Manuels Connexes pour SCHMOTZER Select KPP-F
Sommaire des Matières pour SCHMOTZER Select KPP-F
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Bineuse en montage à l'avant Select KPP-F Select MPP-F Select EKP-F Select EPP-F...
- Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
- Page 3 Rapprocher le tracteur de la machine 43 Équipements spéciaux 6.2.4 Accoupler les flexibles hydrauliques Pictogrammes d'avertissement 6.2.5 Brancher l'alimentation en tension 4.4.1 Positions des pictogrammes 6.2.6 Connecter l'ISOBUS ou l'ordinateur d'avertissement de commande MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 4 Aperçu des points de lubrification Utiliser la machine avec KPP-M SC et Section Control 7.1.1 Utilisation de la machine 7.1.2 Faire demi-tour en tournière Utiliser une machine équipée de KPP-M/EKP-M/EKP-S/MPP/EPP 7.2.1 Abaisser la machine MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 5 11.1 Chargement et sécurisation de la machine 12 Élimination de la machine 13 Annexe 13.1 Couples de serrage des vis 13.2 Documents afférents 14 Index 14.1 Glossaire 14.2 Index des mots-clés MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 7 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 8 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.1 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 9 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 10 Postfach 51 rendre nos notices d'utilisation plus agréables et D-49202 Hasbergen faciles à utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 11 2.1.2.1.1 Exigences posées à toutes les personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-A.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, des personnes peuvent être blessées ou même tuées. Pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, toute personne travaillant MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 12 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 13 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 14 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 15 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 16 Ne rechercher jamais une fuite à mains nues. Tenez le corps et le visage loin des fuites. Si des liquides ont pénétré le corps, consultez immédiatement un médecin. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 17 Ceci est valable également pour les contrôles rapides. Risque de chute entre les bineuses Lorsque vous vous déplacez entre les bineuses pour le réglage de la machine, soyez très prudent. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 18 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 19 Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 20 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales : Assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par SCHMOTZER. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 21 Bloquez la machine, notamment dans les pentes, en plus avec des cales contre le départ en roue libre. Retirez la clé de contact et emmenez-la avec vous. Retirez la clé du coupe-batterie. Patientez jusqu'à ce que les pièces encore en mouvement s'immobilisent et que les pièces chaudes refroidissent. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 22 Si vous devez effectuer des travaux sur ou sous des éléments de machine relevés, abaissez les parties de la machine ou bloquez les parties de la machine relevées à l'aide du dispositif de soutien mécanique ou le dispositif de blocage hydraulique. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 23 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences de SCHMOTZER peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences de SCHMOTZER.
- Page 24 à ce que les dispositifs de protection soient montés correctement et fonctionnent avant chaque activité sur la machine. Remplacez les dispositifs de protection endommagés. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 25 N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. En actionnant involontairement des éléments de commande, des fonctions pouvant causer un danger peuvent se déclencher. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 26 Les applications de la machine qui ne sont pas décrites dans la présente notice d'utilisation peuvent causer des blessures graves ou même la mort et entraîner des dégâts sur la machine et le matériel. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 27 SCHMOTZER. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 28 éléments de protection des rangs, des outils de buttage, des disques de coupe de billon et des recouvreurs sont montés en plus. En fonction des exigences, la machine peut être dotée d'équipements spéciaux. 11 12 CMS-I-00007437 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 29 Les outils de buttage forment des buttes de terre sur les rangs de plantations, privant ainsi les mauvaises herbes de la lumière nécessaire à leur croissance, offrant de la chaleur supplémentaire et stimulant la MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 30 Dents de binage à ressort avec soc Roues de protection du binage Tôles de protection des rangs Parallélogrammes étoiles Roues à doigts Disques butteurs Butteurs plats Butteuse à soc Disques de coupe de billon Herse de désherbage Roue-étrille MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 31 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.4 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00010649-A.1 4.4.1 Positions des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00010650-A.1 4.4.1.1 Machine avec support avant VB6 CMS-T-00011815-A.1 M 096 MD094 MD082 MD095 MD 9 MD102 MD097 CMS-I-00007664 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 32 4.4.1.2 Machine avec support avant VB10 CMS-T-00011835-A.1 M 096 MD094 MD082 MD095 MD 9 MD102 MD097 CMS-I-00007665 4.4.1.3 Machine équipée d'une glissière d'outils à repliage mécanique CMS-T-00010534-A.1 MD273 MD273 MD078 MD078 CMS-I-00007213 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 33 4.4.1.4 Machine équipée d'une glissière d'outils à repliage simple et hydraulique CMS-T-00010532-A.1 MD273 MD273 MD081 MD081 CMS-I-00007215 4.4.1.5 Machine équipée d'une glissière d'outils à repliage double et hydraulique CMS-T-00010533-A.1 MD273 MD273 MD273 MD273 CMS-I-00007216 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 34 Risque d'écrasement par les pièces de la machine qui s'abaissent Avant d'entrer dans la zone dangereuse, bloquez les éléments relevés de la machine avec un dispositif de blocage hydraulique ou mécanique. CMS-I-00007092 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 35 MD095 notice d'utilisationRisque d'accident par le non- respect des consignes figurant dans la notice d'utilisation Avant d'effectuer des travaux sur la machine ou de l'utiliser, lisez et comprenez la notice d'utilisation. CMS-I-000138 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 36 MD102 Risque par un démarrage involontaire et un départ en roue libre de la machine Sécurisez la machine avant d'effectuer des travaux afin d'éviter tout démarrage et déplacement accidentels. CMS-I-00002253 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 37 Panneau d'avertissement avec éclairage, face avant Panneau de signalisation Clignotant jaune, feu de gabarit blanc Panneau d'avertissement avec feux, face arrière Panneau de signalisation Clignotant jaune, feu arrière rouge, feux-stop rouge CMS-I-00007576 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 38 Les outils suivants sont disponibles sur la glissière d'outils : Roues de jauge CMS-I-00007116 Béquilles Avant-corps avec bâti d'attelage à 3 points Bineuses Roues de protection du binage HS 85, HS 62, HSZ, HSR, HSU et HSM MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 39 étançons par une seule vis qui sont remplacées. Un seul outil est nécessaire pour desserrer les vis. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 40 Burin de binage 30 x 10 x 400 mm Burin de binage 35 x 15 x 520 mm MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 41 à la place des socs patte d'oie sur les ressorts vibrants. CMS-I-00007132 4.9 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00006401-C.1 Année de construction Numéro de la machine Produit Année de modèle CMS-I-00004554 Poids technique admissible de la machine MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 42 2 cm à 3 cm 5.3 Catégories d'attelage autorisées CMS-T-00010656-A.1 Bâti 3 points sur le support avant Catégorie 2 et catégorie 3N 5.4 Vitesse de travail optimale CMS-T-00005405-A.1 1,5 km/h à 15 km/h MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 43 5.7 Pente franchissable CMS-T-00006026-B.1 Déplacement perpendiculaire à la pente dans le sens de marche à gauche 10 % dans le sens de marche à droite 10 % MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 44 5 | Caractéristiques techniques Pente franchissable Montée et descente en montée 15 % en descente 15 % MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 45 Poids total autorisé de la machine montée à l'arrière ou du lest arrière Distance entre le centre de gravité de la machine montée à l'avant ou le contrepoids avant et le centre de l'essieu avant MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 46 T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 47 ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 48 1. Fixer la bague sphérique 1 avec l'axe du bras supérieur 3 dans le logement 2 sur le bâti d'attelage à 3 points. 2. Bloquer l'axe du bras supérieur avec une goupille d'arrêt 4 . CMS-I-00004028 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 49 être utilisé dans différents modes d'actionnement : Mode d'actionnement Fonction Symbole avec maintien Circuit d'huile permanent Circulation d'huile jusqu'à ce que Sans maintien l'action soit exécutée Débit d'huile libre dans le Flottant distributeur du tracteur MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 50 1. Évacuer la pression dans le circuit hydraulique entre le tracteur et la machine à l'aide du distributeur du tracteur. 2. Nettoyer les connecteurs hydrauliques. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 51 1. Brancher le connecteur du câble ISOBUS 1 ou du câble de l'ordinateur de commande 2 . 2. Poser le câble avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement ou de coincement. CMS-I-00007978 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 52 Pour aligner la machine à l'aide des barres verticales du support avant : Aligner la machine avec le bras supérieur de sorte que les barres verticales 1 du support avant soient perpendiculaires au sol. CMS-I-00007601 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 53 à ce qu'ils représentent les points les plus extérieurs de la machine. 1. Visser les supports de tronçons au bâti d'attelage à 3 points. CMS-I-00007580 2. Faire glisser les panneaux d'avertissement avec feux dans les supports des tronçons. CMS-I-00007581 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 54 6. Extraire l'axe de fixation supérieur des alésages de l'étrier de retenue et des alésages des béquilles. 7. Éloigner la béquille de la machine. 8. Répéter les étapes 2 à 7 pour la deuxième CMS-I-00006292 béquille. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 55 6.3.3.1 Mettre KPP-M en position de transport CMS-T-00005865-A.1 1. Tirer la goupille à ressort 1 hors de la barre de levage 2 . 2. Relever la barre de levage de son support. CMS-I-00004275 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 56 3. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le haut en le tenant par la tête sphérique 5 . Le ressort de traction 3 pousse la barre de blocage 2 contre le parallélogramme 4 . CMS-I-00004277 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 57 7. Mettre de la même manière tous les parallélogrammes en position de transport. 8. Enficher la barre de levage sur le support. 9. Bloquer la barre de levage avec la goupille à ressort. CMS-I-00004283 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 58 1. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le haut en le tenant par la tête sphérique 5 . Le ressort de traction 2 pousse la barre de blocage 3 contre le parallélogramme 4 . CMS-I-00004288 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 59 3. Mettre de la même manière tous les parallélogrammes en position de transport. CMS-I-00004289 6.3.3.4 Mettre MPP en position de transport CMS-T-00005832-A.1 1. Saisir le parallélogramme 1 par le porte- outil 2 et le tirer vers le haut. CMS-I-00004299 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 60 CMS-I-00004300 6.3.3.5 Mettre EPP en position de transport CMS-T-00005833-A.1 1. Saisir le parallélogramme 2 par le manche 1 de l'outil de binage et le tirer vers le haut. CMS-I-00004305 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 61 CMS-I-00004306 6.3.4 Mettre la machine à la largeur de transport CMS-T-00005932-A.1 6.3.4.1 Replier la glissière d'outils à repliage mécanique CMS-T-00009540-A.1 1. Dévisser la vis de verrouillage. CMS-I-00004079 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 62 3. Introduire la vis de verrouillage 1 jusqu'en butée 3 à travers le trou 2 dans le rail. S'il s'agit d'une machine à repliage bilatéral : Répéter les étapes 1 à 3 sur l'autre côté de la machine. CMS-I-00004081 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 63 à repliage bilatéral ou à double repliage : CMS-I-00004124 Actionner le distributeur "bleu" du tracteur jusqu'à ce que les deux tronçons ou les deux tronçons avec leurs rallonges soient repliés. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 64 9. Bloquer le boulon de fixation 3 avec la goupille à ressort. S'il s'agit d'une machine à repliage bilatéral ou à double repliage : Répéter les étapes 7 à 9 sur l'autre côté de la machine. CMS-I-00004127 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 65 3 . 3. Serrer la vis du support. S'il s'agit d'une machine à repliage bilatéral : Répéter les étapes 1 à 3 sur l'autre côté de la machine. CMS-I-00004249 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 66 3. Déposer la grille de protection et le tube de soutien. 4. Serrer la vis du support. S'il s'agit d'une machine à repliage bilatéral : Répéter les étapes 1 à 4 sur l'autre côté de la machine. CMS-I-00004252 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 67 6.4.2 Mettre la machine à la largeur de travail CMS-T-00005933-A.1 6.4.2.1 Déplier la glissière d'outils à repliage mécanique CMS-T-00009541-A.1 1. Dévisser la vis de verrouillage. CMS-I-00004102 2. Déplier les bras complètement. CMS-I-00004103 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 68 1. Sortir la goupille à ressort 1 du boulon de fixation 2 . 2. Sortir le boulon de fixation hors du trou de l'attache de blocage 3 et des trous inférieurs de l'étrier de serrage 4 . CMS-I-00004131 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 69 6. Faire pivoter l'étrier de serrage vers le tronçon déplié jusqu'à ce que les trous de la partie supérieure de l'étrier de serrage et le trou de l'attache de blocage soient superposés. CMS-I-00004133 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 70 Répéter les étapes 6 à 8 sur l'autre côté de la machine. CMS-I-00004134 S'il s'agit d'une machine à double repliage : Actionner le distributeur "bleu" du tracteur jusqu'à ce que les rallonges des tronçons soient entièrement dépliées. CMS-I-00007093 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 71 6.4.3.1 Mettre KPP-M en position de travail CMS-T-00005869-A.1 1. Tirer la goupille à ressort 1 hors de la barre de levage 2 . 2. Relever la barre de levage de son support. CMS-I-00004275 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 72 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 3. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le bas en le tenant par la tête sphérique 2 . CMS-I-00004284 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 73 5. Relever le parallélogramme 4 avec la barre de levage 1 jusqu'à ce que la barre de blocage 3 se déclenche et se détache du parallélogramme 4 sous l'effet du ressort de traction 2 . CMS-I-00004286 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 74 6.4.3.3 Mettre EKP-M et EKP-S en position de travail CMS-T-00005871-A.1 1. Faire pivoter le levier 2 de blocage vers le bas en le tenant par la tête sphérique 1 . CMS-I-00004290 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 75 CMS-I-00004291 3. Abaisser complètement le parallélogramme 2 à l'aide du levier manuel 1 . 4. Placer de la même manière tous les parallélogrammes requis pour le binage en position de travail. CMS-I-00004292 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 76 2. Faire pivoter l'arceau d'accrochage 2 vers l'avant. CMS-I-00004301 3. Abaisser complètement le parallélogramme. 4. Placer de la même manière tous les parallélogrammes requis pour le binage en position de travail. CMS-I-00004302 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 77 2. Faire pivoter l'arceau d'accrochage 3 vers l'avant. CMS-I-00004307 3. Abaisser complètement le parallélogramme. 4. Placer de la même manière tous les parallélogrammes requis pour le binage en position de travail. CMS-I-00004308 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 78 CMS-I-00004262 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les vis 1 des griffes de fixation 2 . CMS-I-00004264 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 79 La hauteur des roues de jauge doit être alignée de sorte que les barres du bras supérieur 1 des parallélogrammes mis en position de travail soient parallèles au sol 2 . CMS-I-00004271 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 80 3. Pousser la roue de jauge 1 avec le tube de fourche 2 dans le tube de direction 3 vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'elle prenne la position correcte. CMS-I-00004273 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 81 à ce que les distances A et B soient identiques et que chaque parallélogramme lors du binage se trouve entre les deux rangs de plantation C et D à gauche et à droite du parallélogramme. CMS-I-00004262 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 82 KKP : Sur le parallélogramme à droite ou à gauche de celui placé au centre, desserrer les vis 2 des deux griffes de fixation 1 . CMS-I-00004314 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 83 être déplacés dans la direction des rangs de CMS-I-00004317 plantations jusqu' à ce que le chevauchement s'élève à au moins 2 cm. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 84 5. Serrer la vis de l'outil de binage ou les écrous de l'adaptateur. Si le parallélogramme est muni de deux outils extérieurs : Aligner le deuxième outil de binage extérieur de la même manière. CMS-I-00004320 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 85 CMS-T-00005934-A.1 La profondeur de binage doit être réglée de sorte que la coupe des outils de binage soit effectuée à 2 bis 3 cm en dessous de la surface du sol. CMS-I-00004342 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 86 3 cm en dessous de la surface du sol. La profondeur de binage se règle sur les parallélogrammes de type EKP-M, EKP-S, MPP et EPP par l'intermédiaire des outils de binage. CMS-I-00005115 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 87 "Réglage des roues de protection du binage". Lorsque les roues de protection du binage ne doivent pas être utilisées lors d'un binage, les roues de protection du binage doivent être en position passive B . CMS-I-00004362 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 88 À l'étape 5, il faut cependant relever totalement la roue de protection du binage vers le haut en position passive. 5. Désactiver toutes les roues de protection du binage de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 89 Tenez vos jambes et vos pieds hors de la zone située en dessous et sur le côté de la roue de protection du binage. Tenez fermement la roue de protection du binage lors du réglage. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 90 2 et l'éloigner du sol en tirant vers le haut. 9. Faire pivoter l'arceau de blocage 1 vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 10. Relâcher le jeu de roues de protection du binage. CMS-I-00006523 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 91 Accrocher le jeu de roues de protection du binage à la position la plus haute selon le chapitre « Régler la hauteur des roues de protection du binage », voir page 87 à l'aide de la chaîne 1 . CMS-I-00006641 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 92 8. Activer et régler toutes les roues de protection du binage de la même façon. Pour désactiver un jeu de roues de protection du binage : Suivre les étapes 10 à 12. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 93 Sur les roues rondes HS 85 et HS62, le réglage de la hauteur n'est pas possible et pas nécessaire non plus. Quand ces roues sont activées, elles tournent automatiquement sur le sol lors du binage par la traction du ressort. CMS-I-00006652 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 94 Toutes les autres roues rondes de protection du binage doivent être réglées en hauteur de sorte que chaque roue de protection du binage soit en contact avec le sol lors du binage et soit entraînée par celui- CMS-I-00006644 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 95 Pour relever la roue de protection du binage : Suivre les étapes 2 à 7. 2. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 96 6. Accrocher la chaîne avec le maillon de chaîne correspondant 2 sur le support de roue de protection du binage 1 . 7. Bloquer la chaîne 4 avec la goupille à ressort 3 . CMS-I-00004351 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 97 écart de 1 cm A par rapport à l'extrémité de coupe du soc de binage le plus à l'extérieur lors du binage et avec un écart de 4 cm B par rapport au rang de plantation. CMS-I-00004352 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 98 3 vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu' à ce que la roue de protection du binage prenne la position correcte. 9. Serrer les vis du porte-outils. CMS-I-00004355 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 99 à l'étape 7. 3. Desserrer les écrous 1 des paliers de pivotement 2 d'un jeu de roues de protection du binage. CMS-I-00006539 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 100 Lorsque les roues de protection du binage ne doivent pas être utilisées lors d'un binage, les tôles de protection des rangs doivent se trouver ou être mises en position passive B . CMS-I-00006558 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 101 96. À l'étape 5, relever toutefois la tôle de protection des rangs totalement en position passive. 5. Désactiver toutes les tôles de protection des rangs de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 102 Pour relever la tôle de protection des rangs : Suivre les étapes 2 à 7. 2. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 103 6. Accrocher la chaîne 4 avec le maillon de chaîne adapté 1 sur le support de roue de protection du binage 3 . 7. Bloquer à nouveau la chaîne avec la goupille à ressort 2 . CMS-I-00006564 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 104 écart de 1 cm A par rapport à l'extrémité de coupe du soc de binage le plus à l'extérieur lors du binage et avec un écart de 4 cm B par rapport au rang de plantation. CMS-I-00006568 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 105 Suivre les étapes 5 à 12. 5. Déplacer la tôle de protection des rangs sur le porte-outils jusqu'en butée vers l'intérieur ou l'extérieur. 6. Serrer la vis du support de la tôle de protection des rangs. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 106 Pour activer le jeu de roues à doigts d'un parallélogramme : Suivre les étapes 2 à 7. 2. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 107 90 degrés vers la gauche ou la droite et le relâcher. L'axe de verrouillage est déverrouillé et glisse dans l'alésage. 12. Désactiver les jeux de roues à doigts de tous les CMS-I-00004363 autres parallélogrammes de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 108 4. Retirer la rondelle plate 4 . 5. Extraire la vis de réglage et la rondelle plate 2 des alésages 3 . 6. Desserrer l'écrou 6 de la vis de retenue. CMS-I-00004429 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 109 écart B par rapport aux rangs de plantations. Les doigts de deux roues à doigts voisines doivent toujours s'insérer les uns dans les autres. Ici, le chevauchement des doigts ne doit pas dépasser 5 mm. CMS-I-00004373 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 110 Le parallélogramme étoile en position active du jeu de roues à doigts doit être pratiquement horizontal de sorte que les roues à doigts puissent suivre les contours du sol vers le haut et vers le bas. CMS-I-00007222 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 111 Soyez très prudent lors du levage et de l'abaissement du parallèlogramme étoile. Lors du levage ou de l'abaissement du parallèlogrammme étoile, veillez à ne jamais y introduire les mains. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 112 108. Pour désactiver les disques butteurs d'un parallélogramme : Suivre les étapes 10 à 15. 10. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 113 108. À l'étape 10, il faut cependant abaisser les disques butteurs dans la position requise pour le binage. Pour régler les disques butteurs : Suivre les étapes 13 à 26 du chapitre "Régler les disques butteurs", voir page 108. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 114 "Réglage de la profondeur de binage" et lorsque la quantité de terre ramenée doit rester identique, la hauteur des disques butteurs par rapport au sol biné doit aussi être modifiée. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 115 CMS-I-00006668 Pour régler l'écart latéral d'un disque butteur : Suivre les étapes 14 à 18. 14. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 116 5 glissent dans les alésages de blocage 6 . CMS-I-00004447 25. Serrer l'écrou 3 de la vis. 26. Régler l'inclinaison horizontale de tous les disques butteurs de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 117 Plus les versoirs sont perpendiculaires au sol, plus il y a de terre ramenée sur les rangs de plantation. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 118 Les différents réglages doivent être effectués les uns en fonction des autres. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 119 Le disque coupe billon coupe moins de terre du flanc du billon pour une distance horizontale plus petit et en même temps une inclinaison horizontale plus plate. CMS-I-00006744 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 120 3 glissent dans les trous de blocage. 7. Serrer l'écrou 4 de la vis. CMS-I-00006755 8. Régler l'inclinaison verticale de tous les disques de coupe de billon de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 121 Pour régler l'inclinaison horizontale d'un disque de coupe de billon : Suivre les étapes 20 à 25. 20. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 122 EKP, EKP-H, MPP et EPP", voir page 80, par l'intermédiaire des outils de binage. 31. Régler la hauteur des disques de coupe de billon sur tous les parallélogrammes de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 123 118. À l'étape 3, il faut toutefois mettre la herse de désherbage activée tout en haut en position passive. 9. Désactiver les herses de désherbage de tous les autres parallélogrammes de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 124 Soyez très prudent lors du levage et de l'abaissement du parallèlogramme étoile. Lors du levage ou de l'abaissement du parallèlogrammme étoile, veillez à ne jamais y introduire les mains. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 125 Suivre le chapitre "Régler la roue-étrille", voir page 121. Pour désactiver la roue-étrille d'un parallélogramme : Suivre les étapes 10 à 15. 10. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 126 Pour régler les roues-étrilles : Suivre les étapes 13 à 26 du chapitre "Régler la roue-étrille", voir page 121. 5. Activer les roues-étrilles de tous les parallélogrammes de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 127 élevée. En cas d'inclinaison horizontale plus plate par rapport au rang de plantation, une roue-étrille travaillera avec CMS-I-00007171 une intensité plus faible. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 128 Pour régler la hauteur de la roue-étrille montée sur un logement fixe d'un parallélogramme : Suivre les étapes 8 à 12. 8. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 129 Pour régler l'inclinaison horizontale d'une roue- étrille par rapport au rang de plantation : Suivre les étapes 20 à 26. 20. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 130 2 glissent dans les alésages de blocage 1 . 25. Serrer l'écrou 3 de la vis. CMS-I-00007170 26. Régler l'inclinaison horizontale de toutes les roues-étrilles de la même façon. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 131 3 points du tracteur sur le champ jusqu'à ce que les roues de jauge reposent sur le sol. REMARQUE Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 132 ISOBUS de la bineuse. 3. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ jusqu'à ce que les roues de jauge reposent sur le sol. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 133 ISOBUS de la bineuse. Pour éviter les sollicitations latérales lors du virage en tournière : Relever la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 4. Faire demi-tour. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 134 ISOBUS de la bineuse. Pour éviter les sollicitations latérales lors du virage en tournière : Relever la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 135 "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes" et "Commande manuelle des parallélogrammes" de la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 136 Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. 3. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 4. Mettre le tracteur en marche. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 137 Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. 6. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 7. Rentrer sur le champ avec le tracteur. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 138 La largeur de binage est mal Vérifier le réglage de la largeur présentes entre les rangs réglée. de binage. Régler la largeur de binage à au moins 2 cm de chevauchement, voir page 77. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 139 Monter les outils correspondants. L'outil de binage ne fonctionne pas Les parallélogrammes ne sont pas Mettre les parallélogrammes sur le sol en position de travail. en position de travail, voir page 65. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 140 118. Les roues-étrilles travaillent à trop Régler les roues-étrilles pour grande intensité. une intensité de travail plus faible par l'intermédiaire de la hauteur et de l'inclinaison horizontale, voir page 121. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 141 7. Bloquer le boulon de fixation du bas avec une goupille d'arrêt 2 . CMS-I-00006302 8. Répéter les étapes 3 à 7 pour la deuxième béquille. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 142 1. Débrancher le connecteur du câble ISOBUS 1 ou le câble de l'ordinateur de commande 2 . 2. Protéger le connecteur avec un cache antipoussière. 3. Accrocher le connecteur au bloc de flexibles. CMS-I-00007978 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 143 1. Sécuriser le tracteur et la machine 2. Mettre le levier de commande du distributeur du tracteur en position flottante. 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 144 9 | Ranger la machine Découpler les flexibles hydrauliques 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 145 Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras voir page 140 supérieur toutes les 100 heures de service / tous les 12 mois Vérifier les flexibles hydrauliques voir page 140 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 146 10.1.3 Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur CMS-T-00002330-I.1 INTERVALLE quotidiennement Critères de contrôle visuel des axes des bras inférieurs et du bras supérieur : Amorces de fissures Ruptures Déformations permanentes Usure autorisée : 2 mm MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 147 10. Introduire un nouveau soc patte d'oie équipé dans le support par le bas jusqu'à la hauteur souhaitée. 11. Resserrer la vis du support. 12. Reposer la sécurité anti-perte. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 148 2. Retirer la sécurité anti-perte 3 . 3. Desserrer la vis 2 du support d'outil ou du ressort vibrant. 4. Sortir et retirer le soc coudé 1 ou le burin de binage. CMS-I-00007148 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 149 3. Retirer les vis 2 . 4. Retirer l'entraînement des doigts 3 et la roue à doigts 4 . 5. Poser une roue à doigts neuves avec l'entraînement de roue à doigts. CMS-I-00004577 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 150 10 | Entretenir la machine Réalisation de la maintenance de la machine 6. Insérer les vis. 7. Visser les écrous avec les rondelles plates. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 151 à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les CMS-I-00002270 caractéristiques techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 152 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00010665-A.1 CMS-I-00007638 toutes les 20 heures de service CMS-I-00007182 CMS-I-00007181 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 153 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine CMS-I-00007184 CMS-I-00007183 CMS-I-00007186 CMS-I-00007187 CMS-I-00007188 toutes les 50 heures de service CMS-I-00007185 MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 154 Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. 1. Souffler la machine avec de l'air comprimé. 2. Nettoyer les salissures résistantes sur les outils avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 155 à l'aide de l'engin de levage et la déposer sur la surface de chargement. 5. Dételer la machine de l'engin de levage. 6. Sécuriser la machine sur le véhicule de transport au niveau des béquilles à l'aide d'élingues. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 156 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. 5. Faire éliminer l'agent frigorifique par un atelier spécialisé. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 157 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 158 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Documents afférents CMS-T-00010660-A.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation du terminal de commande Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 159 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 160 Burin de binage régler la hauteur Description remplacer Disques de coupe de billon Réglage de l'angle d'inclinaison Butteurs plats régler l'écart régler régler la hauteur Documents afférents MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 161 Mettre en position de travail Glissière d'outils à repliage hydraulique, déplier 57, 62 Description Position nettoyer repliage mécanique, déplier repliage mécanique, replier Grille de protection Ordinateur de commande monter Couplage du câble retirer découpler le câble MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 162 HSZ, HSR, HSM et HSK EKP-S Position régler la distance latérale lors du montage KPP-M sur une glissière d'outils KPP-M SC régler la distance latérale lors du montage sur un parallélogramme régler la hauteur Roues Position MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 163 équipée des parallélogrammes à relevage mécanique KPP-M/EKP-M/EKP-S/MPP/EPP 131 Faire demi-tour en tournière droite 127, 131 Faire demi-tour en tournière en biais 128, 131 Tracteur Calculer les propriétés requises du tracteur Caractéristiques MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...
- Page 166 Rothenburger Str. 45 91438 Bad Windsheim Deutschand +49 (0) 9841 - 920 info@schmotzer-ht.de www.schmotzer-ht.de SCHMOTZER Hacktechnik ist ein Unternehmen der AMAZONE-Gruppe. AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste www.amazone.de MG6958-FR-FR | A.1 | 10.02.2023 | © SCHMOTZER...