Manuels Connexes pour Motion CM-09
Sommaire des Matières pour Motion CM-09
- Page 1 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR M A N U A L C M - 09 /1 0 AC electric tubular motors with remote operation...
- Page 2 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR CM-09/10 AC electric tubular motors with remote operation Motor features AC Motor 120V/230V Heavy duty Silent Bi-directional Alternating current Powered by For heavy Low noise motor Two-way motor 120V/230V mains application communication for electricity real-time response...
- Page 3 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by non- professionals. For indoor use only. Young children can strangle Cords may ensnare a child’s themselves with the loop neck.
- Page 4 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions. Follow all death, it is important to follow these instructions for instructions, since incorrect installation can lead to personal safety.
- Page 5 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR FCC Manual their own expense. If this equipment does cause This device complies with Part 15 of the FCC Rules. harmful interference to radio or television reception, Operation is subject to the following two conditions:...
- Page 6 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Channels Wall Program Single Channel Max. Mount blinds select select blinds CM-11 ■ ■ Unlimited Hand remote CM-12 ■ ■ ■ ■ Unlimited ■ Hand remote CM-13 ■ ■ ■ ■ Unlimited ■ Hand remote CM-15 ■...
- Page 7 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Max. Frequency Range Power supply Length Width Height Certificates scenes 30 m with 433 MHz CR2430 3.0V 120 mm 45 mm 14 mm 1 concrete wall 30 m with 433 MHz CR2430 3.0V 120 mm...
- Page 8 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR CM-11 CM-12 1 Channel Remote 5 Channel Remote Channel Channel indicator indicator Centre Centre (stop/favourite) (stop/favourite) Right Left Down Down Channel Selection Pair Pair Button Button...
- Page 9 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR CM-13 CM-17 15 Channel Remote 4 Channel Table Remote Channel indicator Centre Channel 1 (stop/favourite) Channel 3 Right Left Centre (stop/favourite) Down Channel 2 Channel 4 Previous Next Down Channel Channel Pair Pair Button Button...
- Page 10 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR CM-15 CM-16 1 Channel Wall Remote 4 Channel Wall Remote Down Centre (stop/ Centre favourite) (stop/favourite) Left Right Down Pair Button Pair Button...
- Page 11 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR CM-18 CM-20 1 Channel Tassel Remote Motion Bridge Pair Button See manual CM-20...
- Page 12 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Connect power supply Mains Cable 230V 120V IMPORTANT: Neutral Blue White When the mains cable is permanently connected, a readily accessible disconnect Phase Brown Black device must be incorporated externally to the motor. Ground Yellow-green...
- Page 13 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Pair a remote Pair a remote control that is able to program blinds. See pages 6 and 7 for remote controls details. In this manual CM-12 is displayed. Shortly press the program button on the motor.
- Page 14 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Set bottom position Press and hold the down button until the blind reaches the desired bottom position. WARNING: Risk of damage. Slowly approach the bottom position. Down Simultaneously hold the centre and the up button until the blind stops stepping and Centre starts stepping again.
- Page 15 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Set top position Press and hold the up button until the blind reaches the desired top position. WARNING: Risk of damage. Slowly approach the top position. Simultaneously hold the centre and the down button until the blind stops stepping and Centre starts stepping again.
- Page 16 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Set favourite position (optional) Move the blind to a desired favourite position. Centre Hold the centre button to save this favourite position. The blind shortly stops stepping indicating the favourite position has been saved. De-activate program mode Shortly press the program button to de-activate 10.1...
- Page 17 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Operate the blind Remote control: Choose the channel to which the blind has been paired using the channel button. Centre Press the up or down button to operate the blind. Press the centre button to stop the blind.
- Page 18 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Reset favourite position Move the blind to a desired favourite position. 13.1 Press the program button on the motor to activate 13.2 Centre program mode. The blind starts stepping. Hold the centre button to save this favourite position. The blind shortly 13.3...
- Page 19 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Reset the blind It is possible to only delete end limits or to do a default factory reset. A default factory reset will delete the end limits and remove the connection to any paired remote.
- Page 20 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Advanced options Manual control In case there is no remote control or pull control, the blind can be operated with the program button on the motor. Hold the program button to manually operate 16.1 the blind.The blind will move as long as the button is being pressed.
- Page 21 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Single select 15 channel remote Single select makes it possible to activate program mode on a single blind through a remote control, without having to physically press the program button on the blind. To activate Single The remote starts 18.1...
- Page 22 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Channel select 5 channel remote Channel select makes it possible to copy blinds in between channels/remotes without having to physically press the program button on the motors. Select the channel To activate 19.1 19.2 from which the...
- Page 23 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Frequently Asked Questions Problem Cause Solution Power supply is not connected. Connect the power supply to the motor. Remote battery is empty. (LEDS of remote Replace the battery in the remote. are flashing rapidly.) See the manual of the remote.
- Page 24 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR...
- Page 25 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Disclaimer: © Copyright Coulisse All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, digital or otherwise without the written permission of the publisher.
- Page 26 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR CM-09/10 AC elektrische Rohrmotoren mit Fernbetrieb Motoreigenschaften AC-Motor 120V/230V Stark Leise Bidirektional Wechselstrommotor Angetrieben durch Drehmomentstarke Geräuscharme Zwei-Wege- 120V/230V-Strom Motorisierung Motorisierung für Kommunikation für für schwere leisen Betrieb Echtzeit-Reaktion Anwendungen Steuerungsoptionen Fernbedienung App-Steuerung Konnektivität Betrieb mit...
- Page 27 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs- anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des um Strangulierung und Ver- Produkts. Montage kann durch wicklung zu vermeiden. Nicht-Profis gemacht sein. Nur Der Hals eines Kindes kann in für den Innenbereich.
- Page 28 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Wichtige Sicherheitshinweise Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungs- oder schalten Sie die automatische Steuerung und Todesrisiken. Für die Sicherheit von aus, wenn in der Umgebung Reinigungs- Menschen ist es wichtig, diese Hinweise zu oder Wartungsarbeiten wie beispielsweise beachten.
- Page 29 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Die festen Steuerelemente sollten nach der Bei Betrieb müssen die folgenden zwei Installation deutlich sichtbar sein. Bedingungen erfüllt sein: Das Antriebsteil sollte kompatibel sein mit 1. Dieses Gerät darf keine schädigenden dem Nenndrehmoment (0,6N.m) und der Interferenzen verursachen Nennbetriebszeit (12min).
- Page 30 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Kanäle Wand Program- Einzelaus- Kanalaus- Max. Montage mierung wahl wahl Rollos des Rollos CM-11 ■ ■ unbegrenzt Handfernbedienung CM-12 ■ ■ ■ ■ unbegrenzt ■ Handfernbedienung CM-13 ■ ■ ■ ■ unbegrenzt ■ Handfernbedienung CM-15 ■...
- Page 31 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Max. Frequenz Bereich Stromquelle Länge Breite Höhe Zertifikate Szenen 30 m mit 433 MHz CR2430 3,0V 120 mm 45 mm 14 mm 1 konkreten Mauer 30 m mit 433 MHz CR2430 3,0V 120 mm 45 mm...
- Page 32 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR CM-11 CM-12 1-Kanal-Fernbedienung 5-Kanal-Fernbedienung Kanalanzeige Kanalanzeige Hoch Hoch Mitte Mitte (stop/bevorzugt) (stop/bevorzugt) Rechts Mitte Runter Runter Kanal Auswahl Kopplung Kopplung Knopf Knopf...
- Page 33 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR CM-13 CM-17 15-Kanal-Fernbedienung 4-Kanal-Tisch-Fernbedienung Kanalanzeige Hoch Hoch Mitte Kanal 1 (stop/bevorzugt) Kanal 3 Rechts Mitte Mitte (stop/bevorzugt) Runter Kanal 2 Kanal 4 Vorheriger Nächster Runter Kanal Kanal Kopplung Kopplung Knopf Knopf...
- Page 34 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR CM-15 CM-16 1-Kanal-Wand-Fernbedienung 4-Kanal-Wand-Fernbedienung Hoch Runter Hoch Mitte (stop/ Mitte bevorzugt) (stop/bevorzugt) Mitte Rechts Runter Kopplung Knopf Kopplung Knopf...
- Page 35 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR CM-18 CM-20 1-Kanal-Qasten-Fernbedienung Bewegungsachse Kopplung Knopf Siehe Anleitung CM-20...
- Page 36 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Stromquelle anschließen Stromkabel 230V 120V WICHTIG: Neutral Blue Weiß Ist ein Netzkabel permanent angeschlossen, sollte eine leicht verfügbare Trennvorrichtung Phase Braun Schwarz extern mit dem Motor verbunden werden. Boden Gelbgrün Grün Ist ein einsteckbares Verbindungsstück am...
- Page 37 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Mit einer Fernbedienung koppeln Mit einer Fernbedienung koppeln, mit der sich Rollos programmieren lassen. Siehe Seiten 6 und 7 für Fernbedienungsdetails. In diesem Handbuch ist ein CM-12 dargestellt. Drücken Sie kurz den Programm-Knopf auf dem Motor.
- Page 38 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Untere Endposition einstellen Drücken und halten Sie den Runter-Knopf, bis das Rollo die gewünschte untere Position erreicht. WARNUNG: Beschädigungsgefahr. Runter Bringen Sie das Rollo langsam in die untere Position. Halten Sie gleichzeitig den mittleren und den Hoch Rauf-Knopf gedrückt, bis das Rollo aufhört,...
- Page 39 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Obere Position einstellen Hoch Drücken und halten Sie den Rauf-Knopf, bis das Rollo die gewünschte obere Position erreicht. WARNUNG: Beschädigungsgefahr. Bringen Sie das Rollo langsam in die obere Position. Halten Sie gleichzeitig den mittleren und den Runter-Knopf gedrückt, bis das Rollo aufhört,...
- Page 40 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Lieblingsposition einstellen (optional) Bringen Sie das Rollo in Ihre gewünschte Lieblingsposition. Mitte Halten Sie den mittleren Knopf gedrückt, um diese Lieblingsposition zu speichern. Das Rollo hört kurz auf, sich zu bewegen, um anzuzeigen, dass die Lieblingsposition gespeichert wurde.
- Page 41 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Das Rollo benutzen Hoch Fernbedienung: Wählen Sie mithilfe des Kanal-Knopfs Mitte den Kanal aus, mit dem das Rollo gekoppelt wurde. Drücken Sie den Rauf- oder Runter-Knopf, um das Rollo zu steuern. Drücken Sie den mittleren Knopf, um Runter das Rollo anzuhalten.
- Page 42 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Lieblingsposition neu einrichten Bringen Sie das Rollo in Ihre gewünschte Lieblingsposition. 13.1 Drücken Sie den Programm-Knopf auf dem Motor, um den Programmier- 13.2 Mitte modus zu aktivieren. Das Rollo beginnt, sich schrittweise zu bewegen. Halten Sie den mittleren Knopf gedrückt, um die aktuelle Position als 13.3...
- Page 43 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Rollo neu einrichten Sie können entweder nur die Endpositionen neu einstellen oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden die Endpositionen sowie die Verbindung zu sämtlichen gekoppelten Fernbedienungen gelöscht.
- Page 44 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Erweiterte Optionen Manuelle Steuerung Falls keine Fern- oder Pull-Steuerung verfügbar ist, kann das Rollo mit dem Programmknopf auf dem Motor gesteuert werden. Halten Sie den Programm-Knopf gedrückt, um 16.1 das Rollo manuell zu bedienen. Das Rollo wird sich bewegen, solange der Knopf gedrückt gehalten wird.
- Page 45 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Einzelauswahl 15-Kanal-Fernbedienung Die Einzelauswahl ermöglicht es, den Programmiermodus auf einem einzelnen Rollo durch eine Fernbedienung zu aktivieren, ohne dass Sie den Programmknopf auf dem Rollo physisch betätigen müssen. Um die Einzelauswahl Die Fernbedienung 18.1 18.2 zu aktivieren, halten...
- Page 46 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Kanalauswahl 5-Kanal-Fernbedienung Kanalauswahl ermöglicht es, Rollos zwischen Kanälen/Fernbedienungen zu kopieren, ohne dass Sie den Programmknopf auf den Motoren physisch betätigen müssen. Wählen Sie den Um die 19.1 19.2 Kanal aus, von dem Kanalauswahl zu die Rollos kopiert aktivieren, halten werden sollen.
- Page 47 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Häufig gestellte Fragen Problem Grund Lösung Verbinden Sie die Stromquelle mit dem Stromquelle ist nicht angeschlossen. Motor. Ersetzen Sie die Batterie in der Die Fernbedienungsbatterie ist leer. (LEDs Fernbedienung. der Fernbedienung blinken schnell.) Siehe Handbuch der Fernbedienung.
- Page 48 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR...
- Page 49 MOTION CM-09/10 ELEKTRISCHER ROHRMOTOR Haftungsausschluss: © Copyright Coulisse Alle Rechte vorbehalten. Keine der hier aufgeführten Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers reproduziert, in elektronischen Systemen verarbeitet oder gespeichert werden, weder elektronisch, noch maschinell, bildtechnisch, digital oder auf irgendeine andere Art und Weise.
- Page 50 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Moteurs tubulaires électriques CM-09/10 avec commande à distance Caractéristiques du moteur Moteur CA 120V / 230V Mot de passe fort Silencieux Bidirectionnel Moteur à courant Alimenté par Motorisation à couple Motorisation à faible Communication alternatif l'électricité...
- Page 51 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d' a ssembler et d'utiliser le produit. Le montage peut être effectué cordons hors de portée des par des non professionnels. jeunes enfants. Les cordons Usage intérieur uniquement peuvent s’enrouler autour du cou des enfants.
- Page 52 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Instrucciones de seguridad automáticos cuando se realicen tareas de importantes mantenimiento en las inmediaciones, tales ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones como la limpieza de cristales. graves o la muerte. Es importante para la...
- Page 53 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 La partie entraînée doit être compatible avec 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier le couple nominal (0.6N.m) et le temps de interferencia que reciba, incluida aquella que fonctionnement nominal (12min). pueda causar un funcionamiento no deseado del Diámetro mínimo del tubo: Ø25mm.
- Page 54 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Chaînes Program- Sélection Sélection de Stores max. montage mer les unique canal stores CM-11 ■ ■ illimité Télécommande manuelle CM-12 ■ ■ ■ ■ illimité ■ Télécommande manuelle CM-13 ■ ■ ■ ■ illimité ■...
- Page 55 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Scènes Fréquence Portée Alimentation Longueur Largeur Hauteur Certificats max. 30 m avec 433 MHz CR2430 3.0V 120 mm 45 mm 14 mm 1 mur de béton 30 m avec 433 MHz CR2430 3.0V 120 mm...
- Page 56 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 CM-11 CM-12 Télécommande à 1 canal Télécommande à 5 chaînes Indicateur Indicateur de canal de canal Croissant Croissant Centre Centre (arrêt / favori) (arrêt / favori) Droit Gauche Canal Sélection Coupler Coupler bouton bouton...
- Page 57 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 CM-13 CM-17 Télécommande à 15 chaînes Télécommande de table à 4 chaînes Indicateur de canal Croissant Croissant Centre Canal 1 (arrêt / favori) Canal 3 Droit Gauche Centre (arrêt / favori) Canal 2 Canal 4 Précédent...
- Page 58 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 CM-15 CM-16 Télécommande murale à 1 canal Télécommande murale à 4 chaînes Croissant Croissant Centre Centre (arrêt / favori) (arrêt / favori) Gauche Droit Coupler bouton Coupler bouton...
- Page 59 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 CM 18 CM-20 Télécommande à gaine à 1 canal Motion hub Coupler bouton Voir le manuel CM-20...
- Page 60 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Connexion de l’alimentation électrique Câble d'ali- 230V 120V mentation ATTENTION : Neutre Bleu Blanc Lorsque le câble d’alimentation est connecté en permanence, un dispositif de déconnexion Phase Brun Noir facilement accessible doit être incorporé à l’extérieur du moteur.
- Page 61 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Associez une télécommande Associez une télécommande capable de programmer des stores. Voir les pages 6 et 7 pour plus de détails sur les télécommandes. Dans ce manuel CM-12 est affiché. Appuyez brièvement sur le bouton programme sur le moteur.
- Page 62 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Définir la position du bas Appuyez et maintenez la touche down jusqu' à ce que le store atteigne la position inférieure désirée. ATTENTION : risque de dommage. Approcher lentement la position inférieure. Croissant Centre Tenezsimultanément la touche centre et croissant jusqu' à...
- Page 63 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Définir la position du haut Croissant Appuyez et maintenez la touche croissant jusqu' à ce que le store atteigne la position supérieure désirée. ATTENTION : risque de dommage. Approcher lentement la position supérieure. Tenezsimultanément la touche centre et bas jusqu' à...
- Page 64 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Définir la position favorite (facultatif) Déplacez le store vers une position favorite souhaitée. Centre Maintenez le bouton central pour enregistrer cette position favorite. Le store cessera bientôt de marcher, indiquant que la position favorite a été...
- Page 65 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Faire fonctionner le store Croissant Centre Télécommande :choisissez la chaîne auquel le store a été associé en utilisant le bouton canal. Appuyez surla touche croissant ou bas pour actionner Sélection de la le store. Appuyez sur le bouton centre pour arrêter le chaîne...
- Page 66 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Réinitialiser la position favorite Déplacez le store vers une position favorite 13.1 souhaitée. Appuyez sur le bouton programme sur le moteur pour activer le 13.2 Centre mode programme. Le store commence à marcher. Maintenez le bouton central pour enregistrer cette position favorite. Le 13.3...
- Page 67 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Réinitialiser le store Il est possible de supprimer uniquement les limites finales ou de réinitialiser les paramètres d' u sine. La réinitialisation d' u sine effacera les limites et supprimera la connexion à toute télécommande couplée.
- Page 68 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Options avancées Commande manuelle Dans le cas où il n' y a pas de commande à distance ou de contrôle de traction, le store peut être actionné avec le bouton de programme sur le moteur.
- Page 69 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Sélection unique de télécommande à 15 chaînes La sélection simple permet d' a ctiver le mode programme sur un seul store grâce à une télécommande, sans avoir à appuyer physiquement sur le bouton du programme sur le store.
- Page 70 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Sélection de chaîne de télécommande à 5 chaînes La sélection de canal permet de copier les stores entre les chaînes / télécommandes sans avoir à appuyer physiquement sur le bouton de programmation des moteurs. Sélectionnez la Pour activer la 19.1...
- Page 71 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Foires aux Questions Problème Cause Solution L'alimentation n'est pas connectée. Connectez l'alimentation au moteur. La batterie à distance est vide. (Les LED de Remplacez la batterie de la télécommande. la télécommande clignotent rapidement.) Voir le manuel de la télécommande.
- Page 72 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10...
- Page 73 MOTION MOTEUR TUBULAIRE ÉLECTRONIQUE CM-09/10 Clause de non-responsabilité : © Copyright Coulisse Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche informatique ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, numérique ou autre), sans le consentement écrit...
- Page 74 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR CM-09/10 Elektrische buismotoren op wisselstroom met afstandsbediening Kenmerken van de motor AC-motor 120/230 volt Heavy duty Stil Bi-directioneel Wisselstroommotor Werkt op netstroom Geschikt voor zware Geruisloze motor Tweewegs van 120/230 volt toepassingen communicatie voor realtime reactie...
- Page 75 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te Houd alle koorden buiten het bereik van kleine kinderen om gebruiken. De montage kan wurging en verstrikking te worden uitgevoerd door niet- voorkomen. professionals. Alleen voor Kinderen kunnen met hun nek gebruik binnenshuis.
- Page 76 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Belangrijke veiligheidsinstructies Bedien het product niet wanneer er WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige onderhoudswerkzaamheden in de buurt verwondingen of op de dood te verminderen is worden uitgevoerd, zoals het wassen van het belangrijk voor de veiligheid van personen ramen.
- Page 77 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR De aandrijving is bedoeld om te worden storingen die een ongewenste werking kunnen geïnstalleerd op een hoogte van minimaal veroorzaken. 2,5m boven de vloer of een andere ondergrond 3 FFC-verklaring inzake storingen door die toegang biedt.
- Page 78 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Kanalen Wand- Raambekleding Max. Enkele Kanaal montage programmeren raam- selectie selecteren bekleding CM-11 ■ ■ onbeperkt Afstandsbediening CM-12 ■ ■ ■ ■ onbeperkt ■ Afstandsbediening CM-13 ■ ■ ■ ■ onbeperkt ■ Afstandsbediening CM-15 ■ ■...
- Page 79 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Max. Frequentie- bereik Voeding Lengte Breedte Hoogte Certificaten scènes 30 m bij 433 MHz 1 betonnen n.v.t. CR2430 3,0 volt 120 mm 45 mm 14 mm muur 30 m bij n.v.t. 433 MHz 1 betonnen CR2430 3,0 volt...
- Page 80 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR CM-11 CM-12 Afstandsbediening met 1 kanalen Afstandsbediening met 5 kanalen Kanaal- Kanaal- aanduiding aanduiding Omhoog Omhoog Midden Midden (stop/favoriet) (stop/favoriet) Rechts Links Omlaag Omlaag Kanaal Selectie Koppelings- Koppelings- knop knop...
- Page 81 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR CM-13 CM-17 Afstandsbediening met 15 kanalen Tafel-afstandsbediening met 4 kanalen Kanaal- aanduiding Omhoog Omhoog Midden Kanaal 1 (stop/favoriet) Kanaal 3 Rechts Links Midden (stop/favoriet) Omlaag Kanaal 2 Kanaal 4 Vorige Volgende Omlaag Kanaal Kanaal Koppelings- Koppelings-...
- Page 82 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR CM-15 CM-16 Afstandsbediening met 1 kanalen op muur Afstandsbediening met 4 kanalen op muur Omhoog Omlaag Omhoog Midden Midden (stop/favoriet) (stop/favoriet) Links Rechts Omlaag Koppelings- knop Koppelings- knop...
- Page 83 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR CM-18 CM-20 Afstandsbediening met 1 kanaal Motion-bridge Koppelings- knop Zie handleiding CM-20...
- Page 84 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Sluit de voeding aan Netsnoer 230 volt 120 volt BELANGRIJK: Neutraal Blauw Als het netsnoer permanent wordt aangesloten, moet er een schakelaar buiten de motor worden Fase Bruin Zwart geplaatst die direct toegankelijk is. Aarde Geel/groen...
- Page 85 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Koppel een afstandsbediening Koppel een afstandsbediening die raambekleding kan programmeren. Raadpleeg pagina 6 en 7 voor meer informatie over de afstandsbediening. In deze handleiding wordt CM-12 weergegeven. Druk kort op de knop programmeren op de motor.
- Page 86 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Stel de onderste positie in Houd de knop omlaag ingedrukt totdat de raambekleding de gewenste onderste positie bereikt. WAARSCHUWING: Risico op Omlaag beschadiging. Laat de raambekleding langzaam zakken tot de onderste positie. Omhoog Midden Houd tegelijkertijd de knoppen midden en...
- Page 87 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Stel de bovenste positie in Omhoog Houd de knop omhoog ingedrukt totdat de raambekleding de gewenste bovenste positie bereikt. WAARSCHUWING: Risico op beschadiging. Laat de raambekleding langzaam omhoog bewegen tot de bovenste positie. Houd tegelijkertijd de knoppen midden en...
- Page 88 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Stel de favoriete positie in (optioneel) Stel de raambekleding in op een gewenste favoriete positie. Midden Houd de knop ‘midden’ ingedrukt om deze favoriete positie op te slaan. De raambekleding stopt kort met draaien om aan te geven dat de favoriete positie is opgeslagen.
- Page 89 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR De raambekleding bedienen Omhoog Afstandsbediening: Kies met behulp van de knop kanaal het kanaal waaraan de raambekleding is Midden gekoppeld. Druk op de knop omhoog of omlaag om de Omlaag raambekleding te bedienen. Druk op de knop midden Kanaal- om de raambekleding te stoppen.
- Page 90 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR De favoriete positie opnieuw instellen Stel de raambekleding in op een gewenste favoriete positie. 13.1 Druk op de knop programmeren op de motor om de programmeermodus 13.2 Midden te activeren. De raambekleding begint te draaien. Houd de knop midden ingedrukt om deze favoriete positie op te slaan.
- Page 91 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR De raambekleding opnieuw instellen Het is mogelijk om alleen eindstoppen te verwijderen of om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. Als de fabrieksinstellingen opnieuw worden ingesteld, worden de eindstoppen verwijderd en de verbinding met een gekoppelde afstandsbediening gewist.
- Page 92 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Uitgebreide opties Handmatige bediening Als er geen afstandsbediening of trekbediening is, kan de raambekleding worden bediend via de programmeerknop op de motor. Houd de knop programmeren ingedrukt om de 16.1 raambekleding handmatig te bedienen. De raambekleding zal bewegen zo lang de knop wordt ingedrukt (max.
- Page 93 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Afstandsbediening met 15 kanalen en enkele selectie Met ‘Enkele selectie’ kunt u een programmeermodus voor raambekleding activeren via een afstandsbediening, zonder dat u op de fysieke programmeerknop op de raambekleding hoeft te drukken. Houd de knop midden De afstandsbediening 18.1...
- Page 94 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Afstandsbediening met 5 kanalen en kanaal selecteren Met ‘Kanaal selecteren’ kan raambekleding tussen kanalen/afstandsbedieningen worden gekopieerd zonder dat er op de programmeerknop op de motoren hoeft te worden gedrukt. Selecteer het Houd de knop 19.1 19.2...
- Page 95 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Veelgestelde vragen Probleem Oorzaak Oplossing De voeding is niet aangesloten. Sluit de voeding aan op de motor. De batterij van de afstandsbediening is Vervang de batterij in de afstandsbediening. leeg. (Ledlampjes van afstandsbediening Raadpleeg de handleiding voor de knipperen snel.)
- Page 96 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR...
- Page 97 MOTION CM-09/10 ELEKTRONISCHE BUISMOTOR Disclaimer: © Copyright Coulisse Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag in enige vorm of op enige wijze (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, digitaal of anderszins) worden verveelvoudigd, opgeslagen geautomatiseerd gegevensbestand of verzonden zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
- Page 98 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO CM-09 Motores tubulares electrónicos de CA con operación remota Características del motor Motor de CA 120V/230V Fuerte Silencioso Bi-direccional Motor de corriente Alimentado por Motor de alto par para Motor de poco ruido Comunicación en dos...
- Page 99 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por personas quedarse atrapados en ellos y no profesionales.Para uso en estrangularse. interiores. cordones pueden enrollarse en el cuello de los niños.
- Page 100 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Instrucciones de seguridad automáticos cuando se realicen tareas de importantes mantenimiento en las inmediaciones, tales ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones como la limpieza de cristales. graves o la muerte. Es importante para la...
- Page 101 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO La parte accionada debe ser compatible con 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier el par de giro nominal (0.6N.m) y el tiempo de interferencia que reciba, incluida aquella que funcionamiento nominal (12min). pueda causar un funcionamiento no deseado del Diámetro mínimo del tubo: Ø25mm.
- Page 102 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Canales Soporte Programar Selección Selección de Máx. de de pared persianas individual canal persianas CM-11 ■ ■ ilimitado Control remoto de mano CM-12 ■ ■ ■ ■ ilimitado ■ Control remoto de mano CM-13 ■...
- Page 103 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Máx. de Frecuencia Alcance Alimentación Largo Ancho Alto Certificados escenas 30 m con 433 MHz 1 muro de CR2430 3.0V 120 mm 45 mm 14 mm hormigón 30 m con 433 MHz 1 muro de CR2430 3.0V...
- Page 104 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO CM-11 CM-12 Mando de 1 canal Mando de 5 canales Indicador Indicador de canal de canal Subir Subir Centro Centro (parar/favorito) (parar/favorito) Derecha Izquierda Bajar Bajar Selección de canal Botón Botón emparejar emparejar...
- Page 105 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO CM-13 CM-17 Mando de 15 canales Mando de mesa de 4 canales Indicador de canal Subir Subir Centro Canal 1 (parar/favorito) Canal 3 Derecha Izquierda Centro (parar/favorito) Bajar Canal 2 Canal 4 Canal Canal Bajar...
- Page 106 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO CM-15 CM-16 Mando de pared de 1 canal Mando de pared de 4 canales Subir Bajar Subir Centro (parar/ Centro favorito) (parar/favorito) Izquierda Derecha Bajar Botón emparejar Botón emparejar...
- Page 107 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO CM-18 CM-20 Mecanismo tirador de 1 canal Puente Motion Botón emparejar Consultar el manual del CM-20...
- Page 108 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Conectar el suministro eléctrico Cable de ali- 230V 120V mentación IMPORTANTE: Neutro Azul Blanco Cuando el cable de alimentación está permanentemente conectado, se debe Fase Marrón Negro incorporar un dispositivo de desconexión fácilmente accesible y externo al motor.
- Page 109 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Emparejar un mando Empareje un mando a distancia para programar las persianas. Consulte las páginas 6 y 7 para obtener más detalles. En este manual se muestra el CM-12. Pulse brevemente el botón programar del motor.
- Page 110 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Ajustar la posición inferior Pulse y sostenga el botón bajar hasta que la persiana alcance la posición inferior deseada. ADVERTENCIA: Riesgo de daños. Bajar Acérquese lentamente a la posición inferior. Mantenga pulsado simultáneamente el botón Subir centro y el botón subir hasta que la persiana se...
- Page 111 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Ajustar la posición superior Subir Pulse y sostenga el botón subir hasta que la persiana alcance la posición superior deseada. ADVERTENCIA: Riesgo de daños. Acérquese lentamente a la posición superior. Mantenga pulsado simultáneamente el botón centro y el botón bajar hasta que la persiana se...
- Page 112 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Ajustar la posición favorita (opcional). Mueva la persiana a la posición favorita deseada. Centro Mantenga pulsado el botón centro para guardar esta posición favorita. La persiana se detendrá brevemente para indicar que la posición favorita se ha guardado.
- Page 113 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Activar la persiana Subir Operación remoto: Elija el canal al que se ha emparejado la persiana mediante el botón canal. Centro Pulse el botón subir o bajar para operar la persiana. Pulse el botón centro para detener la persiana.
- Page 114 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Restablecer la posición favorita Mueva la persiana a la posición favorita deseada. 13.1 Pulse el botón programar del motor para activar el modo de 13.2 Centro programación. La persiana empezará a moverse. Mantenga pulsado el botón centro para guardar esta posición favorita. La 13.3...
- Page 115 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Restablecer la persiana Es posible borrar solamente las posiciones finales o restablecer los valores de fábrica. Al restablecer los valores de fábrica, se borrarán las posiciones finales y la conexión a cualquier mando emparejado. Pulse el botón programar del motor para activar el modo de programación.
- Page 116 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Opciones avanzadas Control manual Si no dispone de un mando a distancia o mecanismo de tracción, la persiana se puede operar con el botón de programación situado en el motor. Mantenga el botón programar pulsado para operar 16.1...
- Page 117 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Mando de 15 canales con Selección individual La Selección individual permite activar el modo de programación de una sola persiana con el mando a distancia, sin tener que pulsar físicamente el botón de programación de la persiana.
- Page 118 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Mando de 5 canales con Selección de canal La Selección de canal permite copiar persianas entre canales/mandos sin tener que pulsar físicamente el botón de programación de los motores. Seleccione el canal Para activar el 19.1...
- Page 119 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Preguntas frecuentes Problema Causa Solución La fuente de alimentación no está Conecte la fuente de alimentación al motor. conectada. Las pilas del mando están vacías. (Las luces Reemplace las pilas del mando. del mando parpadean rápidamente) Consulte el manual del mando.
- Page 120 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO...
- Page 121 MOTION CM-09/10 MOTOR TUBULAR ELECTRÓNICO Aviso legal: © Copyright Coulisse Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, guardada en cualquier sistema recuperable, o transmitida de cualquier forma, ya sea por medios electrónicos, mecánicos, fotocopiados, grabados, digitales o cualquier otro sin el consentimiento por escrito del editor.
- Page 122 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR...
- Page 123 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR...
- Page 124 MOTION CM-09/10 ELECTRONIC TUBULAR MOTOR Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 info@coulisse.com coulisse.com...