Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHMOTZER Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Venterra 2K KPP-LSC
  6. Notice d'utilisation d'origine

SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Venterra 2K KPP-LSC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation d'origine
Bineuse
Venterra 2K KPP-LSC
Venterra 2K KPP-MSC
Venterra 2K KPP-M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC

Sommaire des Matières pour SCHMOTZER Venterra 2K KPP-LSC

  • Page 1 Notice d'utilisation d'origine Bineuse Venterra 2K KPP-LSC Venterra 2K KPP-MSC Venterra 2K KPP-M...
  • Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 4.4.3 Description des pictogrammes 1 Au sujet de la présente notice d'avertissement d'utilisation Éclairage et signalisation pour le Conventions utilisées déplacement sur route 1.1.1 Consignes d'avertissement et 4.5.1 Éclairage arrière et signalisation termes d'avertissement 4.5.2 Éclairage avant et signalisation 1.1.2...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES Préparation de la machine pour 8.1.2 Poser les béquilles en position le déplacement sur route dépliée Dételage du bâti d'attelage 3 6.3.1 Retirer les béquilles points 6.3.2 Mettre les parallélogrammes en position de transport Débrancher les câbles ISOBUS Débrancher l'alimentation en 6.3.3 Repliage de la machine...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES 12.2 Index des mots-clés MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 7 1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Au sujet de la présente notice d'utilisation CMS-T-00000081-D.1 1.1 Conventions utilisées CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Consignes d'avertissement et termes d'avertissement CMS-T-00002415-A.1 Les avertissements sont caractérisés par une barre verticale avec un symbole de sécurité triangulaire et le terme d'avertissement.
  • Page 8 1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.2 Remarques complémentaires CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANT Signale un risque de dommages sur la machine. FAITS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT Signale un risque de dommages sur l'environnement. REMARQUE Signale des conseils d'utilisation et des remarques pour une utilisation optimale.
  • Page 9 1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.3.2 Consignes opératoires alternatives CMS-T-00000110-B.1 Les consignes opératoires alternatives sont introduites par le mot "ou". Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Consigne opératoire alternative 2. Consigne opératoire 2 Consignes opératoires avec seulement une opération CMS-T-005211-C.1 Les consignes opératoires avec seulement une opération ne sont pas numérotées, mais...
  • Page 10 1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Documents afférents 1.1.5 Indications de position dans les illustrations CMS-T-000023-B.1 Une chiffre encadré dans le texte, par exemple 1 , renvoie à une indication de position dans une illustration proche. 1.2 Documents afférents CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe.
  • Page 11 2 | Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité CMS-T-00006596-C.1 2.1 Consignes de sécurité fondamentales CMS-T-00006597-C.1 2.1.1 Importance de la notice d'utilisation CMS-T-00006180-A.1 Tenir compte de la notice d'utilisation La notice d'utilisation est un document important et fait partie de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des informations relatives à...
  • Page 12 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.2 Organisation sûre de l'entreprise CMS-T-00002302-C.1 2.1.2.1 Qualification du personnel CMS-T-00002306-A.1 2.1.2.1.1 Exigences posées à toutes les personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-A.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, des personnes peuvent être blessées ou même tuées.
  • Page 13 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales Les agriculteurs sont principalement familiarisés avec les machines agricoles et mettent au courant les employés agricoles en cas de besoin concernant l'utilisation des machines agricoles. Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles.
  • Page 14 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.2.2 Postes de travail et personnes embarquées CMS-T-00002307-B.1 Personnes embarquées Les personnes embarquées peuvent tomber en raison des mouvements de la machine et se blesser grièvement ou même se tuer. Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées.
  • Page 15 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales Risque lié aux dommages sur la machine Les dommages sur la machine peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Des personnes peuvent alors être grièvement blessées ou même tuées.
  • Page 16 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.2.4.2 Équipement de protection personnelle CMS-T-00002316-B.1 Équipement de protection personnelle Le port des équipements de protection personnelle est un élément important de la sécurité. Les équipements de protection personnelle absents ou inappropriés augmentent le risque de dommages pour la santé...
  • Page 17 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.2.4.3 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00002317-B.1 Gardez les pictogrammes d'avertissement toujours bien lisibles Les pictogrammes d'avertissement mettent en garde contre les risques aux points dangereux et sont un composant important de l'équipement de sécurité de la machine. L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles.
  • Page 18 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.3.2 Zones de dangers CMS-T-00006599-B.1 Zones dangereuses sur la machine Dans les zones de danger existent les risques suivants : la machine et ses outils se déplacent en fonction du travail ; les pièces de la machine relevée par le système hydraulique peuvent s'abaisser lentement et sans s'en apercevoir ;...
  • Page 19 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.4 Travail en toute sécurité et manipulation sûre de la machine CMS-T-00002304-H.1 2.1.4.1 Attelage des machines CMS-T-00002320-D.1 Atteler la machine au tracteur Si la machine est attelée de façon incorrecte au tracteur, des dangers peuvent survenir et causer de graves accidents.
  • Page 20 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.4.2 Sécurité de conduite CMS-T-00002321-D.1 Risque pendant la conduite sur route et dans le champ Les machines portées ou attelées à un tracteur, ainsi que les contrepoids avant et arrière, influencent le comportement sur route, la manœuvrabilité...
  • Page 21 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales Risque d'accident par des mouvements latéraux incontrôlés de la machine pendant le déplacement sur route Bloquez les bras inférieurs du tracteur pour le déplacement sur route. Préparer la machine pour le déplacement sur route Si la machine n'est pas préparée correctement pour le déplacement sur route, de graves...
  • Page 22 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales, assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par Schmotzer. MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 23 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales 2.1.5.2 Interventions sur la machine CMS-T-00002323-C.1 Travailler uniquement sur une machine immobilisée Si la machine n'est pas immobilisée, les pièces peuvent se mettre en mouvement de manière intempestive ou la machine elle-même peut se mettre en mouvement.
  • Page 24 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales Opération d'entretien Des opérations d'entretien incorrectes, en particulier sur les éléments relevant de la sécurité, compromettent la sécurité de fonctionnement. Des accidents peuvent alors se produire et des personnes être blessées grièvement ou même être tuées.
  • Page 25 2 | Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité fondamentales Éléments de la machine relevés Les parties de machine relevées peuvent s'abaisser involontairement et écraser ou tuer quelqu’un. Ne restez jamais sous les parties relevées de la machine. Si vous devez effectuer des travaux sur ou sous des éléments de machine relevés, abaissez les parties de la machine ou bloquez les parties de la machine relevées...
  • Page 26 Consignes de sécurité fondamentales 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00006618-A.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences de Schmotzer peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. 2.1.5.4 Équipements spéciaux et pièces de rechange CMS-T-00006620-A.1...
  • Page 27 2 | Sécurité et responsabilité Routines de sécurité 2.2 Routines de sécurité CMS-T-00002300-C.1 Caler le tracteur et la machine Si le tracteur et la machine ne sont pas sécurisés contre le démarrage et le départ en roue libre, le tracteur et la machine peuvent se mettre en mouvement de manière incontrôlée et rouler sur quelqu'un, l'écraser ou le tuer.
  • Page 28 2 | Sécurité et responsabilité Routines de sécurité Gardez les dispositifs de protection en état de fonctionnement Si les dispositifs de protection sont absents, endommagés, défectueux ou démontés, les pièces de la machine peuvent blesser grièvement des personnes ou même les tuer. Vérifiez la présence de dommages, le montage correct et le fonctionnement des dispositifs de protection sur la machine au...
  • Page 29 2 | Sécurité et responsabilité Routines de sécurité Monter et descendre Par un comportement négligeant lors de la montée et de la descente, les personnes peuvent tomber. Les personnes qui montent sur la machine en dehors des accès prévus peuvent glisser, tomber et se blesser grièvement.
  • Page 30 3 | Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu CMS-T-00005265-B.1 La machine est conçue exclusivement pour l'utilation professionnelle selon les règles de la pratique agricole pour la préparation du sol des champs utilisés pour l'agriculture. La machine est une machine de travail agricole pour le montage sur un vérin hydraulique à...
  • Page 31 3 | Utilisation conforme à l'usage prévu La notice d'utilisation fait partie de la machine. La machine est destinée exclusivement à l'utilisation selon la présente notice d'utilisation. Les applications de la machine qui ne sont pas décrites dans la présente notice d'utilisation peuvent causer des blessures graves ou même la mort et entraîner des dégâts sur la machine et le matériel.
  • Page 32 4 | Description du produit Description du produit CMS-T-00005965-C.1 4.1 Aperçu de la machine CMS-T-00005973-B.1 En version de base, la machine se compose d'un bâti d'attelage 3 points, d'une glissière d'outils à repliage hydraulique, de roues de jauge et de bineuses. Une bineuse désignée comme un parallélogramme fonctionne tous les deux rangs de plantations.
  • Page 33 4 | Description du produit Fonction de la machine Béquille 11 Herse de désherbage Roue de jauge 12 Roue à doigts ou disque butteur Glissière d'outils à repliage hydraulique 13 Roue de protection du binage Parallélogramme Section Control 14 Socs de binage Pulvérisateur en bandes 15 Roue Éclairage et signalisation pour le déplacement...
  • Page 34 4 | Description du produit Équipements spéciaux Les disques butteurs forment des buttes de terre sur les rangs de plantations, privant ainsi les mauvaises herbes de la lumière nécessaire à leur croissance, offrant de la chaleur supplémentaire et stimulant la croissance des plantations.
  • Page 35 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.4 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00005976-B.1 4.4.1 Positions des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00005979-B.1 MD155 MD100 MD100 MD 9 MD100 MD097 MD082 MD100 M 21 MD100 MD155 MD273 MD100 MD211 M 21 MD155 MD155 MD155 MD094 MD273 CMS-I-00004386 4.4.2 Structure des pictogrammes d'avertissement CMS-T-000141-D.1...
  • Page 36 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.4.3 Description des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00005978-B.1 MD082 Risque de chute depuis les marchepieds et les plates-formes N'embarquez jamais personne sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. CMS-I-000081 MD094 Risque lié...
  • Page 37 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement MD155 Risque d'accident et d'endommagement de la machine lors du transport si la machine est mal sécurisée Pour le transport de la machine, fixez les sangles uniquement aux points d'arrimage indiqués. CMS-I-00000450 MD199 Risque d'accident lié...
  • Page 38 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement MD211 Risque d'accident par le non-respect des consignes figurant dans la notice d'utilisation Avant d'effectuer des travaux sur la machine ou de l'utiliser, lisez et comprenez la notice d'utilisation. CMS-I-00003658 MD212 Risque d'infection provoqué par de l'huile hydraulique projetée sous haute pression Ne recherchez jamais les fuites des conduites hydrauliques avec la main ou les doigts.
  • Page 39 4 | Description du produit Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route 4.5 Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route CMS-T-00006398-B.1 4.5.1 Éclairage arrière et signalisation CMS-T-00001498-D.1 Panneaux d'avertissement Catadioptre, rouge Feux de position arrière, feux-stop et clignotants Catadioptre, jaune CMS-I-00004545 REMARQUE...
  • Page 40 4 | Description du produit Glissière d'outils 4.6 Glissière d'outils CMS-T-00006292-B.1 La glissière d'outils se compose de deux tronçons à repliage hydraulique 1 et d'un tube profilé central 2 . Les outils suivants sont disponibles sur la glissière d'outils : Roues de jauge Béquilles Support de caméra...
  • Page 41 4 | Description du produit Support de caméra 4.8 Support de caméra CMS-T-00006294-B.1 Lorsque la machine est utilisée avec un bâti coulissant, le support de caméra porte le système de caméra. CMS-I-00004557 4.9 Socs de binage CMS-T-00006295-A.1 Les socs de binage 3 coupent les mauvaises herbes entre les rangs de cultures et les déposent pour qu'elles sèchent.
  • Page 42 4 | Description du produit Plaque signalétique sur la machine 4.10 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00005971-B.1 1 Numéro de la machine 2 Numéro d'identification du véhicule 3 Produit 4 Poids technique admissible de la machine 5 Année de modèle 6 Année de construction CMS-I-00004461 MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 43 5 | Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CMS-T-00006022-B.1 5.1 Dimensions CMS-T-00006023-A.1 Type Venterra 2K Largeur de travail* 4 500 mm à 6 750 mm Largeur de transport <3 000 mm Longueur hors tout 2450 mm Longueur totale avec roues à doigts et disques 2850 mm butteurs Longueur totale avec roues à...
  • Page 44 5 | Caractéristiques techniques Vitesse de travail optimale 5.4 Vitesse de travail optimale CMS-T-00006024-A.1 6-12 km/h 5.5 Caractéristiques du tracteur CMS-T-00006029-B.1 Puissance du moteur en fonction de l'équipement de la machine, du nombre de rangs et de l'intervalle entre rangs : 80-160 CV Système électrique Tension de batterie Prise de courant pour l'éclairage...
  • Page 45 5 | Caractéristiques techniques Pente franchissable Montée et descente en montée 15 % en descente 15 % MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 46 6 | Préparer la machine Préparer la machine CMS-T-00006030-C.1 6.1 Calculer les propriétés requises du tracteur CMS-T-00000063-D.1 CMS-I-00000581 Valeurs Désignation Unité Description déterminées Poids à vide du tracteur Charge sur l'essieu avant du tracteur prêt à l'utilisation sans machine attelée ni contrepoids Charge sur l'essieu arrière du tracteur prêt à...
  • Page 47 6 | Préparer la machine Calculer les propriétés requises du tracteur Valeurs Désignation Unité Description déterminées Distance entre le centre de l'essieu avant et le crochet de bras d'attelage inférieur Écart du centre de gravité : distance entre le centre de gravité...
  • Page 48 6 | Préparer la machine Calculer les propriétés requises du tracteur 3. Calculer le poids total réel de la combinaison du tracteur et de la machine. CMS-I-00000515 4. Calculer la charge réelle sur l'essieu arrière. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5.
  • Page 49 6 | Préparer la machine Attelage de la machine 6.2 Attelage de la machine CMS-T-00006039-C.1 6.2.1 Montage des bagues sphériques sur les tirants inférieurs CMS-T-00006040-A.1 1. Sur le bâti d'attelage 3 points, placer la bague sphérique 3 sur les axes des bras inférieurs 1 . 2.
  • Page 50 6 | Préparer la machine Attelage de la machine 6.2.3 Rapprocher le tracteur de la machine CMS-T-00005794-C.1 L'espace disponible entre le tracteur et la machine doit être suffisant pour accoupler les conduites d'alimentation sans obstacle. Rapprocher le tracteur de la machine jusqu'à une distance suffisante.
  • Page 51 6 | Préparer la machine Attelage de la machine Identification Fonction Distributeur du tracteur Déplier et abaisser Tronçon et Bleu roues de à double effet jauge Replier et relever Abaisser Parallélogram Vert à double effet Relever AVERTISSEMENT Risque de blessure voire de mort Des flexibles hydrauliques mal accouplés peuvent provoquer des dysfonctionnements des fonctions hydrauliques.
  • Page 52 6 | Préparer la machine Attelage de la machine 3. Accoupler les flexibles hydrauliques 1 conformément à l'identification 2 avec les connecteurs hydrauliques du tracteur. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 4. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté...
  • Page 53 6 | Préparer la machine Attelage de la machine Si la machine est de type KPP-M sans pulvérisateur en bandes et sans cuve frontale, passer sans autre opération au chapitre suivant. Autrement, poursuivre à l'étape 2. Si la machine est de type KPP-LSC ou KPP- MSC sans pulvérisateur en bandes et sans cuve frontale, effectuer les opérations des étapes 3 et 4.
  • Page 54 6 | Préparer la machine Attelage de la machine Si la machine est de type KPP-LSC ou KPP-MSC avec pulvérisateur en bandes et cuve frontale, effectuer les opérations des étapes 11 à 15. 11. Fixer les aimants du support magnétique du faisceau de câbles 1 sur le bâti d'attelage 3 points de la machine.
  • Page 55 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route Pour aligner la machine sur une surface plane : Aligner la machine avec le bras supérieur de sorte que la bulle du niveau à bulle 1 se trouve au centre des deux repères.
  • Page 56 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 1. Relever la machine attelée à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 2. Extraire la goupille à ressort 2 de l'axe de fixation 3 . 3.
  • Page 57 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 11. Placer tous les parallélogrammes en position de transport, voir chapitres "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes" et "Commande manuelle des parallélogrammes" de la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la bineuse.
  • Page 58 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 6.3.1.2 Démontage des béquilles sur la machine dépliée et dételée CMS-T-00006614-B.1 1. Relever la machine attelée à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 2.
  • Page 59 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route Si les socs de binage situés au-dessus des pieds des béquilles ont été poussés vers le haut sur les parallélogrammes situés derrière les étriers de retenue lors de l'installation des béquilles, effectuer les opérations des étapes 14 à...
  • Page 60 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 3. Faire pivoter le levier 1 de blocage vers le haut en le tenant par la tête sphérique 5 . Le ressort de traction 3 pousse la barre de blocage 2 contre le parallélogramme 4 .
  • Page 61 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 4. Placer la barre de levage 1 sur le parallélogramme 2 . CMS-I-00004278 5. Relever le parallélogramme 3 avec la barre de levage 1 jusqu'à ce que la barre de blocage 2 s'enclenche.
  • Page 62 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour le déplacement sur route 6.3.3 Repliage de la machine CMS-T-00008467-A.1 6.3.3.1 Replier la machine équipée de parallélogrammes à relevage hydraulique CMS-T-00006050-B.1 CONDITIONS PRÉALABLES La machine est relevée Les béquilles ont été retirées, voir page 49. Actionner le distributeur du tracteur "bleu 2"...
  • Page 63 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4 Préparation de la machine pour l'utilisation CMS-T-00006051-B.1 6.4.1 Dépliage la machine CMS-T-00006062-B.1 IMPORTANT Dommages provoqués par le non- démontage des béquilles sur les extrémités intérieures du tronçon Lorsque la machine est déployée sans que les béquilles ne soient démontées sur les extrémités intérieures du tronçon, celle-ci peut être gravement endommagée.
  • Page 64 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.2.2 Sélectionner les KPP à relevage mécanique et les mettre en position de travail CMS-T-00008472-A.1 1. Retirer la goupille à ressort 1 . 2. Faire pivoter la barre de levage 2 vers l'intérieur (sur le côté) et la retirer du support.
  • Page 65 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 4. Placer la barre de levage 1 sur le parallélogramme 2 . CMS-I-00004285 5. Relever le parallélogramme 4 avec la barre de levage 1 jusqu'à ce que la barre de blocage 3 se déclenche et se détache du parallélogramme 4 sous l'effet du ressort de traction 2 .
  • Page 66 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6. Abaisser complètement le parallélogramme 2 avec la barre de levage 1 . 7. Retirer la barre de levage du parallélogramme. 8. Placer de la même manière tous les parallélogrammes requis pour le binage en position de travail.
  • Page 67 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 1 des deux colliers de serrage 2 et dévisser jusqu'à ce que la roue de jauge se laisse déplacer sur la glissière d'outils 3 .
  • Page 68 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.3.2 Ajustement en hauteur des roues de jauge CMS-T-00006053-B.1 Sur les machines équipées de parallélogrammes à relevage hydraulique, les roues de jauge doivent être ajustées en hauteur de sorte que l'axe de guidage supérieur 2 du vérin hydraulique 3 soit positionné...
  • Page 69 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 3 des vis des colliers de serrage 4 et tourner jusqu'à ce que le tube de l'arbre de fourche 2 puisse se déplacer verticalement dans le tube de direction 1 .
  • Page 70 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 4. Tourner le collier de serrage 3 sur le tube de l'arbre de fourche 4 de sorte que l'axe de butée de direction 1 se trouve au centre des deux nez de butée 2 .
  • Page 71 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 3. Sur le parallélogramme qui suit le parallélogramme positionné à droite à l'étape 2, desserrer l'écrou 3 de la vis du collier de serrage 2 et dévisser jusqu' à ce que le parallélogramme puisse être déplacé...
  • Page 72 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.5 Réglage de la largeur de la bineuse CMS-T-00006061-B.1 Les socs de binage doivent être réglés de la manière suivante sur les parallélogrammes avec plusieurs socs de binage : Sur tous les parallélogrammes intérieurs, l'écart A des deux socs de binage extérieurs B et C doit s'élever à...
  • Page 73 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 5. Resserrer la vis du soc de binage. Si le parallélogramme est un parallélogramme intérieur : Ajuster le soc de binage extérieur du parallélogramme de la même manière. 7. Déterminer les chevauchements 1 des socs de binage 2 .
  • Page 74 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Déplier l'étrier de blocage 1 sur la manivelle 3 de réglage de profondeur de binage. 3.
  • Page 75 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation PRUDENCE Risque de blessure sur la jambe ou le pied en raison de la chute de la route de protection du binage Lors du réglage de la hauteur de la roue de protection du binage, si la chaîne détendue glisse des mains, la roue de protection de binage peut tomber vers le bas et blesser les...
  • Page 76 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.8 Réglage des roues de protection du binage CMS-T-00006055-B.1 6.4.8.1 Réglage de la hauteur des roues de protection du binage CMS-T-00006069-B.1 Le réglage de la hauteur dépend du stade de croissance et de la taille des plantations au moment du binage : Pour les cultures jeunes ou petites, les roues de...
  • Page 77 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour relever la roue de protection du binage : Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Extraire la goupille à ressort 1 du support des roues de protection du binage 4 .
  • Page 78 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation PRUDENCE Risque de blessure sur la jambe ou le pied en raison de la chute de la route de protection du binage Lors du réglage de la hauteur de la roue de protection du binage, si la chaîne détendue glisse des mains, la roue de protection de binage peut tomber vers le bas et blesser les...
  • Page 79 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer la vis 1 du support de roue de protection du binage 2 . CMS-I-00004353 3.
  • Page 80 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.9 Activation et désactivation des roues à doigts CMS-T-00006074-B.1 Lorsque les roues à doigts doivent être utilisées lors d'un binage, elles doivent être activées et réglées conformément au chapitre "Réglage des roues à...
  • Page 81 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour désactiver le jeu de roues à doigts d'un parallélogramme : Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 8. Relever le jeu de roues à doigts 3 jusqu' à...
  • Page 82 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour passer d'une inclinaison de 40 degrés à 20 degrés : Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Dévisser l'écrou 5 de la vis de réglage 1 . 3.
  • Page 83 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.10.2 Réglage de l'écart latéral des roues à doigts CMS-T-00006072-B.1 Le réglage de l'écart des roues à doigts dépend du stade de croissance dans lequel la plantation se trouve lors du binage : Pour les cultures jeunes et petites, les roues à...
  • Page 84 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation PRUDENCE Risque de blessure pour les mains en raison de l'effet de cisaillement du parallélogramme étoile Lors du levage et de l'abaissement du parallélogramme étoile, les composants de ce dernier agissent comme les pièces d'une cisaille.
  • Page 85 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour désactiver les disques butteurs d'un parallélogramme : Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 9. Tirer le bouton 2 de l'axe de verrouillage supérieur vers l'extérieur.
  • Page 86 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.12 Réglage des disques butteurs CMS-T-00006203-B.1 Les disques butteurs peuvent être réglés par paire en hauteur par rapport au sol biné et leur écart et angle peuvent être réglés individuellement par rapport au rang de plantations.
  • Page 87 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour régler l'écart latéral d'un disque butteur : Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 7. Desserrer la vis 2 du tube de guidage 3 et tourner jusqu'à...
  • Page 88 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 6.4.13 Réglage de la herse de désherbage CMS-T-00006073-B.1 Les recouvreurs doivent être réglés de sorte que les dents des recouvreurs exercent une légère pression sur le sol biné. 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ.
  • Page 89 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour monter une buse de pulvérisation sur le corps de buse, glisser le raccord baïonnette 2 de la buse de pulvérisation 1 sur le tube raccord 3 d'une position de buse libre et le verrouiller en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Page 90 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour activer une buse de pulvérisation, tourner la tête rotative du corps multibuse 1 jusqu'à ce que la buse de pulvérisation souhaitée 2 s'enclenche dans la position orientée verticalement vers le bas. REMARQUE La tête rotative du corps multibuse doit toujours être enclenchée dans une position, sinon du...
  • Page 91 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 1 des vis à tête ronde à collet carré jusqu'à ce qu'il soit possible de déplacer verticalement la conduite de buse 2 avec le corps de buse 4 équipé...
  • Page 92 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 1 des vis à tête ronde à collet carré jusqu'à ce qu'il soit possible de déplacer horizontalement le support de serrage 4 avec la conduite de buse 2 et le corps de buse 5 équipé...
  • Page 93 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 1 des vis à tête ronde à collet carré de la première unité de capteur 3 jusqu'à...
  • Page 94 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 1. Abaisser la machine avec le vérin hydraulique à 3 points du tracteur sur le champ. 2. Desserrer les écrous 1 des vis à tête ronde à collet carré de la première unité de capteur 3 jusqu'à...
  • Page 95 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation est éloignée du capteur, plus le bras de capteur doit être dévié pour que le capteur émette une impulsion. Plus la force du ressort de traction agissant sur le bras de capteur est grande, plus la force déviant le bras de capteur doit être grande.
  • Page 96 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation Pour régler un déclenchement plus facile, détacher la boucle avant 2 du ressort de traction 1 du support du ressort 3 et la raccrocher plus à l'intérieur sur la première unité de capteur.
  • Page 97 7 | Utilisation de la machine Utilisation de la machine CMS-T-00006098-B.1 7.1 Utiliser la machine KPP-LSC ou KPP-MSC CMS-T-00008496-A.1 7.1.1 Utilisation de la machine CMS-T-00006269-B.1 7.1.1.1 Utilisation de la machine en tournière droite CMS-T-00006168-B.1 CONDITIONS PRÉALABLES La machine est dépliée Les parallélogrammes requis pour le binage ont été...
  • Page 98 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-LSC ou KPP-MSC 4. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 5. Mettre le tracteur en marche. Lorsque le Section Control a été activé à...
  • Page 99 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-LSC ou KPP-MSC REMARQUE Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. 4. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur.
  • Page 100 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-LSC ou KPP-MSC REMARQUE Lorsque la charge sur les roues de jauge est trop élevée, celles-ci s'enfoncent. 5. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur.
  • Page 101 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-M 6. Rentrer sur le champ avec le tracteur. Si Section Control n'est pas utilisé : Lorsque le début d'un rang de plantations est atteint, abaisser manuellement le parallélogramme correspondant, voir chapitres "Affichage de l'état et de la position des parallélogrammes"...
  • Page 102 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-M 3. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 4. Mettre le tracteur en marche. 7.2.2 Faire demi-tour en tournière CMS-T-00008502-A.1 Si la tournière est droite, sortir du champ avec le tracteur jusqu'à...
  • Page 103 7 | Utilisation de la machine Utiliser la machine KPP-M 6. Répartir la charge sur les bras inférieurs du tracteur à l'aide du vérin hydraulique à 3 points du tracteur. 7. Rentrer sur le champ avec le tracteur. MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 104 8 | Ranger la machine Ranger la machine CMS-T-00006099-B.1 8.1 Montage des béquilles CMS-T-00006611-B.1 8.1.1 Poser les béquilles en position repliée CMS-T-00006172-B.1 Lorsque la machine doit être immobilisée repliée, les béquilles doivent être posées sur les extrémités intérieures des tronçons près des charnières de repliage.
  • Page 105 8 | Ranger la machine Montage des béquilles CONDITIONS PRÉALABLES La machine est dépliée Si certains parallélogrammes ou la totalité des parallélogrammes ne sont pas encore en position de transport, relever tous les parallélogrammes, voir page 53. Si la machine est de type KPP-LSC 12 x 50, effectuer les opérations des étapes 3 à...
  • Page 106 8 | Ranger la machine Montage des béquilles 7. Saisir la béquille 1 par la poignée 2 et la pousser latéralement vers l'étrier de retenue 7 . S'il est impossible de pousser complètement la béquille jusqu'à l'étrier de retenue en raison d'une roue de protection du binage ou d'un soc de binage, effectuer les opérations des étapes 15 à...
  • Page 107 8 | Ranger la machine Montage des béquilles 16. Sur le soc de binage en question 4 , desserrer la vis 2 du support 1 jusqu'à ce qu'il soit possible de déplacer la tige 3 du soc de binage dans le support. 17.
  • Page 108 8 | Ranger la machine Montage des béquilles 1. Desserrer les écrous 1 des vis des étriers et tourner jusqu'à ce que l'étrier de retenue 2 puisse être retiré de l'extrémité intérieure du tronçon. 2. Retirer l'étrier de retenue. CMS-I-00004399 3.
  • Page 109 8 | Ranger la machine Montage des béquilles 12. Bloquer l'axe de fixation inférieur avec la goupille à ressort 6 . 13. Répéter les étapes 6 à 12 sur l'autre tronçon pour la deuxième béquille. Pour retirer une roue de protection du binage de l'espace requis pour le pied de la béquille, désactiver la roue de protection du binage en question, voir page 68, puis poursuivre à...
  • Page 110 8 | Ranger la machine Dételage du bâti d'attelage 3 points 8.2 Dételage du bâti d'attelage 3 points CMS-T-00001401-C.1 1. Poser la machine sur une surface horizontale et ferme. 2. Décharger le bras supérieur 1 . 3. Dételer le bras supérieur 1 de la machine. 4.
  • Page 111 8 | Ranger la machine Découpler les flexibles hydrauliques 2. Accrocher le connecteur 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001248 8.5 Découpler les flexibles hydrauliques CMS-T-00000277-E.1 1. Sécuriser le tracteur et la machine 2. Mettre le levier de commande du distributeur du tracteur en position flottante.
  • Page 112 9 | Entretenir la machine Entretenir la machine CMS-T-00006100-C.1 9.1 Réalisation de la maintenance de la machine CMS-T-00006111-C.1 9.1.1 Plan d’entretien après la première utilisation Vérifier les flexibles hydrauliques voir page 106 en cas de besoin Remplacement des socs patte d'oie voir page 107 Remplacement des roues à...
  • Page 113 9 | Entretenir la machine Réalisation de la maintenance de la machine Les flexibles hydrauliques ne doivent pas avoir plus de 6 ans. 3. Vérifier la date de fabrication 1 . CMS-I-00000532 4. Faire remplacer les flexibles hydrauliques usés, endommagés ou vieux immédiatement dans un atelier.
  • Page 114 9 | Entretenir la machine Réalisation de la maintenance de la machine 4. Poser le soc patte d'oie 1 sur les logements et le pousser vers l'arrière. 5. Visser la vis 2 . CMS-I-00004575 9.1.5 Remplacement des roues à doigts CMS-T-00006418-A.1 INTERVALLE en cas de besoin...
  • Page 115 9 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 9.2 Lubrification de la machine CMS-T-00006112-A.1 IMPORTANT Endommagement de la machine en raison d'une lubrification incorrecte Lubrifiez les points de lubrification de la machine conformément au plan de lubrification. Afin que la saleté ne soit pas pressée dans les points de lubrification, nettoyez soigneusement les graisseurs et la presse à...
  • Page 116 9 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 9.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00006209-A.1 CMS-I-00004567 toutes les 20 heures de service CMS-I-00004566 CMS-I-00004565 MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 117 9 | Entretenir la machine Lubrification de la machine CMS-I-00004561 CMS-I-00004563 CMS-I-00004564 toutes les 50 heures de service CMS-I-00004562 MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 118 9 | Entretenir la machine Éliminer les défauts 9.3 Éliminer les défauts CMS-T-00006113-A.1 Erreur Cause Solution La culture est ensevelie La vitesse de déplacement est trop Réduire la vitesse de élevée. déplacement. Respecter la vitesse de déplacement optimale selon les données techniques.
  • Page 119 9 | Entretenir la machine Éliminer les défauts Erreur Cause Solution Les écarts entre les rangs sont très Les outils de binage sont mal Adapter l'orientation du différents après la semence orientés. parallélogramme à chaque rang, voir page 64. Sens de déplacement incorrect. Respecter le sens de déplacement et se déplacer comme la semence a été...
  • Page 120 9 | Entretenir la machine Éliminer les défauts 9.3.1 Les roues à doigts vont trop en profondeur CMS-T-00006410-A.1 Le parallélogramme étoile est mal réglé. 1. Vérifier la liberté de mouvement du parallélogramme étoile. 2. Vérifier le réglage du parallélogramme étoile. 3.
  • Page 121 9 | Entretenir la machine Nettoyage de la machine 9.4 Nettoyage de la machine CMS-T-00006591-A.1 IMPORTANT Risque de dommages sur la machine par le jet de nettoyant des buses haute pression N'orientez jamais le jet de nettoyage du nettoyeur haute pression ou du nettoyeur vapeur sur les éléments signalés.
  • Page 122 10 | Transport de la machine Transport de la machine CMS-T-00006101-A.1 10.1 Chargement de la machine dépliée à l'aide d'une grue CMS-T-00006170-A.1 CMS-I-00004569 La machine possède 4 points d'accrochage pour les élingues utilisés pour le levage. AVERTISSEMENT Risque d'accident en raison de moyens d'accrochage mal montés pour le levage Si les moyens d'accrochage sont fixés à...
  • Page 123 10 | Transport de la machine Chargement de la machine repliée à l'aide d'une grue 1. Poser uniquement les dispositifs d'accrochage pour le levage aux points marqués. 2. Relever la machine lentement. 10.2 Chargement de la machine repliée à l'aide d'une grue CMS-T-00006561-A.1 La machine possède 2 points d'accrochage pour les élingues utilisés pour le levage.
  • Page 124 10 | Transport de la machine Déplacement de la machine dépliée à l'aide d'un véhicule de transport CMS-I-00004573 CMS-I-00004571 CMS-I-00004572 MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 125 10 | Transport de la machine Déplacement de la machine repliée à l'aide d'un véhicule de transport CONDITIONS PRÉALABLES La machine est dépliée Les béquilles sont posées à l'extrémité des tronçons 1. Poser les moyens d'accrochage uniquement aux points marqués. 2.
  • Page 126 10 | Transport de la machine Déplacement de la machine repliée à l'aide d'un véhicule de transport CONDITIONS PRÉALABLES Les béquilles sont posées à l'intérieur 1. Poser les moyens d'accrochage uniquement aux points marqués. 2. Sécuriser la machine sur le véhicule de transport en respectant les consignes.
  • Page 127 11 | Annexe Annexe CMS-T-00006102-B.1 11.1 Couples de serrage des vis CMS-T-00000373-C.1 CMS-I-000260 REMARQUE Sans autre indication, les couples de serrage des vis mentionnés dans le tableau s'appliquent. 10,9 12,9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG7104-FR-II | D.1 | 17.12.2021...
  • Page 128 11 | Annexe Documents afférents 10,9 12,9 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 11.2 Documents afférents CMS-T-00006103-B.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation du terminal de commande ISOBUS Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS de la...
  • Page 129 12 | Index Index 12.1 Glossaire CMS-T-00000513-B.1 Consommables Les consommables servent au fonctionnement. Font partie des consommables par exemple les produits de nettoyage et les lubrifiants comme l'huile de graissage, les graisses de lubrification ou les produits de nettoyage. Machine Les machines portées sont des accessoires du tracteur.
  • Page 130 12 | Index Index des mots-clés 12.2 Index des mots-clés régler la hauteur Régler la position horizontale Adresse Rédaction technique Ajustement des roues de jauge Câbles ISOBUS ajuster en hauteur accoupler Position découpler sur les rangs Capacité de charge des pneumatiques Alignement horizontal de la machine calculer sur une pente...
  • Page 131 12 | Index Index des mots-clés Documents afférents Données concernant le niveau sonore Nettoyage de la machine Données techniques Catégories d'attelage autorisées Dimensions Outils de travail du sol Outil de préparation du sol Données techniques Pente franchissable Vitesse de travail optimale Parallélogramme étoile Position Faire demi-tour en tournière...
  • Page 132 12 | Index Index des mots-clés Démontage des béquilles sur la machine Roues de protection du binage repliée et dételée Activation et désactivation Mettre les parallélogrammes en position de Position transport 53, 53 Régler l'écart latéral Replier la machine 56, 56 régler la hauteur Préparer l'utilisation Roues...
  • Page 133 12 | Index Index des mots-clés Utilisation de la machine Machine KPP-LSC 91, 92 Machine KPP-M Machine KPP-MSC 91, 92 Tournière droite Tournière en biais Vitesse de travail Vitesse de travail optimale É Éclairage arrière Éclairage avant Éclairage et signalisation à...
  • Page 136 SCHMOTZER Hacktechnik GmbH & Co. KG Rothenburger Str. 45 91438 Bad Windsheim Deutschand +49 (0) 9841 - 920 info@schmotzer-ht.de www.schmotzer-ht.de SCHMOTZER Hacktechnik ist ein Unternehmen der AMAZONE-Gruppe. AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste www.amazone.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Venterra 2k kpp-mscVenterra 2k kpp-m