Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
ICEBERG 47
Mini Frigo Bar
Mini Fridge
Mini Nevera
Mini-Réfrigérateur
Minikühlschrank
Cod. 118700241/118700243
1
7
13
19
25
Publicité
Sommaire des Matières pour Melchioni Family ICEBERG 47
- Page 1 ICEBERG 47 Mini Frigo Bar Mini Fridge Mini Nevera Mini-Réfrigérateur Minikühlschrank Cod. 118700241/118700243 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Page 2 Guarnizione della porta ATTENZIONE: Non toccare mai l’interno del comparto del ghiaccio o cibi gelati all’interno con mani bagnate, per evitare possibili congelamenti. DATI TECNICI Modello: ICEBERG 47 Capacità netta: 46L Alimentazione: 220-240V ~ 50Hz Corrente: 1A Classe protezione: I Classe climatiche: N, ST Potenza consumo (KW.h/year): 100...
- Page 3 mentali o che non abbiano una specifica esperienza o conoscenza, salvo che operino sotto la supervisione di un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono giocare con il refrigeratore. 9) Se un componente del prodotto fosse danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dall’importatore o da personale qualificato, per evitare rischi di folgorazioni.
- Page 4 Connessione elettrica AVVERTENZA L’utilizzo improprio della presa con terra può provocare scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato. Questo frigorifero deve essere connesso ad una presa con terra, per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione è costituito da 3 conduttori, secondo lo standard delle prese a muro a 3 conduttori, per ridurre al minimo la possibilità...
- Page 5 ghiaccio quando possibile. Non utilizzare acqua calda per scongelare il ghiaccio. A scongelamento avvenuto, eliminare l’acqua e asciugare il comparto con un panno morbido. Riavviare il frigorifero. CURA E MANUTENZIONE Pulire il frigorifero Dopo averlo installato, è consigliabile pulirlo accuratamente. ...
- Page 6 La guarnizione è deteriorata. CONFORMITÀ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa. dichiara che il prodotto Mini frigo, mod. ICEBERG 47 (cod. 118700241) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Page 7 Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.
- Page 8 Extra fresh compartment Glass Shelves Drip Tray Refrigerator Compartment Door Bin Door Gasket TECHNICAL DATA Model: ICEBERG 47 Net capacity: 46L Power supply: 220-240V ~ 50Hz Rated current input: 1A Protection class: I Climatic class: N, ST Energy cunsuption (KW.h/year): 100...
- Page 9 10) Please dispose of the refrigerator according to local regulations as the refrigerator contains flammable gas and refrigerant. 11) Follow local regulations regarding disposal of the refrigerator due to flammable refrigerant and gas. All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before disposal.
- Page 10 Electrical Connection WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center. This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of this refrigerator is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
- Page 11 CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Refrigerator Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly. Turn the temperature control knob to “OFF” and then unplug the unit from the wall outlet. Remove all food content. ...
- Page 12 is opened. Open the door less often. The door is not closed completely. The door gasket does not seal properly. A large amount of warm or hot food might have been stored recently. Wait until the refrigerator has had a chance to reach its selected temperature. The refrigerator has recently been disconnected for a period of time.
- Page 13 WARRANTY Melchioni Spa., based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
- Page 14 Bandeja de goteo Compartimiento refrigerado Compartimiento en la puerta Guarnición de la puerta DATOS TÉCNICOS Modelo: ICEBERG 47 Capacidad neta: 46L Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50Hz Entrada de corriente nominal: 1A Clase de protección: I Clase climática: N, ST Consumo de energía (KW.h / año): 100...
- Page 15 sensoriales o mentales o que no tengan una específica experiencia o conocimiento, salvo que obren bajo la supervisión de un adulto responsable de su seguridad. Los niños no tienen que jugar con el refrigerador. 9) Si un componente del producto fuera dañado, tiene que ser reemplazado por el Se ruega eliminar el producto de manera oportuna, ya que contiene gas refrigerante inflamable.
- Page 16 Después de haber insertado la enchufe, encender la nevera y esperar 2~3 horas que se enfríe, antes de insertar comida al interior o en la celda del hielo. Conexión eléctrica ADVERTENCIA El empleo impropio de la toma con tierra puede provocar descargas eléctricas. Si el cable de alimentación es perjudicado, tiene que ser reemplazado de personal calificado.
- Page 17 Como descongelarlo Descongelar el compartimento del hielo cuando el espesor del hielo está unos 6-7 mm. Programar el termostato sobre "OFF" y sacar todo del reparto. Dejar abierto la taquilla para facilitar el derretimiento del hielo. Sacar el hielo cuando posible.
- Page 18 La guarnición es deteriorada. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa. declara que el producto Refrigerador ICEBERG 47, cod. 118700241, cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Page 19 El productor Melchioni Spa. declara que el producto Refrigerador ICEBERG 47, cod. 118700241, cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 20 Étagères en verre Bac d'égouttage Compartiment réfrigéré Compartiment dans la porte Joint de la porte CARACTÉRISTIQUES Modèle: ICEBERG 47 Capacité nette: 46L Alimentation: 220-240V ~ 50Hz Entrée de courant nominal: 1A Classe de protection: I Classe climatique: N, ST Consommation d'énergie (KW.h / an): 100 Classe énergétique: F...
- Page 21 sensorielles ou mentales ou qu'ils n'aient pas d'expérience spécifique ou connaissance, sauf qu'ils opèrent sous la supervision d'un adulte responsable de leur sûreté. Les enfants ne doivent pas jouer avec le réfrigérateur. 10) Si un composant du produit était endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, de l'importateur ou de personnel qualifié, pour éviter risques d'électrocution.
- Page 22 Connexion électrique AVERTISSEMENT La utilisation impropre de la prise avec terre peut provoquer un choc électrique. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par personnel qualifié. Ce réfrigérateur doit être joint à une prise avec terre, pour votre sécurité. Le câble d'alimentation est constitué par 3 conducteurs, selon le standard des prises à...
- Page 23 SOIN ET ENTRETIEN Nettoyer le réfrigérateur Après l'installation, il est conseillable de le nettoyer soigneusement. Tourner le contrôle de tempertura sur "OFF" et déconnecter l'unité du secteur. Enlever tous les aliments. Laver l'intérieur avec un tissu humidifié dans l'eau tiède et bicarbonate. La concentration devrait être deux cuiller de bicarbonate en un quart de litre d'eau.
- Page 24 Le joint est détérioré. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa. déclare que le produit Refrigerateur ICEBERG 47, cod. 118700241, est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 25 Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée.
- Page 26 (1) Thermostat-Drehknopf (2) Extra frisches Fach (3) Glasregale (4) Abtropfschale (5) Kühlfach (6) Türbehälter (7) Türdichtung TECHNISCHE DATEN Modell: ICEBERG 47 Nettokapazität: 46L Stromversorgung: 220-240V ~ 50Hz Nennstromaufnahme: 1A Schutzklasse: I Klimaklasse: N, ST Energieverbrauch (kWh / Jahr): 100 Energieklasse: F Geräuschpegel: 38dB...
- Page 27 verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung der Maschine erfahren haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 9) Wenn ein Einzelteil beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 10) Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß...
- Page 28 entfernen Sie keinesfalls die dritte Zinke (Erdungskontakt) vom Stromkabel. Sämtliche Strom- oder Erdungsfragen sollten an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Servicezentrum gerichtet werden. Das Gerät ist nicht zum Betrieb in einem Wohnmobil oder mit einem Wechselrichter bestimmt. Nachdem Sie das Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, schalten Sie es ein und lassen Sie es 2 bis 3 Stunden lang kühlen bevor Sie Lebensmittel ins Kühl- oder Gefrierfach legen.
- Page 29 Das Kaltlagerfach Dieses Fach ist für die Herstellung von Eiswürfeln und kurzzeitige Aufbewahrung von manchen tiefgefrorenen Lebensmitteln bestimmt. Die Temperatur im Kaltlagerfach kann nicht ausreichend sein, um gefrorene Lebensmittel sicher aufzubewahren. Es funktioniert jedoch gut, wenn die Lebensmittel vor der Aufbewahrung gefroren wurden. ...
- Page 30 Die Dichtung ist verschmutzt. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa. erklärt, dass das Produkt Minikühlschrank mod. ICEBERG 47 (Code 118700241) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 31 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Minikühlschrank mod. ICEBERG 47 (Code 118700241) entspricht der Richtlinie 2014/35 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Elektrogeräten auf dem Markt innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen verwendet.
- Page 32 Melchioni Spa. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com ©2020 Melchioni Ready...