Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHMOTZER Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Venterra 2K KPP-LSC
  6. Notice d'utilisation

SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Venterra 2K KPP-LSC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation d'origine
Bineuse
Venterra 2K KPP-LSC
Venterra 2K KPP-MSC
Venterra 2K KPP-M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC

Sommaire des Matières pour SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC

  • Page 1 Notice d'utilisation d'origine Bineuse Venterra 2K KPP-LSC Venterra 2K KPP-MSC Venterra 2K KPP-M...
  • Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
  • Page 3 Rapprocher le tracteur de la machine 42 Fonction de la machine 6.2.4 Accoupler les flexibles hydrauliques Équipements spéciaux 6.2.5 Brancher l'alimentation en tension Pictogrammes d'avertissement 6.2.6 Brancher les câbles ISOBUS 4.4.1 Positions des pictogrammes d'avertissement MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 4 7.1.1 Abaisser la machine 7.1.2 Faire demi-tour en tournière 11 Chargement de la machine Utiliser la machine KPP-M 11.1 Chargement de la machine 7.2.1 Abaisser la machine dépliée à l'aide d'une grue MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 5 Arrimer la machine dépliée 11.4 Arrimer la machine repliée 12 Élimination de la machine 13 Annexe 13.1 Couples de serrage des vis 13.2 Documents afférents 14 Sommaire 14.1 Glossaire 14.2 Index des mots-clés MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 7 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 8 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.2 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 9 1.2.3.5 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 10 CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe. 1.4 Notice d'utilisation numérique CMS-T-00002024-B.1 La notice d'utilisation numérique et l'E-learning peuvent être téléchargés dans le portail d'informations du site Internet AMAZONE. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 11 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 12 2.1.2.1.1 Exigences posées aux personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-B.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, il est possible que les personnes puissent être blessées ou même tuées : pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 13 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 14 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 15 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 16 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 17 Si l'arbre à cardan forme un coude trop important : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. Si vous n'avez pas besoin de l'arbre à cardan : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 18 Avant de vous approcher de la machine, attendez que les éléments fonctionnant par inertie soient immobilisés. Ne touchez que les éléments immobilisés de la machine. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 19 Ceci est valable également pour les contrôles rapides. Risque de chute entre les bineuses Lorsque vous vous déplacez entre les bineuses pour le réglage de la machine, soyez très prudent. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 20 : Sauter de la machine le plus loin possible pour être en sécurité. Ne pas toucher la machine. S'éloigner de la machine à petits pas. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 21 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 22 Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 23 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales : Assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par SCHMOTZER. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 24 Ne soudez, percez, sciez, poncez, découpez jamais sur le bâti, le châssis ou les dispositifs de liaison de la machine. N'usinez jamais les éléments relevant de la sécurité. Ne percez pas les trous existants. Effectuez tous les travaux de maintenance dans les intervalles prescrits. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 25 été épandu auparavant. 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00006618-B.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences de SCHMOTZER peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 26 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences de SCHMOTZER peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences de SCHMOTZER.
  • Page 27 : deux mains en même temps et un pied ou deux pieds et une main sur la machine. N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 28 être embarquée. L'utilisation et l'entretien de la machine sont réservés uniquement aux personnes qui satisfont les exigences. Les exigences posées aux personnes sont décrites au chapitre "Qualification du personnel". MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 29 SCHMOTZER. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 30 également être montés sur les parallélogrammes afin de lutter contre les mauvaises herbes en les ensevelissant ou en le retirant. En fonction des exigences, la machine peut être dotée d'équipements spéciaux. CMS-I-00004452 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 31 Les outils de buttage forment des buttes de terre sur les rangs de plantations, privant ainsi les mauvaises herbes de la lumière nécessaire à leur croissance, offrant de la chaleur supplémentaire et stimulant la croissance des plantations. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 32 Roues à doigts Disques butteurs Butteurs plats Butteurs plats sur système RapidoClip Herse de désherbage Pulvérisateur en bandes Bâti coulissant AV 5 Bâti coulissant VR 2 Système de caméra Capteur de rangs MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 33 Un pictogramme d'avertissement comporte 2 zones : Le champ 1 montre : La zone de danger imagée entourée d'un symbole de sécurité triangulaire Le numéro de commande Le champ 2 montre la consigne illustrée permettant d'éviter le risque. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 34 Actionnez le système hydraulique du tracteur CMS-I-000139 uniquement depuis le poste de travail prévu. MD100 Risque d'accident lié aux moyens d'accrochage mal montés Montez les moyens d'accrochage uniquement aux points indiqués. CMS-I-000089 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 35 CMS-I-00000486 MD210 Risque par un démarrage involontaire et un départ en roue libre involontaire de la machine Sécurisez la machine avant d'effectuer des travaux afin d'éviter tout démarrage et déplacement accidentels. CMS-I-00002251 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 36 Si vous avez été blessé par l'huile hydraulique, consultez immédiatement un médecin. MD273 Risque d'écrasement de tout le corps par les parties de la machine qui s'abaissent Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. MD273 CMS-I-00004833 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 37 4.5.2 Éclairage avant et signalisation CMS-T-00006393-B.1 Panneaux d'avertissement Catadioptres, blanc Feux de gabarit CMS-I-00002940 REMARQUE L'éclairage et la signalisation pour le déplacement sur route peuvent varier selon les prescriptions nationales. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 38 Sur les machines équipées de Section Control et de parallélogrammes à relevage hydraulique, les parallélogrammes Section Control régulent électroniquement l'abaissement et le relevage des bineuses, qui sont commandés par le logiciel ISOBUS. CMS-I-00004553 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 39 à six pans creux qui sont remplacées. Un seul outil est nécessaire pour desserrer les vis. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 40 4.10 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00005971-D.1 1 Numéro de la machine 2 Numéro d'identification du véhicule 3 Produit 4 Poids technique admissible de la machine 5 Année de modèle 6 Année de construction CMS-I-00004461 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 41 5.2 Outils de binage CMS-T-00006459-B.1 Profondeur de travail 5 mm à 4 cm Profondeur de travail optimale 2 cm à 3 cm 5.3 Catégories d'attelage autorisées CMS-T-00006028-B.1 Bâti d'attelage à trois points Catégorie 3N MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 42 à 70 dB(A), mesurée en fonctionnement avec cabine fermée et à l'oreille du conducteur du tracteur. La hauteur du niveau de pression acoustique dépend, pour l'essentiel, du véhicule utilisé. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 43 Déplacement perpendiculaire à la pente dans le sens de marche à gauche 10 % dans le sens de marche à droite 10 % Montée et descente en montée 15 % en descente 15 % MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 44 Poids total autorisé de la machine montée à l'arrière ou du lest arrière Distance entre le centre de gravité de la machine montée à l'avant ou le contrepoids avant et le centre de l'essieu avant MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 45 T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 46 ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 47 1. Fixer la bague sphérique 4 avec l'axe du bras supérieur 2 dans le logement inférieur 1 sur le bâti d'attelage à trois points. 2. Bloquer l'axe du bras supérieur avec la goupille d'arrêt 3 . CMS-I-00004328 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 48 Mode d'actionnement Fonction hydraulique Symbole Circulation permanente de l'huile avec maintien hydraulique Débit d'huile hydraulique jusqu'à ce Sans maintien que l'action soit exécutée Débit libre d'huile hydraulique dans Flottant le distributeur du tracteur MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 49 1. Évacuer la pression dans le circuit hydraulique entre le tracteur et la machine à l'aide du distributeur du tracteur. 2. Nettoyer les connecteurs hydrauliques. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 50 Si la machine est de type KPP-LSC ou KPP- MSC sans pulvérisateur en bandes et sans cuve frontale : effectuer les opérations des étapes 3 et 4. Autrement, poursuivre à l'étape 5. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 51 4 du support magnétique du faisceau de câbles 1 . 13. Brancher le connecteur 2 du câble ISOBUS de la bineuse sur le connecteur inférieur 5 du support magnétique du faisceau de câbles. CMS-I-00005845 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 52 Pour aligner la machine sur une surface plane : Aligner la machine avec le bras supérieur de sorte que la bulle du niveau à bulle 1 se trouve au centre des deux repères. CMS-I-00004692 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 53 été introduits dans les deux parallélogrammes extérieurs de la partie centrale de la glissière d'outils après la pose des béquilles, doivent être retirés en plus après le démontage des béquilles. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 54 être gravement endommagée. Avant le déploiement de la machine, assurez-vous que les béquilles ont été démontées sur les extrémités intérieures du tronçon. 10. Déplier la machine, voir page 55. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 55 CMS-I-00005766 soit au niveau des tranchants des autres socs de binage, puis resserrer la vis. 19. Abaisser de la même manière l'autre soc de binage du côté du tronçon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 56 10. Desserrer les écrous 1 et les retirer avec les rondelles 2 . 11. Retirer les vis 3 , puis retirer la béquille centrale 12. Répéter les étapes 10 et 11 pour la deuxième CMS-I-00005757 béquille centrale. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 57 : suivre les instructions des chapitres "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes" et "Commande manuelle des parallélogrammes" de la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 58 3. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le haut en le tenant par la tête sphérique 5 . Le ressort de traction 3 pousse la barre de blocage 2 contre le parallélogramme 4 . CMS-I-00004277 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 59 8. Placer la barre de levage dans le support et la faire pivoter vers l'extérieur (sur le côté). 9. Bloquer la barre de levage avec la goupille à ressort. CMS-I-00004283 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 60 2. Actionner le distributeur du tracteur "bleu" jusqu'à la fin du repliage. Les roues de jauge sont dépliées en position de transport. Les tronçons sont repliés. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 61 : suivre les instructions des chapitres "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes" et "Commande manuelle des parallélogrammes" de la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 62 2. Faire pivoter la barre de levage 2 vers l'intérieur (sur le côté) et la retirer du support. CMS-I-00005779 3. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le bas en le tenant par la tête sphérique 2 . CMS-I-00004284 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 63 5. Relever le parallélogramme 4 avec la barre de levage 1 jusqu'à ce que la barre de blocage 3 se déclenche et se détache du parallélogramme 4 sous l'effet du ressort de traction 2 . CMS-I-00004286 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 64 B et C lorsque la roue de jauge ne peut pas être positionnée au centre en raison d'un système de caméra monté à côté de celle-ci. CMS-I-00004334 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 65 4. Déplacer la roue de jauge à la bonne position. 5. Resserrer les boulons d'étrier à un couple de serrage de 210 Nm. 6. Aligner la roue de jauge de l'autre côté de la machine de la même manière. CMS-I-00004332 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 66 être réglées en hauteur de sorte que les bras supérieurs 1 des parallélogrammes mis en position de travail soient parallèles au sol 2 . CMS-I-00005756 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 67 3. Pousser la roue de jauge 1 avec le tube de fourche 2 dans le tube de direction 3 vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'elle prenne la position correcte. CMS-I-00004337 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 68 à ce que les distances A et B soient identiques et que chaque parallélogramme lors du binage se trouve entre les deux rangs de plantation C et D à gauche et à droite du parallélogramme. CMS-I-00004339 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 69 6. Serrer l'écrou du boulon de l'étrier à un couple de serrage de 210 Nm. 7. Placer tous les autres parallélogrammes de la même manière au centre entre les rangs de plantation. CMS-I-00004341 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 70 5. Serrer la vis du soc de binage. Si le parallélogramme est muni de deux socs de binage extérieurs : régler le soc de binage extérieur du parallélogramme de la même manière. CMS-I-00004320 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 71 La profondeur de binage doit être réglée de sorte que la coupe des socs de binage soit effectuée 2 à 3 cm en dessous de la surface du sol à biner lors du binage. CMS-I-00004342 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 72 B . Lors d'un trajet sur route avec la machine, les roues de protection du binage des parallélogrammes sur les tronçons doivent être en CMS-I-00004362 position passive B ou y être mises. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 73 68. À l'étape 5, il faut cependant relever totalement la roue de protection du binage vers le haut en position passive. 5. Désactiver les roues de protection du binage de tous les autres parallélogrammes de la même façon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 74 Tenez vos jambes et vos pieds hors de la zone située en dessous et sur le côté de la roue de protection du binage. Tenez fermement la chaîne détendue lors du réglage. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 75 CMS-I-00004349 5. Relever la roue de protection du binage 1 avec la chaîne 2 jusqu' à ce que la roue prenne la position correcte. CMS-I-00004350 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 76 Exécuter les étapes 2 à 7 comme décrit, abaisser la roue de protection du binage à l'étape 5. 9. Régler la hauteur de toutes les roues de protection du binage de la même façon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 77 CMS-I-00004354 6. Déplacer la roue de protection du binage sur le porte-outils jusqu'en butée vers l'intérieur ou l'extérieur. 7. Serrer la vis du support de roue de protection du binage. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 78 Lorsque les roues de protection du binage RowDisc doivent être utilisées lors d'un binage, elles doivent être sorties de la position passive A pour être mises en position active B et la hauteur doit être réglée. CMS-I-00008392 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 79 Risque de blessure en raison de la chute de la roue de protection du binage Tenez fermement la roue de protection du binage lors de l'activation, du réglage et de la désactivation. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 80 : Sur la roue de protection du binage RowDisc activée, tirer la goupille d'arrêt 1 et la mettre dans les trous 2 . CMS-I-00008361 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 81 RowDisc prenne la position correcte. 4. Serrer les vis. 5. Régler l'écart latéral de toutes les roues de protection du binage RowDisc de la même façon. CMS-I-00008306 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 82 RowDisc contre le sol à l'aide d'un ressort de traction. Plus le ressort sera fixé vers le bas, plus grande sera le pression de compactage. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 83 Si un trajet sur route doit être entrepris avec la machine, les roues de protection du binage RowDisc des parallélogrammes sur les tronçons doivent être sorties de la position active A et mises en position passive B . CMS-I-00008391 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 84 être activées et réglées conformément au chapitre "Réglage des roues à doigts". Lorsque les roues à doigts ne doivent pas être utilisées lors d'un processus de binage, elles doivent être désactivées. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 85 Pour désactiver le jeu de roues à doigts d'un parallélogramme : Suivre les étapes 8 à 11. 8. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à trois points du tracteur sur le champ. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 86 40 degrés par rapport au sol. Pour les cultures établies et plus grandes, les roues à doigts doivent être réglées de sorte à présenter un angle de 20 degrés par rapport au sol. CMS-I-00004356 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 87 13. Régler l'angle d'inclinaison de toutes les roues à doigts de la même façon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 88 à ce que la roue à doigts prenne la position correcte. 4. Serrer la vis du tube de guidage. 5. Régler l'écart latéral de toutes les roues à doigts de la même façon. CMS-I-00004375 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 89 à doigts prennent la bonne position. 4. Serrer la vis du tube de guidage. 5. Régler la hauteur de toutes les roues à doigts de la même façon. CMS-I-00007221 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 90 2 . 4. Abaisser un peu le jeu de disques butteurs et relâcher le verrou d'arrêt. La pointe d'arrêt du verrou glisse vers l'intérieur contre le support du bâti. CMS-I-00004439 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 91 être activés et réglés conformément au chapitre "Réglage des disques butteurs". Lorsque les disques butteurs ne doivent pas être utilisés lors du binage, les disques butteurs doivent être désactivés. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 92 87. À l'étape 10, il faut toutefois mettre les disques butteurs tout en haut en position passive. 9. Désactiver les disques butteurs de tous les autres parallélogrammes de la même façon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 93 à un parallélogramme par l'intermédiaire d'un parallélogramme étoile : Suivre les étapes 2 à 6. 2. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à trois points du tracteur sur le champ. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 94 CMS-I-00006668 Pour régler l'écart latéral d'un disque butteur : Suivre les étapes 14 à 18. 14. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à trois points du tracteur sur le champ. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 95 5 glissent dans les alésages de blocage 6 . CMS-I-00004447 25. Serrer l'écrou 3 de la vis. 26. Régler l'inclinaison horizontale de tous les disques butteurs de la même façon. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 96 Lorsque les butteurs plats sont utilisé lors du binage, ils doivent être amenés de la position passive à la position active et réglés à la profondeur de travail. À noter pour le réglage de la profondeur de travail : MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 97 Afin de modifier la profondeur de travail d'un butteur plat activé : Suivre les étapes 11 à 13. 11. Desserrer l'écrou. CMS-I-00008682 12. Pousser le butteur plat vers le haut ou le bas jusqu'à la position souhaitée. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 98 Si les herses de désherbage doivent être utilisées lors du binage, elles doivent être activées. Si les herses de désherbage ne doivent pas être utilisées lors du binage, elles doivent être désactivées. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 99 6.4.14 Réglage de la herse de désherbage CMS-T-00006073-D.1 Les recouvreurs doivent être réglés de sorte que les dents des recouvreurs exercent une légère pression sur le sol biné. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 100 équipées d'une buse de pulvérisation, afin de les protéger de la CMS-I-00005817 saleté. Pour changer une buse de pulvérisation : effectuer les opérations des étapes 5 à 7. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 101 être enclenchée dans une position, sinon du liquide de pulvérisation sort de l'articulation lors CMS-I-00005820 de la pulvérisation. 4. Activer de la même manière la buse de pulvérisation souhaitée sur tous les autres corps multibuses. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 102 4. Resserrer les écrous des vis à tête ronde à collet CMS-I-00005825 carré. 5. Régler de la même manière la hauteur de toutes les buses de pulvérisation de la machine. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 103 Les deux bras de capteur doivent toucher le bas des plantations à un endroit suffisamment solide. Les bras de capteur doivent se déplacer à une hauteur suffisante pour ne pas heurter des mottes ou des pierres. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 104 à tête ronde à collet carré intérieure 5 corresponde à l'intervalle entre rangs des rangs de plantation sur la graduation de largeur 4 . 4. Resserrer les écrous des vis à tête ronde à collet carré. CMS-I-00005831 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 105 DEL s'allume, à condition qu'un système de caméra soit installé et activé. Il est recommandé de commencer par régler la course de déclenchement maximale et la tension maximale du ressort, puis de s'approcher de la MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 106 9. Poser les couvercles sur les deux unités de capteur. CMS-I-00005835 10. Poser et serrer les vis des couvercles avec les rondelles d'arrêt. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 107 REMARQUE Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 108 1. En atteignant la tournière, sortir du champ. Lorsque la fonction Section-Control a été activée et qu'une tournière droite est présente, les parallélogrammes sont tous relevés automatiquement et simultanément en atteignant le bout des rangs de plantation. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 109 Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. 6. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur et les roues de jauge à l'aide du vérin hydraulique à trois points. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 110 "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes" et "Commande manuelle des parallélogrammes" de la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 111 élevée, celles-ci s'enfoncent. 3. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur et les roues de jauge à l'aide du vérin hydraulique à trois points. 4. Mettre le tracteur en marche. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 112 élevée, celles-ci s'enfoncent. 6. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur et les roues de jauge à l'aide du vérin hydraulique à trois points. 7. Rentrer sur le champ avec le tracteur. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 113 La largeur de binage est mal Vérifier le réglage de la largeur présentes entre les rangs réglée. de binage. Régler la largeur de binage à au moins 2 cm de chevauchement, voir page 64. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 114 Monter les outils correspondants. L'outil de binage ne fonctionne pas Les parallélogrammes ne sont pas Mettre les parallélogrammes sur le sol en position de travail. en position de travail, voir page 55. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 115 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 116 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 117 2 sur la tige de piston 1 . 5. Poser le deuxième dispositif de blocage d'abaissement de la même manière sur l'autre parallélogramme extérieur. CMS-I-00004724 6. Replier la machine avec le distributeur "bleu" du tracteur. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 118 66 ou voir page 77, puis poursuivre à l'étape 7. Pour retirer un soc de binage de l'espace requis pour le pied de la béquille : effectuer les opérations des étapes 16 à 18. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 119 Lorsque la machine dépliée doit être arrimée pour le transport, voir page 130, la pose des béquilles centrales est obligatoire. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 120 10. Bloquer l'axe de fixation supérieur avec la goupille à ressort 9 . 11. Insérer l'axe de fixation inférieur 7 dans les alésages inférieurs de l'étrier de retenue. CMS-I-00004401 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 121 20. Introduire les vis 3 dans les alésages. 21. Placer les écrous 1 sur les vis avec les rondelles 2 et serrer. CMS-I-00005757 22. Répéter les étapes 19 à 21 pour la deuxième béquille centrale. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 122 3. Fixer le connecteur du câble ISOBUS combiné sur le tracteur. 4. Détacher le support magnétique du faisceau de câbles du câble ISOBUS combiné de la machine et l'accrocher au tracteur. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 123 1. Sécuriser le tracteur et la machine 2. Mettre le levier de commande du distributeur du tracteur en position flottante. 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 124 9 | Ranger la machine Découpler les flexibles hydrauliques 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 125 124 quotidiennement Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur voir page 120 toutes les 50 heures de service / toutes les semaines Vérifier les flexibles hydrauliques voir page 120 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 126 10.1.3 Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur CMS-T-00002330-K.1 INTERVALLE quotidiennement Critères de contrôle visuel des axes des bras inférieurs et du bras supérieur : Amorces de fissures Ruptures Déformations permanentes Usure autorisée : 2 mm MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 127 3. Pousser la plaque de soc 2 vers l'avant et la retirer par le bas. CMS-I-00004576 4. Poser la plaque de soc 1 sur le logement et pousser vers l'arrière. 5. Visser la vis 2 . CMS-I-00004575 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 128 5. S'assurer que les logements sont propres. 6. Poser la nouvelle plaque de soc 1 par le bas sur les logements et pousser vers l'arrière. 7. S'assurer que la plaque de soc est bien en place. CMS-I-00008662 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 129 4. Sortir et retirer le soc coudé 1 par le bas. 5. Pousser le nouveau soc coudé dans le support par le bas jusqu'à la hauteur souhaitée. CMS-I-00007148 6. Serrer la vis du support. 7. Poser la sécurité anti-perte. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 130 4. Retirer l'entraînement des doigts 3 et la roue à doigts 4 . 5. Poser une roue à doigts neuves avec l'entraînement de roue à doigts. CMS-I-00004577 6. Insérer les vis. 7. Visser les écrous avec les rondelles plates. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 131 : Nettoyez soigneusement les graisseurs et la presse à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les données CMS-I-00002270 techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 132 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00006209-A.1 CMS-I-00004567 toutes les 20 heures de service CMS-I-00004566 CMS-I-00004565 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 133 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine CMS-I-00004561 CMS-I-00004563 CMS-I-00004564 toutes les 50 heures de service CMS-I-00004562 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 134 Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. 1. Souffler la machine avec de l'air comprimé. 2. Nettoyer les salissures résistantes sur les outils avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 135 CMS-I-00004570 Pour le levage, fixez les moyens d'accrochage uniquement aux points d'accrochage indiqués. 1. Poser uniquement les dispositifs d'accrochage pour le levage aux points marqués. 2. Relever la machine lentement. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 136 1. Poser uniquement les dispositifs d'accrochage pour le levage aux points marqués. 2. Relever la machine lentement. 11.3 Arrimer la machine dépliée CMS-T-00006171-B.1 La machine dispose de points d'arrimage pour la sécurisation du chargement. CMS-I-00004573 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 137 Les béquilles centrales sont posées sur les attaches des bras inférieurs 1. Fixer les moyens d'arrimage aux points indiqués. 2. Arrimer la machine au véhicule de transport conformément aux prescriptions nationales. CMS-I-00000450 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 138 CONDITIONS PRÉALABLES Machine est repliée Les béquilles sont posées à l'intérieur 1. Fixer les moyens d'arrimage aux points indiqués. 2. Arrimer la machine au véhicule de transport conformément aux prescriptions nationales. CMS-I-00000450 MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 139 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. TRAVAIL D'ATELIER 5. Éliminer l'agent frigorifique. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 140 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 141 Notice d'utilisation du bâti coulissant AV 5 Notice d'utilisation du bâti coulissant VR2 Notice d'utilisation du système de caméra Notice d'utilisation de la cuve frontale FT-P 1502 Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS du pulvérisateur MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 142 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 143 Chargement de la machine dépliée à l'aide découpler d'une grue Position Chargement de la machine repliée à l'aide d'une grue Béquilles centrales monter Charges Position calculer retirer Charge sur l'essieu arrière calculer MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 144 Flexibles hydrauliques Parallélogrammes à relevage mécanique accoupler Mettre en position de transport découpler Mettre en position de travail vérifier sélectionner Fonction de la machine Parallélogramme Section Control Description Position Glissière d'outils Description Position MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 145 Soc patte d'oie RapidoClip Description ranger remplacer Machine Soc patte d'oie Rapido Mettre les parallélogrammes en position de Description travail remplacer Poser les béquilles en position dépliée Poser les béquilles en position repliée MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 146 Utiliser la machine 101, 105 Vitesse autorisée sur route Vitesse de déplacement Vitesse de déplacement sur route Vitesse de travail Vitesse de travail optimale É Éclairage avant Éclairage et signalisation à l'avant MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...
  • Page 148 Rothenburger Str. 45 91438 Bad Windsheim Deutschand +49 (0) 9841 - 920 info@schmotzer-ht.de www.schmotzer-ht.de SCHMOTZER Hacktechnik ist ein Unternehmen der AMAZONE-Gruppe. AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste www.amazone.de MG7104-FR-FR | F.1 | 22.04.2024 | © SCHMOTZER...

Ce manuel est également adapté pour:

Venterra 2k kpp-mscVenterra 2k kpp-m