Melchioni Family Iceberg Glass 24 Manuel De L'utilisateur

Minibar thermoélectrique 58w

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

o cerca il tuo prodotto tra le

Minibar termoelettrico 58W | Thermoelectric Minibar 58W

Minibar thermoélectrique 58W | Thermoelektrische Minibar 58W

Manuale d'uso

User manual

Manuel de l'Utilisateur

Manual de usario

Benutzerhandbuch

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Iceberg Glass 24

Minibar termoeléctrico 58W

Cod. 118700242

Melchioni Iceberg Glass

Sommaire des Matières pour Melchioni Family Iceberg Glass 24

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Melchioni Iceberg Glass o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Iceberg Glass 24 Minibar termoelettrico 58W | Thermoelectric Minibar 58W Minibar thermoélectrique 58W | Thermoelektrische Minibar 58W Minibar termoeléctrico 58W Cod.
Page 2 ITALIANO 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni Spa, titolare del marchio Melchioni Family, vi ringrazia per l’acquisto di questo frigorifero. Questo manuale contiene informazioni importanti circa il corretto utilizzo del prodotto, il suo uso in sicurezza, la sua manutenzione e la tutela dell’ambiente. Vi invitiamo a prenderne visione con cura prima della messa in servizio, e di conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Page 3 • Non utilizzare il prodotto in presenza di sorgenti o accumuli di liquidi: assicurare sufficiente distanziamento da recipienti, serbatoi, rubinetti, tubature, deumidificatori, vasi di espansione o di accumulo, grondaie, pluviali, condotte di carico e scarico, ecc • Il prodotto non deve essere utilizzato qualora presenti deformità, cambiamenti di colore anche parziali, aperture nell’involucro, fessurazioni, eccessivi riscaldamenti, emissioni di fumo, vapori, cattivi odori, rumori intensi o inconsueti;...
Page 4 • Verificare la corretta e completa chiusura del portello dopo ogni accesso; l’apertura, anche parziale, provoca innalzamento della temperatura interna, deterioramento e conseguente spreco di cibo, nonché innalzamento della temperatura interna e utilizzo improduttivo di energia elettrica • Utilizzare recipienti specifici adatti al contatto alimentare per contenere i cibi introdotti.
Page 5 • Qualora si preveda un lungo inutilizzo dell’apparecchio, è opportuno scollegarlo dalla rete elettrica e non limitarsi ad arrestarlo per tramite dell’apposito comando • Qualora la temperatura ambientale scenda al di sotto dei 10 gradi C, lo spegnimento del frigorifero è fortemente raccomandabile •...
Page 6 Assicurare un percorso ininterrotto dell’aria da sotto verso l’alto passando per la parte posteriore: solo l’espulsione efficace dell’aria riscaldata garantisce le prestazioni attese; pertanto, è necessario assicurare la formazione di una corrente d’aria sfruttando il “principio camino” come descritto in figura: Garantire uno spazio per L’ampiezza minima dello Se non è...
Page 7 Portello reversibile L’apparecchio è fornito con portello che si apre da sinistra verso destra. Qualora sia necessario invertire la direzione di apertura, procedere come segue: Rimuovere le tre viti dalla cerniera inferiore ed estrarre la cerniera dalla • sede • Asportare delicatamente il portello Rimuovere il piedino anteriore a vite opposto alla cerniera •...
Page 8 Per la detergenza utilizzare un panno umido, tralasciando detergenti aggressivi o abrasivi. In caso di presenza di incrostazioni o materiale grasso, utilizzare una modesta quantità di comune sapone per piatti e risciacquare abbondantemente. Le operazioni di detergenza devono essere effettuate ad apparecchio spento e cavo disconnesso;...
Page 9 9. CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 58W, Modello Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Page 10 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 58W, Modello Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Page 11 diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre: • parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica •...
Page 12 ENGLISH 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni Spa, owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this refrigerator. This manual contains important information regarding the correct use of the product, its safe use, its maintenance and the protection of the environment. We invite you to read it carefully before commissioning, and to keep it for possible future references.
Page 13 emissions, vapours, bad smells, intense or unusual noises; if so, stop using it immediately and contact qualified technical personnel • Before proceeding with installation, make sure that the rated voltage indicated on the technical data plate on the appliance corresponds to the mains voltage •...
Page 14 • Do not introduce frozen food unless it is expected to be consumed in the short term: the appliance does not ensure the tightness of the cold chain • Make sure to connect the appliance to a standardized system built according to state-of-the-art criteria, equipped with a differential switch and magneto-thermal switch •...
Page 15 3. PARTS IDENTIFICATION 1. Cabinet | 2. Shelf | 3. Foot | 4. Door gasket | 5. Door | 6. Low hinge 4. START THE PRODUCT Remove the product from the packaging Place it in the correct position on a flat and stable surface, a short distance from an electrical socket and protected from direct solar radiation Ensure there is at least 20cm of clearance from surrounding surfaces in all directions...
Page 16 Ensure a space for the hot The minimum width of the The minimum air to be expelled even if space for the access of width of the space there are obstacles above surrounding fresh air is 50 for the access of the appliance surrounding fresh air is 50 mm...
Page 17 • Remove the hole cover in the opposite upper position by hand or with a thin screwdriver • Apply the upper hinge in the opposite position, matching the holes with those on the casing • Apply the hatch from below after turning it upside down, matching the hole with the hinge pin •...
Page 18 7. FAQ Problem Possible cause Probable solution The appliance does An insufficiently low Increase the refrigeration not cool appreciably temperature is set setting The ambient temperature Move the appliance to a is too high cooler and more ventilated place Distance from surrounding Move the appliance objects does not ensure further away from...
Page 19 9. PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Thermoelectric Minibar 58W, Model Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Page 20 Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority.
Page 21 • defects caused by fall or transport, lightning, voltage fluctuations, liquid infiltration, opening of the appliance, bad weather, fire, public disturbances, inadequate ventilation or incorrect power supply • any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product •...
Page 22 Nous vous invitons à le lire attentivement avant la mise en service, et à le conserver pour d'éventuelles futures référence L'équipe de Melchioni Family est toujours à votre disposition pour des rapports, des suggestions et des conseils. 2. INFORMATIONS...
Page 23 d'accumulation, gouttières, tuyaux de descente, tuyaux de chargement et de drainage, etc. • Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des déformations, même des changements de couleur partiels, des ouvertures dans le boîtier, des fissures, un échauffement excessif, des émissions de fumée, des vapeurs, des mauvaises odeurs, des bruits intenses ou inhabituels ;...
Page 24 importante de la température interne, avec des conséquences importantes sur l'état de conservation des aliments • Vérifier la fermeture correcte et complète de la porte après chaque accès ; l'ouverture, même partielle, provoque une élévation de la température interne, une détérioration et un gaspillage conséquent des aliments, ainsi qu'une élévation de la température interne et une utilisation improductive de l'électricité...
Page 25 • Toute légère fumée ou odeur de brûlé dans les tout premiers instants du premier démarrage est normale et ne constitue pas une anomalie : cette émission doit cesser après quelques instants de fonctionnement • Vérifiez périodiquement l'état de conservation des différentes parties de l'appareil : si vous constatez des dommages ou des anomalies, ne l'utilisez pas et contactez un personnel qualifié...
Page 26 4. MISE EN SERVICE Retirez le produit de l'emballage Placez-le dans la bonne position sur une surface plane et stable, à une courte distance d'une prise électrique et à l'abri du rayonnement solaire direct Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm de dégagement des surfaces environnantes dans toutes les directions Assurer un cheminement ininterrompu de l'air du bas vers le haut en passant par la partie arrière : seule l'expulsion efficace de l'air réchauffé...
Page 27 Ouvrez la porte et réglez la puissance de réfrigération à une valeur proportionnelle à la quantité d'aliments à insérer et qui tient compte de la température ambiante du moment. Une valeur plus élevée sur le réglage correspond à une puissance de refroidissement plus élevée et une température interne plus basse Attendez environ 2-3 heures avant d'introduire la...
Page 28 nécessaire d'atteindre une température particulièrement basse, où une quantité particulièrement importante d'aliments est stockée ou où la porte est fréquemment ouverte • Gardez toujours à l'esprit, même pendant une utilisation continue, ce qui a été expliqué précédemment au chap. 2 6.
Page 29 9. CONFORMITÉ DES PRODUITS Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Minibar thermoélectrique 58W, Modèle Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
Page 30 électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Minibar thermoélectrique 58W, Modèle Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) est conforme à la Directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à...
Page 31 garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat d'origine: le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré comme défectueux en termes de matériaux ou de fabrication s'il était adapté, changé...
Page 32 ESPAÑOL 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni Spa, propietaria de la marca Melchioni Family, le agradece la compra de este refrigerador. Este manual contiene información importante sobre el uso correcto del producto, su uso seguro, su mantenimiento y la protección del medio ambiente. Lo invitamos a leerlo atentamente antes de la puesta en servicio y a conservarlo para posibles futuras referencias.
Page 33 • El producto no debe utilizarse si presenta deformidades, incluso cambios parciales de color, aberturas en la carcasa, grietas, calentamiento excesivo, emisión de humos, vapores, malos olores, ruidos intensos o inusuales; si es así, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con personal técnico calificado •...
Page 34 interna, el deterioro y el consiguiente desperdicio de alimentos, así como un aumento de la temperatura interna y un uso improductivo de la electricidad • Utilizar recipientes específicos aptos para el contacto alimentario para contener el alimento introducido. No coloque alimentos directamente en los estantes.
Page 35 • Cualquier ligero humo u olor a quemado en los primeros momentos de la primera puesta en marcha es normal y no constituye una anomalía: esta emisión debe cesar después de unos momentos de funcionamiento • Verifique periódicamente el estado de conservación de las distintas partes del aparato: si observa daños o anomalías, no lo use y contacte a personal calificado;...
Page 36 4. PUESTA EN MARCHA Retire el producto del embalaje. Colóquelo en la posición correcta sobre una superficie plana y estable, a poca distancia de un enchufe eléctrico y protegido de la radiación solar directa Asegúrese de que haya al menos 20 cm de espacio libre de las superficies circundantes en todas las direcciones Asegurar un recorrido ininterrumpido del aire desde abajo hacia arriba pasando por la parte trasera: solo la expulsión efectiva del aire calentado...
Page 37 Abra la puerta y ajuste la potencia de refrigeración a un valor proporcional a la cantidad de alimentos a introducir y que tenga en cuenta la temperatura ambiente del momento. Un valor más alto en el ajuste corresponde a una mayor potencia de enfriamiento y una temperatura interna más baja Esperar unas 2-3 horas antes de introducir la comida Escotilla reversible...
Page 38 particularmente grande de alimentos o donde la puerta se abre con frecuencia • Tenga siempre en cuenta, incluso durante el uso continuado, lo explicado anteriormente en el cap. 2 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO El producto no requiere mantenimiento. Para la limpieza, use un paño húmedo, ignorando los detergentes agresivos o abrasivos.
Page 39 9. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Minibar termoeléctrico 58W, Modelo Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Page 40 El productor Melchioni Spa declara que el producto Minibar termoeléctrico 58W, Modelo Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) cumple con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los...
Page 41 En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía. En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado.
Page 42 DEUTSCHE 1. EINLEITUNG Melchioni Spa, Eigentümer der Marke Melchioni Family, dankt Ihnen für den Kauf dieses Kühlschranks. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur korrekten Verwendung des Produkts, seiner sicheren Verwendung, seiner Wartung und zum Schutz der Umwelt. Wir bitten Sie, es vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und für eventuelle zukünftige Referenzen aufzubewahren.
Page 43 oder Sammelgefäßen, Dachrinnen, Fallrohren, Entwässerungsleitungen usw. • Das Produkt darf nicht verwendet werden bei Verformungen, auch partiellen Farbveränderungen, Öffnungen Gehäuse, Rissen, übermäßiger Erwärmung, Rauchentwicklung, Dämpfen, schlechten Gerüchen, intensiven oder ungewöhnlichen Geräuschen; Stellen Sie in diesem Fall die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Person •...
Page 44 Anstieg der Innentemperatur, mit erheblichen Folgen für den Konservierungszustand der Lebensmittel • Kontrollieren Sie nach jedem Zutritt den korrekten und vollständigen Verschluss der Tür; selbst ein teilweises Öffnen verursacht einen Anstieg der Innentemperatur, eine Verschlechterung und daraus resultierende Verschwendung Lebensmitteln sowie einen Anstieg...
Page 45 • Tauchen Sie niemals Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten: Vermeiden Sie es, Substanzen in die Nähe des Geräts oder direkt darauf zu sprühen, insbesondere wenn es in Betrieb ist • Jeglicher leichter Rauch- oder Brandgeruch in den allerersten Momenten der ersten Inbetriebnahme ist normal und stellt keine Anomalie dar: Diese Emission sollte nach einigen Momenten des Betriebs enden •...
Page 46 4. INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Platzieren Sie es in der richtigen Position auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, in kurzer Entfernung von einer Steckdose und fern von direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie sicher, dass in allen Richtungen ein Abstand von mindestens 20 cm zu umgebenden Oberflächen vorhanden ist Sorgen Sie für einen ununterbrochenen Luftweg von unten nach oben, der durch den hinteren Teil strömt: Nur der effektive Ausstoß...
Page 47 Öffnen Sie die Tür und stellen Sie die Kühlleistung auf einen Wert ein, der proportional zur Menge der einzufügenden Lebensmittel ist und der die aktuelle Umgebungstemperatur berücksichtigt. Ein höherer Wert auf der Einstellung entspricht einer höheren Kühlleistung und einer niedrigeren Innentemperatur Warten Sie etwa 2-3 Stunden, bevor Sie das Futter einführen Umkehrbare Leckel...
Page 48 wo besonders viele Lebensmittel gelagert werden oder wo die Tür häufig geöffnet wird • Denken Sie auch bei Dauereinsatz immer daran, was zuvor in Kap. 2 6. PFLEGE UND WARTUNG Das Produkt ist wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und verzichten Sie auf aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.
Page 49 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung Rechtsvorschriften Mitgliedstaaten über elektromagnetische Verträglichkeit. Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Produkt Thermoelektrische Minibar, 58W, Schablone Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur...
Page 50 Spannungsgrenzen auf dem Markt. Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Produkt Thermoelektrische Minibar, 58W, Schablone Iceberg Glass 24 (cod. 118700242) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
Page 51 Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen...
Page 52 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni-ready.com...

Ce manuel est également adapté pour:

118700242