Page 2
Sommaire Introduction p. 3 Consignes de sécurité importantes p. 4 Label Magic p. 6 Montage initial p. 8 Mécanisme des vinyles p. 10 Composants principaux p. 11 Chargement des disques p. 12 Télécommande p. 14 Mise en marche du jukebox p. 15 Connecter des périphériques externes p. 18 Connecter des haut-parleurs p. 19 Bluetooth p. 20...
Page 3
1.0 Introduction Merci pour votre achat d’un Jukebox Classic chez Sound Leisure, le premier fabricant de jukebox au monde. Ce produit a été conçu et fabriqué pour vous offrir des années de plaisir et d’utilisation sans soucis. Le présent guide de l’utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser le jukebox en toute sécurité.
Page 4
Consignes de sécurité importantes • Prenez le temps de lire ces instructions. • Conservez ces instructions. • Respectez tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. • Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec. •...
Page 5
Ce jukebox est sous haute tension et contient des pièces à haute température. N’essayez pas des actions qui ne sont pas expliquées dans ce manuel. Si le jukebox ne fonctionne pas correctement, éteignez-le et contactez Sound Leisure. • Le jukebox est lourd. N’essayez PAS de le soulever.
Page 6
Cartes-titres et Vinyl Beat/Edge Le Jukebox Vinyl Beat/Edge est doté d’un classeur dans lequel ranger vos cartes-titres. Il vous permet de les conserver dans un seul et même endroit afin...
Page 7
Ce modèle de jukebox conçu par Sound Leisure se décline en deux versions différentes : Beat et Edge. La version Vinyl Beat est montée sur pieds, tandis que la version Vinyl Edge s’installe au mur. Chaque modèle fonctionne de la même manière.
Page 8
3.0 Montage initial 3.0.1 Placez le jukebox à l’emplacement prévu. Le câble d'alimentation fourni avec le jukebox mesure 2 m de long. Assurez-vous donc de placer l’appareil à moins de 2 m d’une prise de courant. 3.0.2 Retirez le couvercle en plastique du jukebox en le soulevant verticalement à...
Page 9
FIG. 1 Vue arrière du jukebox/branchements et alimentation Bouton reset du jukebox Interrupteur d'alimentation secteur Entrée d'alimentation secteur Connecteurs de haut- parleurs Sorties auxiliaires 3.1 Brancher l’appareil 3.1.1 Repérez le câble d'alimentation et branchez-le sur l’entrée principale située à l’arrière de l’armoire du jukebox. L’emplacement de l’entrée d'alimentation secteur est indiqué...
Page 10
100 et 169 et ceux des faces B entre 200 et 269. Le Vinyl Beat/Edge sélectionne le disque choisi en tournant le mécanisme jusqu’à la position voulue, puis en élevant le disque jusqu’au plateau de lecture avant de positionner le diamant pour la lecture.
Page 11
VEUILLEZ FAIRE PREUVE D’UNE GRANDE PRUDENCE LORSQUE VOUS CHARGEZ OU UTILISEZ LE JUKEBOX. ASSUREZ-VOUS DE TENIR TOUT VÊTEMENT AMPLE, BIJOU, MÈCHE DE CHEVEUX, ETC. À DISTANCE DU MÉCANISME ET DU CARROUSEL ROTATIF. 4.1 Composants principaux du mécanisme FIG. 2...
Page 12
4.2 Chargement des disques Vérifiez que le mécanisme n’est PAS en train de lire un disque avant d’ajouter/ retirer des disques. Placez-vous devant l’appareil, puis suivez les instructions ci- dessous en vous aidant de la figure de la section 4.1. AVERTISSEMENT : NE JOUEZ PAS DES DISQUES DÉFORMÉS, AU RISQUE D’ENDOMMAGER LE MÉCANISME DE LECTURE.
Page 13
LE SAVIEZ-VOUS ? Le mécanisme de jukebox à vinyles de Sound Leisure est capable de lire des disques « dinked » ou « none dinked ». Les disques « dinked » (en bas à droite) possèdent un large trou au centre, tandis que les disques « none dinked » (en...
Page 14
5.0 Télécommande FIG. 7 : Télécommande Les commandes du jukebox se réalisent à l’aide de la télécommande. Mode veille (met le jukebox en mode Veille à faible consommation d'énergie) Passe l’amplificateur sur Passe l’amplificateur sur l’entrée Bluetooth l’entrée jukebox Passe l’amplificateur sur l’entrée Aux Couper le son Vol. 2 (paire stéréo)
Page 15
6.0 Mettre en marche le jukebox 6.0 Commandes du jukebox 6.1 Sélectionner une piste Une fois les disques insérés et les étiquettes imprimées puis rangées dans le classeur de cartes-titres, vous pouvez sélectionner une piste à l’aide de la télécommande. 6.1.1 Sélectionner une piste avec la télécommande Pour sélectionner une piste à...
Page 16
télécommande, appuyez sur le bouton d'éjection du mécanisme, qui est situé dans le « trou de souris » sur l’avant du jukebox. 6.5 Passer à la piste suivante/précédente Si vous appuyez sur le bouton « Suivant » de la télécommande, le disque en cours de lecture sera éjecté et le jukebox jouera la sélection suivante (si d’autres pistes se trouvent en attente dans la liste de lecture).
Page 17
6.9 Mettre en veille Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation, le Vinyl Beat/Edge se mettra en mode veille. Pour quitter le mode veille, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Modes de lecture automatique 6.10 Mode de lecture aléatoire Cette fonctionnalité...
Page 18
REMARQUE : Vous ne pouvez pas activer la lecture séquentielle si le mode aléatoire est déjà activé. Si vous activez le mode aléatoire (6.5) alors que la lecture séquentielle est déjà active, le mode aléatoire remplacera la lecture séquentielle. Si une piste est en cours de lecture lorsque vous activez le mode aléatoire ou séquentiel, la fonctionnalité...
Page 19
7.2 Connecter un périphérique à la sortie audio du jukebox Le jukebox possède une sortie audio qui vous permet de le brancher à un autre amplificateur, comme un système audio Surround Sound ou « multiroom ». Connectez un câble phono stéréo aux connexions de sortie audio auxiliaires, situées en bas, à...
Page 20
9.0 Bluetooth Le jukebox est compatible avec le streaming audio par Bluetooth. 9.1 Jumelage d’un appareil audio avec le jukebox : • Appuyez sur la touche « BT PAIR » de la télécommande du jukebox. • Le message « BT ON » s’affiche alors sur l’écran du jukebox. •...
Page 21
• Contactez le vendeur ou un technicien de radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide. 10.0 Dépannage et codes d'erreur Toutes les mesures ont été prises pour garantir la protection des disques utilisés par le jukebox. Le mécanisme effectue de nombreuses vérifications pour garantir un bon fonctionnement.
Page 22
Dépannage général • Vous n’arrivez pas à sélectionner des pistes ? Vérifiez que le jukebox ne se trouve pas en mode de sélection des couleurs. Le cas échéant, un « C » apparaît sur l’écran. Appuyez sur le bouton « COLOUR EXIT » de la télécommande. Si vous avez des doutes sur la marche à...
Page 24
Pour obtenir des informations supplémentaires ou une assistance technique, contactez Sound Leisure : Sound Leisure Limited Sandleas Way Leeds LS15 8AR Tél. : +44 (0) 113 232 1700 Fax : +44 (0) 113 232 1701 E-mail : letstalk@soundleisure.com www.soundleisure.com X : @classicJukebox Facebook.com/classicJukeboxes Instagram : @soundleisureJukeboxes...