Page 3
15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......35 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
Page 4
FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement.
Page 5
• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. 2.1 Installation • N'utilisez pas d'adaptateurs multipri- • Retirez l'intégralité de l'emballage et ses ni de rallonges.
Page 6
FRANÇAIS 2.2 Utilisation • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. AVERTISSEMENT • Nettoyez l'appareil avec un chiffon Risque de blessure, de choc doux humide. Utilisez uniquement des électrique, d'incendie, de brûlu- produits de lavage neutres. N'utilisez res ou de dommage matériel à...
Page 7
Niveau de protection contre l'infiltration de particu- IPX4 les solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse ten- sion ne dispose d'aucune protection contre l'humi- dité Pression de l'arrivée Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Page 8
FRANÇAIS 4.1 Sécurité enfants Lorsque ce dispositif est activé, vous ne pouvez pas fermer le hublot. Cela évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident. Pour activer ce dispositif, tournez-le vers la droite, jus- qu'à ce que la rainure soit horizontale. Pour désactiver ce dispositif, tournez-le vers la gauche, jusqu'à...
Page 9
Touche Gain de temps (Gains de • Vous n'utilisez pas la machine pendant Temps) 5 minutes avant d'appuyer sur le bou- Touche Rinçage plus (Rinçage Plus) – Toutes les sélections sont annulées. Touche Prélavage/Taches (Taches/ – Appuyez sur le bouton Prélav.)
Page 10
FRANÇAIS Phase de rinçage Phase d'essorage Les symboles des phases • Lorsqu'un programme est sélectionné, tous les symboles des pha- ses correspondant au programme apparaissent. • Lorsque le programme démarre, seul le symbole de la phase en cours clignote. • Lorsque le programme est terminé, le symbole de la dernière pha- se s'allume.
Page 11
10 www.aeg.com Le symbole de la sécurité enfants s'allume lorsque le ver- rouillage est activé. Barres graphiques Une barre vide apparaît si la fonction correspondante est compatible avec le programme sélectionné. La barre se remplit en fonction des sélections. Si vous faites une mauvaise sélection, le message Err s'affiche, vous in- diquant que cette sélection n'est pas possible.
Page 12
FRANÇAIS 5.8 La touche Prélavage/ 5.11 Fonction des signaux sonores. Taches Des signaux sonores retentissent lors- Appuyez sur la touche pour ajouter que: l'option Taches et/ou prélavage à un • le lave-linge est mis en fonctionne- programme. ment. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour activer une ou deux options.
Page 13
12 www.aeg.com multanément jusqu'à ce que l'affi- simultanément jusqu'à ce que le sym- cheur indique le symbole bole disparaisse. . • Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche et sur la touche 6. PROGRAMMES Programme Type de charge Description Fonctions Température...
Page 14
FRANÇAIS Programme Type de charge Description Fonctions Température Poids max. de la du cycle charge Délicats Vêtements en textiles Lavage RÉDUCTION DE 40 - 0° délicats tels que Rinçages LA VITESSE D'ES- l'acrylique, la viscose Essorage SORAGE ou le polyester, nor- court ARRÊT CUVE malement sales.
Page 15
14 www.aeg.com Programme Type de charge Description Fonctions Température Poids max. de la du cycle charge Rinçage Tous textiles. un rinçage RÉDUCTION DE 0° Charge maximale avec additif LA VITESSE D'ES- 9 kg phase d'es- SORAGE sorage ARRÊT CUVE PLEINE RINÇAGE PLUS...
Page 16
FRANÇAIS 7) Sélectionnez ce programme pour réduire la durée du cycle ainsi que la consommation d'énergie et d'eau. Utilisez un détergent prévu pour le lavage à basse température. 8) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique. Conformément à la norme 1061/2010, les programmes « Coton Eco 60 °C » et « Coton Eco 40 °C »...
Page 17
16 www.aeg.com Programmes Char- Consomma- Consomma- Durée ap- Taux d'hu- tion éner- tion d'eau proximative midité res- (kg) gétique (litres) du pro- tant (%) (kWh) gramme (minutes) Coton 60 °C 1.60 Coton 40 °C 1.00 Synthétiques 0.60 40 °C Textiles déli- 0.70...
Page 18
FRANÇAIS Placez les articles un à un dans le Fermez la porte de l'appareil. tambour en les dépliant le plus pos- sible. Assurez-vous de ne pas sur- charger le tambour. Assurez-vous de ne pas coincer de linge entre le joint et la porte. Risque de fuite d'eau ou de détérioration du linge.
Page 19
18 www.aeg.com Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives. Vérifiez la position de la languette. Tirez le panier supérieur jusqu'à la butée. Poussez le levier vers le bas pour en- lever le distributeur. Pour utiliser de la lessive en poudre, tournez la languette vers le haut.
Page 20
FRANÇAIS 9.3 Réglage et départ d'un Appuyez à nouveau sur la touche pour activer l'appareil. Maintenant, programme vous pouvez régler un nouveau pro- gramme de lavage. Tournez le programmateur. Le voy- ant correspondant au programme L'appareil ne se vidange pas. s'allume.
Page 21
20 www.aeg.com 10. RÉGLAGE ET DEPART D'UN PROGRAMME 10.1 Ouvrez la porte. • Appuyez sur la touche pour mettre à l'arrêt l'appareil. La fonction écono- Lors du fonctionnement d'un program- mie d'énergie met automatiquement me ou du départ différé, la porte de l'appareil à...
Page 22
FRANÇAIS • Certains articles en couleur peuvent • Ne mélangez pas différents types de déteindre lors des premiers lavages. Il produits de lavage. est recommandé de les laver séparé- • Afin de préserver l'environnement, ment lors des premiers lavages. n'utilisez que la quantité nécessaire de •...
Page 23
22 www.aeg.com Tableau de dureté de l'eau Dureté de l'eau Niveau Type °dH °T.H. mmol/l Degrés Clarke douce 0-15 0-1,5 moyenne 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 dure 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 très dure > 21 > 37 >3,7 >25 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE...
Page 24
FRANÇAIS 12.5 Tambour Pour ceci : • Nettoyez le tambour à l'aide d'un pro- Examinez régulièrement le tambour duit spécial inox. pour éviter la formation de calcaire ou • Mettez en route un programme coton de particules de rouille. court à température maximale avec N'utilisez que des produits spéciaux une petite quantité...
Page 25
24 www.aeg.com AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil élec- triquement. Ne retirez pas le filtre pen- dant que l'appareil fonction- ne. Ne nettoyez pas la pom- pe de vidange si l'eau de l'appareil est chaude. L'eau doit être froide pour que vous puissiez nettoyer la pompe de vidange.
Page 26
FRANÇAIS Enlevez les peluches et les objets de la pompe. Assurez-vous que la turbine de la pompe tourne. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service après- vente. Nettoyez le filtre sous l'eau couran- te et remettez-le en place dans la pompe en l'insérant dans les glissiè- res prévues spécialement à...
Page 27
26 www.aeg.com Retirez le tuyau d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil. Nettoyez le filtre de la soupape à l'aide d'une petite brosse dure ou d'un chiffon. Réinstallez le tuyau d'alimentation. Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter toute fuite.
Page 28
FRANÇAIS Dans certains cas, le signal sonore • - Le système de sécurité anti-dé- retentit et l'écran affiche un code bordement s'est déclenché. d'alarme : AVERTISSEMENT • - L'appareil n'est pas approvi- Mettez l'appareil à l'arrêt avant sionné en eau. de procéder aux vérifications.
Page 29
28 www.aeg.com Problème Cause possible Solution possible Le système de sé- • Débranchez l'appareil. curité anti-débor- • Fermez le robinet d'arrivée dement s'est dé- d'eau. clenché. • Contactez votre service après-vente. La phase d'essora- La phase d'essorage est Sélectionnez le programme ge ne fonctionne désactivée.
Page 30
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retiré Retirez l'emballage et/ou les l'emballage et/ou les boulons de transport. Consultez boulons de transport. le paragraphe « Installation ». La charge est très peti- Ajoutez plus de linge dans le tambour.
Page 31
30 www.aeg.com Retirez la partie supérieure du car- ton. Retirez les cales en polystyrène. Retirez le film interne. Ouvrez le hublot. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour. Placez l'une des cales en polystyrè- ne au sol derrière l'appareil.
Page 32
FRANÇAIS Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. Remettez l'appareil en position ver- ticale. Retirez le câble d'alimentation élec- trique et le tuyau de vidange de leurs supports. Desserrez les trois boulons. Utilisez la clé fournie avec l'appareil. Retirez les entretoises en plastique.
Page 33
32 www.aeg.com AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de Retirez toutes les attaches de conserver l'emballage et les dis- transport et les dispositifs de sé- positifs de sécurité en vue d'un curité avant d'installer l'appareil. éventuel déménagement de l'ap- pareil. 14.3 Positionnement et mise à niveau •...
Page 34
FRANÇAIS 14.4 Le tuyau d'arrivée • Reliez le tuyau à l'appareil. Le tuyau d'alimentation peut être orienté vers la gauche ou la droite. Desserrez la bague pour qu'il soit bien positionné. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). ATTENTION Assurez-vous que les raccords ne fuient pas.
Page 35
34 www.aeg.com 14.5 Vidange de l'eau Il existe différentes procédures pour rac- corder le tuyau de vidange : Avec le guide de tuyau en plastique. • Sur le bord d'un évier. • Veillez à ce que le guide de tuyau en plastique ne puisse pas se déplacer...
Page 36
FRANÇAIS • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. La longueur maximale du tuyau de vidange est de 400 cm. Con- tactez le service après-vente pour les autres longueurs de tuyaux de vidange et les rallon- ges.