d'écran fenêtre de confirmation s'affiche. 2. Appuyer sur le bouton d'écran Delete (supprimer) près du point Sélectionner Oui pour confirmer ou Name (nom). Un clavier alpha- de passage à supprimer. Non pour annuler cette opération. numérique apparaît.
- Page 52 Infotainment System 4. Maintenir enfoncée l'une des six Carnet d'adresses - modifica- 3. Sélectionner l'entrée du carnet touches au bas de l'écran d'adresses à modifier. tion et effacement des entrées jusqu'à ce que le texte du 4. Appuyer sur Nom et utiliser le bouton change.
- Page 53 Infotainment System 5. Appuyer sur le bouton d'écran 2. Appuyer sur le bouton d'écran s'affiche. Utiliser les flèches OK pour enregistrer les modifi- Address Book (carnet tactiles vers la gauche pour faire cations. d'adresses). Une liste des défiler la liste. entrées du carnet d'adresses 3.
- Page 54 Infotainment System Menu de configuration Sound (son) NAV (navigation) Appuyer sur le bouton de commande CONFIG pour saisir les options de menu, puis appuyer plusieurs fois sur le bouton de commande CONFIG jusqu'à la sélection de Son ou appuyer sur le bouton d'écran Son pour effectuer les réglages de haut-parleur ou de traitement du signal numérique...
- Page 55 Infotainment System Niveau de volume maître: Confirmation reconnaissance système évite les routes à restric- Appuyer sur les boutons d'écran + vocale: Appuyer pour activer et tions horaires/saisons en calculant (plus) ou - (moins) pour augmenter désactiver la confirmation de recon- un itinéraire planifié.
- Page 56 Infotainment System Delete recorded back track Pour recevoir l'information routière, (supprimer le retraçage le véhicule doit se trouver dans la enregistré): Appuyer pour zone de réception d'une station supprimer le trajet enregistré. RDS-TMC et la fonction Informa- tions de circulation doit être activée. Map Database Information (Infos La fonction Informations circulation données cartographiques)
- Page 57 Infotainment System Les autres options RDS-TMC qui Pour désactiver le guidage d'itiné- s'affichent à l'écran sont uniquement raire en rapport avec la circulation, disponibles pour la sélection si la appuyer sur Arrêt. fonction d'information routière a été Station TMC activée. Sélectionner Auto pour recevoir Route guidance (guidage d'itiné- automatiquement les informations...
- Page 58 Infotainment System Les conditions d'écoulement de la Pendant la conduite sur un itinéraire circulation apparaissent également planifié, si le système de navigation sur l'écran cartographique. reçoit des données d'événement de circulation pouvant influencer l'itiné- Les conditions d'écoulement de la raire, une icône de véhicule apparaît circulation sont indiquées par une sur le bouton d'écran TMC.
- Page 59 Infotainment System Les événements sont mentionnés Sélectionner un événement de Si au moins un événement de circu- par ordre de distance à partir de la circulation pour le visualiser sur la lation est évité, le bouton d'écran position actuelle du véhicule. carte.
- Page 60 Infotainment System Appuyer sur le bouton USE (utiliser) Itinéraire alternatif Icônes d'événement de circu- à côté d'un événement de circula- lation L'une des fenêtres contextuelles tion évité à l'écran Avoided List (liste suivantes peut apparaître l'écran : Voici les symboles de conditions de des événements évités)pour circulation qui peuvent s'afficher : Detour available (détour dispo-...
- Page 61 Infotainment System Accident. Alerte. Autre. Afficher Route barrée. État de la route. Rétrécissement de voie. Appuyer sur le bouton de Visibilité sur route. commande CONFIG pour accéder aux options du menu, puis appuyer Travaux routiers. Chantier. plusieurs fois sur le bouton CONFIG...
- Page 62 Infotainment System jusqu'à la sélection de Afficher ou Day (jour): Appuyer pour appuyer sur le bouton d'écran appuyer sur le bouton d'écran augmenter la luminosité de l'arriè- Horloge dans le coin supérieur Afficher. re-plan de la carte. droit de l'écran. Night (nuit): Appuyer pour 2.
- Page 63 Infotainment System Heure d'été: Appuyer sur les système de navigation de déter- Attention boutons d'écran Marche ou Arrêt miner avec précision la position du Appuyer sur Marche pour passer à véhicule. Ne pas appliquer une teinte de l'heure d'été. Appuyer sur Arrêt pour Le GPS montre la position actuelle vitre avec un film métallique.
- Page 64 Infotainment System Le véhicule roule à grande Le véhicule roule dans des Positionnement du vitesse. conditions de circulation intense, véhicule où conduire à basse vitesse est Le véhicule change plusieurs de rigueur et où les arrêts et Il peut arriver que la position du fois de direction ou se trouve sur démarrages du véhicule sont véhicule sur la carte soit imprécise...
- Page 65 Infotainment System L'itinéraire peut ne pas être Certaines routes peuvent ne pas Commande de cartes modifié lorsqu'on utilise le être recherchées : sur DVD changement d'itinéraire automa- L'itinéraire vers la destination tique. Les données cartographiques du peut ne pas être affiché s'il véhicule correspondent aux informa- Il n'y a pas de guidage d'itiné- existe de nouvelles routes, si des...
- Page 66 Infotainment System Explications concernant Reconnaissance 1. Maintenir enfoncée la commande au volant jusqu'au la couverture de la base vocale signal sonore. Le système audio de données est réduit au silence. La reconnaissance vocale permet Les zones couvertes varient en une utilisation mains libres de la Pendant l'affichage des écrans fonction du degré...
- Page 67 Infotainment System Speech Help (aide à la parole) Commandes Commandes de guidage: Disponi- soit sélectionné ou appuyer sur bles sur un itinéraire Appuyer sur le bouton INFO pour le bouton d'écran Speech Help. Commandes de radio: Disponi- accéder aux options du menu. 2.
- Page 68 Infotainment System Marques de et de diffusion de contenu s'y rapportant. Pour plus d'informations, commerce et contrats visiter www.gracenote.com. de licence Contrat de licence Microsoft Lire ce qui suit pour plus d'informa- tion concernant le contrat de licence Gracenote est une marque de logiciel entre GM et les sociétés déposée de Gracenote, Inc.
- Page 69 Infotainment System LISEZ PAS LE DISPOSITIF OU NE LE LOGICIEL est fourni « TEL QUENT OU ACCIDENTEL SURVE- COPIEZ PAS LE LOGICIEL. AU QUEL » et avec tous les défauts. NANT DE OU EN RAPPORT AVEC LIEU DE CELA, CONTACTEZ LE RISQUE ENTIER CONCER- L'UTILISATION OU L'EXÉCUTION IMMÉDIATEMENT GM POUR DES...
- Page 70 Infotainment System Si MS, Microsoft Corporation ou Vous ne pouvez pas désosser, ment sur le Web ou par d'autres leurs affiliés rendent disponibles décompiler ou démonter le moyens et est nommé « Pour mise des composants supplémen- LOGICIEL, sauf et uniquement dans à...
- Page 71 Infotainment System leurs affiliés ou fournisseurs. Le Cet EULA ne vous accorde aucun Vous admettez que le LOGICIEL est LOGICIEL est accordé sous licence droit en rapport avec une soumis à la juridiction d'exportation et n'est pas vendu. Vous ne pouvez quelconque marque commerciale ou des États-Unis et de l'Union pas copier la documentation...
- Page 72 INDEX Dispositifs Auxiliaires ..... . 31 Affichage des points d'intérêt Carnet d'adresses - mémori- Disque dur (HDD) ....25 (POI) à...
- Page 73 INDEX Éviter les événements de Lecture d'un CD ....15 circulation ..... . 58 Lecture d'un DVD .
- Page 74 INDEX Sauvegarde des favoris du Un entretien du système est disque dur ..... . 30 nécessaire ..... 64 Si le système doit être réparé...
- Page 75 INDEX NOTES...