Danfoss ECL Comfort 210 A275 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

page de 200

/ 200
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'utilisation

ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375

1.0 Table des matières

1.0 Table des matières ............................................. 1

1.1

Informations importantes sur le produit et la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installation ........................................................ 7

2.1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2

Identiﬁcation du type de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.4

Installation des sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.5

Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.6

Insertion de la clé d'application ECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.7

Liste de vériﬁcation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.8

Navigation, clé d'application ECL A275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.0 Utilisation journalière ...................................... 80

3.1

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.2

Écran du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.3

Aperçu général : Quelle est la signiﬁcation des

symboles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.4

Contrôle des températures et des composants du

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.5

Journal inﬂuences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.6

Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3.7

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.0 Aperçu des réglages ......................................... 92

5.0 Réglages ......................................................... 95

5.1

Introduction aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.2

Température de départ (ou de la chaudière). . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.3

Température ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5.4

Limite amb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.5

Limite de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.6

Optimisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.7

Chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5.8

Paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

5.9

Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5.10 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5.11 Journal alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

5.12 Anti-légionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6.0 Réglages courants du régulateur..................... 149

6.1

Introduction aux « Réglages courants du

régulateur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6.2

Heure & date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

6.3

Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6.4

Aperçu donnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6.5

Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6.6

Dérogation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

6.7

Fonctions clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6.8

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

7.0 Divers ........................................................... 167

7.1

Procédures de conﬁguration de l'unité

ECA 30/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

7.2

Fonction de dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

7.3

Plusieurs régulateurs au sein d'un même

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

7.4

Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7.5

Déﬁnitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

7.6

ID type (6001), vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

7.7

Mise à jour automatique / manuelle du

micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.8

Vue d'ensemble des ID de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

AQ042286456873fr-000501 | 1

Sommaire des Matières pour Danfoss ECL Comfort 210 A275

Page 2 Voir le guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les exemples d’application et les raccordements électriques. Des documents complémentaires concernant les régulateurs ECL Comfort 210, 296 et 310, ainsi que les accessoires, sont disponibles sur le site https://store.danfoss.com. 2 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 3 Entrée numérique La conﬁguration de l’entrée type peut être effectuée au moyen de l’« outil ECL » du software Danfoss. Navigation : Danfoss.com > Service et assistance > Téléchargements > Outils > Chauffage > Outils ECL. L’URL est : https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/ Le module E/S interne ECA 32 est placé...
Page 4 Si l’alimentation électrique est coupée pendant l’afﬁchage du sablier, le régulateur ne fonctionne pas. • Mise à jour manuelle du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Voir la section « Mise à jour automatique/manuelle du logiciel » 4 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 5 Tous les types de systèmes sont répertoriés au chapitre : « Identiﬁcation du type de système ». Le symbole °C (degrés Celsius) est une valeur de température mesurée tandis que le symbole K (Kelvin) est souvent utilisé pour les différences de température. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 5...
Page 6 Il doit être remis au système de reprise applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. • Éliminez le produit par les canaux prévus à cet effet. • Respectez toutes les lois et réglementations locales en vigueur. 6 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 7 être ajustée. La pompe de circulation (P1) est activée lors de la demande de chauffage ou de la protection antigel. Le chauffage peut être désactivé si la température extérieure dépasse une valeur réglée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 7...
Page 8 Le chauffage peut être désactivé si la température extérieure dépasse une valeur réglée. Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 8 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 9 Sonde de température du ballon ECS Sonde de température ambiante/ECA 30 Pompe de circulation, chauffage Brûleur Pompe de chauffage ECS Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 9...
Page 10 Le chauffage peut être désactivé si la température extérieure Pompe de chauffage ECS, circuit 3 dépasse une valeur réglée. Pompe de circulation, circuit 2 Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 10 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 11 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Pompe de circulation, circuit 1 Brûleur Pompe de chauffage ECS, circuit 3 Pompe de circulation, circuit 2 Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 11...
Page 12 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Pompe de circulation, circuit 1 Brûleur Pompe de chauffage ECS, circuit 3 Pompe de circulation, circuit 2 Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 12 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 13 Réglage du décalage La température mesurée peut être décalée, si nécessaire. (Navigation : MENU > Régulateur commun > Système > Décalage sonde) AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 13...
Page 14 Permet de régler le temps de course « Temps course M » correct de la vanne de régulation motorisée M2 (Circuit 2 > MENU > Réglages > Paramètres régul > Temps course M). 14 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 15 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 Le régulateur est doté de réglages usine pré-programmés. Ces réglages sont détaillés dans l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres ». AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 15...
Page 16 à distance ECA 30) n’est pas égale à la température ambiante souhaitée, la température souhaitée de la chaudière peut être ajustée. La pompe de circulation (P1) est activée lors de la demande de chauffage ou de la protection antigel. 16 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 17 être ajustée. être régulée par le biais d’une tension externe comprise entre 0 et 10 V. La pompe de circulation (P1) est activée lors de la demande de chauffage ou de la protection antigel. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 17...
Page 18 (Régulation de température externe, non illustré) Pompe de circulation, chauffage B1–B8 Brûleur 1 ... 8 Pompe de chauffage ECS Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 18 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 19 La température courante souhaitée de la chaudière peut, via S10, Le chauffage peut être désactivé lorsque la température extérieure être régulée par le biais d’une tension externe comprise entre 0 est supérieure à une valeur réglée. et 10 V. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 19...
Page 20 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Pompe de circulation, circuit 1 B1–B8 Brûleur 1 ... 8 Pompe de chauffage ECS, circuit 3 Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 20 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 21 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Pompe de circulation, circuit 1 B1–B8 Brûleur 1 ... 8 Pompe de chauffage ECS, circuit 3 Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 21...
Page 22 Différences entre l’A375.4 et l’A275.1 : • l’A375.4 dispose d’une commande avancée de la chaudière • l’A375.4 peut mesurer la pression via un transmetteur et générer une alarme 22 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 23 Le chauffage peut être désactivé si la température extérieure dépasse une valeur réglée. Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 23...
Page 24 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Régulation en 3 points (non illustrée) de la température de la chaudière Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. 24 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 25 Vanne de régulation motorisée, circuit 2 Régulation en 3 points (non illustrée) de la température de la chaudière Alarme Le régulateur est doté de paramètres d’usine pré-programmés. Ceux-ci sont détaillés dans les chapitres suivants. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 25...
Page 26 S9, est supérieure ou inférieure aux valeurs d’alarme consignées. Réglage du décalage La température mesurée peut être décalée, si nécessaire. (Navigation : MENU > Régulateur commun > Système > Décalage sonde) 26 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 27 Permet de régler le temps de course « Temps course M » correct de la vanne de régulation motorisée M2 (Circuit 2 > MENU > Réglages > Paramètres régul > Temps course M). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 27...
Page 28 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 Le régulateur est doté de réglages usine pré-programmés. Ces réglages sont détaillés dans l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres ». 28 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 29 Voir le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les types/sous-types d’applications. Les pompes de circulation des circuits de chauffage peuvent être placées aussi bien au départ qu'au retour. Placez la pompe conformément aux instructions du fabricant. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 29...
Page 30 La production ECS est gérée par la vanne de change-over P3/M1 : 12051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température souhaitée de la chaudière : 12053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » 30 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 31 La production ECS est gérée par la vanne de change-over P3/M1 : 12051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température souhaitée de la chaudière : MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » 12053 AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 31...
Page 32 Le chauffage ECS est géré par la pompe P3 : 13051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : 13053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » 32 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 33 La production ECS est gérée par la vanne de change-over P3/M1 : 13051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : 13053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 33...
Page 34 La production ECS est gérée par la vanne de change-over P3/M1 : MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » 13051 La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : 13053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » 34 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 35 Le chauffage ECS est géré par la pompe P3 : 13051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : 13053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 35...
Page 36 Le chauffage ECS est géré par la pompe P3 : 13051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » 13053 36 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 37 Le chauffage ECS est géré par la pompe P3 : 13051 MENU\Réglages\Application : « C/O vanne/P » La température de chauffage ECS souhaitée doit inﬂuencer la température de la chaudière : 13053 MENU\Réglages\Application : « Ballon sec./prim. » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 37...
Page 38 ** Cette valeur est ajoutée à la valeur de demande de chauffage du circuit 2 Circuit de chauffage (circuit 2) Le circuit 2 doit être capable d’envoyer une demande de chauffage (température de départ souhaitée) au circuit 1 : 12500 MENU\Réglages\Application : « Env. T désirée » 38 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 39 Circuit de chauffage (circuit 1) Type de séquence (code) pour la régulation des brûleurs : 11072 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Typ séquence » Nombre total d’étages de brûleur : 11073 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Sauts » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 39...
Page 40 Circuit de chauffage (circuit 1) Type de séquence (code) pour la régulation des brûleurs : MENU\Réglages\Ballon ECS : « Typ séquence » 11072 Nombre total d’étages de brûleur : MENU\Réglages\Ballon ECS : « Sauts » 11073 40 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 41 Circuit de chauffage (circuit 1) Type de séquence (code) pour la régulation des brûleurs : 11072 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Typ séquence » Nombre total d’étages de brûleur : 11073 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Sauts » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 41...
Page 42 Type de séquence (code) pour la régulation des brûleurs : 11072 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Typ séquence » Nombre total d’étages de brûleur : 11073 1 ..8 MENU\Réglages\Ballon ECS : « Sauts » 42 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 43 ECL Comfort 310 contrôle les chaudières 7 et 8 via des relais auxiliaires. Les brûleurs/chaudières sont contrôlé(e)s de la manière décrite dans les exemples de l’A375.1, exemples a-i. Le circuit ECS est contrôlé de la manière décrite dans les exemples de l’A275.2. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 43...
Page 44 Les réglages de l’alarme liée à la pression peuvent être trouvés (Navigation) : Circuit chauffage (circuit 1) \ MENU \ Alarme Réglages spéciﬁques pour le type A375.5 : voir les réglages spéciﬁques pour l’A275.3, ex. a – A275.3, ex. g. 44 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 45 230 Vca) peuvent être endommagées. Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous toujours que le régulateur est convenablement verrouillé sur son socle. Si ce n'est pas le cas, le régulateur ne doit pas être utilisé ! AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 45...
Page 46 Pour retirer le régulateur du socle, retirez la goupille d'arrêt à l'aide d'un tournevis. Le régulateur ne peut pas être retiré du socle. Pour verrouiller ou déverrouiller le régulateur de son socle, il sufﬁt d'utiliser un tournevis comme levier. 46 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 47 électriques. Fixez le cadre avec l'étrier. Placez l'ECA 30 sur le socle. L'ECA 30 peut être connecté à une sonde de température ambiante externe. L'ECA 31 doit être monté sur un panneau si la fonction humidité doit être utilisée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 47...
Page 48 Cette sonde doit être installée à 15 cm maximum de la vanne de distribution. Pour les installations dotées d'un échangeur de chaleur, Danfoss recommande d'installer une sonde de type ESMU sur le circuit retour de l'échangeur. Assurez-vous que la surface du tuyau est propre, notamment à...
Page 49 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 Sonde de température Pt 1000 (IEC 751B, 1 000 Ω / 0 °C) Relation entre température et valeur ohmique AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 49...
Page 50 La plage de température ambiante pour l’ECL Comfort en fonctionnement est 0-55 °C. Le dépassement de cette plage de température peut entraîner un dysfonctionnement. L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée). 50 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 51 La borne de masse commune est utilisée pour la connexion des ECL 210/310 composants concernés (pompes, vannes de régulation motorisées). ECL 296 Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spéciﬁques à l’application. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 51...
Page 52 Bornes Triac (= relais électronique) Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca. 52 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 53 Si TS1 est activé par une température élevée (la température TR), la vanne de régulation motorisée est fermée progressivement. À une température élevée supérieure (la température TS), le circuit de sécurité dans la vanne de régulation motorisée ferme immédiatement la vanne. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 53...
Page 54 *** Uniquement pour le raccordement de la sonde de température ambiante. Le signal de température ambiante peut également être accessible à partir d’une unité de commande à distance (ECA 30/31). Voir « Raccordements électriques, ECA 30/31 ». 54 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 55 *** Uniquement pour le raccordement de la sonde de température ambiante. Le signal de température ambiante peut également être accessible à partir d’une unité de commande à distance (ECA 30/31). Voir « Raccordements électriques, ECA 30/31 ». AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 55...
Page 56 ECL Comfort sous « Adresse ECA ». L’ECA 30/31 doit être conﬁguré en conséquence. Une fois l’application conﬁgurée, l’ECA 30/31 est prêt au bout de 2 à 5 min. Une barre de progression sur l’ECA 30/31 apparaît. 56 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 57 Message d’information ECA : « Appl. demande ECA plus récent » : Le software (ﬁrmware) de votre ECA ne convient pas au software (ﬁrmware) de votre régulateur ECL Comfort. Merci de contacter votre revendeur Danfoss. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 57...
Page 58 Sonde de T retour prim. : 3 x ECL Sonde de T ambiante : 30 m 81 m Total : Longueur maximale recommandée du bus ECL 485 : 200 - 81 m = 119 m 58 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 59 ECL Comfort 210 : Non disponible ECL Comfort 296 : Embarqué, isolé non galvaniquement. Longueur de câble max. 50 m. ECL Comfort 310 : Embarqué, isolé non galvaniquement. Longueur de câble max. 50 m. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 59...
Page 60 ECS souhaitée, les programmes horaires, la courbe de chaleur, les valeurs de limitation, etc. Les réglages système comprennent notamment : la conﬁguration des communications, la luminosité de l’écran, etc. 60 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 61 Si l’alimentation électrique est coupée pendant l’afﬁchage du sablier, le régulateur ne fonctionne pas. • Mise à jour manuelle du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Voir la section « Mise à jour automatique/manuelle du logiciel » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 61...
Page 62 * Si vous ne pouvez pas choisir « OUI », la clé d’application ECL ne contient pas de réglages spéciﬁques. Choisissez « Démarrer copie » et conﬁrmez avec « Oui ». 62 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 63 Choisir les « Fonctions clés » Conﬁrmer Choisir « Effacer application » Conﬁrmer en cliquant sur « Oui » Le régulateur est réinitialisé et est prêt à être conﬁguré. Suivez la procédure décrite dans la situation 1. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 63...
Page 64 Les réglages spéciﬁques (différents des réglages d’usine) sont copiés vers la clé d’application ou le régulateur ECL Comfort. Si « OUI » ne peut être choisi, il n’y a aucun réglage spéciﬁque à copier. 64 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 65 Si la clé est retirée, il n’est pas possible de modiﬁer d’application, version 2.44 et ultérieures, il est possible de charger des les réglages. réglages personnels de clés d’application, version 2.14 et ultérieures. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 65...
Page 66 ECL Comfort 296 , versions de régulateur 1.58 et ultérieures : Sortez la clé d’application ; les réglages peuvent être modiﬁés pendant 20 minutes. Mettez le régulateur sous tension sans insérer la clé d’application ; les réglages ne peuvent pas être modiﬁés. 66 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 67 (pompe, etc.) démarrent et s’arrêtent par actionnement manuel. Vériﬁer que les températures/signaux afﬁchés correspondent aux composants actuels raccordés. Après vériﬁcation du fonctionnement manuel, sélectionner le mode du régulateur (Programmé, Confort, Économie ou Protection antigel). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 67...
Page 68 Coupure été Paramètres régul. 12174 Moteur 12184 12185 12186 Temps course M 12187 12189 Temps min. Chaudière 11046 Différence 11049 Max. T limit 11071 Temps min. on 11038 Stop à T ext. 11047 Protection 68 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 69 11141 12141 13141 Entrée externe 11142 12142 13142 Mode ext. Vacances 12147 Déviation sup. Alarme T surveillance 12148 Déviation inf. 12149 Délai 12150 T min. Journal alarmes Anti-légionelle Journal inﬂuences T départ désirée T ECS souh. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 69...
Page 70 Log 2 jours souhaitée Log 4 jours T retour & limite T réservoir & souhaitée T réservoir & Log 3 (sondes) Journal actuel souhaitée Journal d’hier Log 2 jours Log 4 jours Dérogation externe 70 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 71 Vue infos brutes Décalage sonde Alarme 32 : Défect. sonde T 60058 Rétro-éclairage Écran 60059 Contraste Communication 38 Adr. Modbus 39 Baud 2048 ECL 485 addr. 2150 Pin service 2151 Ext. reset Langue 2050 Langue AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 71...
Page 72 Différence 11049 Max. T limit 11071 Temps min. on 11072 Type de séquence 11038 Stop à T ext. 11047 Protection 11048 Plage limite Réaction outre 11074 bande 11075 Réaction ds bande 11073 Sauts 72 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 73 11141 12141 13141 Entrée externe 11142 12142 13142 Mode ext. Vacances 12147 Déviation sup. Alarme T surveillance 12148 Déviation inf. 12149 Délai 12150 T min. Journal alarmes Anti-légionelle Journal inﬂuences T départ désirée T ECS souh. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 73...
Page 74 Log 2 jours souhaitée Log 4 jours T retour & limite T réservoir & souhaitée T réservoir & Log 3 (sondes) Journal actuel souhaitée Journal d’hier Log 2 jours Log 4 jours Dérogation externe 74 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 75 Vue infos brutes Décalage sonde Alarme 32 : Défect. sonde T 60058 Rétro-éclairage Écran 60059 Contraste Communication 38 Adr. Modbus 39 Baud 2048 ECL 485 addr. 2150 Pin service 2151 Ext. reset Langue 2050 Langue AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 75...
Page 76 Temps min. 12024 Actionneur Tension de Chaudière commande 11607 Bas X 11608 Haut X Temps min. de 11424 coupure 11046 Différence 11364 Commande, délai 11184 11185 11186 Temps course M 11187 11189 Temps min. 76 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 77 13614 Alarme haut 13615 Alarme bas 13617 Interrup. alarme 12147 Déviation sup. T surveillance 12148 Déviation inf. 12149 Délai 12150 T min. Journal alarmes Anti-légionelle Journal inﬂuences T départ désirée T ECS souh. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 77...
Page 78 T départ & souhaitée Log 2 jours T retour & limite Log 4 jours T réservoir & Log 3 (sondes) Journal actuel souhaitée Journal d’hier Log 2 jours Log 4 jours Dérogation externe 78 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 79 Vue infos brutes Décalage sonde Alarme 32 : Défect. sonde T 60058 Rétro-éclairage Écran 60059 Contraste Communication 38 Adr. Modbus 39 Baud 2048 ECL 485 addr. 2150 Pin service 2151 Ext. reset Langue 2050 Langue AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 79...
Page 80 Fonction : Exemples : Choisir « MENU » dans un circuit Conﬁrmer Choisir le sélecteur de circuit en haut à droite de l'écran Conﬁrmer Choisir les « réglages courants du régulateur » Conﬁrmer 80 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 81 • l'état des composants régulés (M2, P2) • la température de départ réelle (49 °C), (la température de départ désirée (31)) ; • la température de retour (24 °C), (la température limite (50)). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 81...
Page 82 Réglage de la température souhaitée Selon le circuit et le mode choisis, il est possible d'entrer tous les paramètres quotidiens directement à partir des écrans d'aperçu (voir également la page suivante concernant les symboles). 82 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 83 Conﬁrmer En plus des informations relatives à la température ECS souhaitée et actuelle, le programme du jour est visible. L'exemple d'afﬁchage indique que le régulateur est en périodes programmées et en mode confort. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 83...
Page 84 À l’aide de l’ECA 30 / ECA 31, vous pouvez effectuer une dérogation s’afﬁcher à l’écran (voir la section « Quelle est la signiﬁcation des temporaire de la température ambiante désirée et réglée dans le symboles ? »). régulateur grâce aux fonctions de dérogation : 84 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 85 Ventilateur OFF Composant régulé Ouverture d’actionneur Fermeture d’actionneur Actionneur, signal de commande analogique Dans l’unité ECA 30/31, seuls les symboles pertinents pour l’application Vitesse ventilateur/pompe dans le régulateur sont afﬁchés. Registre ON Registre OFF AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 85...
Page 86 Exemple d’afﬁchage (échangeur de chaleur) : 50 °C T départ (50) Température de départ souhaitée Température de retour : sonde non raccordée (30) Limitation de température de retour 86 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 87 (pour accéder aux réglages courants du régulateur, voir « Introduction aux réglages courants du régulateur »). Étant donné que cet aperçu (voir l’exemple d’afﬁchage) n’indique que les températures actuelles mesurées, il est en lecture seule. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 87...
Page 88 Dans l’exemple, la ﬂèche dans le symbole pointe vers le bas pour « T amb limite ». Cela signiﬁe que la température ambiante actuelle est supérieure à celle souhaitée, se traduisant ainsi par une diminution de la température de départ souhaitée. 88 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 89 Appuyer sur le bouton. Le contrôle manuel est généralement utilisé lors de la mise en service de l’installation. Les composants régulés (vanne, pompe, etc.) peuvent être contrôlés pour garantir le bon fonctionnement. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 89...
Page 90 à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur. Cependant, certaines applications contiennent parfois plusieurs programmations. Les programmations supplémentaires se situent dans « Réglages courants du régulateur ». 90 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 91 Vous pouvez régler jusqu'à 3 périodes de confort max. par jour. Pour supprimer une période de confort, réglez les heures de début et d'arrêt sur la même valeur. Les heures de début et d'arrêt peuvent être déﬁnies par intervalles d'une demi-heure (30 min.). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 91...
Page 92 1x034 axe Y) Gain max. (limitation de T retour - gain max.) 1x035 Gain min. (limitation de T retour - gain min.) 1x036 Temps d’adapt. (temps d’adaptation) 1x037 1x038 Stop à T ext. 92 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 93 Tn (constante d’intégration) 1x185 Temps course M (temps de course de la vanne de régulation 1x186 motorisée) Temps course M (temps de course de la vanne de régulation 1x186 motorisée) Nz (zone neutre) 1x187 AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 93...
Page 94 Alarme haute 1x615 Alarme bas 1x617 Interrup. alarme 2048 ECL 485 addr. (adresse maître/esclave) Langue 2050 Pin service 2150 Ext. Reset 2151 Adr. Modbus Rétro-éclairage (luminosité de l’afﬁchage) 60058 Contraste (contraste de l’afﬁchage) 60059 94 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 95 à la ﬁn de ce Guide d’utilisation, où les plages de réglages et les réglages d’usine des paramètres sont répertoriés. Les conseils de navigation (par exemple, MENU > Réglages > T limite retour …) couvrent des sous-types multiples. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 95...
Page 96 également : (T amb. désirée - 20) × HC × 2.5 où « HC » est la courbe de la courbe de chauffe et « 2,5 » est une constante. 96 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 97 50.3 : Température ECS actuelle 50 : Température ECS souhaitée Temp. ECS souhaitée Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 97...
Page 98 à ce réglage. Ajustez les réglages d’usine, au besoin. Le réglage de la « T max. » a une priorité plus élevée que celui de la « T min. ». 98 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 99 Le signal de tension externe doit être supérieur à 1.0 V aﬁn d'activer 10 °C à 1.0 V et de 100 °C à 10 V. la dérogation. En règle générale, plus la tension est élevée, plus la température de départ souhaitée afﬁchée est élevée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 99...
Page 100 La température ECS souhaitée est liée à la sonde de température du ballon. Lorsque deux sondes de température du ballon sont installées, la température est liée à la sonde de température du ballon supérieure. 100 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 101 « Différentiel OFF » négative) : Heure # 1 # = Différentiel OFF (ID 1x194) # 2 # = Température ECS souhaitée # 3 # = Température ECS actuelle # 4 # = Activité de chauffage/charge ECS AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 101...
Page 102 Temp. ECS souhaitée : -3 K Différentiel ON : Résultat : La production ECS démarre lorsque la température mesurée par la sonde de température (supérieure) du ballon est inférieure à 55-3 = 52 °C. 102 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 103 Un réglage type est -4.0 pour le facteur « Gain max. » et 4.0 pour le facteur « Gain min. » Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 103...
Page 104 1 : Résultat : La température de départ souhaitée est corrigée de (2 x -4,0 x 1) : -8,0 degrés. 104 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 105 Inﬂuence moyenne chauffe est réglée sur 1 : 2.0 : Inﬂuence minimale Résultat : 0.0 : Aucune inﬂuence La température de départ souhaitée est corrigée de (2 x 4,0 x 1) : 8,0 degrés. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 105...
Page 106 = Température = Heure # 1 # = Température de retour # 2 # = Limite de température de retour # 3 # = Température de départ souhaitée # 4 # = Point d’action 106 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 107 (de sélecteur) peut être appliqué à une entrée aﬁn d’effectuer une dérogation vers les modes Confort, Économie, Protection antigel ou Température constante. Tant que le signal de contact (de sélecteur) reste appliqué, la dérogation est active. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 107...
Page 108 Règle la valeur de la température extérieure pour la limitation de température de retour haute. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » La coordonnée Y correspondante est déﬁnie dans « Limite haute Y2 ». 108 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 109 En général, ce réglage est supérieur à 0 dans les systèmes à ballon ECS température de retour devient inférieure à la limitation calculée. aﬁn d’éviter une température de retour trop basse (voir aussi « Gain max. »). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 109...
Page 110 » (ID 1x085) est réglée sur OFF. • La température de départ souhaitée pour le circuit chauffage n’est pas limitée au minimum lorsque « Priorité pour température de retour » (ID 1x085) est réglée sur ON. 110 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 111 « Coupure été » détermine, lorsque la température extérieure augmente, l’arrêt du chauffage. Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 111...
Page 112 15/25 = 0,6 Température ambiante souhaitée corrigée en mode Économie : T.amb.réf.économie + (T.ext.inﬂuence x (T.amb.ref.comfort T.amb.réf.économie)) (16 + 0,6 x (22 - 16)) = 19,6 °C Température extérieure (°C) Température ambiante souhaitée (°C) 112 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 113 Pour éviter des pics de charge sur le réseau d’alimentation, # 1# la température de départ peut être réglée pour augmenter = Température de confort progressivement après une période en mode éco. La vanne s’ouvre = Température éco. alors progressivement. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 113...
Page 114 Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Ext. : Optimisation basée sur la température extérieure. Ce réglage est à utiliser si la température ambiante n’est pas mesurée. Amb. : Optimisation basée sur la température ambiante, si elle est mesurée. 114 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 115 ON : L’heure d’arrêt optimisé est activée. Heure # 1# Program horaires # 2 # Pré-arrêt = OFF # 3 # Pré-arrêt = ON # 4 # Démarrage optimisé # 5 # Arrêt optimisé AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 115...
Page 116 Cette fonction de coupure chauffage est active uniquement lorsque le mode du régulateur est déﬁni sur Program horaires. Lorsque la valeur de coupure est réglée sur OFF, il n’y a pas de coupure chauffage. 116 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 117 Le différentiel de température de la chaudière est symétrique par rapport à la température souhaitée de la chaudière : la moitié de la valeur se trouve au-dessus de cette température et l’autre moitié en dessous. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 117...
Page 118 (ou la température réelle de la chaudière) est supérieure à 45 + (0,5 x 8) = 49 °C. La pompe de circulation est désactivée lorsque la température de départ (ou de la chaudière) descend sous les 45 °C. 118 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 119 Cette protection peut être obtenue en programmant un temps de fonctionnement minimal du brûleur. Avec ce réglage, le différentiel de température de la chaudière (ID n° 11046 « Différence ») est annulé. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 119...
Page 120 à chaleur principale. La dernière étape ne fait pas partie de la séquence. Cette dernière étape peut consister à sélectionner la chaudière lorsque toutes les pompes à chaleur fonctionnent. 120 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 121 Si la « Max. T limit » (ID n° 11049) est dépassée, les étages de brûleur seront désenclenchés les uns après les autres toutes les 5 secondes. Heure AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 121...
Page 122 Règle une constante d’intégration élevée (en secondes) aﬁn d’obtenir une réaction lente mais stable face aux déviations. Une faible constante d’intégration diminuerait le temps de réaction du régulateur, mais avec moins de stabilité. 122 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 123 à 3 points soit activée. La sortie à 3 points de l’ECL 310 (M3) peut être raccordée à la chaudière pour le réglage de la température de la chaudière. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 123...
Page 124 Voir également « Signal pilote » et « Bas X ». Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » = Température = Tension de sortie # 1 # = Haut X 124 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 125 Une fois encore, la température de départ s’aligne avec la température souhaitée. Tant que la température de départ correspond à la température souhaitée, aucun signal d’ouverture ou de fermeture n’est reçu. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 125...
Page 126 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 Actionneur thermohydraulique, ABV L’actionneur thermohydraulique de type ABV de Danfoss est un actionneur de vanne à effet lent. À l’intérieur de l’ABV, un serpentin de chauffage électrique chauffe une sonde de température lorsqu’un signal électrique est appliqué. Lorsque la sonde de température chauffe, elle se dilate aﬁn de gérer la vanne de...
Page 127 Déﬁnir le « temps course M » en fonction des exemples ou mesurer Temps de degrés de rotation x vitesse de l’actionneur (s/degré) course = le temps de course à l’aide d’un chronomètre. Exemple : 90° x 2 s/degré = 180 s AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 127...
Page 128 La durée d’impulsion min. est de 20 ms (millisecondes) pour l’activation du servo-moteur. 1000 ms Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Le réglage doit être aussi élevé que possible pour augmenter la durée de vie de l’actionneur (servo-moteur). 128 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 129 Si la régulation semble trop lente, il est possible de diminuer la valeur de la bande proportionnelle de 10 %. S’assurer qu’il y a consommation d’énergie au moment de la déﬁnition des paramètres. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 129...
Page 130 « Décalage deman. », dans le cas où la demande du régulateur esclave/circuit 2 est supérieure. La fonction « Décalage deman. » permet de compenser les pertes de chaleur entre les systèmes de régulation maître et esclave. 130 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 131 ECS. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Valeur : Permet de régler le nombre de minutes pour la temporisation à la coupure. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 131...
Page 132 La vanne du circuit chauffage est fermée* lorsque la charge/le chauffage ECS est actif dans le régulateur maître. *La température de départ souhaitée est réglée sur la valeur déﬁnie dans « Protect. antigel T » 132 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 133 été remplacé par OFF, la pompe de circulation OFF : Aucune protection antigel. reste toujours active. Valeur : La pompe de circulation est activée lorsque la température extérieure est inférieure à la valeur réglée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 133...
Page 134 S3 pour protéger le système contre le gel (en cas de coupure Protection antigel. chauffage, d’arrêt complet, etc.). Lorsque la température à S3 devient inférieure au réglage, la vanne de régulation motorisée s’ouvre progressivement. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » 134 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 135 être utilisées. Choisir uniquement une entrée inutilisée pour la dérogation. Si une entrée déjà utilisée est utilisée pour la dérogation, la fonctionnalité de cette entrée est également négligée. Voir également « Mode ext. ». AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 135...
Page 136 # 3 # = Heure Le résultat de la dérogation en mode Économie dépend du réglage dans « Arrêt complet ». Arrêt complet = OFF : réduction du chauffage Arrêt complet = ON : arrêt du chauffage 136 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 137 # 3 # = Heure La valeur « T const. » peut être inﬂuencée par : • T max. • T min. • Limitation temp. ambiante • Limitation temp. retour • Limite débit/puiss AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 137...
Page 138 Les informations relatives à la température de départ sein d’un même système »). souhaitée ne sont pas envoyées au régulateur maître. ON : Les informations relatives à la température de départ souhaitée sont envoyées au régulateur maître. 138 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 139 > Système > Vue infos brutes), la sonde en question est marquée et l’alarme peut être réarmée. Lorsqu’une alarme est activée, le symbole de sonnette d’alarme s’afﬁche dans l’écran favori droit. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 139...
Page 140 La réinitialisation de l'alarme du capteur peut également être effectuée dans le journal alarme (MENU > Alarme > Journal alarmes : Numéro d'alarme 32 : Défaut capteur T). Cliquez sur le cadran et le symbole de la sonnette d'alarme disparaît. 140 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 141 : La sonde concernée est marquée et l’alarme peut être réarmée. Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 141...
Page 142 MENU > Réglages > Alarme 1x614 Alarme haute Lorsque la valeur mesurée devient supérieure à la valeur réglée, l’alarme est activée. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Valeur : Déﬁnir la valeur d’alarme 142 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 143 La fonction alarme associée n’est pas activée. Valeur : La fonction alarme est active si la température actuelle dépasse la différence acceptable. Heure Température # 1 # Déviation sup. # 2 # Température de départ souhaitée AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 143...
Page 144 La fonction alarme associée n’est pas activée. Valeur : La fonction alarme est active si la température actuelle descend au-dessous de la différence acceptable. Heure Température # 1 # Déviation inf. # 2 # Température de départ souhaitée 144 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 145 La fonction alarme n’est pas activée si la température de départ souhaitée Si la cause de l’alarme disparaît, l’indication d’alarme et la sortie est inférieure à la valeur consignée. disparaissent également. Voir l'annexe « Vue d'ensemble des ID de paramètres » AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 145...
Page 146 Selon les exemples, « 32 : Défect. Capt. T » indique la surveillance des sondes connectées. Les numéros et les points d’alarme peuvent être différents en fonction de l’application réelle. 146 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 147 Sélectionner (marquer) les jours de la semaine durant lesquels la fonction anti-bactérie doit être active. = Lundi M = Mardi M = Mercredi = Jeudi V = Vendredi = Samedi D = Dimanche AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 147...
Page 148 Permet de déﬁnir la température ECS souhaitée de la fonction anti-bactérie. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » OFF : La fonction anti-bactérie est inactive. Valeur : Température ECS souhaitée pendant l’activation de la fonction anti-bactérie. 148 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 149 Fonction : Exemples : Choisir « MENU » dans un circuit Conﬁrmer Choisir le sélecteur de circuit en haut à droite de l'écran Conﬁrmer Choisir les « réglages courants du régulateur » Conﬁrmer AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 149...
Page 150 Placez le curseur sur la position suivante à modiﬁer. Continuez jusqu’à ce que « Heure & date » soit réglé. Placez le curseur sur « MENU » Conﬁrmez Placez le curseur sur « ACCUEIL » Conﬁrmez 150 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 151  Eco · Protection antigel Conﬁrmer Entrer le début puis la ﬁn Conﬁrmer Aller à « Menu » Conﬁrmer Choisir Oui ou Non à l’invite « Sauve » Choisir le programme suivant, si besoin AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 151...
Page 152 Vacances déﬁnies sur « Protection antigel » Régulateur courant : Vacances déﬁnies sur « Économie » Résultat : Tant que « Économie » est actif dans le régulateur courant, le circuit 1 est déﬁni sur « Économie ». 152 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 153 4. Choisir et sélectionner l’une des 4 fonctions de dérogation 5. Sous le symbole de dérogation : Déﬁnir les heures ou la date 6. Sous les heures/la date : Déﬁnir la température ambiante souhaitée pour la période de dérogation AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 153...
Page 154 Cet aperçu vous montrera toujours les températures actuelles dans le système (lecture seule). « T acc. ext. » signiﬁe « température extérieure accumulée » et est une valeur calculée dans le régulateur ECL Comfort. 154 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 155 Le journal d’aujourd’hui pour la température de départ de chauffage actuelle ainsi que la température souhaitée. Exemple 3 : Le journal d’hier pour la température de départ ECS ainsi que la température souhaitée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 155...
Page 156 Ne pas oublier de rétablir le statut dès qu’une dérogation n’est plus requise. Lorsque la dérogation externe d’un composant réglé est active, le symbole ! apparaît à droite de la diode lumineuse de mode sur l’afﬁchage de l’utilisateur ﬁnal. 156 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 157 Appuyer à nouveau sur le bouton pour quitter l’aperçu. Une description plus détaillée de l’utilisation des fonctions individuelles de la clé est également disponible dans « Insertion de la clé d’application ECL ». AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 157...
Page 158 ECL Comfort 296 , versions de régulateur 1.58 et ultérieures : Sortez la clé d’application ; les réglages peuvent être modiﬁés pendant 20 minutes. Mettez le régulateur sous tension sans insérer la clé d’application ; les réglages ne peuvent pas être modiﬁés. 158 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 159 électronique. Conservez ces informations à portée de main au cas où le revendeur Danfoss doit être contacté à propos du régulateur. Les informations sur votre clé d’application ECL se situent dans « Fonctions clés » et « Gamme de clés ».
Page 160 Voir MENU > Régulateur commun > Système > M-bus conﬁg. Données techniques : • Les données du M-bus sont basées sur la norme EN-1434. • Danfoss recommande d’utiliser des compteurs d’énergie alimentés CA aﬁn d’éviter d’épuiser les piles. MENU > Régulateur commun > Système > M-bus conﬁg. Etat Afﬁchage L’ECL Comfort 296/310/310B retourne en mode IDLE lorsque les...
Page 161 L’ensemble des adresses ou l’adresse vériﬁée du compteur d’énergie 1 (2, 3, 4, 5). Généralement non utilisé 1-250 : Adresses M-bus valides 251-254 : Fonctions spéciales. Utiliser uniquement l’adresse M-bus 254 lorsqu’un compteur d’énergie est raccordé. 255 : Non utilisées AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 161...
Page 162 Plage de réglage Réglages usine Informations du compteur d’énergie actuel concernant, par exemple, l’ID, les températures, le débit/volume, la puissance/l’énergie. Les informations afﬁchées dépendent des réglages effectués dans le menu « M-bus conﬁg. ». 162 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 163 Plage de réglage Réglages usine Réglage du décalage de la température mesurée. Valeur de La valeur de température est augmentée décalage positive : Valeur de La valeur de température est réduite décalage négative : AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 163...
Page 164 Plage de réglage Réglages usine 1 ... 247 Permet de déﬁnir l'adresse Modbus si le régulateur fait partie d'un réseau Modbus. 1 ... 247 : Affectez l'adresse Modbus dans la plage de réglage indiquée. 164 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 165 Pin service 2150 Circuit Plage de réglage Réglages usine Ce réglage est uniquement utilisé dans le cadre de la conﬁguration de la communication Modbus. Non applicable pour le moment. Réservé à un usage ultérieur. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 165...
Page 166 Toutefois, il est toujours possible de passer de la langue locale à Circuit Plage de réglage Réglages usine l'anglais. Anglais / « Locale » Anglais Permet de choisir votre langue. 166 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 167 ECA 30/31, rétablissement des réglages usine, réinitialisation de l’adresse ECL et mise à jour ﬁrmware. Conformément aux réglages ECA : Lorsque l’unité ECA 30/31 n’est pas utilisée comme unité distante, les menus de réglage de décalage ne sont pas afﬁchés. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 167...
Page 168 Les versions plus récentes de l’unité ECA 30/31 indiquent le numéro d’adresse du régulateur ECL Comfort raccordé. Le numéro d’adresse peut être modiﬁé dans ECA MENU. Un régulateur ECL autonome possède l’adresse 15. 168 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 169 : ECA MENU > ECA système > ECA écran Rétro-éclairage (luminosité de l’afﬁchage) Plage de réglage Réglages usine 0 ... 10 Permet d’ajuster la luminosité de l’afﬁchage. Rétro-éclairage faible. 10 : Rétro-éclairage élevé. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 169...
Page 170 ECL 485, « Adresse esclave » doit être « A » dans l’une des unités ECA 30/31 et « B » dans l’autre. L’unité ECA 30/31 est dotée de l’adresse A. L’unité ECA 30/31 est dotée de l’adresse B. 170 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 171 ECL Comfort passe en mode vacances ou est réglé sur un autre mode que le mode Programmé. Le circuit concerné par la dérogation dans le régulateur ECL doit être en mode Programmé. Voir également le paramètre « Circuit dérog. ». AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 171...
Page 172 ECA 30/31 : 1.42 Software Adresse de connexion (maître : 15, esclaves : 1-9) 5927 Réf. interne 13579 N° de série 23.2012 Semaine prod. Les informations relatives à l’ECA version sont utiles en cas d’entretien. 172 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 173 • Adresse dérog. • Circuit dérog. • Mode de dérogation • Mode et heure de dérogation NON : La procédure de restauration n’est pas terminée. OUI : La procédure de restauration est terminée. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 173...
Page 174 4. Choisir et sélectionner l’une des 4 fonctions de dérogation 5. Sous le symbole de dérogation : Déﬁnir les heures ou la date 6. Sous les heures/la date : Déﬁnir la température ambiante souhaitée pour la période de dérogation 174 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 175 Une dérogation au moyen d’un sélecteur de dérogation ou d’un contact de relais est possible lorsque l’ECL 210/296/310 se trouve Par exemple, relais de dérogation connecté à S8 : en mode programmé (horloge). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 175...
Page 176 4. Ne pas oublier de régler le circuit en question en mode Programmé (« horloge »). Résultat : Lorsque la commande externe est activée, l’ECL 210/296/310 fonctionne en mode confort. Lorsque la commande externe est désactivée, l’ECL 210/296/310 fonctionne en mode économie. 176 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 177 4. Ne pas oublier de régler le circuit en question en mode Programmé (« horloge »). Résultat : Lorsque la commande externe est activée, l’ECL 210/296/310 fonctionne en mode économie. Lorsque la commande externe est désactivé, l’ECL 210/296/310 fonctionne en mode confort. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 177...
Page 178 3. Ne pas oublier de régler le circuit en question en mode Programmé (« horloge »). Résultat : Lorsque la commande externe est activée, l’ECL 210/296/310 fonctionne en mode confort. Lorsque la commande externe est désactivée, l’ECL 210/296/310 fonctionne conformément à la programmation. 178 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 179 Résultat : Lorsque la commande externe est activée, l’ECL 210/296/310 va fonctionner en mode T Const. et réguler une température de départ de 65 °C. Lorsque la commande externe n’est pas activée, l’ECL 210/296/310 fonctionne conformément à la programmation. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 179...
Page 180 15 : Navigation : • Dans , accédez à Système > Communication > ECL 485 addr. Le paramètre « Décalage deman. », avec une valeur, doit être utilisé dans le régulateur maître uniquement. 180 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 181 La régulation de température de départ reste inchangée pendant que la charge/le chauffage ECS est actif dans le système maître/esclave. ON : La vanne du circuit chauffage est fermée lorsque la charge/le chauffage ECS est actif dans le système maître/esclave. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 181...
Page 182 OFF : Les informations relatives à la température de départ souhaitée ne sont pas envoyées au régulateur maître. ON : Les informations relatives à la température de départ souhaitée sont envoyées au régulateur maître. 182 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 183 » > « Fonctions clés » > « Application ». Le type de système (p. ex. TYPE A266.1) et son schéma sont afﬁchés. Passez commande auprès de votre représentant Danfoss (p. ex. clé d'application ECL A266). Insérez la nouvelle clé d’application ECL et copiez, si nécessaire, vos réglages personnels du régulateur sur la nouvelle clé...
Page 184 Pourquoi le bus ECL 485 (utilisé dans les ECL 210/296/310) et le bus ECL (utilisé dans les ECL 100/110/200/300) ne peuvent-ils pas communiquer ? Ces deux bus de communication (propriétaires Danfoss) sont différents en matière de forme de connexion, de forme de télégramme et de vitesse.
Page 185 Après un nouveau téléchargement avec la langue préférée, les réglages utilisateur et système existants peuvent être téléchargés. (ECL Comfort 310, 24 V) S'il est impossible de sélectionner une langue, cela signiﬁe que l'alimentation n'est pas en courant alternatif (CA). AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 185...
Page 186 Exemple : L’augmentation de la température ambiante souhaitée résulte en une température de départ plus élevée. • En règle générale, la température ambiante souhaitée doit être réglée lorsque la température extérieure est supérieure à 0 °C. 186 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 187 Permet de régler la valeur de la pression à 2,0 V (exemple : 0,0 bar) Placez le curseur sur 10,0 V : • Permet de régler la valeur de la pression à 10,0 V AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 187...
Page 188 En l’absence de sonde, la température ambiante désirée continue cependant d’inﬂuer sur la température de départ. Dans les deux cas, la température ambiante de chaque pièce est généralement régulée par les thermostats des radiateurs ou par des vannes. 188 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 189 Température mesurée dans la gaine d’air, là où la température doit être régulée. ECL 485 Bus Ce bus de communication est un bus propriétaire Danfoss. Il est utilisé pour la communication interne entre les ECL 210, ECL 210B, ECL 296, ECL 310, ECL 310B, ECA 30 et ECA 31.
Page 190 éco. est inférieure à la température de confort aﬁn d’économiser de l’énergie. Supervisory Control And Data Acquisition (surveillance et acquisition de données). Un système de surveillance pour la commande à distance et le contrôle. 190 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 191 Commande 3 points Positionnement de l'actionneur à l’aide des signaux d'Ouverture, de Fermeture et d'Inaction de la vanne de régulation motorisée aﬁn de réguler le débit. L'Inaction signiﬁe que l’actionneur reste dans sa position actuelle. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 191...
Page 192 [0,1 kW] [0,1 kW] [0,1 kW] [0,1 kW] ✔ ✔ ✔ ✔ T sec. max. ✔ ✔ ✔ ✔ T retour max. [0,1 kWh] [0,1 kWh] [0,1 kWh] [0,1 kWh] Stockage * Énergie acc. 192 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 193 Il se peut que vous vous trouviez dans une situation où la mise à jour ne se fera pas. C'est généralement le cas lorsqu'un MARQUE : ou deux ECA 30 sont connectés. Remède : Débranchez (retirez de sa base) l'ECA 30. Avec l'ECL 310B, un seul ECA 30 doit être raccordé. AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 193...
Page 194 1, 2, 3 40 ... 150 °C 11050 Demande P 1, 2, 3 1, 2, 3, 4, 5 OFF ; ON Temps min. 11071 1, 2, 3 1, 2, 3 0 ... 9 Min. 194 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 195 11424 de coupure 4, 5 0 ... 30 Min. 11500 Env. T désirée 1, 2, 3 1, 2, 3, 4, 5 OFF ; ON 11607 Bas X 4, 5 10 ... 150 °C AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 195...
Page 196 OFF ; ON Ballon 12053 sec./prim. OFF ; ON Circuit P 12055 priorité OFF ; ON T antigel. P 12076 circ OFF, -10...20 °C 12077 T antigel P 3, 5 OFF, -10...20 °C 196 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 197 3, 5 2 ... 50 Différentiel 12193 char. 1 ... 50 Différentiel 12194 -50 ... 50 Différentiel 12195 -50 ... -1 12500 Env. T désirée 2, 3 2, 3, 5 OFF ; ON AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 197...
Page 198 13610 Haut Y 4, 5 0.0 ... 15.0 20.0 13614 Alarme haut 4, 5 0.0 ... 15.0 13615 Alarme bas 4, 5 0.0 ... 15.0 Interrup. 13617 alarme 4, 5 0 ... 240 198 | © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...
Page 199 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 Installateur : Signature : Date : AQ042286456873fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 199...
Page 200 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A275/A375 *087H9327* 200| © Danfoss | 2021.04 AQ042286456873fr-000501...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecl comfort 296 a275 Ecl comfort 310 a275 Ecl comfort 210 a375 Ecl comfort 296 a375 Ecl comfort 310 a375