lapreva P1 Manuel D'utilisation page 12

Garantie
Garantie
Die Garantiefrist für Produktions- oder Materialfehler beträgt 2 Jahre
ab dem Installationsdatum.
Voraussetzungen für die Garantie
Die Installation und Inbetriebnahme erfolgte durch einen ausgewiesenen
Sanitärfachmann und entsprechend der mitgelieferten Montageanleitung.
Das Gerät wurde der Bedienungsanleitung entsprechend verwendet
und gepflegt. Vom Gerät gemeldete Wartungsarbeiten wie die Entkalkung
und die Hygiene spülung wurden ordnungsgemäss ausgeführt.
Es ist keine Beschädigung von aussen erfolgt, beispielsweise durch
unsach gemässe Installation, unsachgemässen Gebrauch, mangelhafte
Pflege oder mangelhafte Wartung.
Am Produkt wurden keine Änderungen vorgenommen.
Es wurden keine Teile entfernt, selbst repariert oder ersetzt.
Die Garantie gilt nur für Installationen in Ländern, in denen LaPreva mit einer
Vertriebsgesellschaft oder durch zertifizierte Vertriebspartner vertreten ist.
Stellen Sie trotzdem einen Defekt fest, der auf einen Produktions- oder
Material fehler zurückzuführen ist, so leistet LaPreva kostenlose Garantie in
folgendem Umfang:
LaPreva beauftragt einen Kundendienst, der bei Produktions- oder Material -
fehlern den Mangel kostenlos behebt oder defekte Teile auswechselt. Der
Endkunde kann aus dieser Garantie gegenüber LaPreva keine weitergehenden
Forderungen wie beispielsweise Wandelung geltend machen. Auch für Folge-
schäden kann keine Haftung übernommen werden.
Diese Garantie richtet sich nach schweizerischem Recht. Ausgeschlossen ist das
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf. Streitigkeiten, die aus dieser Garantie entstehen, fallen in die Zustän-
digkeit des Gerichts am Ort des Geschäftssitzes von LaPreva.
22
Le délai de garantie pour tout défaut de matériaux ou de fabrication est
de 2 ans à compter de la date d'installation.
Conditions de la garantie
Un installateur sanitaire professionnel s'est chargé d'effectuer l'installation
et la mise en service en se conformant à la notice de montage fournie.
L'appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions figurant
dans le manuel d'instruction. Les opérations de maintenance signalées
par l' appareil telles que la décalcification et le rinçage hygiénique ont été
effectuées correctement.
Le dommage n'est pas dû à des influences extérieures ( une installation
incorrecte de l'appareil, une utilisation inappropriée, un nettoyage ou un
entretien insuffisants, par exemple ).
Le produit n'a subi aucune modification.
Aucune partie de l'appareil n'a été enlevée, remplacée ou réparée
par l'utilisateur lui-même.
La présente garantie ne s'applique qu'à des installations dans des pays
où LaPreva est représenté par une société de distribution ou par un partenaire
de distribution certifié.
Au cas où vous constateriez toutefois un vice tenant à un défaut de
matériaux ou de fabrication, LaPreva vous offre une garantie gratuite
ayant l'étendue suivante :
LaPreva charge un service après-vente de réparer gracieusement les défauts de
matériaux ou de fabrication ou de procéder à un échange gratuit des éléments
défectueux. Le client final ne peut faire valoir de cette garantie envers LaPreva
d'autres droits à la garantie tels qu'une résiliation de la vente, par exemple. Nous
n'assumons aucune responsabilité pour des dommages consécutifs.
La présente garantie est régie par le droit suisse, la Convention des Nations
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises étant
exclue. Les litiges résultant de cette garantie relèvent de la compétence
du Tribunal où se trouve le siège de LaPreva.
23