Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motion Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. CMD-02
  6. Mode d'emploi

Motion CMD-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
M A N U A L C M D - 0 2
Li-ion battery powered tubular motors with
remote operation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motion CMD-02

Sommaire des Matières pour Motion CMD-02

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M A N U A L C M D - 0 2 Li-ion battery powered tubular motors with remote operation...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R CMD-02 Li-ion battery powered tubular motors with remote operation...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MO T IO N C M D - 02 TU B U LA R M O TOR WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by non- professionals.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions.
  • Page 5 M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R EU Declaration Hereby, Coulisse declares that the radio equipment type CMD-02 is in compliance whith directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Activate the motor Activate the motor by moving the switch to 1. Click! Click! Click!
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Pair a remote Shortly press the program button with a pin on the motor.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Set bottom position Press and hold the down button until the blind reaches the desired bottom position.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Set top position Press and hold the up button until the blind 10.1 reaches the desired top position.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Set favourite position (optional) Move the blind to a desired favourite position. 12.1 Centre Hold the centre button to save this favourite...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Operate the blind Remote control: Press the up or down button to operate the blind.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Reset favourite position Move the blind to a desired favourite position. 16.1 Press the program button on the motor to activate 16.2...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R Recharge the battery Use a micro USB cable to charge the motor. LED light constantly LED light flashes LED light flashes...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R...
  • Page 15 Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage manuals, visit rtube.nl/cmd-02 due to mistakes and/or faults in this manual. Coulisse B.V. reserves the right to revise the manual and to revise and/or change its content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) CMD-02 Buismotor met geïntegreerde li-ionbatterij...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MO T IO N C M D - 02 B U I SM OTOR (LI- I ON ) WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken. De montage kan worden uitgevoerd door niet- wurging verstrikking...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Belangrijke veiligheidsinstructies Bedien het product niet wanneer er onder- WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige houdswerkzaamheden in de buurt worden verwondingen of op de dood te verminderen is...
  • Page 19 All-pole disconnection switches must be Hierbij verklaart Coulisse dat de radioapparatuur incorporated in the fixed wiring in accordance with type CMD-02 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De the wiring rules. volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar The appliance must only be supplied at safety op www.my.coulisse.com...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Activeer de motor Activeer de motor door de schakelaar op 1 te zetten Click! Click! Click!
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Koppel een afstandsbediening Druk kort met een pin op de programmeerknop op de motor. Het rolgordijn begint te draaien om aan te geven dat de programmeermodus is geactiveerd.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Onderste positie instellen Houd de knop omlaag ingedrukt totdat het rolgordijn de gewenste onderste positie bereikt.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Bovenste positie instellen Omhoog Houd de knop omhoog ingedrukt totdat het 10.1 rolgordijn de gewenste bovenste positie bereikt.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Optioneel: Favoriete positie instellen Zet het rolgordijn op de gewenste favoriete positie.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Het rolgordijn bedienen Omhoog Afstandsbediening: Kies het kanaal waaraan het Midden rolgordijn is gekoppeld.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) Favoriete positie opnieuw instellen Zet het rolgordijn op de gewenste favoriete positie.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 B U I S M O T O R ( L I - I O N ) De batterij opladen Gebruik een micro USB-kabel om de motor op te laden. Het ledlampje knippert Het ledlampje Het ledlampje brandt...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com M O T I O N C M D - 0 2 T U B U L A R M O T O R...
  • Page 29 Ga naar rtube.nl/cmd-02 voor de nieuwste Hoewel deze handleiding met zeer veel zorg is samengesteld, aanvaardt Coulisse B.V. geen enkele aansprakelijkheid voor...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR CMD-02 Li-Ionen-Rohrmotoren mit Fernbedienung Motoreigenschaften Li-Ion-Akku Über USB-Kabel auf- Kabellos Bidirektionale ladbar Signalverarbeitung Integriertes Kabellose Li-Ion-Li-Ion-Akku Installation Micro-USB aufladbar Zwei-Wege- Kommunikation für Reaktionen in Echtzeit Steuerungsoptionen Fernbedienung App-Steuerung Konnektivität Steuerung per...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR WARNUNG Bitte lesen Sie sich vor Montage und Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durch. Die Montage kann von Laien durchgeführt werden. Nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Der Hals eines Kindes kann in Kleinkinder können...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Wichtige Sicherheitshinweise Stellen Sie beim Betätigen eines Schalters ACHTUNG: Für die Sicherheit von Personen ist mit Voreinstellung sicher, dass sich keine es wichtig, diese Anweisung zu befolgen, um Personen im Gefahrenbereich befinden.
  • Page 33 EU-Konformitätserklärung Mindestrohrdurchmesser: Ø25mm. Hiermit erklärt Coulisse, dass der Funkgerätetyp Das Antriebssystem ist für eine Installation CMD-02 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. in einer Höhe von mindestens 2,5 m über Der vollständige Text der EU-Konformitäts- dem Boden oder einer anderen zugänglichen erklärung ist im Internet unter folgender Adresse ebenen Fläche vorgesehen.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Starten Sie den Motor Starten Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf 1 stellen. Click! Click! Click!
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Paaren mit einer Fernbedienung Drücken Sie mit dem Stift am Motor kurz auf die Programmtaste. Die Fensterbekleidung beginnt, sich schrittweise in Bewegung zu setzen, was darauf hindeutet, dass der Programmierungsmodus aktiviert wurde.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Untere Endlage einstellen Halten Sie die Taste „Abwärts“ gedrückt, bis die Fensterbekleidung die gewünschte untere Endlage erreicht hat. ACHTUNG: Beschädigungsgefahr. Abwärts Die untere Endlage sollte langsam angesteuert werden. Aufwärts Mitte Drücken Sie gleichzeitig die Mitteltaste und die Taste „Aufwärts“, bis die Fensterbekleidung...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Obere Endlage einstellen Aufwärts Halten Sie die Taste „Aufwärts“ gedrückt, bis 10.1 die Fensterbekleidung die gewünschte obere Endlage erreicht hat. ACHTUNG: Beschädigungsgefahr. Die obere Endlage sollte langsam angesteuert werden. Drücken Sie gleichzeitig die Mitteltaste und die 11.1...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Bevorzugte Position einstellen (optional) Fahren Sie die Fensterbekleidung in die bevorzugte Position. 12.1 Mitte Halten Sie die Mitteltaste gedrückt, um 12.2 die bevorzugte Position zu speichern. Die Fensterbekleidung hält kurz an, um anzuzeigen, dass die bevorzugte Position gespeichert wurde.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Bedienung der Fensterbekleidung Aufwärts Fernbedienung: Drücken Sie die Taste „Aufwärts“ oder „Abwärts“, um die Fensterbekleidung zu bedienen. Mitte Drücken Sie die Mitteltaste, um die Fensterbekleidung anzuhalten. Abwärts Zur bevorzugten Position fahren Mitte Fernbedienung: Drücken Sie die Mitteltaste,...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Bevorzugte Position zurücksetzen Fahren Sie die Fensterbekleidung in die bevorzugte Position. 16.1 Drücken Sie die Programmtaste am Motor, um den Programmierungsmodus 16.2 Mitte zu aktivieren. Die Fensterbekleidung fängt an, sich in Bewegung zu setzen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR Akku aufladen Verwenden Sie zum Laden des Motors ein Micro-USB-Kabel. LED beginnt, LED leuchtet konstant LED blinkt grün; während des Betriebs grün; der Akku ist der Akku rot zu blinken; Laden Sie vollständig aufgeladen...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02-ROHRMOTOR...
  • Page 43 Sorgfalt erstellt. Coulisse B.V. übernimmt dennoch keine aktualisierten Bedienungsanleitungen Haftungen für etwaige Verluste oder Schäden, die aus dem finden Sie unter rtube.nl/cmd-02 Vertrauen in die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Coulisse B.V. behält sich das Recht vor, die vorliegende Bedienungsanleitung jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, ohne dass für Coulisse B.V.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE CMD-02 Moteurs tubulaires à batterie Li-ion avec commande à distance Caractéristiques du moteur Batterie Li-ion Rechargeable par USB Sans fil Bidirectionnel Batterie lithium-ion Rechargeable avec Installation Communication intégrée micro USB sans câble...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit. L'assemblage peut être effectué par des non-professionnels. Pour usage intérieur cordons hors de portée de uniquement. jeunes enfants.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation d'un commutateur de ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures décalage, assurez-vous que les autres graves ou d'accidents mortels, il est important personnes se tiennent à...
  • Page 47 La transmission doit être installée à plus de Par la présente, Coulisse déclare que 2,5 m au-dessus du sol ou tout autre niveau de l'équipement radio de type CMD-02 est conforme surface accessible. à la directive 2014/53/UE. Des interrupteurs de sectionnement Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Activer le moteur Activez le moteur en plaçant l' i nterrupteur sur 1. Click! Click! Click!
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Connecter une télécommande Appuyez brièvement sur le bouton de programmation avec une épingle sur le moteur. Le store commencera à bouger, indiquant que le mode de programmation a été activé.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Définir la position du bas Appuyez et maintenez enfoncé le bouton bas jusqu' à ce que le store atteigne la position inférieure souhaitée. AVERTISSEMENT : risque d' e ndommagement.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Définir la position du haut Haut Appuyez et maintenez enfoncé le bouton haut 10.1 jusqu' à ce que le store atteigne la position supérieure souhaitée. AVERTISSEMENT : risk d' e ndommagement.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Définir la position préférée (facultatif) Déplacer le store à la position préférée souhaitée. 12.1 Centre Maintenez appuyé le bouton du centre pour 12.2 enregistrer cette position préférée. Le store arrête brièvement de bouger, indiquant que la...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Commander le store Haut Télécommande : Appuyez sur le bouton haut ou bas Centre pour commander le store. Appuyez sur le bouton du centre pour arrêter le store. Déplacer vers la position préférée Centre Télécommande : appuyez sur le bouton du...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Réinitialiser la position préférée Déplacer le store à la position préférée souhaitée. 16.1 Appuyez sur le bouton de programmation sur le moteur pour activer le 16.2 Centre mode de programmation. Le store commence à bouger.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTEUR TUBULAIRE Recharger la batterie Utilisez un câble micro USB pour charger le moteur. Le voyant LED clignote Le voyant LED est Le voyant LED clignote rouge pendant constamment vert ;...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Avis de non responsabilité: © Copyright Coulisse Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d’archivage ou transmise, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, numérique ou autre, sans l’accord écrit de l’éditeur.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR CMD-02 Motori tubolari alimentati a batteria agli ioni di litio con telecomando Caratteristiche del motore Batteria agli ioni Ricaricabile tramite Wireless Bidirezionale di litio Installazione Comunicazione a senza cavi...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR AVVERTENZA leggere attentamente le istruzioni prima di montare e usare il prodotto. Anche utenti non professionisti possono effettuare il montaggio. Esclusivamente per uso in interni. I bambini piccoli possono Le corde potrebbero intrappo- strangolarsi con l’anello di cavi...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Istruzioni importanti per la sicurezza Quando si aziona un interruttore di AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni gravi polarizzazione, assicurarsi che le altre persone o morte, è necessario seguire queste istruzioni, siano tenute lontane.
  • Page 61 2,5 m dal pavimento o Con la presente, Coulisse dichiara che da qualsiasi altra superficie piana. l’apparecchiatura radio di tipo CMD-02 è I sezionatori a tutti i poli devono essere conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo incorporati nel cablaggio fisso secondo le completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Azionare il motore Azionare il motore posizionando l’interruttore su 1. Click! Click! Click!
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Associare un telecomando Premere brevemente il pulsante program (programmazione) mediante un perno sul motore. La tenda inizia ad avanzare, indicando che la modalità di programmazione è stata attivata (la tenda continua a muoversi finché non viene disattivata la modalità...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Impostare la posizione abbassata Tenere premuto il pulsante down (giù) finché la tenda non raggiunge la posizione abbassata desiderata. AVVERTENZA: rischio di danni. Giù Avvicinarsi lentamente alla posizione abbassata.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Impostare la posizione alzata Tenere premuto il pulsante up (su) finché 10.1 la tenda non raggiunge la posizione alzata desiderata. AVVERTENZA: rischio di danni. Avvicinarsi lentamente alla posizione alzata.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Impostare la posizione preferita (opzionale) Posizionare la tenda sulla posizione preferita scelta. 12.1 Centro Per salvare tale posizione preferita, tenere premuto 12.2 il pulsante centre (centro). La tenda arresterà...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Azionare la tenda Telecomando: premere il pulsante up (su) o down (giù) per azionare la tenda. Premere il pulsante centre Centro (centro) per arrestare la tenda. Giù Posizionarsi sulla posizione preferita...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Ripristinare la posizione preferita Posizionare la tenda sulla posizione preferita scelta. 16.1 Premere il pulsante program (programmazione) sul motore per attivare la 16.2 Centro modalità di programmazione. La tenda avvia l’avanzamento.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Ricaricare la batteria Utilizzare un cavo micro USB per caricare il motore. Il LED del motore lampeg- La spia del LED è accesa La spia del LED gia in rosso durante il in modo fisso sul verde;...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 TUBULAR MOTOR Esclusione di responsabilità: © Copyright Coulisse Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca o trasmessa, in qualunque forma, con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, per fotocopia, di registrazione, digitale o altrimenti, senza consenso scritto dell’editore.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR CMD-02 Motores tubulares accionados por una batería de Li-ion con control remoto Características del motor Batería de Li-ion Recargable mediante Sin cables Bi-direccional Batería de Li-Ion Instalación sin Comunicación...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR ADVERTENCIA Lea detenidamente las ins- trucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por no profesionales. Para uso exclusivo en interiores. Se han producido estrangula- Las cadenas pueden enrollar- mientos de niños con cordo-...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Instrucciones importantes de Cuando se utilice el botón, asegúrese de que el seguridad resto de personas estén lejos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir No utilizar cuando se realicen tareas de...
  • Page 75 2,5 m del suelo o a Por la presente, Coulisse declara que el tipo de otro nivel al que se pueda acceder. equipo de radio CMD-02 cumple la Directiva El interruptor de desconexión de todos los 2014/53/UE.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Activar el motor Activar el motor moviendo el interruptor a la posición 1. Click! Click! Click!
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Emparejar un mando Pulse brevemente el botón programar con un objeto de punta en el motor. La enrollable se moverá para indicar que el modo de programación ha sido activado. (La enrollable seguirá moviéndose hasta que el modo de programación se desactive).
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Ajustar la posición inferior Mantenga pulsado el botón bajar hasta que la enrollable alcance la posición inferior deseada. ADVERTENCIA: riesgo de daños. Acérquese lentamente a la posición inferior. Bajar...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Ajustar la posición superior Subir Mantenga pulsado el botón subir hasta que la 10.1 enrollable alcance la posición superior deseada. ADVERTENCIA: riesgo de daños. Acérquese lentamente a la posición superior.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Ajustar la posición favorita (opcional) Mueva la enrollable hasta su posición favorita. 12.1 Centro Mantenga pulsado el botón del centro para 12.2 guardar esta posición. La enrollable se detendrá en breve para indicar que la posición favorita se ha guardado.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Utilización de la enrollable Subir Mando a distancia: Presione subir o bajar para utilizar la enrollable. Presione el botón del centro para detener Centro la enrollable. Bajar Mover hasta la posición favorita Centro Mando a distancia: presione el botón del centro...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Restablecer la posición favorita Mueva la enrollable hasta su posición favorita. 16.1 Pulse el botón programar del motor para activar el modo de programación. 16.2 Centro La enrollable empezará a moverse.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Recargar la batería Utilice el cable micro-USB para cargar el motor. Si la luz parpadea en Si la luz está en verde; Si la luz parpadea en rojo durante el la batería está...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com MOTION CMD-02 MOTOR TUBULAR Aviso legal: © Copyright Coulisse Todos los derechos reservados. Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, o transmitida en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, digital...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 info@coulisse.com coulisse.com...