Page 1 User GUide LG-H520Y www.lg.com MFL69263501 (1.0)
Page 3 ‫قد تختلف بعض المحتويات واألشكال التوضيحية عن الجهاز وفقً ا للمنطقة أو موفر الخدمة‬ • .‫) وتخضع للتغيير من دون إشعار مسبق‬OS( ‫أو إصدار البرنامج أو إصدار برنامج التشغيل‬ ‫ األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا‬LG ‫استخدم دائم ً ا ملحقات‬ • .‫الجهاز فقط وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‬...
Page 4 ‫جدول احملتويات‬ 36 ....... ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ 4 ....... ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 36 .............Wi-Fi 12 .........‫مالحظة هامة‬ 37 ........... Bluetooth 38 .........Wi-Fi Direct 15 ....‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 39 ...‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز‬ 15 ........
Page 5 60 ........‫متصفح الويب‬ 60 ........... ‫اإلنترنت‬ 61 ..........Chrome 62 ..........‫اإلعدادات‬ 62 ..........‫الشبكات‬ 64 ............ ‫الصوت‬ 65 ........‫إعدادات الشاشة‬ 67 ............‫عامة‬ 74 ....)LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 74 .......Windows ‫لنظام التشغيل‬ 75 ......Mac OS ‫لنظام التشغيل‬ ‫جدول المحتويات‬...
Page 6 ‫ باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال‬SAR ‫). وتجري اختبارات‬SAR( .‫بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‬ ‫، فهي كلها‬LG ‫ لمختلف طرازات هاتف‬SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ • .‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية‬...
Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ • .‫جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 8 ‫ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬ • .‫الموجودة على األشرطة المعدنية‬ .‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‬ • .‫ال تعر ّ ض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ •...
Page 9 .‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ • .‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ • ‫توق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ • .‫تستدعي...
Page 10 ‫مناطق التفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية. التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو‬ .‫القوانين‬ ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ .‫ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‬ • .‫ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‬ •...
Page 11 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
Page 12 .‫ وتحديد البلد واللغة‬http ://www.lg.com/common/index.jsp ‫الوظيفة، يرجى زيارة‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام‬LG-H520Y ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان‬EC ‫األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www.lg.com/global/declaration ‫التالي‬...
Page 13 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل‬ ‫عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل‬ .‫الحكومة أو السلطات المحلية‬ ‫سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات‬ .‫السلبية...
Page 14 ‫مالحظة هامة‬ !‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬ .‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬ ‫ال...
Page 15 ‫3. قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام التشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل المتوفر من قبل الجهة المص ن ّ عة واستخدامه، فقد‬ .‫يتسبب في تعط ّ ل الهاتف. عالوة على ذلك، ي ُ لغى الضمان الذي يغطي الهاتف‬ ‫تحذير‬...
Page 16 ‫تحذير‬ ‫ كافة. ي ُ رجى‬DRM ‫في حال إجراء إعادة ضبط كامل، سيتم حذف تطبيقات المستخدم وبياناته وتراخيص‬ .‫تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل إجراء إعادة ضبط كامل‬ ‫5. فتح التطبيقات وتغييرها‬ ‫ نظر ً ا إلمكانية تشغيل أكثر من تطبيق‬Android ‫يع د ّ تعدد المهام أمر ً ا سه ال ً مع نظام التشغيل‬ ‫واحد...
Page 17 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تخطيط الهاتف‬ ‫الميكروفون‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ LED ‫إشعار‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫القريبة‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مالحظة: جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫عند تلقي مكالمة أو إجرائها، يقوم جهاز استشعار األشياء القريبة تلقائي ً ا بإيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‬ ‫وإقفال...
Page 18 ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫مفتاح الطاقة/ القفل‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫الميكروفون‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ /‫مفتاح الطاقة‬ ‫قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على هذا‬ • ‫القفل‬ .‫المفتاح‬ ‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ • )‫(عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل‬ ‫مفاتيح...
Page 19 ‫ والبطارية‬USIM ‫ أو‬SIM ‫تثبيت بطاقة‬ .‫ التي يوفرها موفر خدمة الهاتف المحمول والبطارية المضمنة‬USIM ‫ أو‬SIM ‫أدخل بطاقة‬ ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء الخلفي‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو مبي ّ ن في الصورة أدناه‬ ‫...
Page 20 ‫تحذير‬ ‫، فخ ُ ذ الهاتف‬SIM ‫. إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬SIM ‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬ .‫ إلخراج بطاقة الذاكرة‬LG ‫إلى مركز خدمة‬ .‫ فقط مع الجهاز‬microSIM ‫مالحظة: تعمل بطاقات‬ .‫قم بإدراج البطارية‬ ‫واضغط‬...
Page 21 .USB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أو‬LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ ‫كيبالت غير معتمدة، قد يؤدي ذلك إلى تأخير شحن البطارية. أو قد يؤدي أيض ً ا إلى انفجار البطارية أو إلحاق‬...
Page 22 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫ تصل سعتها إلى 23 جيجابايت. قد تكون بعض بطاقات الذاكرة‬microSD ‫يدعم جهازك بطاقة‬ .‫غير متوافقة مع جهازك وذلك وفقً ا للشركة المص ن ّ عة لبطاقة الذاكرة ونوعها‬ ‫تحذير‬ ‫قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بشكل كامل مع الجهاز. وقد يؤدي استخدام بطاقة غير متوافقة‬ .‫إلى...
Page 23 ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ .‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة، افصلها أو ال ً إلزالتها بشكل لمن‬ .SD ‫> عالمة التبويب عامة > التخزين > فصل بطاقة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫أز ِ ل الغطاء الخلفي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج‬ ‫تحذير‬ ‫ال ت ز ِ ل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. فقد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات أو‬ ‫تلفها...
Page 24 PIN ‫ قبل تعيين نقش إلغاء القفل وتذ ك ّ ر النسخة االحتياطية لـ‬Google ‫مالحظة: قم بإنشاء حساب‬ .‫التي أنشأتها أثناء إنشاء نقش القفل‬ ،‫ االحتياطي‬PIN ‫ وكلمة المرور ورمز‬PIN ‫ على الهاتف ونسيت رمز‬Google ‫تنبيه! إذا لم تنشئ حساب‬ ‫فستحتاج...
Page 25 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‬ ‫الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على‬ • .‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع‬ •...
Page 26 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف. وتتيح لك إضافة عناصر مثل‬ ‫ لتمنحك وصو ال ً فوري ً ا إلى‬Google ‫اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ‬ ‫المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول إليها من أي‬ ‫قائمة...
Page 27 ‫للعودة إلى الشاشة السابقة. وإلغالق العناصر المنبثقة مثل‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫القوائم ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‬ .‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‬ ‫مفتاح‬ ‫الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫لعرض التطبيقات المستخدمة حدي ث ًا. يؤدي لمس هذا المفتاح‬ ‫مفتاح‬ .‫باستمرار...
Page 28 ‫إزالة عنصر عن الشاشة الرئيسية‬ ‫على الشاشة الرئيسية، المس باستمرار الرمز الذي تريد إزالته > اسحبه إلى‬ • ‫إضافة تطبيق إلى مساحة المفتاح السريع‬ ‫من شاشة التطبيقات أو على الشاشة الرئيسية، المس باستمرار رمز تطبيق واسحبه إلى‬ • .‫مساحة المفتاح السريع. ثم حر ّ ره في الموقع المطلوب‬ ‫إزالة...
Page 29 .‫مالحظة: قد تختلف الخيارات المتوفرة استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫اإلشعارات المع ل ّ قة‬ ‫إشعارات النظام‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. إلغالق لوحة اإلشعارات، مر ّ ر الشاشة ألعلى أو‬ ‫اضغط...
Page 30 .‫تم إدخال كل من اإلشعارات الحالية مع وصف موجز. اضغط على إشعار لعرضه‬ .‫اضغط لمسح اإلشعارات كافة‬ ‫رموز المؤشر على شريط الحالة‬ ‫تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد عليها‬ .‫والرسائل الجديدة وأحداث التقويم وحالة الشريط والمزيد‬ ‫توفر...
Page 31 ‫اختيار أسلوب اإلدخال‬ ‫يتوفر بريد صوتي جديد‬ ‫رسالة نصية أو وسائط متعددة‬ ‫ الفعالة نشطة‬Wi-Fi ‫إن نقطة‬ ‫جديدة‬ .‫مالحظة: قد يختلف موضع الرمز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬ .‫عند...
Page 32 ‫امليزات اخلاصة‬ ‫التقاط الصورة عن طريق اإليماءة‬ .‫تسمح ميزة لقطة اإليماءة التقاط صورة بواسطة إيماءة بيدك باستخدام الكاميرا األمامية‬ ‫التقاط صورة‬ .‫توجد طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة‬ .‫ارفع يدك وهي مفتوحة حتى تكتشفها عدسة الكاميرا األمامية وسيظهر مربع على الشاشة‬ •...
Page 33 ‫ضبط تشغيل/إيقاف الشاشة‬ ‫تسمح لك ميزة تشغيل/إيقاف الشاشة بالضغط مرتين على الشاشة لتسهيل تشغيلها أو إيقاف‬ .‫تشغيلها‬ ‫لتشغيل الشاشة‬ .‫اضغط مرتين في وسط شاشة القفل لتشغيلها‬ .‫قم بإلغاء قفل الشاشة أو الوصول إلى اختصارات أو عناصر واجهة االستخدام المتوفرة‬ ‫إليقاف تشغيل الشاشة‬ .‫اضغط...
Page 34 ‫ الخاص بك. يمكن أن يكون نقش‬Knock Code ‫اضغط على المربعات في نقش ما لتعيين‬ .‫ مؤل ف ًا من 3 إلى 8 ضغطات‬Knock Code Knock Code ‫إلغاء قفل الشاشة باستخدام‬ ‫ الذي عي ّ نته مسبقً ا عندما‬Knock Code ‫يمكنك إلغاء قفل الشاشة عبر الضغط على نقش‬ .‫تتوقف...
Page 35 .‫. ال تستخدم أظافرك‬QuickMemo+ ‫مالحظة: يرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام ميزة‬ .‫ أو المعرض‬QuickMemo+ ‫لحفظ المذكرة الحالية في‬ ‫اضغط على‬ QuickMemos ‫تجاهل‬ ‫اضغط على‬ • ‫عرض المذكرة المحفوظة‬ ‫وحدد المذكرة‬ ‫ أو اضغط على‬QuickMemo+ ‫وحدد ألبوم‬ ‫اضغط على‬ > >...
Page 36 Google ‫إعداد حساب‬ ‫ للمرة األولى على الهاتف، سيطلب منك تسجيل الدخول بحساب‬Google ‫عند فتح تطبيق‬ .‫ إذا لم يكن لديك واح د ً ا‬Google ‫ الموجود. سيطلب منك إنشاء حساب‬Google Google ‫إنشاء حساب‬ ‫اضغط على‬ > > ‫> عالمة التبويب عامة > الحسابات والمزامنة > إضافة حساب‬ ‫اضغط...
Page 37 ‫ واألسماء وتقويم‬Gmail ‫، مثل‬Google ‫بعد تسجيل الدخول، سيقوم الهاتف بالمزامنة مع خدمات‬ ‫ وإجراء نسخ احتياطي‬Play ‫. كما يمكنك استخدام الخرائط وتنزيل تطبيقات من سوق‬Google .‫ األخرى على هاتفك‬Google ‫ واالستفادة من خدمات‬Google ‫إلعداداتك في خوادم‬ ‫هام‬ ‫ األول الذي قمت بإضافته فقط. إذا كنت تخطط‬Google ‫تعمل بعض التطبيقات، مثل التقويم، مع حساب‬ •...
Page 38 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi .)AP( ‫يمكنك الوصول إلى إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكات‬ .Wi-Fi > ‫> عالمة التبويب الشبكات‬ ‫اضغط على‬ > > .‫ المتوفرة‬Wi-Fi ‫ وبدء البحث عن شبكات‬Wi-Fi ‫لتشغيل‬ ‫انقر‬ .‫اضغط على شبكة لالتصال بها‬ .‫إذا...
Page 39 ‫، مثل سماعات الرأس واألجهزة الاليدوية التي ت ُ ستخدم في السيارات واألجهزة‬Bluetooth ‫أجهزة‬ .‫ وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة الالسلكية‬Bluetooth ‫المحمولة المزودة بتقنية‬ :‫مالحظة‬ ‫ أو‬Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫اعتراضها أو إساءة استخدامها‬...
Page 40 Bluetooth ‫إرسال البيانات عبر‬ .‫حدد مل ف ًا أو عنصر ً ا مثل اسم أو ملف وسائط‬ .Bluetooth ‫حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر‬ .‫ واالقتران به‬Bluetooth ‫البحث عن جهاز مزود بتقنية‬ ‫ وميزاتها، قد تختلف‬Bluetooth ‫نظر ً ا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية‬ •...
Page 41 .)‫الوسائط‬ .‫سيظهر إطار ً ا منبثقً ا على الكمبيوتر الشخصي، ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة‬ :‫مالحظة‬ ‫ على الكمبيوتر الشخصي للتم ك ّن من‬LG Android Platform Driver ‫يلزم تثبيت برنامج التشغيل‬ • .‫اكتشاف الهاتف‬ .)‫تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط (بروتوكول نقل الوسائط‬...
Page 42 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لفتح لوحة الطلب‬ > ‫اضغط على‬ ‫أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب. لحذف رقم، اضغط على‬ .‫إلجراء المكالمة‬ ‫بعد إدخال الرقم المطلوب، اضغط على‬ ‫إلنهاء المكالمة، اضغط على‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫االتصال باألسماء‬ .‫لفتح...
Page 43 ‫إجراء مكالمة ثانية‬ .‫> إضافة مكالمة وأدخل الرقم‬ ‫أثناء المكالمة األولى، اضغط على‬ .‫إلجراء المكالمة‬ ‫اضغط على‬ ‫يتم عرض المكالمتين مع ً ا على شاشة المكالمة. يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة‬ .‫االنتظار‬ .‫لبدء مكالمة جماعية‬ ‫اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات. أو اضغط على‬ ‫إلنهاء...
Page 44 ‫االسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط على‬ > .‫اضغط على بحث في االسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫إضافة اسم جديد‬ ‫وأدخل...
Page 45 ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح األسماء‬ > ‫اضغط على‬ .‫اضغط على عالمة التبويب المفضلة واختر اسم ً ا لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على النجمة الصفراء في الجهة العليا اليسرى من الشاشة. يتغي ّ ر لون النجمة إلى لون‬ .‫داكن وتتم إزالة االسم من المفضلة‬ ‫إنشاء...
Page 46 ‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف بين ميزة إرسال الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة في قائمة واحدة بديهية‬ .‫وسهلة االستخدام‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫إلنشاء رسالة جديدة‬ ‫اضغط على‬ > > ‫أدخل اسم ً ا أو رقم اسم في الحقل إلى. بمجرد إدخال اسم، تظهر األسماء المطابقة. يمكنك‬ .‫الضغط...
Page 47 ‫عرض المحادثات‬ ‫تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف لخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك والعثور عليها‬ .‫بسهولة‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ .‫يتم تحديد إعدادات الرسائل الخاصة بالهاتف مسبقً ا للسماح لك بإرسال الرسائل على الفور‬ .‫يمكنك تغيير اإلعدادات وفقً ا لتفضيالتك‬ .‫>...
Page 48 ‫البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة غير‬ Microsoft‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Gmail .)Enterprise ‫ (لمستخدمي‬Exchange ‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫لفتح تطبيق البريد اإللكتروني‬ ‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني، يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك في‬ .‫إضافة...
Page 49 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ .‫إلنشاء بريد إلكتروني جديد‬ > > > ‫اضغط على‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك. قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‬ ‫اضغط...
Page 50 ‫الكاميرا والفيديو‬ ‫خيارات الكاميرا في محدد المنظر‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‬ > > ‫اضغط على‬ • ‫مالحظة: احرص على تنظيف غطاء العدسة الواقي بقطعة قماش مصنوعة من األلياف الدقيقة قبل‬ ."‫التقاط الصور. يمكن أن يتسبب غطاء العدسة الوسخ بالتقاط صور غير واضحة مع تأثير "الهالة‬ ‫إخفاء/عرض...
Page 51 ،‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية. عند تشغيل هذه الميزة‬ .‫ وما إلى ذلك اللتقاط صورة‬LG ‫ أو‬Cheese ‫ أو‬Smile ‫ما عليك سوى قول‬ .‫تعيين مؤقت الكاميرا. هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو الفيديو‬...
Page 52 ‫التقاط صورة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫يشير المر ب ّ ع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‬ .‫اللتقاط صورة. سيتم حفظ صورتك تلقائي ً ا في المعرض‬ ‫اضغط على‬ ‫بعد التقاط الصورة‬ .‫اضغط...
Page 53 ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا. يمكنك استئناف التسجيل مجد د ً ا عبر الضغط‬ ‫اضغط على‬ . ‫على‬ ‫أو‬ .‫إليقاف التسجيل. سيتم حفظ الفيديو تلقائي ً ا في المعرض‬ ‫اضغط على‬ ‫بعد تسجيل فيديو‬ .‫اضغط على الصورة المصغرة للفيديو على الشاشة لعرض لخر مقطع فيديو سج ّ لته‬ .‫اضغط...
Page 54 ‫عرض الصور‬ ‫يعرض المعرض صورك ضمن مجلدات. عندما يقوم تطبيق، مثل البريد اإللكتروني، بحفظ صورة، يتم‬ ‫ (التنزيل) تلقائي ا ً الحتواء الصورة. وبطريقة مماثلة، يؤدي التقاط لقطة‬Download ‫إنشاء مجلد‬ .)‫ (لقطات الشاشة‬Screenshots ‫شاشة تلقائي ا ً إلى إنشاء مجلد‬ ‫يتم...
Page 55 .‫اضغط لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ :‫مالحظة‬ • .‫عند تشغيل فيديو، مر ّ ر الجهة اليمنى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‬ .‫عند تشغيل فيديو، مر ّ ر الجهة اليسرى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط درجة السطوع‬ •...
Page 56 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫موسيقى‬ .‫يأتي الهاتف مز و ّ د ً ا بمش غ ّ ل موسيقى يم ك ّنك من تشغيل كل المسارات المفضلة لديك‬ ‫تشغيل أغنية‬ ‫اضغط على‬ > > .‫اضغط على عالمة التبويب األغاني‬ .‫حدد األغنية التي تريد تشغيلها‬ .‫تتوفر...
Page 57 ‫اضغط لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع مزج المسارات (يتم تشغيل‬ .)‫المسارات في ترتيب عشوائي‬ ‫اضغط للتبديل بين تكرار كل األغاني أو تكرار األغنية الحالية أو إيقاف تشغيل‬ .‫التكرار‬ .‫اضغط لضبط مستوى الصوت‬ ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو‬ .‫قائمة...
Page 58 ‫األدوات املساعدة‬ ‫الساعة‬ ‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية وساعة‬ ‫اإليقاف. يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى الشاشة أو‬ .‫التمرير أفقي ً ا عبر الشاشة‬ ‫اضغط على‬ > >...
Page 59 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف‬ .‫، ثم حدد عالمة التبويب ساعة اإليقاف‬ ‫افتح تطبيق‬ .‫اضغط على المفتاح بدء لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‬ .‫اضغط على المفتاح الدورة لتسجيل أوقات الدورة‬ • .‫اضغط على الزر إيقاف إليقاف تشغيل ساعة اإليقاف‬ ‫الحاسبة‬...
Page 60 .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫للوصول إلى التسجيالت. يمكنك االستماع إلى التسجيالت المحفوظة‬ ‫مالحظة: اضغط على‬ ‫البحث الصوتي‬ .‫استخدم هذا التطبيق للبحث في صفحات الويب باستخدام الصوت‬ > Google‫> مجلد‬ > ‫اضغط على‬ ‫قل كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور رسالة تحدث اآلن على الشاشة. حدد إحدى الكلمات‬ .‫األساسية...
Page 61 FM ‫راديو‬ ‫ مدمجة في الهاتف، األمر الذي يم ك ّنك من ضبط محطاتك المفضلة‬FM ‫تتوفر ميزة راديو‬ .‫واالستماع إليها أثناء التنقل‬ > > ‫اضغط على‬ • .‫تلميح! عليك توصيل سماعات األذن الستخدامها كهوائي‬ .‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫األدوات...
Page 62 ‫متصفح الويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫يوفر لك اإلنترنت عالم ً ا سريع ً ا ومتنو ع ًا من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه وأكثر من‬ .‫ذلك بكثير، كل هذا على هاتفك المحمول‬ ‫مالحظة: يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى. اتصل بموفر الشبكة‬ .‫للتحقق...
Page 63 ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫. ق ُ ل كلمة أساسية وحدد إحدى الكلمات األساسية‬ ‫اضغط على حقل العنوان، ثم اضغط على‬ .‫المقترحة التي تظهر عندما ي ُ طلب منك ذلك‬ .‫مالحظة: قد ال تتوفر هذه الميزة استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫اشارات...
Page 64 ‫اإلعدادات‬ ‫يتضمن تطبيق اإلعدادات معظم األدوات التي ت ُ ستخدم لتخصيص الهاتف وتكوينه. يتم في هذا‬ .‫القسم وصف كافة اإلعدادات في تطبيق اإلعدادات‬ ‫لفتح تطبيق اإلعدادات‬ .‫> إعدادات النظام‬ ‫> المس باستمرار‬ ‫اضغط على‬ • - ‫- أو‬ > > ‫اضغط...
Page 65 ‫انتظار المكالمات: في حالة تنشيط وظيفة انتظار المكالمات، فسيعلمك الهاتف‬ .)‫بوجود مكالمة واردة أثناء إجراء مكالمة أخرى (بنا ء ً على موفر الشبكة‬ > ‫< التوصيل‬ ‫المشاركة واالتصال‬ ‫ بهاتفك إلدارة محتوى الوسائط المتعددة‬LG PC Suite ‫ – قم بتوصيل‬LG PC Suite • .‫والتطبيقات بسهولة‬ ‫االتصال والشبكات‬...
Page 66 ‫) وإعدادها وإدارتها. تسمح‬VPNs( ‫ – يمكنك من هاتفك إضافة شبكات خاصة ظاهرية‬VPN • ‫لك هذه الشبكات باالتصال بالموارد الموجودة داخل شبكة محلية محمية، مثل شبكة‬ .‫شركتك، والوصول إليها‬ ‫الصوت‬ > ‫< أساسي‬ ‫أوضاع الصوت‬ .‫يسمح لك هذا الخيار بتعيين وضع الصوت إلى الصوت أو اهتزاز فقط أو عدم اإلزعاج‬ ‫مستوى...
Page 67 ‫ (اإلصدار المبس ّ ط للمستخدمين‬EasyHome ‫ القياسي) أو‬Android ‫الرئيسية (تخطيط‬ . )Android ‫غير المعتادين على التنقل عبر وظائف‬ .LG SmartWorld ‫سمة – لتعيين سمة الشاشة لجهازك. يمكنك تنزيل سمات جديدة من‬ • .‫خلفية الشاشة – لتعيين الخلفية التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية‬...
Page 68 ‫مساعدة – اضغط على هذا الخيار للحصول على معلومات حول استخدام الشاشة الرئيسية‬ • .‫للجهاز‬ ‫تأمين الشاشة‬ ‫إختر قفل الشاشة – لتعيين نوع قفل الشاشة لتأمين الهاتف. يؤدي هذا الخيار إلى فتح‬ • ‫شاشات ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء قفل الشاشة. إذا قمت بتمكين النقش كنوع القفل‬ ‫عند...
Page 69 .‫افتراضي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد نوع لوحة المفاتيح االفتراضية‬ • . LG ‫ – اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ • ‫ – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتحديد الكتابة الصوتية‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬...
Page 70 ‫الموقع‬ ‫ وشبكات‬Wi-Fi ‫قم بتشغيل خدمة تحديد الموقع، وسيحدد الهاتف موقعك التقريبي باستخدام‬ Google ‫الجهاز المحمول. عند تحديد هذا الخيار، يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ‬ .‫استخدام الموقع عند توفير هذه الخدمات‬ .‫الوضع – لتعيين كيفية تحديد معلومات موقعك الحالي‬ •...
Page 71 .‫إدخال بلمسة واحدة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين اإلدخال بلمسة واحدة‬ • . LG ‫يسمح هذا الخيار لكل إصبع بإدخال حرف واحد على لوحة مفاتيح‬ ‫ – يسمح لك هذا الخيار بالتفاعل مع الهاتف باستخدام مفتاح واحد أو‬Switch Access •...
Page 72 ‫تشغيل بيد واحدة‬ ‫ أو شاشة القفل إلى‬LG ‫يسمح لك هذا الخيار بضبط موضع لوحة مفاتيح الطلب أو لوحة مفاتيح‬ .‫الجهة اليسرى أو اليمنى من الشاشة ليتم استخدامها بسهولة بيد واحدة‬ ‫لوحة مفاتيح طلب الرقم – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من نقل لوحة مفاتيح‬...
Page 73 ‫االعتمادات الموثوق بها - ضع عالمة على هذا الخيار للسماح للتطبيقات بالوصول إلى‬ • ‫المخزن المش ف ّر للشهادات اآلمنة وكلمات المرور ذات الصلة وغيرها من بيانات االعتماد على‬ ‫. سيكون هذا‬Wi-Fi‫ و‬VPN ‫الهاتف. تستخدم مخزن بيانات االعتماد إلنشاء بعض أنواع اتصاالت‬ .‫اإلعداد...
Page 74 ‫استعادة تلقائية - الستعادة اإلعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطي ً ا عند إعادة تثبيت‬ • .‫أحد التطبيقات‬ ‫ – يسمح لك هذا الخيار بنسخ كافة المعلومات الموجودة على الجهاز‬LG Backup ‫خدمة‬ • .‫احتياطي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدانها أو استبدالها‬...
Page 75 ‫طباعة‬ ‫للسماح لك بطباعة محتوى بعض الشاشات (مثل صفحات الويب المعروضة في متصفح‬ .Android ‫ نفسها كجهاز‬Wi-Fi ‫) باستخدام طابعة متصلة بشبكة‬Chrome ‫حول الهاتف‬ .‫لعرض المعلومات القانونية والتحقق من حالة الهاتف وإصدارات البرامج وإجراء تحديث للبرنامج‬ ‫اإلعدادات‬...
Page 76 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ Windows ‫لنظام التشغيل‬ ‫ في إدارة محتويات الوسائط وتطبيقاتها على الهاتف عبر السماح لك‬LG PC Suite ‫يساعدك‬ .‫بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر الشخصي‬ ...‫، يمكنك‬LG PC Suite ‫بفضل برنامج‬ .‫إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى، األفالم، الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‬...
Page 77 • .‫اإلصدار األحدث‬ LG United USB ‫مالحظة: برنامج التشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر الشخصي. يتم تثبيته تلقائي ً ا‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG United USB ‫يلزم توفر برنامج التشغيل‬ . LG PC Suite ‫عند تثبيت تطبيق برنامج‬ Mac OS ‫لنظام التشغيل‬ ...‫، يمكنك‬LG PC Suite ‫بفضل برنامج‬...
Page 78 LG United Mobile ‫البرنامج المطلوب: برنامج التشغيل‬ • LG United USB ‫مالحظة: برنامج التشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر الشخصي. يتم تثبيته تلقائي ً ا‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG United USB ‫يلزم توفر برنامج التشغيل‬ . LG PC Suite ‫عند تثبيت تطبيق برنامج‬ )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬...
Page 79 .‫ أثناء الترقية قد يتسبب في إلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول‬USB ‫االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ ‫ بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا، وال‬LG ‫مالحظة: تحتفظ شركة‬ .‫تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...
Page 80 ‫ مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من‬LG .LG ‫قبل مطورين خارج‬ ‫ مسؤولية مشاكل األداء أو عدم التوافق التي تنشأ عن إعدادات السجل المحرر أو‬LG ‫ال تتحمل‬ • ‫برنامج نظام التشغيل المع د ّ ل. قد تتسبب أي محاولة لتخصيص نظام التشغيل في تشغيل‬...
Page 81 • :‫مالحظة‬ • ‫ األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائم ً ا ملحقات‬ .‫تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‬ .‫قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‬...
Page 82 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ .‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ أو‬SIM ‫ال توجد بطاقة‬ ‫ بطريقة‬USIM ‫ أو‬SIM ‫احرص على إدخال بطاقة‬ ‫...
Page 83 ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫وظيفة أرقام االتصال‬ ‫رقم غير مسموح‬ .‫تحقق من قائمة اإلعدادات وأوقف تشغيل الوظيفة‬ .‫الثابت قيد التشغيل‬...
Page 84 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/ إرسال رسائل‬ ‫ وصور‬SMS .‫تحقق من تنسيقات الملف المدعومة‬ ‫تنسيق الملف غير مدعوم‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ‫إذا استخدمت شريط ً ا واقي ً ا أو علبة واقية، تأكد من‬ ‫ال...
Page 85 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة‬ ‫ مثل‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهاز صوت‬ ‫ما الوظائف المتوفرة عبر‬ ‫أجهزة‬ .‫استيريو/سماعة هاتف أحادية أو ع ِ د ّ ة السيارة‬ ‫؟‬Bluetooth Bluetooth ‫يمكن مزامنة بيانات األسماء بين الهاتف وحساب‬ ‫كيف يمكنني إجراء نسخ‬ ‫النسخ االحتياطي‬ .Google ‫احتياطي...
Page 86 ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة‬ ‫هل يمكن مزامنة األسماء من‬ MS Exchange ‫ وخادم‬Gmail ‫يمكن مزامنة أسماء‬ ‫كل حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫التزامن‬ .‫(خادم البريد اإللكتروني للشركة) فقط‬ ‫الخاصة بي؟‬ ‫إذا نقلت اسم ً ا باستخدام وظائف االنتظار والتوقف‬ ‫المؤقت المحفوظة في الرقم، فلن تتمكن من‬ .‫استخدام...
Page 87 ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة‬ :‫إذا نسيت نقش إلغاء القفل‬ ‫ على‬Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ 5 ‫الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح‬ ‫مرات، فاضغط على الزر هل نسيت النقش؟. سي ُ طلب‬ Google ‫منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫لفتح...
Page 88 ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، المس واستمر في لمس‬ 15 ‫تتوقف شاشتي بعد مرور‬ ‫2. اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬ ‫ثانية فقط. كيف يمكنني تغيير‬ .‫إعدادات الشاشة‬ ‫مهلة الشاشة‬ ‫فترة الوقت قبل توقف اإلضاءة‬ .‫3. اضغط على مهلة الشاشة‬ ‫الخلفية؟‬...
Page 89 ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة‬ ‫نعم. بعد حفظ ملف موسيقى كنغمة رنين، يمكنك‬ .‫استخدامه كمنبه‬ ‫1. المس أغنية باستمرار في قائمة المكتبة. في‬ ‫هل يمكنني استخدام ملفات‬ ‫القائمة التي تفتح، اضغط على ضبط كنغمة رنين‬ ‫المن ب ّ ه‬ ‫الموسيقى في المنبه؟‬ .‫>...
Page 91 • .‫یا نسخه سیستم عامل با دستگاه شما متفاوت باشند و بدون اطالع قبلی تغییر کنند‬ ‫ استفاده کنید. موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • .‫طراحی شده و ممکن است با دستگاههای دیگر سازگار نباشند‬...
Page 92 ‫فهرست مطالب‬ 37 ....‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ 4 .....‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 37 .............Wi-Fi 13 ......... ‫اطالعیه مهم‬ 38 ........... Bluetooth 39 .........Wi-Fi Direct 16 ....... ‫آشنایی با تلفن همراه‬ 40 ......‫انتقال داده بین رایانه و دستگاه‬ 16 ..........
Page 93 61 ..........‫مرورگر وب‬ 61 ............ ‫اینترنت‬ 62 ..........Chrome 63 ..........‫تنظیمات‬ 63 ..........‫شبکه ها‬ 65 ............‫صدا‬ 66 ............‫منايش‬ 68 ............‫عمومی‬ 75 ....)LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ 75 ....Windows ‫برای سیستم عامل‬ 76 ......Mac ‫برای سیستم عامل‬ ‫فهرست مطالب‬...
Page 94 .)SAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-H520Y ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل های‬...
Page 95 ‫از باز کردن این دستگاه اکید ا ً خودداری کنید. چنانچه گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد، فقط‬ • .‫به تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫قطعات یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات‬...
Page 96 ‫از شارژ کردن گوشی در کنار مواد قابل اشتعال پرهیز کنید، چون ممکن است گوشی داغ شده‬ • .‫و باعث لتش سوزی شود‬ ‫از پارچه خشک برای تمیز کردن سطوح خارجی دستگاه استفاده کنید (از محلولهای پاک‬ • .)‫کننده مانند بنزین، تینر یا الکل استفاده نکنید‬ .‫گوشی...
Page 97 ‫در صورت امکان از تلفن در دمای بین 0 و 04 درجه سانتی گراد استفاده کنید. قرار دادن تلفن در‬ • ‫دمای بیش از حد باال یا پایین ممکن است باعث لسیب به دستگاه و عملکرد نادرست لن یا حتی‬ .‫انفجار...
Page 98 .‫توجه: میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن است به شنوایی شما لسیب برساند‬ ‫قطعات شیشه ای‬ ‫تعدادی از قطعات تلفن همراه از جنس شیشه می باشند. با افتادن تلفن همراه روی سطوح سخت‬ ‫یا وارد لمدن ضربه محکم به لن ممکن است قطعات شیشه ای بشکنند. اگر قطعه شیشه ای‬ ‫شکست...
Page 99 • .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
Page 100 ‫ بازدید کنید. کشور و زبان را انتخاب‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫لطفا از وب سایت‬ .‫نمایید‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول‬LG-H520Y ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ /5 /9991 ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬EC ‫� ماده‬ .‫ بیابید‬http://www.lg.com/global/declaration...
Page 101 .‫ -اردن‬LG ELECTRONICS LEVANT ،‫پروژه عبدالی، خیابان رفیق الحریری، بلوار‬ ‫میدان مرکزی، طبقه پنجم‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬...
Page 102 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص‬ .‫یافته است دفع گردد‬ ‫دور انداختن صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی لنها به محیط‬ .‫زیست...
Page 103 ‫اطالعیه مهم‬ !‫لطفا قبل از شروع به استفاده از تلفن، این دفترچه را بخوانید‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ .‫اشکاالت ایجاد شده در تلفن در این بخش شرح داده شده اند یا خیر‬ ‫1.
Page 104 .‫برخی برنامه هایی که دانلود می کنید ممکن است از نیروی باتری استفاده کنند‬ • .‫هنگام استفاده از برنامه های دانلود شده، میزان شارژ باتری را بررسی کنید‬ • ‫3. قبل از نصب یک برنامه منبع آزاد و سیستم عامل‬ ‫هشدار‬...
Page 105 ‫هشدار‬ ‫ حذف می شوند. لطفا قبل‬DRM ‫با انجام بازنشانی اصلی، همه برنامه های کاربر، اطالعات کاربر و مجوزهای‬ .‫از انجام بازنشانی اصلی، از همه اطالعات مهم پشتیبان تهیه کنید‬ ‫5. باز کردن و تعویض برنامه ها‬ ‫وظایف چندگانه یک ویژگی است که استفاده از لن با اندروید لسان است و بوسیله لن می توانید‬ ‫به...
Page 106 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫اجزای تلفن‬ ‫میکروفن‬ ‫گوشی‬ ‫جک هدست‬ LED ‫اعالن‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫سنسور نوری‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫توجه: سنسور نوری‬ ‫هنگام دریافت یا برقراری تماس، وقتی تلفن در کنار گوش قرار داه می شود، سنسور نوری به طور خودکار نور‬ ‫زمینه...
Page 107 ‫لنز دوربین پشت‬ ‫فالش‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫کلیدهای میزان صدا‬ ‫بلندگو‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫میکروفن‬ /‫کلید روشن/خاموش‬ .‫با فشار دادن و نگه داشتن این کلید، تلفن را روشن/خاموش کنید‬ • ‫قفل‬ ‫برای قفل کردن/باز کردن قفل صفحه نمایش، مختصرا فشار دهید‬ • )‫(در...
Page 108 ‫ کارت و باتری‬USIM ‫نصب سیم کارت یا‬ ‫ ارائه شده توسط ارائه کننده خدمات تلفن همراه و باتری موجود را وارد‬USIM ‫سیم کارت و کارت‬ .‫کنید‬ ‫برای برداشتن قاب پشتی، تلفن را محکم در دست بگیرید. همانطور که در شکل زیر نشان داده‬ .‫شده...
Page 109 ‫کارت حافظه را در شیار سیم کارت وارد نکنید. اگر کارت حافظه در شیار سیم کارت قرار گرفت، برای بیرون‬ .‫ ببرید‬LG ‫لوردن کارت حافظه، دستگاه را به مرکز خدمات‬ .‫توجه: فقط میکروسیم کارت ها در این دستگاه عمل می کنند‬...
Page 110 ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنید. اگر از شارژرها، باتری ها یا کابل های تایید‬LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫نشده استفاده کنید ممکن است شارژ باتری با تاخیر انجام شود.یا ممکن است باعث انفجار باتری یا لسیب‬...
Page 111 ‫وارد کردن کارت حافظه‬ ‫ 23 گیگابایتی پشتیبانی می کند. بسته به کارخانه کارت حافظه و نوع‬microSD ‫دستگاه از کارت‬ .‫لن، ممکن است برخی کارت های حافظه با دستگاه سازگار نباشند‬ ‫هشدار‬ ‫ممکن است برخی کارت های حافظه به طور کامل با دستگاه سازگار نباشند. استفاده از کارت حافظه‬ .‫ناسازگار...
Page 112 ‫خارج کردن کارت حافظه‬ .‫قبل از خارج کردن کارت حافظه، برای برداشتن ایمن، ابتدا لن را خارج کنید‬ .‫> زبانه عمومی > ذخیره > خارج کردن کارت حافظه ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫قاب پشتی را برداشته و کار حافظه را خارج کنید‬ ‫هشدار‬...
Page 113 ‫توجه: قبل از تنظیم الگوی بازکردن قفل، ابتدا یک حساب گوگل ایجاد کرده و پین پشتیبان گیری را که هنگام‬ .‫ایجاد قفل الگو ایجاد کردید، به خاطر بسپارید‬ ‫احتیاط! اگر در تلفن، حساب گوگل ایجاد نکرده و پین، رمز ورود و پین پشتیبان را فراموش کرده اید، باید‬ ‫بازنشانی...
Page 114 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ .‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در تلفن لورده شده است‬ ‫ضربه زدن یا لمس کردن – با یک ضربه انگشت، گزینه ها، لینک ها، میانبرها و حروف در‬ • .‫صفحه کلید روی صفحه انتخاب می شود‬ ‫لمس...
Page 115 ‫صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی نقطه شروع بسیاری از برنامه ها و عملکردها می باشد. به شما این امکان را می دهد تا‬ ‫برای دسترسی سریع به اطالعات و برنامه ها، مواردی مانند میانبر برنامه ها و ویجت های گوگل اضافه‬ .‫قابل...
Page 116 ‫صفحه اصلی گسترده‬ ‫سیستم عامل چند صفحه اصلی را ارائه می دهد تا فضای بیشتری برای افزودن نمادها، برنامه های‬ .‫کوچک و موارد دیگر وجود داشته باشد‬ ‫انگشت خود را در عرض صفحه اصلی به چپ یا راست بکشید تا به صفحه های اضافی‬ •...
Page 117 ‫سفارشی کردن نمادهای برنامه روی صفحه نمایش‬ ‫نماد برنامه را لمس کرده و نگه دارید تا زماینکه قفل لن از مکان فعلی باز شود، سپس لن را رها‬ .‫در گوشه سمت راست باالی برنامه ظاهر می شود‬ ‫کنید. نماد ویرایش‬ .‫دوباره...
Page 118 ‫باز کردن صفحه اعالن ها‬ ،‫انگشت را از نوار وضعیت به پایین بکشید تا صفحه اعالن ها باز شود. برای بستن صفحه اعالن ها‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی صفحه به سمت باال بکشید، یا روی‬ ‫قسمت تنظیمات سریع‬ ‫اعالن ها‬ ‫پاک کردن‬ ‫روی...
Page 119 ‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت‬ ،‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت واقع در باالی صفحه نمایش ظاهر می شوند و تماس های بی پاسخ‬ .‫پیام های جدید، رویدادهای تقویم، وضعیت دستگاه و غیره را نمایش می دهند‬ ‫نمادهایی که در باالی صفحه نشان داده می شوند حاوی اطالعاتی از قبیل وضعیت دستگاه می‬ .‫باشند.
Page 120 .‫توجه: محل قرار گرفتن نماد در نوار وضعیت ممکن است بسته به عملکرد یا سرویس متفاوت باشند‬ ‫صفحه کلید روی صفحه‬ ‫می توانید با استفاده از صفحه کلید روی صفحه، متن را وارد کنید. وقتی روی قسمت ورودی متن‬ .‫ضربه می زنید، صفحه کلید روی صفحه، در صفحه ظاهر می شود‬ ‫استفاده...
Page 121 ‫ویژگی های خاص‬ ‫عکسبرداری با حرکت‬ ‫ویژگی عکسبرداری با حسگر حرکتی به شما امکان می دهد با استفاده از دوربین جلو از حرکت دست‬ .‫عکس بگیرید‬ ‫گرفتن عکس‬ .‫دو روش برای استفاده از ویژگی عکسبرداری با حسگر حرکتی وجود دارد‬ ‫برای...
Page 122 ‫نمایش اجمالی‬ ‫وقتی صفحه تلفن خاموش است، می توانید با کشیدن انگشت روی صفحه به سمت پایین، نوار‬ .‫وضعیت، تاریخ و زمان را مشاهده کنید‬ ‫صفحه را روشن کنید‬ ‫ویژگی صفحه را روشن کنید به شما اجازه می دهد تا با دو بار ضربه زدن روی صفحه، به راحتی لن را‬ .‫روشن...
Page 123 Knock Code ،‫ به شما این امکان را می دهد تا با استفاده از ترکیب ضربه های روی صفحه‬Knock Code ‫ویژگی‬ ‫کد باز کردن قفل مخصوص خود را را ایجاد کنید. وقتی صفحه خاموش است، می توانید با زدن ضربه‬ .‫به...
Page 124 .‫ضربه بزنید‬ ‫روی نوار وضعیت ضربه زده و به طرف پایین بکشید و روی‬ :‫با استفاده از گزینه های زیر، یک یادداشت ایجاد کنید‬ .‫ضربه بزنید تا لخرین کار انجام شده لغو شود‬ .‫ضربه بزنید تا لخرین حذف انجام شده دوباره انجام شود‬ .‫برای...
Page 125 ‫تنظیم حساب گوگل‬ .‫اولین باری که برنامه گوگل را در تلفن باز می کنید، باید با حساب گوگل خود وارد سیستم شوید‬ .‫اگر حساب گوگل ندارید، از شما خواسته می شود اشتراکی ایجاد کنید‬ ‫ایجاد حساب گوگل‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ >...
Page 126 ‫، مخاطبین و تقویم گوگل، همگام سازی‬Gmail ‫پس از ورود، تلفن شما با خدمات گوگل مانند‬ ‫ دانلود کرده، تنظیمات‬Play Store ‫می شود. همچنین می توانید با استفاده از نقشه، برنامه ها را از‬ .‫خود را در سرورهای گوگل پشتیبان گیری کنید و از سایر خدمات گوگل در تلفن خود بهره مند شوید‬ ‫مهم‬...
Page 127 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ Wi-Fi .‫) استفاده نمایید‬AP( ‫می توانید از اینترنت پر سرعت و با پوشش نقطه دستیابی بی سیم‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه های‬ .‫ ضربه بزنید‬Wi-Fi > ‫> زبانه شبکه ها‬ ‫روی‬ > > ‫...
Page 128 ‫دستگاه های بلوتوث مانند هدست، هندزفری، کیت خودرو و دستگاه ها با بلوتوث فعال، رایانه، پرینتر و‬ .‫دستگاه های بی سیم، متصل شوید‬ :‫توجه‬ ‫ در قبال از بین رفتن، جلوگیری یا سوءاستفاده از داده های دریافت یا ارسال شده از طریق ویژگی بلوتوث‬LG • .‫مسئولیتی نمی پذیرد‬...
Page 129 ‫ارسال داده از طریق بلوتوث‬ .‫یک فایل یا یک مورد مانند مخاطب یا فایل رسانه انتخاب کنید‬ .‫گزینه را برای ارسال داده ها از طریق بلوتوث انتخاب کنید‬ .‫دستگاه با بلوتوث فعال را جستجو کرده و با لن مرتبط شوید‬ ‫به...
Page 130 ‫پنجره بازشویی در رایانه ظاهر می شود که به شما این امکان را می دهد تا داده مورد نظر را انتقال‬ .‫دهید‬ :‫توجه‬ .‫ در رایانه نصب شود‬LG Android Platform Driver ‫برای شناسایی تلفن، الزم است‬ • .‫ ) وسیل ه ٔ رسانه را بررسی کنید‬MTP( ‫شرایط الزم برای استفاده از‬...
Page 131 ‫متاس ها‬ ‫برقراری تماس‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫برای باز کردن شماره گیر، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫شماره را با شماره گیر وارد کنید. برای حذف یک رقم، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫پس از وارد کردن شماره مورد نظر، برای برقراری تماس، روی‬ .‫ضربه...
Page 132 ‫برقراری تماس دوم‬ .‫> افزودن تماس ضربه زده و شماره را وارد کنید‬ ‫در طول تماس اول، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای برقراری تماس، روی‬ .‫هر دو تماس در صفحه تماس ظاهر خواهد شد. تماس اول شما قفل شده و نگهداشته می شود‬ ‫روی...
Page 133 ‫مخاطبین‬ ‫شما می توانید مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و لن ها را با مخاطبین در حساب گوگل خود یا‬ .‫حساب های دیگری که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی کنید‬ ‫جستجوی مخاطب‬ ١ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای...
Page 134 ‫حذف مخاطب از مخاطبین مورد عالقه‬ ١ .‫ضربه بزنید‬ > ‫برای باز کردن مخاطبین، روی‬ .‫زبانه مورد عالقه را لمس کنید، مخاطبی را انتخاب کرده و اطالعات او را مشاهده نمایید‬ ‫روی ستاره زرد در سمت چپ باالی صفحه ضربه بزنید. ستاره به رنگ تیره در می لید و مخاطب از‬ .‫قسمت...
Page 135 ‫پیام‬ .‫تلفن شما ترکیبی از پیام متنی و چندرسانه ای را در یک منوی ساده و با استفاده لسان گنجانده است‬ ‫ارسال پیام‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای ایجاد یک پیام جدید، روی‬ > > ،‫یک نام مخاطب یا شماره تماس در قسمت به وارد کنید. وقتی نام مخاطب را وارد کردید‬ ‫مخاطبین...
Page 136 ‫نمای گفتگو‬ ‫پیام هایی که با شخص دیگری مبادله کرده اید، به ترتیب نمایش داده می شوند و به راحتی می توانید‬ .‫مکالمات خود را پیدا کرده و مشاهده کنید‬ ‫تغییر تنظیمات پیام رسانی‬ ً ‫تنظیمات پیام رسانی تلفن از پیش تعیین شده اند و به این وسیله به شما این امکان داده می شود فور ا‬ .‫پیام...
Page 137 ‫ایمیل‬ ‫ استفاده‬Gmail ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل از طرف ارائه کنندگانی به جز‬ Microsoft ‫ و‬IMAP ، POP3 :‫کنید. برنامه ایمیل از انواع حساب های زیر پشتیبانی می کند‬ .)‫ (برای کاربران شرکتی‬Exchange ‫مدیریت حساب ایمیل‬ ‫برای...
Page 138 ‫ایجاد و ارسال ایمیل‬ ١ .‫ضربه بزنید‬ > > > ‫برای ایجاد یک ایمیل جدید، روی‬ ‫لدرسی را در قسمت گیرنده پیام وارد کنید. وقتی متن را وارد می کنید، لدرس های منطبق با‬ .‫مخاطبین به شما پیشنهاد می شوند. لدرس ها را با نقطه ویرگول از هم جدا کنید‬ ‫برای...
Page 139 ‫دوربین و فیلم‬ ‫گزینه های دوربین در نمایاب‬ .‫برای گرفتن عکس و فیلم و اشتراک گذاری لنها می توانید از دوربین یا دوربین فیلمبرداری استفاده کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ • ‫توجه: قبل از گرفتن عکس، درپوش محافظ لنز را با یک پارچه میکروفیبر تمیز کنید. درپوش لنزی که روی لن‬ .‫اثر...
Page 140 ‫به شما امکان می دهد تا با فرمان های صوتی، عکس بگیرید. وقتی روشن است، برای‬ .‫ و موارد دیگر‬LG ، Cheese، Smile ‫گرفتن عکس فقط بگویید‬ ‫تایمر دوربین را تنظیم کنید. اگر می خواهید در عکس یا فیلم حضور داشته باشید، این‬...
Page 141 ‫وقتی عکس گرفتید‬ .‫برای مشاهده لخرین عکسی که گرفته اید، روی تصویر کوچک عکس در صفحه ضربه بزنید‬ .‫برای ویرایش عکس ضربه بزنید‬ .‫برای ان که فورا عکس دیگری گرفته شود، ضربه بزنید‬ .‫برای باز کردن گزینه های اشتراک گذاری موجود ضربه بزنید‬ .‫ضربه...
Page 142 ‫بعد از ضبط فیلم‬ .‫برای مشاهده لخرین فیلمی که گرفته اید، روی تصویر کوچک فیلم در صفحه ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید تا بالفاصله فیلم دیگری گرفته شود‬ ‫برای باز کردن گزینه های اشتراک گذاری موجود (مانند پیام رسانی و بلوتوث) و‬ .‫اشتراک...
Page 143 ‫بزرگنمایی یا کوچکنمایی‬ :‫برای بزرگ کردن یک تصویر یکی از روش های زیر را انجام دهید‬ .‫دو بار روی قسمتی از تصویر ضربه بزنید تا بزرگ شود‬ • ،‫برای بزرگنمایی، در مکانی روی تصویر، دو انگشت را به سمت بیرون بکشید. برای کوچکنمایی‬ •...
Page 144 :‫توجه‬ .‫در حالی که فیلم پخش می شود، سمت راست صفحه را به باال یا پایین بکشید تا صدا تنظیم شود‬ • • .‫در حالی که فیلم پخش می شود، سمت چپ صفحه را به باال یا پایین بکشید تا روشنایی تنظیم شود‬ .‫در...
Page 145 ‫چند رسانه ای‬ ‫موسیقی‬ ‫تلفن شما یک پخش کننده موسیقی داخلی دارد که می تواند کلیه لهنگ های دلخواه شما را پخش‬ .‫کند‬ ‫پخش لهنگ‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ > > .‫روی زبانه آهنگ ها ضربه بزنید‬ .‫ترانه ی مورد نظر برای پخش را انتخاب کنید‬ .‫گزینه...
Page 146 ‫ضربه بزنید و لیست پخش فعلی را در حالت تصادفی پخش کنید ( ل ّ هنگ ها به صورت‬ .)‫تصادفی پخش می شوند‬ ‫برای تغییر وضعیت بین تکرار همه لهنگ ها، تکرار لهنگ فعلی و تکرار خاموش، ضربه‬ .‫بزنید‬ .‫برای تنظیم میزان صدا، ضربه بزنید‬ ‫برای...
Page 147 ‫برنامه ها‬ ‫ساعت‬ ‫برنامه ساعت، به شما امکان دسترسی به هشدارها، تایمر، ساعت جهانی و عملکردهای زمان سنج را‬ ،‫می دهد. با ضربه زدن روی زبانه ها در باالی صفحه یا کشیدن انگشت در عرض صفحه به صورت افقی‬ .‫به این عملکردها دسترسی یابید‬ .‫ضربه...
Page 148 ‫زمانسنج‬ .‫زبانه زمان سنج به شما این امکان را می دهد تا از تلفن خود به عنوان زمان سنج استفاده کنید‬ .‫را باز کرده و سپس زبانه زمانسنج را انتخاب کنید‬ ‫برنامه‬ .‫روی کلید شروع ضربه زده تا زمان سنج شروع به کار کند‬ .‫برای...
Page 149 .‫ضربه بزنید‬ ‫برای شروع ضبط، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به ضبط، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای گوش دادن به مورد ضبط شده، روی‬ ‫توجه: برای دسترسی به موارد ضبط شده، روی‬ .‫ضربه بزنید. می توانید به موارد ضبط شده گوش دهید‬ ‫جستجوی...
Page 150 ‫راديو اف ام‬ ‫ داخلی است که می توانید از طریق لن هنگام حرکت به ایستگاه‬FM ‫گوشی شما دارای یک رادیو‬ .‫های رادیویی دلخواه خود گوش کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ • .‫نکته! برای استفاده از هدفون ها به عنوان لنتن، باید لنها را وارد کنید‬ .‫توجه: این...
Page 151 ‫مرورگر وب‬ ‫اینترنت‬ ً ‫اینترنت دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی ها، موسیقی، اخبار، ورزش، سرگرمی و موارد دیگر را مستقیم ا‬ .‫در تلفن همراه شما ارائه می کند‬ ‫توجه: هنگام اتصال به این خدمات و دانلود مطالب، هزینه های اضافی اعمال می شود. درباره هزینه های داده‬ .‫با...
Page 152 ‫جستجوی وب با صدا‬ ‫ضربه بزنید. وقتی خواسته شد، کلید واژه را بگویید و یکی‬ ‫روی زمینه لدرس ضربه زده و سپس روی‬ .‫از کلیدواژه های پیشنهادی که ظاهر می شود را انتخاب کنید‬ .‫توجه: این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫محل...
Page 153 ‫تنظیمات‬ ‫برنامه تنظیمات شامل اغلب ابزارها برای سفارشی کردن و پیکربندی تلفن است. کلیه تنظیمات در‬ .‫برنامه تنظیمات در این بخش توضیح داده شده اند‬ ‫برای باز کردن برنامه تنظیمات‬ .‫> تنظیمات سیستم را لمس کرده و نگه دارید‬ ‫> ضربه بزنید و‬ ‫روی‬...
Page 154 .)‫ورودی را به شما اعالم می کند (به شبکه مخابراتی شما بستگی دارد‬ > ‫< اتصال‬ ‫اشتراک گذاری و اتصال‬ ‫ را به‬LG PC Suite ،‫ – برای مدیریت لسان برنامه ها و محتوای چندرسانه ای‬LG PC Suite • .‫تلفن خود متصل کنید‬...
Page 155 ‫ و اتصال تترینگ بلوتوث را نمایش‬Wi-Fi ‫، نقطه اتصال‬USB ‫راهنما – اطالعاتی درباره اتصال‬ • .‫می دهد‬ .‫حالت هواپیما – برای خاموش کردن همه اتصال های بی سیم و تماس ها، عالمت بزنید‬ • ‫شبکه های تلفن همراه – گزینه های حالت شبکه، اپراتور شبکه، نام نقاط دستیابی و غیره را‬ •...
Page 156 ‫ (نسخه ساده شده برای کاربرانی که با پیمایش‬EasyHome ‫(طرح بندی استاندارد اندروید) یا‬ .‫اندروید لشنایی کمتری دارند)، انتخاب کنید‬ LG ‫مضمون – م صفحه اصلی دستگاه را تنظیم می کند. می توانید تم های جدید را از‬ • .‫ دانلود کنید‬SmartWorl .‫تصویر...
Page 157 ‫جلوه های صفحه نمایش - وقتی روی صفحه می کشید تا از یک صفحه اصلی به صفحه‬ • .‫بعدی بروید، نوع جلوه مورد نظر را انتخاب کنید تا پخش شود‬ ‫تکرار صفحه اصلی مجاز شود – عالمت بزنید تا امکان حرکت پیوسته در صفحه اصلی وجود‬ •...
Page 158 .‫پیش فرض – به شما این امکان را می دهد تا نوع صفحه کلید پیش فرض را انتخاب کنید‬ • .‫، روی نماد تنظیمات ضربه بزنید‬LG ‫ – برای تغییر تنظیمات صفحه کلید‬LG ‫صفحه کلید‬ • .‫ – عالمت بزنید تا تایپ صوتی گوگل برای وارد کردن داده ها انتخاب شود‬Google ‫تایپ صوتی‬...
Page 159 .‫جستجوی صوتی – برای پیکربندی تنظیمات جستجوی صوتی، روی این گزینه ضربه بزنید‬ • ‫خروجي متن-به-گفتار – روی این گزینه ضربه بزنید و تنظیمات کلی یا موتور برگزیده برای‬ • .‫خروجی متن به گفتار را تنظیم نمایید‬ .‫سرعت مکان نما – سرعت مکان نما را تنظیم کنید‬ •...
Page 160 .‫ضربه روی کلید اصلی را تنظیم می کند‬ ‫ورودی تک لمسی – عالمت بزنید تا ورودی تک لمسی فعال شود. به شما امکان می دهد که با‬ • .‫ وارد شود‬LG ‫هر لمس انگشت یک حرف یا نویسه روی صفحه کلید‬ ‫تنظیمات‬...
Page 161 ‫عملیات یک دستی‬ ‫ یا صفحه قفل را به‬LG ‫به شما این امکان را می دهد تا مکان صفحه شماره گیر، صفحه کلید‬ .‫سمت چپ یا راست صفحه ببرید تا بتوانید به راحتی از این عملکردها با یک دست استفاده کنید‬...
Page 162 ‫تأیید برنامه ها – قبل از نصب برنامه هایی که ممکن است باعث لسیب به تلفن شوند، هشدار‬ • .‫می دهد‬ .‫نوع حافظه ذخیره سازی – پشتیبان گیری سخت افزار‬ • ‫گواهي نامه هاي معتبر – این گزینه را انتخاب کنید تا برنامه ها بتوانند به ذخیره رمزگذاری‬ •...
Page 163 QuickCircle ‫قاب‬ ‫این منو به شما امکان می دهد برنامه ها را انتخاب کرده تا در نمای کوچک روی جلد با استفاده از‬ ‫ به طور مستقیم مورد استفاده قرار گیرند. دقت کنید روشن کردن این تنظیمات جلد‬QuickCircle .‫ ممکن است باعث نامنظم شدن عملکرد دستگاه شود‬QuickCircle >...
Page 164 ‫بازیابی خودکار - هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده های پشتیبان گیری شده را‬ • .‫بازیابی کنید‬ ‫ – از همه اطالعات دستگاه پشتیبان گیری شده و در صورت از بین رفتن‬LG Backup ‫خدمات‬ • .‫داده ها بازیابی می شود‬...
Page 165 • .‫توجه: ممکن است بسته به مدل، برخی عملکردها در دسترس نباشد‬ .‫ را پیدا کنید‬LG PC Suite ‫توجه: می توانید با استفاده از منوی کمک در برنامه، نحوه استفاده از نرم افزار‬ LG PC Suite ‫نصب نرم افزار‬ :‫، لطف ا ً مراحل زیر را انجام دهید‬LG PC Suite ‫برای دانلود نرم افزار‬...
Page 166 .‫ یا باالتر‬Windows Media Player 10 ٬ LG ‫نرم افزار مورد نیاز: درایورهای داخلی‬ • LG ‫ داخلی‬USB ‫توجه: درایور‬ LG PC ‫ مورد نیاز است. این درایور با نصب نرم افزار‬LG ‫ داخلی‬USB ‫ به رایانه، درایور‬LG ‫برای اتصال دستگاه‬ .‫ به طور خودکار نصب می شود‬Suite Mac ‫برای سیستم عامل‬...
Page 167 • LG ‫ داخلی‬USB ‫توجه: درایور‬ ‫ مورد نیاز است. این درایور با نصب نرم افزار‬LG ‫ داخلی‬USB ‫ به رایانه، درایور‬LG ‫� برای اتصال دستگاه‬ .‫ به طور خودکار نصب می شود‬LG PC Suite )LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬...
Page 168 .‫لسیب جدی به تلفن همراه شما شود‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط برای‬LG :‫توجه‬ ‫مدل های خاصی در دسترس قرار داده و موجود بودن نسخه جدید ثابت افزار را برای همه مدل های گوشی‬...
Page 169 ‫- ممکن‬DRM ‫اشتراک ها، تنظیمات و داده های برنامه ها/سیستم و هر گونه برنامه های بارگیری شده و مجوز‬ ‫ توصیه می کند قبل از به روزلوری نرم‬LG ،‫است در طول عملیات به روزلوری نرم افزار تلفن از بین برود. بنابراین‬...
Page 170 ‫ در قبال اشکاالت ناشی از استفاده از برنامه های ارائه شده توسط‬LG .‫افزاری متفاوت باشند‬ .‫ تعهدی ندارد‬LG ‫ارائه دهندگان غیر‬ ‫ در قبال اشکاالت اجرایی یا ناسازگاری ناشی از ویرایش تنظیمات پایگاه داده یا تغییر در نرم‬LG •...
Page 171 • :‫توجه‬ • ‫ استفاده کنید. موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی شده‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ .‫و ممکن است با دستگاههای دیگر سازگار نباشند‬ • ‫موارد ارائه شده با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی موجود، ممکن است بسته به منطقه یا ارائه کننده‬...
Page 172 ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با لن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم لن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از لن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
Page 173 .‫شارژر را به پریز برق دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫شده است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را خاموش‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره گیری‬...
Page 174 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫دریافت/ارسال‬ ‫پیام کوتاه و‬ .‫چند پیام را از تلفن حذف کنید‬ ‫حافظه پر است‬ ‫عکس ممکن‬ ‫نیست‬ ‫فرمت فایل پشتیبانی‬ ‫فایل ها باز نمی‬ .‫فرمت های فایل پشتیبانی شده را بررسی کنید‬ ‫نمی...
Page 175 ‫پرسش های متداول‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫گروه‬ ‫می توانید یک دستگاه صوتی بلوتوث مانند هدست‬ ‫چه عملکردهایی از طریق‬ ‫دستگاه های‬ .‫استریو/منو یا کیت خودرو را متصل کنید‬ ‫بلوتوث در دسترس می باشد؟‬ ‫بلوتوث‬ ،‫داده مخاطبین را می توان بین تلفن و حساب گوگل‬ ‫چگونه...
Page 176 ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫گروه‬ ‫ موجود بوده و با‬Play Store™ ‫هر برنامه ای که در‬ ‫لیا ممکن است برنامه پیمایش‬ ‫سخت افزار سازگار است را می توان نصب و استفاده‬ ‫دیگری را در تلفن خود نصب‬ ‫پیمایش‬ ‫کنم؟‬ .‫نمود‬ ‫لیا می توانم مخاطبین همه‬ MS Exchange ‫...
Page 177 ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫گروه‬ .‫را لمس کرده و نگه دارید‬ ،‫1. از صفحه اصلی‬ ‫2. روی تنظیمات سیستم > زبانه نمایش > قفل‬ .‫صفحه ضربه بزنید‬ ‫3. روی قفل صفحه > الگو ضربه بزنید. اولین بار که‬ ‫این کار را انجام می دهید، یک لموزش کوتاه درباره‬ .‫ایجاد...
Page 178 ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫گروه‬ ،‫لیا وقتی حافظه پر می شود‬ .‫بله یک اعالن دریافت خواهید کرد‬ ‫حافظه‬ ‫مطلع می شوم؟‬ .‫تلفن قابلیت چند زبانه دارد‬ :‫برای تغییر زبان‬ ‫را لمس کرده و نگه دارید و‬ ،‫1. از صفحه اصلی‬ ‫لیا امکان تغییر زبان تلفن‬ ‫پشتیبانی...
Page 179 ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫گروه‬ .‫را لمس کرده و نگه دارید‬ ،‫1. از صفحه اصلی‬ ‫من برنامه ای را بارگیری کرده‬ ‫2. روی تنظیمات سیستم > زبانه عمومی > برنامه‬ ‫ام و باعث اشکاالت زیادی شده‬ ‫برنامه‬ .‫ها > دانلود شد ضربه بزنید‬ ‫است.
Page 181 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de • la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d'exploitation, et sont sujets à modification sans préavis. Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil n'est • pas recommandé pour les personnes malvoyantes. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont • des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™ • sont des marques commerciales de Google, Inc.
Page 182 Sommaire Recommandations pour une utilisation Configuration d'un compte Google ..38 sûre et efficace .........4 Création de votre compte Google ...38 Connexion à votre compte Google ..38 Avertissement .........14 Connexion à des réseaux et Présentation du téléphone .....18 périphériques ..........40 Présentation du téléphone .....18 Wi-Fi .............40 Installation de la carte SIM ou USIM et Bluetooth ..........41...
Page 183 Composition et envoi d'un e-mail ...51 Écran .............73 Général ..........75 Appareil Photo et vidéo ......52 Logiciel PC (LG PC Suite) ......83 Options de l'appareil photo sur le viseur 52 Utilisation des paramètres avancés ..53 Pour Windows ........83 Prendre une photo .........54 Pour Mac OS..........84...
Page 184 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-H520Y est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité • de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux • de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de • protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
Page 185 Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le • à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes • radio et ordinateurs personnels.
Page 186 Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. • Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en • cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables. En • effet, il pourrait chauffer et déclencher un incendie. Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de • solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool. Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité • excessive. Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, • car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre • téléphone. Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments • humides. Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas • l’antenne inutilement. Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, • ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie. Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en •...
Page 187 Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher • totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l’étiquette • produit se trouvant à l’intérieur du téléphone. Un endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans • autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines • prothèses auditives. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des • téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC • et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant •...
Page 188 Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre • véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement • avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le • volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route. Évitez toute nuisance auditive Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas •...
Page 189 Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz • inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires. En avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. • Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
Page 190 Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la • recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus • pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des • performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire. Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée • d’utilisation. N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne • l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains. N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait • affecter ses performances. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une • explosion de cette dernière.
Page 191 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par...
Page 192 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H520Y est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration LG Electronics (Moyen-Orient) - Jordanie Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard, Central Square, 5ème étage...
Page 193 Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. Recyclage des batteries/accumulateurs usagés C e symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/ accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
Page 194 Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 Mo d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Il convient alors de vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et de supprimer certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace. Pour désinstaller des applications : Appuyez sur > > > onglet Général > Applications. Une fois toutes les applications affichées, faites-les défiler et sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller. Appuyez sur Désinstaller. 2. Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications. Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone : Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les •...
Page 195 Certaines applications que vous téléchargez peuvent affecter la longévité de la • batterie. Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau de charge de • la batterie. 3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
Page 196 Relâchez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage uniquement lorsque le logo de démarrage LG s'affiche, puis appuyez immédiatement à nouveau sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et maintenez-la enfoncée. Relâchez tous les boutons lorsque l'écran Réinitialisation matérielle s'affiche. Appuyez sur les touches du volume pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour effectuer une réinitialisation matérielle. Appuyez sur les touches du volume pour mettre Oui en surbrillance encore une fois et appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour confirmer. AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle.
Page 197 6. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran, retirez la batterie et remettez-la en place. Redémarrez ensuite le téléphone. Avertissement 17 17...
Page 198 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Microphone Écouteur Prise casque LED de notification Objectif avant de Capteur de proximité l'appareil photo Écran tactile REMARQUE : Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille l'écran tactile de manière automatique.
Page 199 Objectif arrière de l'appareil photo Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches de volume Verrouillage Haut-parleur Microphone Chargeur/Port USB Touche Marche- Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone. Pour ce • Arrêt/Verrouillage faire, appuyez de manière prolongée sur la touche. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran de votre • téléphone avec une pression brève. Touches de (Lorsque l'écran est éteint) volume Appuyez longtemps sur la touche haut pour lancer • QuickMemo+ A ppuyez longtemps sur la touche Bas pour lancer • l'appareil photo Présentation du téléphone...
Page 200 Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie Insérez la carte SIM ou USIM remise par le fournisseur de service de téléphonie mobile et la batterie incluse. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec l'ongle du pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci-dessous. Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Présentation du téléphone...
Page 201 N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE : seules les cartes microSIM fonctionnent avec l'appareil.
Page 202 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.
Page 203 Insertion d'une carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32 Go. En fonction de leur type et de leur fabricant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient. REMARQUE : L'enregistrement et la suppression de données fréquents raccourcissent la •...
Page 204 à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.
Page 205 Sélectionnez le verrouillage de l'écran que vous désirez parmi Aucun, Glisser, Knock Code, Schéma, Code PIN et Mot de passe. REMARQUE : vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir un schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma. Attention ! Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié...
Page 206 Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, • des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Maintenir le doigt enfoncé : maintenez le doigt enfoncé sur un élément de • l'écran sans le relever jusqu'à ce qu'une action se produise. Faire glisser (glisser-déplacer) : maintenez le doigt sur un élément pendant • quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner. Faire glisser le doigt : passez rapidement le doigt sur la surface de l'écran sans • le relever après le premier contact (de manière à ne pas déplacer un élément par glisser-déplacer). Appuyer deux fois : appuyez deux fois pour effectuer un zoom sur une page Web • ou sur une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer : utilisez l'index et le pouce avec un •...
Page 207 Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à partir de n'importe quel menu en appuyant sur Barre d'état Icônes des applications Indicateur de positionnement Zone Quick Key (Touche de raccourci) Touches tactiles de l'écran d'accueil Donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du signal, l'état de la batterie et les icônes de notification. Appuyez sur une icône (application, dossier, etc.) pour l'ouvrir et l'utiliser. Indique la page de l'écran d'accueil sur laquelle vous vous trouvez actuellement. Permet d'accéder à la fonction d'une simple pression depuis n'importe quelle page de l'écran d'accueil. Votre écran d'accueil...
Page 208 Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels tels que les menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe Touche quel écran. Accueil Permet d'afficher les applications récemment utilisées. Touche Lorsque vous maintenez le doigt enfoncé dessus, un menu Récentes d'options disponibles s'ouvre. Applications Écran d'accueil étendu Le système d'exploitation fournit plusieurs pages d'écran d'accueil pour que vous ayez plus de place pour ajouter des icônes, des widgets, etc. Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour parcourir l'écran d'accueil • et accéder à d'autres pages. Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, et en changeant de fond d'écran. Ajout d'éléments à l'écran d'accueil Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Dans le menu Mode d'ajout, sélectionnez l'élément à ajouter. L'élément ajouté apparaît alors sur l'écran d'accueil. Faites glisser chaque élément à l'endroit voulu, puis relevez le doigt. ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir de l'écran des applications, maintenez le doigt enfoncé...
Page 209 Suppression d'un élément de l'écran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur l'icône que vous souhaitez • supprimer, puis faites-la glisser jusqu'à Ajout d'une application à la zone de raccourci À partir de l'écran des applications ou de l'écran d'accueil, maintenez le doigt • enfoncé sur l'icône d'une application et faites-la glisser dans la zone de raccourci. Ensuite, relâchez-la à l'emplacement souhaité. Suppression d'une application de la zone de raccourci Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de raccourci correspondante et faites-la • glisser jusqu'à REMARQUE : la touche Applications ne peut pas être supprimée. Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Maintenez le doigt enfoncé sur l'icône d'application jusqu'à ce que vous puissiez la déplacer, puis relâchez-la. L'icône de modification...
Page 210 Retour à une application récemment utilisée Appuyez sur . Les aperçus des applications récemment utilisées s'affichent. Appuyez sur l'aperçu d'une application pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements de calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours (par exemple, lorsque vous êtes au téléphone). Lorsqu'une notification arrive, une icône s'affiche en haut de l'écran. Les icônes des notifications en attente s'affichent à gauche et les icônes du système, telles que le Wi-Fi et le niveau de charge de la batterie, s'affichent à droite. REMARQUE : Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs. Notifications Notifications du en attente système Votre écran d'accueil...
Page 211 Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faites glisser l'écran vers le haut ou appuyez sur Zone de paramètres rapides Notifications Effacer Appuyez sur chaque touche de paramètre rapide pour l'activer / le désactiver. Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction. Pour afficher davantage de touches de commutation, faites glissez votre doigt vers la droite ou la gauche. Appuyez sur pour supprimer, ajouter ou réorganiser les touches de paramètres rapides. Les notifications courantes s'affichent avec une brève description. Appuyez sur une notification pour l'afficher. Appuyez pour effacer toutes les notifications. Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus. Votre écran d'accueil...
Page 212 Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Description Icône Description Aucune carte SIM insérée Chanson en cours de lecture Aucun signal réseau Ne pas déranger disponible Mode Avion activé Mode Vibreur activé Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie chargée Casque avec fil connecté Batterie en charge Le téléphone est connecté à Appel en cours un PC via un câble USB Téléchargement des données Appel manqué en cours Chargement des données en Bluetooth activé cours Avertissement système GPS activé Données en cours de Alarme activée synchronisation Nouvelle boîte vocale Choisir la méthode de saisie disponible Nouveau SMS ou MMS Le point d'accès Wi-Fi est disponible activé Votre écran d'accueil...
Page 213 REMARQUE : l'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou le service. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois pour ne saisir que des majuscules. Appuyez pour accéder aux paramètres du clavier. Maintenez le doigt enfoncé pour effectuer une saisie vocale ou accéder au presse-papier. Appuyez sur cette touche pour saisir un espace. Appuyez pour créer une ligne. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez le doigt enfoncé sur la touche « a » jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche les caractères des autres langues. Sélectionnez ensuite le caractère spécial souhaité.
Page 214 Fonctionnalités particulières Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant. Pour prendre une photo Il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste. Levez la main avec la paume ouverte jusqu'à ce que l'appareil photo la détecte et • qu'un cadre apparaisse à l'écran. Fermez ensuite le poing pour lancer le minuteur. Vous avez ainsi le temps de vous préparer. Levez votre poing fermé jusqu'à ce que l'appareil photo frontal le détecte. Un • rectangle apparaît alors sur l'écran. Ouvrez ensuite le poing pour lancer le minuteur. Vous avez ainsi le temps de vous préparer. Fonctionnalités particulières...
Page 215 Vue d’ensemble Lorsque l'écran de votre téléphone est éteint, vous pouvez voir la barre d'état, l'heure et la date en faisant glisser votre doigt vers le bas de l'écran. KnockON La fonction KnockON vous permet de toucher deux fois l'écran pour l'activer ou le désactiver facilement. Pour allumer l'écran Appuyez deux fois sur le centre de l'écran de verrouillage pour l'activer. Déverrouillez l'écran ou accédez à un raccourci ou widget disponible. Pour éteindre l'écran Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l'écran d'accueil ou de la barre d'état. L'écran s'éteint. REMARQUE : appuyez au centre de l'écran. Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue. Fonctionnalités particulières...
Page 216 Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran. Vous pouvez accéder directement à l'écran d'accueil lorsque l'écran est éteint en saisissant la même séquence sur l'écran. REMARQUE : Si vous saisissez six fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes • automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de secours de votre compte Google. Utilisez de préférence le bout du doigt plutôt que l'ongle pour activer ou •...
Page 217 Appuyez et faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Créez un mémo à l'aide des options suivantes : Appuyez pour annuler la dernière action. Appuyez pour rétablir le dernier changement annulé. Appuyez pour insérer du texte dans votre mémo. Appuyez pour sélectionner le type et la couleur du stylo. Appuyez pour utiliser la gomme afin d'effacer les marques de stylo sur le mémo. Appuyez pour enregistrer le mémo que vous avez créé. Appuyez pour afficher ou masquer la barre d'outils. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Appuyez sur pour enregistrer le mémo en cours dans QuickMemo+ ou dans la Galerie. Supprimer des QuickMemos Appuyez sur •...
Page 218 Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google Appuyez sur > > onglet Général > Comptes et synchronisation > Ajouter un Appuyez sur compte > Google > Ou créer un compte. Entrez votre prénom et votre nom de famille, puis appuyez sur SUIVANT. Saisissez un nom d'utilisateur et appuyez sur SUIVANT. Votre téléphone communique avec les serveurs Google et vérifie que le nom d'utilisateur est disponible. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur SUIVANT. Suivez les instructions et saisissez les informations requises et facultatives concernant le compte. Patientez pendant la création de votre compte par le serveur. Connexion à votre compte Google Appuyez sur > Appuyez sur > onglet Général > Comptes et synchronisation > Ajouter un compte > Google.
Page 219 Lorsque la connexion est établie, votre téléphone se synchronise avec vos services Google, tels que Gmail, Contacts et Google Agenda. Vous pouvez également utiliser Maps, télécharger des applications de Play Store, sauvegarder vos paramètres sur les serveurs Google et profiter des autres services de Google sur votre téléphone. IMPORTANT Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le • premier compte Google que vous avez ajouté. Si vous prévoyez d'utiliser plus d'un compte Google sur votre téléphone, assurez-vous de bien vous connecter avec le compte que vous avez choisi. Lors de la connexion, vos contacts, vos messages Gmail, vos événements de calendrier et d'autres informations liées à...
Page 220 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Vous pouvez accéder à Internet en haut débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil. Connexion aux réseaux Wi-Fi Appuyez sur > > > onglet Réseaux > Wi-Fi. Appuyez sur pour activer le Wi-Fi et commencer la recherche des réseaux Wi-Fi disponibles. Appuyez sur un réseau pour établir la connexion à ce réseau. Si le réseau est sécurisé avec une icône de verrouillage, vous devez saisir un code • (phrase d'accès) ou un mot de passe. Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi. REMARQUE : si vous êtes en dehors de la zone Wi-Fi ou si vous avez réglé Wi-Fi sur Désactivé, l'appareil peut se connecter automatiquement à...
Page 221 Bluetooth est une technologie de communications de courte portée qui vous permet de vous connecter sans fil à un certain nombre d'appareils Bluetooth, tels que les kits piéton et les kits mains libres en voiture, les appareils mobiles, les ordinateurs, les imprimantes et les appareils sans fil compatibles Bluetooth. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de • mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données •...
Page 222 ASTUCE ! Consultez la documentation accompagnant l'appareil Bluetooth pour obtenir des informations sur le mode d'appairage et le code d'accès (en général, 0 0 0 0 – quatre zéros). Envoi de données via Bluetooth Sélectionnez un fichier ou un élément tel qu'un contact ou un fichier multimédia. Sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth. Recherchez un périphérique compatible Bluetooth et procédez à un jumelage. En raison des différentes spécifications et fonctionnalités des appareils Bluetooth, • l'affichage et les opérations peuvent être différents. Des fonctions telles que le transfert ou l'échange, par exemple, peuvent ne pas être disponibles avec certains appareils Bluetooth. Réception de données via Bluetooth Appuyez sur >...
Page 223 Ouvrez le volet Notifications, appuyez sur le type de connexion actuel et sélectionnez Appareil média (MTP). Une fenêtre contextuelle s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE : Le pilote LG Android Platform Driver doit être installé sur votre PC pour ce • dernier soit en mesure de détecter le téléphone. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...
Page 224 Appels Émission d'un appel Appuyez sur > pour ouvrir le clavier de numérotation. Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur > pour ouvrir votre liste de contacts. Parcourez la liste de contacts. Vous pouvez également saisir le nom du contact dans le champ de recherche ou faire défiler les lettres de l'alphabet sur le bord droit de l'écran. Dans la liste affichée, appuyez sur pour appeler. Réponse à un appel et rejet d'un appel Glissez dans n'importe quelle direction pour répondre à l'appel entrant.
Page 225 Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. Appuyez sur pour passer l'appel. Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour effectuer une conférence téléphonique. Pour mettre fin à tous les appels, appuyez sur Remarque : Vous serez facturé pour chaque appel émis. Affichage des journaux d'appel et sélectionnez Journal des appels. Appuyez sur > Une liste de tous les appels émis, reçus et manqués est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur •...
Page 226 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Appuyez sur > pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact Appuyez sur > et saisissez le numéro du nouveau contact. Appuyez sur le champ Nouveau contact ou > Ajouter aux contacts > Nouveau contact. Pour ajouter une image au nouveau contact, touchez la zone de l'image. Choisissez entre Prendre une photo et Sélectionner à partir de la Galerie. Saisissez les informations de votre choix pour le contact. Appuyez sur Enregistrer. Contacts préférés Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment.
Page 227 Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur > pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile jaune en haut à droite de l'écran. L'étoile devient foncée et le contact est supprimé de vos favoris. Création d'un groupe Appuyez sur > pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Groupes > > Nouveau groupe. Saisissez un nom pour ce nouveau groupe. Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie distincte au nouveau groupe créé. Appuyez sur Ajouter des membres pour ajouter des contacts au groupe. Pour sauvegarder le groupe, appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : la suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ces derniers seront conservés dans votre répertoire.
Page 228 Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur > > pour créer un nouveau message. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur un destinataire suggéré et ajouter plusieurs contacts. REMARQUE : vous serez peut-être facturé pour chaque message SMS envoyé. Veuillez contacter votre fournisseur de services. Appuyez sur le champ de texte pour commencer la saisie du message. Appuyez sur pour ouvrir le menu d'options. Choisissez l'une des options disponibles. ASTUCE ! Vous pouvez appuyer sur pour joindre un fichier à votre message.
Page 229 REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit. Affichage conversation Les messages échangés avec une autre personne sont affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations. Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie du téléphone sont prédéfinis de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur > > > Paramètres. • Messagerie...
Page 230 Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Microsoft Exchange (pour les utilisateurs en entreprise). Gestion de comptes de messagerie Ouverture de l'application E-mail La première fois que vous ouvrez l'application E-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à ajouter un compte de messagerie. Appuyez sur > > • Ajout d'un autre compte Ajouter un compte. Appuyez sur > > > > Paramètres > • Modification des paramètres généraux d'un e-mail > > Paramètres > Paramètres généraux.
Page 231 Composition et envoi d'un e-mail Appuyez sur > > > pour créer un nouvel e-mail. Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points- virgules. Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/adresses e-mail. Appuyez sur le champ de texte et saisissez votre message. Appuyez sur pour joindre un fichier au message. Appuyez sur pour envoyer le message. Email...
Page 232 Appareil Photo et vidéo Options de l'appareil photo sur le viseur Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos. Appuyez sur > > • REMARQUE : nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre avant de prendre des photos. S'il y a des traces de doigt sur le cache, les images peuvent être floues avec un effet « halo ».
Page 233 Galerie : permet d'afficher la dernière vidéo enregistrée. Enregistrer : appuyez sur cette icône pour commencer l'enregistrement. Capturer : appuyez sur cette icône pour prendre une photo. Touche Retour : appuyez pour quitter l'appareil photo. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur de l'appareil photo, appuyez sur pour afficher les options avancées. Appuyez sur chaque icône pour régler les paramètres suivants de l'appareil photo. Permet de définir la taille de votre image et de votre vidéo. Permet de déclencher la prise de photos par commande vocale. Lorsque cette option est activée, pour prendre une photo, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile » ou « LG », etc. Permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette option est pratique si vous voulez apparaître sur la photo ou dans la vidéo. Permet de réaliser des images encore plus belles et d'enregistrer des vidéos de meilleure qualité en affichant un quadrillage pour faciliter le cadrage. Permet de choisir l'emplacement de stockage de vos photos et vidéos. Choisissez entre les options suivantes : IN (mémoire interne) ou SD (carte SD). Ce menu s'affiche uniquement lorsque la carte SD est insérée. Indique comment utiliser une fonction. Cette icône vous fournira un guide d'aide. Appareil Photo et vidéo...
Page 234 Prendre une photo Appuyez sur > > Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran. Un carré apparaît autour du sujet pour indiquer que l'appareil a fait la mise au point. Appuyez sur pour prendre une photo. Votre photo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo prise. Appuyez pour modifier la photo. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Permet de supprimer la photo. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Permet d'ajouter la photo à vos favoris. Enregistrement d’une vidéo Appuyez sur > > Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran. Appuyez sur pour lancer l'enregistrement de votre vidéo. La durée de l'enregistrement s'affiche en haut de l'écran. Appareil Photo et vidéo...
Page 235 REMARQUE : Appuyez sur pour prendre des photos pendant que vous enregistrez une vidéo. Appuyez sur pour faire une pause dans l'enregistrement. Vous pouvez reprendre l'enregistrement en appuyant sur . Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. Votre vidéo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'ouvrir les options de partage disponibles (comme la messagerie ou la fonction Bluetooth) pour effectuer un partage. Permet de supprimer la vidéo. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Galerie L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à partir d'autres sources. Appuyez sur > > pour afficher les images enregistrées. Appuyez sur un album pour l'ouvrir et afficher son contenu. (Les images et vidéos contenues dans l'album s'affichent par ordre chronologique.) Appuyez sur une image d'un album pour l'afficher.
Page 236 REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas • être pris en charge. Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement à cause de leur • codage. Affichage des photos La Galerie affiche vos images dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme Email, enregistre une image, le dossier des téléchargements est automatiquement créé pour y enregistrer l'image. De la même façon, prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures d'écran. Les images s'affichent par date de création. Sélectionnez une photo pour l'afficher en plein écran. Faites défiler l’écran vers la droite ou vers la gauche pour afficher la photo précédente ou suivante.
Page 237 Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Appuyer et maintenir pour faire une avance rapide. Permet une avance rapide de 10 secondes. Appuyer et maintenir pour faire un retour en arrière. Permet un retour rapide de 10 secondes. Permet de régler le volume de la vidéo. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran. Permet d'accéder à des options supplémentaires. REMARQUE : Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit de l'écran vers le • haut ou le bas pour régler le son. Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers •...
Page 238 Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos/vidéos et appuyez sur • Supprimer. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur • Définition d’un fond d'écran Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur > Configurer l'image comme pour définir l'image comme fond d'écran ou pour l'affecter à un contact. REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas • être pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se •...
Page 239 Multimédia Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui permet d'écouter vos morceaux préférés. Lecture d’une chanson Appuyez sur > > Appuyez sur l'onglet Chansons. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Les options suivantes vous sont proposées. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Multimédia...
Page 240 Permet d'accéder à des options supplémentaires. Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire). Permet de basculer entre les options de lecture en boucle de toutes les chansons, de répétition de la chanson actuelle ou de désactivation de la lecture en boucle. Permet de régler le volume. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir au morceau précédent de l'album, de la liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire un retour rapide. Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Maintenez le doigt enfoncé pour faire avance rapide. Permet de configurer les effets audio. REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas • être pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se •...
Page 241 REMARQUE : les droits d'auteur des fichiers audio peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de droits d'auteur. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières.
Page 242 Utilitaires Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur les onglets en haut de l'écran ou glissez le doigt horizontalement à travers l'écran. Appuyez sur > > Alarmes L'onglet Alarmes vous permet de définir des alarmes. Ouvrez l'application , puis sélectionnez l'onglet Alarmes. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Réglez les paramètres en fonction de vos besoins et appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur une alarme existante pour la modifier. Minuteur L'onglet Minuteur vous prévient par un signal sonore lorsque le délai défini s'est écoulé. Ouvrez l'application , puis sélectionnez l'onglet Minuteur. Réglez la durée de votre choix pour le minuteur. Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur. Appuyez sur Arrêter pour arrêter le minuteur. Fuseaux horaires L'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du monde. , puis sélectionnez l'onglet Fuseaux horaires. Ouvrez l'application Appuyez sur et sélectionnez la ville de votre choix.
Page 243 Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre téléphone comme un chronomètre. Ouvrez l'application , puis sélectionnez l'onglet Chronomètre. Appuyez sur la touche Démarrer pour lancer le chronomètre. Appuyez sur la touche Tour pour enregistrer des temps par tour. • Appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter le chronomètre. Calculatrice L'application Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs à l'aide d'une calculatrice standard ou scientifique. Appuyez sur > > Saisissez les nombres à l'aide des touches numériques. Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction que vous souhaitez effectuer (+, –, x ou ÷), suivie de =. REMARQUE : pour des calculs plus complexes, appuyez sur Agenda L'application Agenda vous permet de suivre les événements planifiés. Appuyez sur > > Appuyez sur la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Ensuite, appuyez sur Utilitaires...
Page 244 Dictaphone L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pouvez utiliser de différentes façons. Enregistrement d’un son ou d’une voix Appuyez sur > > Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur pour quitter l'enregistrement. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. REMARQUE : appuyez sur pour accéder à vos enregistrements. Vous pouvez écouter vos enregistrements sauvegardés. Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix. Appuyez sur > > dossier Google > Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parlez maintenant s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés.
Page 245 Radio FM Votre téléphone comporte une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. Appuyez sur > > • ASTUCE ! Vous devez brancher vos écouteurs pour qu'ils servent d'antenne. REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Utilitaires...
Page 246 Navigateur Internet Internet Internet vous permet d'accéder rapidement à un univers coloré de jeux, de musiques, d'informations, de sports, de divertissements, etc., directement sur votre téléphone portable. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. Appuyez sur > > Utilisation de la barre d'outils Web Faites défiler l'écran vers le haut de la page Web pour accéder à la barre d'outils du navigateur.
Page 247 Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez sur le champ d'adresse, puis sur . Lorsque vous y êtes invité, prononcez un mot-clé puis sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette fonction peut ne pas être disponible. Favoris Pour enregistrer la page Web actuelle dans les favoris, appuyez sur > Ajouter aux signets > OK. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans les favoris, appuyez sur et sélectionnez le favori de votre choix. Historique Appuyez sur > onglet Historique pour ouvrir une liste de pages Web récemment visitées. Pour effacer tout l'historique, appuyez sur > Oui.
Page 248 Affichage des pages Web Appuyez sur le champ d'adresse, puis saisissez une adresse Web ou des critères de recherche. Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Nouvel onglet. Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur et sur une page pour la sélectionner. Navigateur Internet...
Page 249 Paramètres L'application Paramètres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer votre téléphone. Tous les paramètres de cette application sont décrits dans cette section. Pour ouvrir l'application Paramètres > Paramètres système. Appuyez sur > Maintenez le doigt enfoncé sur • - ou - Appuyez sur > > • Réseaux < RÉSEAUX SANS FIL > Wi-Fi Permet d'activer la fonction Wi-Fi pour pouvoir se connecter aux réseaux Wi-Fi disponibles. Bluetooth Permet d'activer ou de désactiver la fonction sans fil Bluetooth afin de l'utiliser. Données mobiles Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite d'utilisation des données mobiles. Appels Configurez les paramètres d'appel, tels que le renvoi d'appel et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Boîte vocale : permet de sélectionner le service de messagerie de votre opérateur. • Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros •...
Page 250 Interdiction d'appels : exclut les appels entrants, sortants ou internationaux. • Durées des appels : permet d'afficher la durée des appels, y compris pour le • Dernier appel, les Appels sortants, les Appels entrants et Tous les appels. Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants : • Numéro de l'appelant : permet de définir les options de renvoi d'appel. Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau). < CONNECTIVITÉ > Partage et connexion LG PC Suite : connectez LG PC Suite à votre appareil pour pouvoir gérer • facilement le contenu multimédia et les applications. Réseaux et partage de connexion Partager connexion USB : vous pouvez partager la connexion de données de • votre téléphone avec un ordinateur en activant le partage de connexion USB. Paramètres...
Page 251 Hotspot Wi-Fi : vous pouvez également utiliser votre téléphone pour bénéficier • d'un partage de connexion par USB. Créez un point d'accès et partagez votre connexion. Partage de connexion Bluetooth : vous permet de connecter d'autres appareils à • votre téléphone via Bluetooth et de partager sa connexion Internet. Aide : affiche des informations concernant le partage de connexion USB, le hotspot • Wi-Fi et le partage de connexion Bluetooth. Mode Avion : cochez cette option pour désactiver toutes les connexions sans fil et • les appels. Réseaux mobiles : permet de définir le mode réseau, les opérateurs réseau, le • nom des points d'accès, etc. VPN : sur votre téléphone, vous pouvez ajouter, configurer et gérer des réseaux • privés virtuels (VPN) qui vous permettent de vous connecter et d'accéder à des ressources au sein d'un réseau local sécurisé, comme votre réseau d'entreprise. < BASIQUE > Profil des sons Vous permet de définir le profil des sons : Son, Vibreur seulement ou Ne pas déranger. Volume Réglez le volume du téléphone en fonction de vos besoins et de votre environnement. < SONNERIES & VIBREURS > Sonnerie Sélectionnez la sonnerie pour les appels entrants.
Page 252 Type de vibration Vous permet de définir un type de vibration pour les notifications. < NOTIFICATIONS > Ne pas déranger Appuyez pour définir les notifications. Vous pouvez choisir de ne pas être interrompu par les notifications. Écran de verrouillage Vous permet d'afficher toutes les notifications sur l'écran de verrouillage. Applications Vous permet de définir des notifications pour les applications. < PARAMÈTRES AVANCÉS > Vibration lorsqu’on appuie Cochez cette option pour activer le vibreur lorsque vous appuyez sur les touches tactiles de l'écran Accueil ou lors d'autres interactions avec l'interface utilisateur. Effets sonores Ce menu vous permet de choisir d'entendre ou non des sons lorsque vous appuyez sur les numéros du clavier de numérotation, sélectionnez des options à l'écran, etc. Son tactile du pavé numérique : cochez cette option pour définir la tonalité des • touches lorsque vous utilisez le cadran numérique. Son touches : cochez cette option pour que l'appareil émette un son lors des •...
Page 253 Écran < ACCUEIL & VERROUILLAGE > Écran d'accueil Sélectionnez Accueil : sélectionnez le thème principal de votre choix. Choisissez • Accueil (présentation Android standard) ou EasyHome (version simplifiée pour les utilisateurs moins habitués à la navigation Android). Thème : permet de sélectionner le thème de l'écran de votre appareil. Vous • pouvez télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld. Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre écran • d'accueil. Effet de défilement des écrans d'accueil : sélectionnez le type d'effet que vous • souhaitez afficher lorsque vous faites glisser votre doigt pour passer d'une page de l'écran d'accueil à une autre. Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle : cochez cette option pour permettre • à l'écran d'accueil de défiler sans interruption (revient au premier écran après le dernier).
Page 254 Fond d'écran : permet de sélectionner le fond d'écran à afficher pour votre écran • de verrouillage. Raccourcis : personnalisez les raccourcis sur l'écran de verrouillage. • Personne à contacter en cas de perte du téléphone : choisissez d'afficher ou • non les informations du propriétaire du téléphone sur l'écran de verrouillage et personnalisez les informations le concernant. Minuterie du verrouillage : permet de définir la durée de mise en veille qui • précède le verrouillage de l'écran. Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : cochez cette option pour • verrouiller immédiatement l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Marche- Arrêt/Verrouillage. Ce réglage annule le Minuteur de verrouillage sécurité. Touches tactiles Sélectionnez la combinaison de touches tactiles de l'écran d'accueil et leur couleur et si vous souhaitez utiliser un arrière-plan transparent. < POLICE > Type de police Sélectionnez le type de police souhaité.
Page 255 Écran de veille interactif Sélectionnez l'écran de veille à afficher lorsque le téléphone est branché à un Dock et/ ou lorsque la batterie est en charge. Général < PERSONNEL > Langue et saisie Sélectionnez la langue du texte qui apparaît sur votre téléphone et pour la configuration du clavier à l'écran, avec notamment les mots ajoutés au dictionnaire. Langue : choisissez la langue à utiliser sur le téléphone. • Par défaut : vous permet de sélectionner le type de clavier par défaut. • Clavier LG : appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres du • clavier LG. Saisie vocale Google : cochez cette option pour activer la saisie de données avec • Google Voice Typing. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres Google Voice Typing. Recherche vocale : permet de configurer les paramètres de la recherche vocale. • Paramètres de la synthèse vocale : permet de définir le moteur préféré ou les • paramètres généraux pour les paramètres de la synthèse vocale.
Page 256 Mode : définit la manière dont vos informations géographiques actuelles sont • déterminées. Appareil Photo : cochez cette option pour taguer des photos ou des vidéos avec • leur position géographique. Mise à jour de la position Google : vous permet de choisir les paramètres de vos • informations géographiques accessibles par Google et ses produits. Comptes et synchronisation Utilisez le menu Comptes et synchronisation pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et les autres comptes pris en charge. Ces paramètres servent également à contrôler comment toutes les applications envoient, reçoivent et synchronisent des données selon leur propre programmation et si elles le font, et si toutes les applications peuvent synchroniser automatiquement les données utilisateur. Gmail™, Google Agenda et d'autres applications peuvent également inclure leurs propres paramètres pour contrôler la synchronisation des données ; pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections consacrées à ces applications. Appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter le nouveau compte. Accessibilité Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre téléphone. TalkBack : Vous permet de configurer la fonction TalkBack destinée à assister les • personnes souffrant de problèmes de vue en leur délivrant un message vocal. Taille de police : permet de définir la taille de police. •...
Page 257 Niveaux de gris de l'écran : cochez la case pour diminuer le contraste de l'écran. • Raccourci d'accessibilité : permet d'ouvrir la fonctionnalité d'accessibilité • rapidement sur n'importe quel écran. Paramètres de la synthèse vocale : appuyez dessus pour personnaliser les • réglages de la synthèse vocale. Type de son : Définit le type de son. • Balance du son : définit le chemin audio. Déplacez le curseur sur la barre de • réglage LED de notification : Appuyez sur le bouton pour l'activer ou la désactiver. • Lorsque cette option est activée, un voyant lumineux s'allume pour les notifications sélectionnées, dans la couleur que vous avez définie pour chacune d'entre elles. Alertes flash : cochez cette case pour faire clignoter le voyant à l'arrivée des • appels entrants et des notifications. Désactiver tous les sons : cochez cette case pour désactiver tous les sons de •...
Page 258 • plusieurs commutateurs qui fonctionnent comme des touches de clavier. Ce menu peut être utile pour les utilisateurs dont la mobilité est réduite, ce qui les empêche d'interagir directement avec l'appareil. Utilisation avec une main Vous permet de régler la position du pavé de numérotation, du clavier LG, de l'écran de verrouillage sur la gauche ou la droite, de manière à l'utiliser facilement d'une seule main. Numérotation sur le clavier numérique : cochez cette option pour pouvoir • déplacer le pavé de numérotation du côté droit ou gauche de l'appareil. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre. Clavier LG : cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier du côté droit ou • gauche de l'appareil. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre. Écran de verrouillage : cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier de • verrouillage de l'écran avec code PIN du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre. Aide : permet d'afficher des informations sur l'utilisation à une main. • Touche de raccourci Accédez rapidement aux applications en maintenant les touches du volume enfoncés lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.
Page 259 < CONFIDENTIALITÉ > Sécurité Utilisez le menu Sécurité pour sécuriser votre téléphone et ses données. Cryptez le téléphone : Permet de crypter les données contenues dans le • téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez. Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD et de rendre • les données indisponibles pour les autres appareils. Configurer verrouillage SIM : permet de définir un code PIN pour verrouiller la • carte SIM et permet de le modifier. Mot de passe visible : cochez cette option pour afficher brièvement chaque • caractère des mots de passe lors de leur saisie et voir ainsi ce que vous tapez. Administrateurs de l'appareil : permet d'afficher ou de désactiver les • administrateurs du périphérique. Sources inconnues : autorise l'installation d'applications autres que celles • disponibles sur Play Store. Vérifier les applications : permet d'interdire ou d'avertir avant l'installation •...
Page 260 Épinglage de l'écran : permet d'activer votre appareil pour qu'il n'affiche qu'un • certain écran d'applications. Applications ayant accès aux données d’utilisation : permet d'afficher les • informations relatives à l'utilisation des applications sur votre téléphone. < FONCTIONS INTELLIGENTES > Gestes Mode Silence pour appel entrant : cochez cette option pour que le téléphone • arrête de sonner lorsque vous le retournez. Répéter ou arrêter l'alarme : cochez cette option pour faire répéter ou arrêter • l'alarme en retournant le téléphone. Pause vidéo : cochez cette option pour interrompre la lecture de la vidéo en cours • d'une simple rotation du téléphone. Aide : permet d'obtenir des informations sur l'utilisation des fonctions de • mouvement de votre appareil. Calibration des capteurs de mouvement : permet d'améliorer la précision des •...
Page 261 Application de messages par défaut Ce menu vous permet de choisir l'application de messagerie qui sera utilisée par défaut. Sauvegarder & Réinitialiser Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sauvegarder mes données : sauvegardez vos données d'applications, vos mots • de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les serveurs de Google. Compte de sauvegarde : affiche le compte actuellement utilisé pour sauvegarder • les informations. Restaurer automatiquement : lors de restauration d'une application, restaurez • vos paramètres et données sauvegardés. Service LG Backup : permet de sauvegarder toutes les informations contenues • dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les • valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android. Impression Permet d'imprimer le contenu de certains écrans (comme des pages Web affichées dans Chrome) à l'aide d'une imprimante connectée au même réseau Wi-Fi que votre périphérique Android. Paramètres...
Page 262 À propos du téléphone Permet d'afficher les informations légales, de vérifier l'état du téléphone et les versions logicielles, et de procéder à une mise à jour logicielle. Paramètres...
Page 263 • Lire le contenu multimédia de votre PC à partir d'un autre appareil. • REMARQUE : selon les modèles, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. REMARQUE : pour savoir comment utiliser le logiciel LG PC Suite, reportez- vous au menu Aide de l'application. Installation du logiciel LG PC Suite Pour télécharger le logiciel LG PC Suite, veuillez effectuer les opérations suivantes : Rendez-vous sur www.lg.com. Allez à SERVICE CLIENTS > Assistance Téléphonie Mobile > PC Suite.
Page 264 • Logiciel requis : pilotes LG United, Windows Media Player 10 ou version ultérieure. • REMARQUE : pilote USB unifié LG Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application logicielle LG PC Suite. Pour Mac OS Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC.
Page 265 Carte graphique : résolution d'écran 1024 x 768 ou supérieure et couleur 32 bits • Disque dur : stockage de 500 Mo minimum (de l'espace supplémentaire peut être • requis pour les données) Logiciels requis : pilote LG United Mobile • REMARQUE : pilote USB unifié LG Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application logicielle LG PC Suite. Logiciel PC (LG PC Suite)
Page 266 Retirer le câble USB durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones portables.
Page 267 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 268 À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide. De cette • manière, vous êtes sûr d'utiliser votre téléphone correctement et en toute sécurité. Certaines des images et des captures d'écran illustrées dans ce guide peuvent • s'afficher différemment sur votre téléphone. Le contenu de votre téléphone peut être différent de celui du produit final ou du • logiciel fourni par votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur de services Internet. Le contenu de cet ouvrage peut être modifié sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce guide, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le • pays, la région ou les spécifications matérielles. LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance liés à l'utilisation d'applications développées par d'autres fournisseurs que LG. LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou • d'incompatibilité liés à la modification des paramètres de registre ou à la modification de logiciels de système d'exploitation. Toute tentative de personnalisation de votre système d'exploitation peut entraîner le dysfonctionnement de l'appareil ou de ses applications. Les logiciels, l'audio, les fonds d'écran, les images et les autres éléments • multimédias fournis avec votre appareil sont protégés par une licence d'utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à des fins commerciales ou...
Page 269 Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les services de données, • comme la messagerie, le chargement, le téléchargement, la synchronisation automatique et les services de localisation. Pour éviter l'application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d'informations. Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la propriété de • leurs propriétaires respectifs. À propos de ce manuel de l'utilisateur...
Page 270 Câble USB • Batterie • REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont • conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles •...
Page 271 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter que vous fassiez appel à votre prestataire de services, vous pouvez cependant facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Le téléphone ne contient pas Erreur de la de carte SIM ou Vérifiez que la carte SIM ou USIM est carte SIM ou USIM, ou celle-ci correctement insérée. USIM est insérée de façon incorrecte.
Page 272 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 273 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé. désactivez la fonction. activée.
Page 274 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des photos Les fichiers Format de fichier Vérifiez les formats de fichiers pris en ne s'ouvrent non pris en charge charge.
Page 275 Catégorie Question Réponse Vous pouvez connecter un appareil Quelles sont les Appareils audio Bluetooth, par exemple un fonctions disponibles Bluetooth casque stéréo/mono ou un kit via Bluetooth ? voiture. Vos contacts peuvent être Sauvegarde Comment sauvegarder synchronisés entre votre téléphone et des contacts des contacts ? votre compte Google.
Page 276 Catégorie Question Réponse Que se passe-t-il si une application Votre e-mail est automatiquement E-mail s'exécute pendant enregistré comme brouillon. la rédaction d'un e-mail ? Y a-t-il une limite de taille de fichier Il n'existe aucune limite de taille pour Sonnerie pour l'utilisation de ces fichiers.
Page 277 Catégorie Question Réponse Si vous avez transféré un contact à l'aide des fonctions Attente et Pause, vous ne pouvez pas utiliser ces dernières. Vous devez enregistrer Est-il possible chaque numéro à nouveau. d'ajouter des fonctions Enregistrer un numéro avec les Attente et d'attente et de pause fonctions d'attente et de pause :...
Page 278 Catégorie Question Réponse 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Écran > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
Page 279 Catégorie Question Réponse Si vous avez oublié votre schéma, procédez comme suit : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives, vous n'avez toujours pas pu saisir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour Que faire en cas déverrouiller le téléphone, vous devez d'oubli du schéma...
Page 280 Catégorie Question Réponse Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le Est-il possible de Configuration doigt enfoncé sur et appuyez modifier la langue du de la langue sur Paramètres système. téléphone ? 2. Appuyez sur l'onglet Général > Langue et saisie >...
Page 281 Catégorie Question Réponse Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil). Lorsque des réseaux Cependant, vous ne recevez aucune Wi-Fi et mobile sont notification vous indiquant que votre Réseau Wi-Fi disponibles, quel téléphone passe d'un réseau à...
Page 282 Catégorie Question Réponse Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier de musique peut être utilisé pour l'alarme. 1. Appuyez de façon prolongée sur une chanson figurant dans une Puis-je utiliser mes liste de la bibliothèque. Dans le Alarme fichiers musicaux pour menu qui s'affiche, appuyez sur l'alarme ? Définir en tant que sonnerie...
Page 283 Данное устройство не подходит для использования людям с • нарушениями зрения, поскольку оно оснащено сенсорной экранной клавиатурой. ©2015 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG • являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки...
Page 284 Содержание Рекомендации по безопасной и Настройка учетной записи эффективной эксплуатации ... 4 Google ..........41 Создание аккаунта Google ....41 Важное примечание ...... 15 Вход в аккаунт Google ......41 Знакомство с телефоном ....19 Подключение к сетям и Вид телефона ..........19 устройствам...
Page 285 Дисплей .............77 Создание и отправка сообщения Общие ............80 электронной почты ......55 Программное обеспечение ПК Камера и видео ......56 )LG PC Suite( ........89 Параметры камеры на Для ОС Windows ........89 видоискателе ..........56 Для Mac OS ..........90 Расширенные настройки ....57 Обновление...
Page 286 Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном...
Page 287 Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для • различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный международной комиссией • по вопросам защиты от неионизирующих излучений )ICNIRP(, составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани.
Page 288 Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к • квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и • плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как...
Page 289 Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать • повреждения телефона. Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. • Не касайтесь антенны без необходимости. Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, •...
Page 290 Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых • слуховых аппаратов. Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, • радиоприемника, компьютера и других устройств. По возможности пользуйтесь телефоном в температурных • границах от 0 ºC до 40 ºC. Воздействие очень низких или очень высоких...
Page 291 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость...
Page 292 Взрывоопасная среда Не используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими • веществами. Не перевозите и не храните горючие газы и жидкости в том же • отделении автомобиля, что и телефон или аксессуары. В самолете Устройства...
Page 293 В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства • LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания • его контактов.
Page 294 Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки )в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки( посредством запросов...
Page 295 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H520Y соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration LG Electronics )Levant( - Jordan Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard, Central Square, 5th Floor Рекомендации...
Page 296 Утилизация старого оборудования Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
Page 297 Важное примечание Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией! Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 10 МБ и...
Page 298 Уменьшите яркость экрана и установите менее длительное время • до отключения экрана. Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, • календаря, списка контактов и других приложений. Для работы некоторых приложений, загружаемых из сети • Интернет, может требоваться повышенный расход заряда аккумулятора. При использовании скачанных приложений проверяйте уровень •...
Page 299 Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки + кнопку уменьшения громкости на задней панели телефона. Отпустите кнопку питания/блокировки только после того, как на дисплее появится логотип LG, затем сразу же снова нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки. Отпустите все кнопки после того, как на дисплее появится экран...
Page 300 Коснитесь того приложения, которое необходимо запустить. При этом первое приложение продолжает работать в фоновом режиме. Поэтому для выхода из приложения после работы с ним следует всегда выбирать Чтобы удалить приложение из списка недавно использованных • приложений, проведите пальцем по просмотру приложения влево или...
Page 301 Знакомство с телефоном Вид телефона Микрофон Динамик Разъем для наушников LED-индикатор Объектив передней Датчик камеры приближения Сенсорный экран ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик приближения При приеме и совершении вызовов этот датчик автоматически отключает подсветку и блокирует сенсорный дисплей, регистрируя касания, когда телефон поднесен к уху. Это увеличивает срок службы батареи и препятствует...
Page 302 Объектив задней камеры Вспышка Кнопки регулировки Кнопка питания/ громкости блокировки Динамик Микрофон Разъем для подключения зарядного устройства/USB Кнопка Включайте или выключайте телефон нажатием • питания/ и удержанием этой кнопки. блокировки Короткое нажатие: блокировка или • разблокировка экрана Кнопки )При выключенном дисплее( регулировки...
Page 303 Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора Установите SIM-карту или USIM-карту, предоставленную поставщиком услуг мобильной связи, и входящий в комплект поставки аккумулятор. Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Ногтем большого пальца другой руки приподнимите заднюю крышку, как показано на рисунке ниже. Вставьте...
Page 304 ВНИМАНИЕ! Не вставляйте карту памяти в гнездо для SIM-карты. Если вы случайно установите карту памяти в гнездо для SIM-карты, передайте устройство в сервисный центр LG для ее извлечения. ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство работает только с microSIM-картами. Вставьте аккумулятор. Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх...
Page 305 Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели. Использование зарядных устройств, аккумуляторов и кабелей, не одобренных компанией LG, может привести к увеличению времени зарядки аккумулятора. Кроме того, это может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства, на что не распространяется...
Page 306 Установка карты памяти Данное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32 ГБ. В зависимости от производителя и типа карты памяти, некоторые карты памяти могут быть несовместимы с вашим устройством. ВНИМАНИЕ! Некоторые карты памяти могут быть несовместимы с данным устройством. Использование несовместимой карты памяти может привести к повреждению...
Page 307 Извлечение карты памяти Перед извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасного извлечения. > вкладка Общие > Карта SD и Коснитесь > > внутренняя память > Отключить карту SD. Снимите заднюю крышку и извлеките карту памяти. ВНИМАНИЕ! Не...
Page 308 > вкладка Дисплей > Блокировка экрана Коснитесь > > > Способ блокировки экрана. Выберите нужный способ блокировки экрана: Нет, Провести пальцем, Knock Code, Графический ключ, PIN-код или Пароль. ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем задать комбинацию разблокировки, создайте аккаунт Google и запомните резервный PIN-код, заданный при создании графического...
Page 309 Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном. Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание — при помощи одного касания пальцем можно выбирать • элементы, ссылки, ярлыки и буквы на экранной клавиатуре. Касание и удерживание — коснитесь и удерживайте элемент на •...
Page 310 Главный экран Главный экран — отправная точка для запуска многих приложений и функций. Он позволяет добавлять такие элементы, как ярлыки приложений и виджеты Google для мгновенного доступа к данным или приложениям. Это рабочий экран по умолчанию, доступ к которому можно получить из любого меню, коснувшись Строка...
Page 311 Клавиша Назад Возврат к предыдущему экрану. Также закрывает всплывающие элементы, например меню, диалоговые окна и экранную клавиатуру. Возврат к главному экрану из любого Клавиша экрана. Главный экран Отображение недавно использованных Клавиша приложений. Если коснуться и удерживать Недавние эту клавишу, открывается меню доступных Приложения...
Page 312 СОВЕТ Чтобы добавить значок приложения на главный экран, на экране Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое необходимо добавить. Удаление элемента с главного экрана На главном экране коснитесь и удерживайте значок, который • необходимо удалить, после чего перетащите его в Добавление приложения в область быстрых клавиш На...
Page 313 Переход к недавно использованным приложениям Коснитесь . На дисплее отобразятся эскизы недавно использовавшихся приложений. Коснитесь эскиза, чтобы открыть соответствующее приложение. Или коснитесь для возврата к предыдущему экрану. Панель уведомлений Уведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих событиях, например...
Page 314 Область быстрой настройки Уведомления Очистить Коснитесь клавиши быстрой настройки, чтобы включить/ выключить функцию. Коснитесь и удерживайте требуемую клавишу для непосредственного перехода к меню настроек соответствующей функции. Для отображения дополнительных клавиш переключения проведите пальцем влево или вправо. Коснитесь , чтобы удалить, добавить или изменить порядок клавиш...
Page 315 Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию о состоянии устройства. В приведенной ниже таблице перечислены значки, которые появляются чаще всего. Значок Описание Значок Описание В настоящее время SIM-карта отсутствует воспроизводится композиция Нет доступного сигнала Не беспокоить сети Режим "В самолете" Режим...
Page 316 Новая голосовая почта Выберите метод ввода Новое текстовое или Точка доступа Wi-Fi мультимедийное включена сообщение ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение значков в строке состояния может различаться в зависимости от функции или сервиса. Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура появляется на экране при касании доступного поля...
Page 317 Ввод букв с диакритикой Если в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить специальные символы французского или испанского языков )например, "á"(. Например, чтобы вставить символ "á", коснитесь и удерживайте клавишу "a" до появления специальных символов других языков. Выберите...
Page 318 Специальные функции Съемка по жесту Функция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Съемка фотографий Функцию "Съемка по жесту" можно использовать двумя способами. Поднимайте руку с открытой ладонью, пока фронтальная камера • не распознает ее, и на экране не появится рамка. Затем сожмите руку...
Page 319 Glance view Если экран телефона выключен, строку состояния, время и дату можно просмотреть, проведя пальцем вниз по экрану. Включить экран Функция "Включить экран" позволяет быстро включить и выключить экран двойным касанием. Включение экрана Дважды коснитесь центральной части заблокированного экрана, чтобы включить его. Разблокируйте...
Page 320 Knock Code Функция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда экран выключен, можно непосредственно перейти к главному экрану, коснувшись экрана в последовательности, заданной для данной функции. ПРИМЕЧАНИЕ! • Если код Knock Code будет шесть раз введен неправильно, вас перенаправят...
Page 321 Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз, а затем коснитесь Создайте заметку с помощью следующих функций: Коснитесь, чтобы отменить самое последнее действие. Коснитесь, чтобы выполнить повтор последнего удаленного действия. Коснитесь, чтобы вставить текст в заметку. Коснитесь, чтобы выбрать тип и цвет стилуса. Коснитесь, чтобы...
Page 322 Удаление заметок QuickMemo Коснитесь • Просмотр сохраненной заметки и выберите альбом QuickMemo+ или Коснитесь > > коснитесь и выберите нужную заметку. Специальные функции...
Page 323 Настройка учетной записи Google При первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать. Создание аккаунта Google Коснитесь > > вкладка Общие > Аккаунты и синхронизация > Коснитесь...
Page 324 После входа в систему будет выполняться синхронизация телефона с используемыми сервисами Google, такими как Gmail, Контакты и Календарь Google. Также вы сможете использовать карты, загружать приложения из Play Store, выполнять резервное копирование настроек на серверы Google, а также использовать другие сервисы Google на...
Page 325 Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Высокоскоростной доступ к сети Интернет обеспечивается в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа )AP(. Подключение к сетям Wi-Fi > вкладка Сети > Wi-Fi. Коснитесь > > Коснитесь , чтобы включить Wi-Fi и начать поиск доступных сетей...
Page 326 а также и портативные устройства, компьютеры, принтеры и беспроводные устройства с поддержкой Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ! • LG не несет ответственности за потерю, перехват или злоупотребление данными, отправленными или полученным с использованием функции связи Bluetooth. • Всегда удостоверяйтесь в том, что обмен данными происходит с...
Page 327 СОВЕТ Информацию о режиме сопряжения и пароле )обычно 0 0 0 0 — четыре нуля( см. в документации, которая прилагается к устройству Bluetooth. Передача данных с использованием Bluetooth Выберите файл или элемент, например контакт или медиафайл. Выберите параметр для отправки данных по Bluetooth. Поиск...
Page 328 подключения и выберите Медиаустройство )MTP(. На экране ПК появится всплывающее окно, которое позволяет передавать необходимые данные. ПРИМЕЧАНИЕ! • Для обнаружения телефона необходимо установить на ПК драйвер для платформы LG Android. • Проверьте требования к использованию Медиаустройство )MTP(. Элементы Требования Microsoft Windows XP с пакетом...
Page 329 Вызовы Выполнение вызова Коснитесь > , чтобы открыть панель набора номера. Введите номер с помощью телефонной клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь После ввода нужного номера коснитесь для совершения вызова. Чтобы завершить вызов, коснитесь СОВЕТ Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и...
Page 330 ПРИМЕЧАНИЕ. Коснитесь опции Отклонить и отправить сообщение или проведите по ней пальцем, если хотите отправить сообщение вызывающему абоненту. Выполнение второго вызова > Добавить вызов и Во время первого вызова коснитесь наберите номер. Коснитесь , чтобы совершить вызов. Оба вызова будут отображены на экране вызова. Будет активирована...
Page 331 Настройки вызовов Вы можете настроить такие параметры, как переадресация вызова и другие специальные функции, предлагаемые поставщиком услуг связи. Коснитесь > , чтобы открыть панель набора номера. Коснитесь , чтобы отобразить доступные параметры. Коснитесь Настройки вызовов и настройте нужные параметры. Вызовы...
Page 332 Контакты Можно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, поддерживающими синхронизацию контактов. Поиск контакта Коснитесь > , чтобы открыть контакты. Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта Коснитесь...
Page 333 Удаление контакта из списка избранных Коснитесь > , чтобы открыть контакты. Коснитесь вкладки Избранные и выберите контакт, чтобы просмотреть информацию о нем. Коснитесь желтой звездочки справа в верхней части экрана. Цвет звездочки изменяется на серый, контакт удаляется из списка избранных. Создание...
Page 334 SMS/MMS Функции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню. Отправка сообщений Коснитесь > > , чтобы создать новое сообщение. В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Можно выбрать предложенного...
Page 335 ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы получаете текстовое сообщение во время разговора, прозвучит уведомления. Просмотр диалога Сообщения, которыми вы обмениваетесь с другими пользователями, отображаются в хронологическом порядке для удобства поиска и просмотра переписки. Изменение настроек сообщений Настройки сообщений на телефоне предварительно установлены, чтобы вы могли сразу отправлять сообщения. Их можно изменить в соответствии...
Page 336 Эл. почта Для работы с электронной почтой )кроме адресов, зарегистрированных на Gmail( используйте приложение Эл. почта. Приложение Эл. почта поддерживает следующие типы аккаунтов: POP3, IMAP и Microsoft Exchange )для корпоративных пользователей(. Управление аккаунтами электронной почты Открытие приложения Эл. почта При первом запуске приложения Эл. почта откроется мастер настроек, который...
Page 337 Создание и отправка сообщения электронной почты Коснитесь > > > , чтобы создать новое сообщение электронной почты. Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагаться подходящие адреса из списка контактов. При вводе нескольких адресов их следует разделять точками с запятой. Коснитесь...
Page 338 Камера и видео Параметры камеры на видоискателе Вы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео. Коснитесь > > • ПРИМЕЧАНИЕ: Перед съемкой протирайте защитную крышку объектива тканью из микроволокна. Отпечатки пальцев на крышке объектива могут снизить...
Page 339 Выбор формата изображения и видео. Управление фотосъемкой с помощью голосовых команд. Если этот режим активирован, просто скажите Чииз, Смайл, LG и т. д., чтобы сделать снимок. Настройка таймера камеры. Используйте эту функцию, если хотите сами оказаться в кадре на фотографии или в видео.
Page 340 Фотосъемка Коснитесь > > Разместите объект на экране. Квадрат вокруг объекта указывает на то, что камера выполнила фокусировку. Коснитесь , чтобы сделать снимок. Фотография автоматически сохранится в Галерее. Когда снимок сделан Коснитесь миниатюры изображения на экране, чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Коснитесь, чтобы...
Page 341 Запись видео Коснитесь > > Разместите объект на экране. Коснитесь , чтобы начать запись видео. Длительность записи отображается в верхней части экрана. ПРИМЕЧАНИЕ: Коснитесь , чтобы сделать снимок во время записи видео. Коснитесь , чтобы приостановить запись видео. Чтобы возобновить запись, снова коснитесь . ИЛИ...
Page 342 Галерея Приложение Галерея позволяет получить доступ к изображениям и видео, сохраненным на устройстве, в том числе к тем из них, которые были сделаны с помощью приложения Камера и загружены из сети Интернет или других источников. Коснитесь > > , чтобы просмотреть изображения, сохраненные...
Page 343 Масштабирование Используйте один из следующих способов приближения изображения: Дважды коснитесь в любом месте для приближения. • Разведите два пальца в стороны в любом месте на изображении • для увеличения. Сведите пальцы вместе или дважды коснитесь изображения, чтобы уменьшить масштаб. Параметры видео Коснитесь...
Page 344 Коснитесь, чтобы получить доступ к дополнительным функциям. ПРИМЕЧАНИЕ! • При воспроизведении видео проведите пальцем вверх или вниз по правой части экрана, чтобы настроить громкость. • При воспроизведении видео проведите пальцем вверх или вниз по левой части экрана, чтобы настроить яркость. •...
Page 345 Мультимедиа Музыка Телефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Воспроизведение аудиофайлов Коснитесь > > Коснитесь вкладки Песни. Выберите аудиофайл. Доступны следующие функции. Коснитесь для добавления композиции в избранные. Коснитесь, чтобы открыть текущий список воспроизведения. Коснитесь, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.
Page 346 Коснитесь для воспроизведения композиций из текущего плейлиста в режиме произвольного воспроизведения )звуковые дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке(. Коснитесь для переключения между режимами повтора, чтобы повторять все композиции, текущую композицию или отключить повторение. Коснитесь для регулировки громкости музыки. Коснитесь для перезапуска текущей дорожки или перехода...
Page 347 ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые композиции могут быть защищены авторскими правами в соответствии с международными положениями и федеральными законами об авторских правах. Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом. Прежде чем загружать или копировать...
Page 348 Инструменты Часы Приложение Часы обеспечивает возможность использования таких функций, как Будильник, Таймер, Мировое время и Секундомер. Перейдите к этим функциям, касаясь вкладок в верхней части экрана или проведя пальцем по экрану в горизонтальном направлении. Коснитесь > > Будильник На вкладке Будильник можно настроить будильник. и...
Page 349 Мировое время Функция Мировое время позволяет легко проверить текущее время в других городах мира. и выберите вкладку Мировое время. Откройте приложение Коснитесь значка и выберите требуемый город. Секундомер Вкладка Секундомер позволяет использовать телефон в качестве секундомера. и выберите вкладку Секундомер. Откройте...
Page 350 Календарь Приложение "Календарь" позволяет отслеживать расписание предстоящих событий. Коснитесь > > Выберите дату, для которой необходимо добавить событие. Затем коснитесь Диктофон Приложение Диктофон записывает звуковые файлы для использования в различных целях. Запись звука или голоса Коснитесь > > Коснитесь , чтобы начать запись. Коснитесь...
Page 351 ПРИМЕЧАНИЕ: Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Загрузки Используйте данное приложение для просмотра файлов, загруженных с помощью других приложений. Коснитесь > > • ПРИМЕЧАНИЕ: Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Радио...
Page 352 Веб-браузер Интернет Интернет позволяет быстро окунуться в красочный мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого прямо с мобильного телефона. ПРИМЕЧАНИЕ: при подключении к услуге и загрузке содержимого начисляется дополнительная оплата. Узнайте о расценках у вашего оператора сети. Коснитесь...
Page 353 Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь > Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее. Поиск в Интернете с помощью голоса Коснитесь поля адреса, после чего коснитесь значка . При появлении...
Page 354 Просмотр веб-страниц Коснитесь поля адреса, после чего введите веб-адрес или критерии поиска. Открытие страницы > Новая вкладка. Чтобы открыть новую страницу, коснитесь Для перехода на другую веб-страницу коснитесь , после чего коснитесь нужной страницы, чтобы выбрать ее. Веб-браузер...
Page 355 Настройки Приложение Настройки содержит большую часть инструментов для настройки и изменения параметров вашего телефона. Все параметры приложения Настройки описаны в данном разделе. Открытие приложения Настройки > Настройки. Коснитесь > коснитесь и удерживайте • - или - Коснитесь > > • Сети...
Page 356 Разрешенные номера — включение и составление списка • номеров, на которые можно совершить вызов. Потребуется ввести код PIN2, который можно узнать у оператора. В результате с вашего телефона можно будет совершать вызовы только на номера, входящие в список номеров фиксированного набора. Всплывающее...
Page 357 активирована, устройство будет уведомлять о поступающих во время разговора вызовах )зависит от оператора сети(. > СОЕДИНЕНИЕ < Общий доступ & Соединение LG PC Suite — подключите LG PC Suite к вашему устройству, чтобы • управлять мультимедийным контентом и приложениями. Общий модем & Сети...
Page 358 Звук > БАЗОВЫЙ < Профили Настройка звукового профиля: Звук, Только вибрация или Не беспокоить. Громкость Регулировка настроек громкости телефона в соответствии с вашими. > МЕЛОДИИ & ВИБРАЦИЯ < Мелодия звонка Выберите мелодию звонка для входящих вызовов. Звук уведомления Настройка звукового сигнала для уведомлений, к примеру, о полученных...
Page 359 Выберите вид экрана — выбор требуемой темы главного экрана. • Можно выбрать Главный экран )стандартный вид для Android( или EasyHome )упрощенная версия для пользователей, которые плохо знакомы с навигацией в Android(. Тема — установка темы дисплея устройства. Вы можете загрузить • новые темы из LG SmartWorld. Настройки...
Page 360 Обои — установка обоев для использования на главном экране. • Эффекты на экране — выбор требуемого типа эффектов при • перемещении от одного рабочего стола главного экрана к другому. Разрешить закольцовывание главного экрана — установите • флажок, чтобы разрешить непрерывную прокрутку Главного экрана...
Page 361 Мгновенная блокировка кнопкой питания — выберите этот • параметр для мгновенной блокировки экрана при нажатии кнопки питания/блокировки. Этот параметр отменяет настройку Таймера замка безопасности. Сенсорные кнопки главного экрана Настройка комбинации сенсорных кнопок главного экрана и цвета, если требуется использовать прозрачный фон. >...
Page 362 экранной клавиатуры, включая слова, добавленные в словарь. Язык — выберите язык для использования на вашем телефоне. • По умолчанию — выбор типа клавиатуры по умолчанию. • Клавиатура LG — коснитесь значка Настройки для изменения • параметров клавиатуры LG. Голосовой ввод Google — установите флажок, чтобы •...
Page 363 Режим — установка режима определения данных о текущем • местоположении. Камера — установите флажок, чтобы присваивать фотографиям • или видеозаписям метки с местом их съемки. Отправка геоданных — настройка доступа к информации о • местоположении со стороны компании Google и ее продуктов. Аккаунты...
Page 364 Голосовые уведомления о сообщениях/вызовах — коснитесь • переключателя "Голосовые уведомления о сообщениях/ вызовах", чтобы перевести его в положение "Вкл. " или "Выкл. " При положении "Вкл. " вы слышите автоматические сигналы поступления входящего вызова или получения сообщения. Затенить — установите флажок, чтобы уменьшить контрастность •...
Page 365 непосредственно взаимодействовать с устройством. Управление одной рукой Позволяет настроить положение панели набора номера, клавиатуры LG или экрана блокировки в левой или правой части дисплея, чтобы с ними было удобно работать одной рукой. Клавиатура для набора номера — установите флажок, чтобы •...
Page 366 Клавиатура LG — установите флажок, чтобы переместить • клавиатуру в левую или правую часть экрана. Просто коснитесь стрелки для перемещения в одну или в другую сторону. Экран блокировки — установите флажок, чтобы переместить • клавиатуру экрана блокировки в левую или правую часть экрана...
Page 367 Неизвестные источники — разрешение установки приложений, • загруженных не из Play Store. Верифицировать приложения — настройка запрета установки • или вывода предупреждения перед установкой приложений, способных нанести вред. Тип памяти — аппаратно-обеспеченный. • Доверенные сертификаты — установите флажок, чтобы • разрешить приложениям доступ к зашифрованному хранилищу телефона, в...
Page 368 Отложить или отключить сигнал будильника — установите • флажок, чтобы по щелчку телефон повторял или останавливал сигнал. Приостановить видео — установите флажок, чтобы по щелчку • телефон приостанавливал воспроизведение текущего видео. Справка — коснитесь, чтобы получить справочную информацию • об использовании функции жестов на устройстве. Калибровка...
Page 369 информации. Автовосстановление — восстановление настроек и данных из • резервной копии при переустановке приложения. Сервис LG Backup — выполняет резервное копирование всей • информации с устройства и восстанавливает ее в случае потери или замены данных. Сброс настроек — сброс настроек до заводских значений и...
Page 370 О телефоне Просмотр юридической информации, информации о модели и версии ПО, установленного на телефоне, обновление ПО. Настройки...
Page 371 ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от модели. ПРИМЕЧАНИЕ: Информация об использовании программного обеспечения LG PC Suite приведена в меню Справка данного приложения. Установка приложения LG PC Suite Чтобы загрузить LG PC Suite, выполните следующие действия: Перейдите на сайт www.lg.com.
Page 372 Необходимое ПО: универсальные драйверы LG, Windows Media • Player 10 или более поздней версии. ПРИМЕЧАНИЕ: Универсальный драйвер LG для USB Универсальный драйвер LG для USB необходим для подключения устройства LG к компьютеру. Он устанавливается автоматически при установке приложения LG PC Suite на компьютер. Для Mac OS Приложение...
Page 373 ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от модели. ПРИМЕЧАНИЕ: Информация об использовании программного обеспечения LG PC Suite приведена в меню Справка данного приложения. Установка приложения LG PC Suite Чтобы загрузить LG PC Suite, выполните следующие действия: Перейдите на сайт www.lg.com.
Page 374 Обновление ПО мобильного телефона LG по беспроводному интерфейсу )OTA( Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней версии беспроводным способом без подключения кабеля передачи данных USB. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Обновление ПО телефона...
Page 375 данные и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения и лицензия DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных.
Page 376 веб-сайт LG по адресу www.lg.com. Приложения, установленные на вашем телефоне, и их • функции могут отличаться в зависимости от страны, региона или спецификаций оборудования. Компания LG не несет ответственности за любые проблемы производительности, вызванные использованием приложений, разработанных сторонними поставщиками. Компания LG не несет ответственности за проблемы...
Page 377 Чтобы избежать дополнительных расходов, выберите план передачи данных, отвечающий вашим запросам. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг. Товарные знаки LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными • знаками LG Electronics. Все остальные товарные знаки и авторские права являются...
Page 378 • Аккумулятор • ПРИМЕЧАНИЕ! • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые компоненты разработаны специально для этого устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами. • Комплектация устройства при поставке и доступные аксессуары могут различаться в зависимости от региона или поставщика услуг.
Page 379 Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины В телефоне нет Ошибка...
Page 380 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины При изменении кода безопасности новый код следует подтвердить, Коды не Если вы забыли код, обратитесь к введя его совпадают поставщику услуг. повторно. Два введенных кода не совпадают. Не Невозможно поддерживается установить поставщиком услуг Обратитесь...
Page 381 окружающей среды. Проверьте зарядное устройство Проблемы с и подключение кабеля питания к Ошибка контактами телефону. зарядки Отсутствует Подключите зарядное устройство к напряжение другой розетке. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое Используйте только оригинальные зарядное аксессуары LG. устройство Устранение неисправностей...
Page 382 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Включена функция Номер Откройте меню "Настройки" и фиксированного запрещен. отключите данную функцию. набора. Не удается получить/ отправить Память Удалите часть сообщений из SMS- переполнена телефона. сообщения и фотографии Файлы не Неподдерживаемый Проверьте поддерживаемые открываются...
Page 383 Категория Вопрос Ответ Какие функции Подключение аудиоустройства с Устройства доступны при поддержкой Bluetooth, например Bluetooth использовании стерео- или моногарнитуры или Bluetooth? автомобильного комплекта. Как выполнить Резервное Данные контактов можно резервное копирование синхронизировать между копирование контактов телефоном и аккаунтом Google. контактов? Можно...
Page 384 Категория Вопрос Ответ Что произойдет Письмо электронной почты будет при запуске другого Эл. почта автоматически сохранено как приложения во время черновик. написания письма? Существует ли ограничения по размеру файлов Ограничений по размеру файлов Сигнал звонка при использовании нет. файлов MP3 в качестве...
Page 385 Категория Вопрос Ответ Если вы перенесли контакт с функцией "Ожидание и пауза" в номере, то не сможете использовать эти функции. Вам придется сохранить каждый номер Можно ли сохранить повторно. Ожидание и контакт с функцией Как сохранять контакты с функцией пауза "Ожидание...
Page 386 Категория Вопрос Ответ 1. На главном экране коснитесь и удерживайте 2. Коснитесь Настройки > вкладка Дисплей > Блокировка экрана. 3. Коснитесь Способ блокировки экрана > Графический ключ. При использовании этой функции впервые на экране появляется памятка о порядке создания графического ключа. 4.
Page 387 Категория Вопрос Ответ Если вы забыли комбинацию разблокировки: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверную комбинацию разблокировки, коснитесь кнопки "Забыли граф. ключ". Затем для разблокировки телефона потребуется войти в Что делать, если я аккаунт Google. Если аккаунт Google забыл)а( комбинацию...
Page 388 Категория Вопрос Ответ Параметры настройки VPN-доступа различаются в зависимости от компании. Для настройки доступа Как настроить VPN? VPN на телефоне необходимо уточнить подробные сведения у сетевого администратора компании. 1. На главном экране коснитесь и удерживайте Мой экран 2. Коснитесь Настройки > вкладка выключается...
Page 389 Категория Вопрос Ответ 1. На главном экране коснитесь и удерживайте Я загрузил 2. Коснитесь Настройки > вкладка приложение, Общие > Приложения > Приложение которое работает с ЗАГРУЖЕННЫЕ. множеством ошибок. Как удалить его? 3. Коснитесь приложения, затем Удалить. Можно ли зарядить Да, телефон...
Page 390 Категория Вопрос Ответ Если телефон находится в режиме Сигнал будильника будет слышно Будильник вибрации, услышу ли даже в этом случае. я будильник? Как выполнить Если телефон не возвращается в Аппаратный сброс настроек до исходное состояние, используйте сброс )сброс заводских значений, аппаратный...
Page 391 ENGLISH User Guide Some contents and illustrations may differ from your device depending on the • region, service provider, software version, or OS version, and are subject to change without prior notice. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this • device and may not be compatible with other devices. This device is not suitable for people who have a visual impairment due to the • touchscreen keyboard. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are • registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ and Play Store™ • are trademarks of Google, Inc.
Page 392 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Connecting to Networks and Devices ..37 Wi-Fi .............37 Important notice ........13 Bluetooth ..........38 Wi-Fi Direct ...........39 Getting to know your phone ....16 Transferring data between a PC and Phone layout ..........16 the device ..........40 Installing the SIM or USIM card and battery ...........18...
Page 393 Voice Search..........60 Downloads ..........60 FM Radio ..........61 Web Browser ...........62 Internet ..........62 Chrome ..........63 Settings ...........64 Networks ..........64 Sound ............66 Display ..........67 General ..........69 PC software (LG PC Suite) ......75 For Windows OS ........75 For Mac OS ..........76 Table of contents...
Page 394 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-H520Y has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the • Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various LG phone • models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing • Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is • 0.634 W/kg (10 g) and when worn on the body is 0.449 W/Kg (10 g). Guidelines for safe and efficient use...
Page 395 Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or • boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. •...
Page 396 Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot • and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as • benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the • information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. • Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. • Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt • to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer. The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your • phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty. Guidelines for safe and efficient use...
Page 397 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your phone in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing • your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions • so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos • and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or • portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume • is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads. Guidelines for safe and efficient use...
Page 398 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people • speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the...
Page 399 Potentially explosive atmospheres Do not use your phone at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same • compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider. Guidelines for safe and efficient use...
Page 400 Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike • other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery. • Keep the metal contacts of the battery clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The • battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing. Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such • as in the bathroom. Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery • performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. • Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please • recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to • save unnecessary power consumption of the charger. Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage • patterns, battery and environmental conditions.
Page 401 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 402 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. For more detailed information about disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Guidelines for safe and efficient use...
Page 403 Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You may need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available. To uninstall applications: Tap > > > General tab > Apps. Once all applications appear, scroll to and select the application you want to uninstall. Tap Uninstall. 2. Optimizing battery life Extend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power. Extending your phone's battery life: Turn off radio communications when you are not using. If you are not using Wi-Fi, •...
Page 404 Some applications you download may consume battery power. • While using downloaded applications, check the battery charge level. • 3. Before installing an open source application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty.
Page 405 Release all Buttons when the Factory hard reset screen is displayed. Press the Volume Keys to select Yes, and then press the Power/Lock Key to perform a Hard Reset. Press the Volume Keys to highlight Yes once more, then press the Power/Lock Key to confirm. WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset. 5. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android; you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping...
Page 406 Getting to know your phone Phone layout Microphone Earpiece Headset Jack Notification LED Front Camera Lens Proximity Sensor Touch Screen NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
Page 407 Rear Camera Lens Flash Power/Lock Key Volume Keys Speaker Microphone Charger/USB port Power/Lock Key Turn your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen • Volume Keys (While screen is off) Long press up to launch QuickMemo+ • Long press down to launch Camera • Getting to know your phone...
Page 408 Installing the SIM or USIM card and battery Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the included battery. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below. Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. Getting to know your phone...
Page 409 WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Center to remove the memory card. NOTE: Only the microSIM cards work with the device.
Page 410 WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 411 Inserting a memory card Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it. NOTE: Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards. •...
Page 412 Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > General tab > Storage > Unmount SD card. Tap > > Remove the back cover and pull out the memory card. WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to the memory card or device.
Page 413 NOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock. Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a hard reset.
Page 414 Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the • on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not • lifting your finger until an action occurs. Drag – Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, • move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them. Swipe or slide – To swipe or slide, quickly move your finger across the surface • of the screen, without pausing when you first tap it (so you don't drag an item instead). Double-tap – Double-tap to zoom on a webpage or a map. • Pinch-to-Zoom – Use your index finger and thumb in a pinching or spreading • motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Rotate the screen – From many applications and menus, the screen orientation • adjusts to the device's physical orientation. NOTE: Do not press too hard; the tap screen is sensitive enough to pick up a light, •...
Page 415 Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Application Icons Location Indicator Quick Key Area Home Touch Keys Shows the phone's status information, including the time, signal strength, battery status and notification icons. Tap an icon (application, folder, etc.) to open and use it. Indicates which Home screen canvas you are currently viewing. Provides one-touch access to the function in any Home screen canvas. Returns to the previous screen. Also closes pop-up items, Back Key such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboard. Return to the Home screen from any screen. Home Key Displays recently used applications. If you touch and hold this Recent key, it opens a menu of available options. Apps Key Your Home screen...
Page 416 Extended Home screen The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons, widgets and more. Slide your finger left or right across the Home screen to access additional • canvases. Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you want to add. You then see this added item on the Home screen. Drag it to the desired location and lift your finger. TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps screen, touch and hold the application you want to add. Removing an item from the Home screen While on the Home screen, touch and hold the icon you want to remove > drag it •...
Page 417 Customizing app icons on the Home screen Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then release it. The editing icon appears in the upper-right corner of the application. Tap the application icon again and select the desired icon design and size. Tap OK to save the change. Returning to recently-used applications Tap . App previews of recently used applications will be displayed. Tap an app preview to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, such as when you are on a call. When a notification arrives, its icon appears at the top of the screen. Icons for pending notifications appear on the left, and system icons, such as Wi-Fi and battery strength are shown on the right. NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider.
Page 418 Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe the screen upwards or tap Quick Settings Area Notifications Clear Tap each quick setting key to toggle it on/off. Touch and hold the desired key to directly access the settings menu for the function. To see more toggle keys, swipe left or right. Tap to remove, add or rearrange quick setting keys. Current notifications are listed, each with a brief description. Tap a notification to view it. Tap to clear all the notifications. Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Your Home screen...
Page 419 Icon Description Icon Description No SIM card inserted A song is currently playing No network signal available Do not disturb Airplane mode is on Vibrate mode is on Connected to a Wi-Fi network Battery fully charged Wired headset connected Battery is charging The phone is connected to a Call in progress PC via a USB cable Missed call Downloading data Bluetooth is on Uploading data System warning GPS is on An alarm is set Data is synchronizing New voicemail available Choose input method New text or multimedia Wi-Fi hotspot is active message NOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.
Page 420 On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to go to the keyboard settings. Touch and hold to enter text by voice or access the clip tray. Tap to enter a space. Tap to create a new line. Tap to delete the previous character. Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key expands and displays characters from different languages. Then select the special character you want. Your Home screen...
Page 421 Special Features Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take photo There are two methods for using the Gesture shot feature. Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it and a box • appears on the screen. Then close your hand into a fist to start the timer, allowing you time to get ready. Raise your hand, in a clenched fist, until the front camera detects it and a box • appears on the screen. Then unclench your fist to start the timer, allowing you time to get ready. Special Features...
Page 422 Glance View When the phone screen is off, you can see the status bar, time and date by dragging your finger down on the screen. KnockON The KnockON feature allows you to double-tap the screen to easily turn it on or off. To turn the screen on Double-tap the center of the Lock screen to turn the screen on. Unlock the screen or access any of the available shortcuts or widgets. To turn the screen off Double-tap an empty area of the Home screen or the Status Bar. The screen will turn off. NOTE: Tap on the center area of the screen. If you tap on the bottom or the top area, the recognition rate may decrease. Special Features...
Page 423 Knock Code The Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a combination of knocks on the screen. You can access the Home screen directly when the screen is off by tapping the same sequence on the screen. NOTE: If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to • your google account log in/backup PIN. Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or •...
Page 424 Tap and drag the Status Bar down and tap Create a memo using the following options: Tap to undo the most recent action. Tap to redo the most recently deleted action. Tap to insert text into your memo. Tap to select the pen type and color. Tap to use the eraser to erase the pen marks on the memo. Tap to save the memo you've created. Tap to hide or display the toolbar. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+ feature. Do not use your fingernail. Tap to save the current memo to the QuickMemo+ or Gallery. Discard QuickMemos • View the Saved Memo Tap > > and select the QuickMemo+ album or tap and select the desired memo. Special Features...
Page 425 Google account setup The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account Tap > > General tab > Accounts & sync > Add account > Google > OR Tap CREATE A NEW ACCOUNT. Enter your first and last name, then tap NEXT. Enter a username and tap NEXT. Your phone will communicate with Google servers and check for username availability. Enter your password and tap NEXT. Follow the instructions and enter the required and optional information about the account. Wait while the server creates your account. Signing into your Google account Tap > > General tab > Accounts & sync > Add account > Google. Tap Enter your email address and tap NEXT. After signing in, you can use Gmail and take advantage of Google services on your phone.
Page 426 After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use Maps, download applications from Play Store, back up your settings to Google servers, and take advantage of other Google services on your phone. IMPORTANT Some applications, such as Calendar, work only with the first Google Account • you add. If you plan to use more than one Google Account with your phone, be sure to sign into the one you want to use with such applications first. When you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events, and other information from these applications and services on the web are synchronized with your phone.
Page 427 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi You can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP). Connecting to Wi-Fi networks Tap > > > Networks tab > Wi-Fi. Tap to turn Wi-Fi on and start scanning for available Wi-Fi networks. Tap a network to connect to it. If the network is secured with a lock icon, you will need to enter a security key or • password. The status bar displays icons that indicate Wi-Fi status. NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to Off, the device may automatically connect to the Web using mobile data, which may incur data charges.
Page 428 Bluetooth Bluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect wirelessly to a number of Bluetooth devices, such as headsets and hands-free car kits, and Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are • trusted and properly secured.
Page 429 Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file. Select the option for sending data via Bluetooth. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device. Due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible devices, • display and operations may be different, and functions such as transfer or exchange may not be possible with all Bluetooth compatible devices. Receiving data via Bluetooth Tap > > > Networks tab > Bluetooth. Tap to turn Bluetooth on. You will receive a request to accept a pairing attempt from the sending device. Be sure to select Accept. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct provides a direct connection between Wi-Fi enabled devices without requiring an access point. Turning on Wi-Fi Direct > Networks tab > Wi-Fi. Tap > > Tap >...
Page 430 Transferring data Connect your device to a PC using the USB cable that came with your phone. Open the Notifications panel, tap the current connection type, and select Media device (MTP). A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE: The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the phone. Check the requirements for using Media device (MTP). • Items Requirement...
Page 431 Calls Making a call Tap > to open the dialer. Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Tap > to open your contacts. Scroll through the contact list. You can also enter the contact's name in the Search field or scroll along the alphabet letters on the right edge of the screen. In the list that is displayed, tap to call. Answering and rejecting a call Swipe in any direction to answer the incoming call. • Swipe in any direction to decline an incoming call.
Page 432 Making a second call During your first call, tap > Add call and enter the number. Tap to place the call. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap to start a conference call. To end all calls, tap NOTE: You are charged for each call you make. Viewing your call logs and select Call logs. Tap > View a list of all dialed, received and missed calls. TIP! Tap any call log entry to view the date, time and duration of the call. •...
Page 433 Contacts You can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact Tap > to open your contacts. Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact and enter the new contact's number. Tap the New contact field, or Tap > > Add to Contacts > New contact. If you want to add a picture to the new contact, tap the image area. Choose Take photo or Select from Gallery. Enter the desired information for the contact. Tap Save. Favourites contacts You can classify frequently called contacts as favourites. Adding a contact to your favourites Tap >...
Page 434 Removing a contact from your favourites list Tap > to open your contacts. Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its details. Tap the yellow star at the top right of the screen. The star turns a dark color and the contact is removed from your favourites. Creating a group Tap > to open your contacts. Tap Groups > > New group. Enter a name for the new group. You can also set a distinct ringtone for the newly created group. Tap Add members to add contacts to the group. Tap Save to save the group. NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be lost.
Page 435 Messaging Your phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. Sending a message Tap > > to create a new message. Enter a contact name or contact number into the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear. You can tap a suggested recipient and add more than one contact. NOTE: You may be charged for each text message you send. Please consult with your service provider. Tap the text field and start entering your message. Tap to open the options menu. Choose from any of the available options. TIP! You can tap to attach the file that you want to share with message. Tap Send to send your message.
Page 436 Conversation view Messages exchanged with another party are displayed in chronological order so that you can conveniently see and find your conversations. Changing your messaging settings Your phone's messaging settings are predefined to allow you to send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. Tap > > > Settings. • Messaging...
Page 437 E-mail You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Microsoft Exchange (for Enterprise users). Managing email accounts To open the Email application The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account. Tap > > • Adding another email account: Add account. Tap > > > > Settings > • Changing an email general settings: > > Settings > General settings. Tap >...
Page 438 Composing and sending email Tap > > > to create a new email. Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be offered from your contacts. Separate multiple addresses with semicolons. Tap the Cc/Bcc field to copy or blind copy to other contacts/email addresses. Tap the text field and enter your message. Tap to attach the file you want to send with your message. Tap to send the message. E-mail...
Page 439 Camera and Video Camera options on the viewfinder You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. Tap > > • NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from fingers can cause blurry pictures with a "halo" effect. Hide/Display Options – Tap to hide/display the camera options on the viewfinder.
Page 440 Capture – Tap to take a photo. Back Key – Tap to exit the camera. Using the advanced settings In the camera viewfinder, tap to show the advanced options. Tap each icon to adjust the following camera settings. Set the size of your picture and video. Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture. Set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture or video. Allows you to take better pictures and record better videos by displaying a grid line for help with alignment. Set the storage location for your pictures and videos. Choose from IN (internal memory) and SD (memory card). This menu appears only when the SD card is inserted. Allows you to learn how a function works. This icon will provide you with a help guide. Camera and Video...
Page 441 Taking a photo Tap > > Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. Tap to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery. Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to take another photo immediately. Tap to open the available sharing options. Tap to delete the photo. Tap to access additional options. Tap to add the photo to your favorites. Camera and Video...
Page 442 Recording a video Tap > > Frame your subject on the screen. Tap to start recording the video. The length of the recording is displayed on the top of the screen. NOTE: Tap to take pictures while recording video. Tap to pause recording video. You can resume recording again by tapping . Tap to stop recording. Your video will be automatically saved to the Gallery. After recording a video Tap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded. Tap to record another video immediately. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth) to share. Tap to delete the video. Tap to access additional options. Camera and Video...
Page 443 Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. Tap > > to view the images stored in the storage. Tap an album to open it and view its contents. (The pictures and videos in the album are displayed in chronological order.) Tap a picture in an album to view it. NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be • supported. Some files may not play properly due to their encoding. • Viewing pictures The Gallery displays your pictures in folders. When an application, such as E-mail, saves a picture, the download folder is automatically created to contain the picture. Likewise, capturing a screenshot automatically creates the Screenshots folder.
Page 444 Video options Tap > > Select the video you want to watch. Tap to pause/resume video playback. Touch and hold to fast-forward the video. Tap to fast-forward 10 seconds. Touch and hold to rewind the video. Tap to rewind 10 seconds. Tap to adjust video volume. Tap to lock/unlock the screen. Tap to access additional options. NOTE: While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust • the sound. While playing a video, slide the left side of the screen up or down to adjust •...
Page 445 Editing photos While viewing a photo, tap Deleting photos/videos Use one of the following methods: While in a folder, tap , select the photos/videos and then tap Delete. • While viewing a photo, tap • Setting wallpaper While viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assign it to a contact. NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be • supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you •...
Page 446 Multimedia Music Your phone has a music player that lets you play all your favorite tracks. Playing a song Tap > > Tap the Songs tab. Select the song you want to play. The following options are available. Tap to add the song to your favorite. Tap to open the current playlist. Tap to access additional options. Multimedia...
Page 447 Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random order). Tap to toggle through repeat all songs, repeat current song and repeat off. Tap to adjust the volume. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to rewind. Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forward. Tap to set audio effects. NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be • supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you •...
Page 448 Utilities Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. Tap > > Alarms The Alarms tab allows you to set alarms. Open the app, then select the Alarms tab. Tap to add a new alarm. Adjust the settings as necessary and tap Save. NOTE: You can also tap an existing alarm to edit it. Timer The Timer tab can alert you with an audible signal when a set amount of time has passed. Open the app, then select the Timer tab. Set the desired time on the timer. Tap Start to start the timer. Tap Stop to stop the timer. World clock The World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world. Open the app, then select the World clock tab. Tap and select the desired city.
Page 449 Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch. Open the app, then select the Stopwatch tab. Tap the Start button to initiate the stopwatch. Tap the Lap button to record lap times. • Tap the Stop button to stop stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator. Tap > > Tap the number keys to enter numbers. For simple calculations, tap the function you want to perform (+, –, x or ÷) followed by =. NOTE: For more complex calculations, tap Calendar The Calendar app allows you to track your schedule of events. Tap > > Tap the date you want to add an event to. Then tap Utilities...
Page 450 Voice Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice Tap > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE: Tap to access your recordings. You can listen to your saved recordings. Voice Search Use this application to search webpages using voice. Tap > > Google folder > Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen. Select one of the suggested keywords that appear. NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.
Page 451 FM Radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. Tap > > • TIP! You must plug in your earphones in order to use them as an antenna. NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider. Utilities...
Page 452 Web Browser Internet The internet gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. Tap > > Using the Web toolbar Scroll towards the top of the webpage to access the browser toolbar. Tap to go back one page. Tap to go forward one page. Tap to go to the Home page. T ap to open a new window. Tap to access your bookmarks. Viewing webpages Tap the address field, enter the web address and tap Go on the keyboard.
Page 453 Searching the web by voice Tap the address field and then tap . When prompted, say a keyword and select one of the suggested keywords that appear. NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider. Bookmarks To bookmark the current webpage, tap > Add to bookmarks > OK. To open a bookmarked webpage, tap and select the desired bookmark. History Tap > History tab to open a list of recently visited webpages. To clear all of your history, tap > Yes. Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Tap > > NOTE: This application may not be available depending on your region and service provider.
Page 454 Settings The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings application are described in this section. To open the Settings application > System settings. Tap > touch and hold • - or - Tap > > • Networks < WIRELESS NETWORKS > Wi-Fi Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. Bluetooth Turns the Bluetooth wireless feature on or off to use Bluetooth. Mobile data Displays the data usage and mobile data usage limit. Call Configure phone call settings, such as call forwarding and other special features offered by your carrier. Voicemail – Allows you to select your carrier's voicemail service. • Fixed dialing numbers – Turn on and compile a list of numbers that can be • called from your phone. You need your PIN2, which is available from your operator.
Page 455 Call barring – Locks incoming, outgoing or international calls. • Call duration – View the duration of calls, including Last call, Outgoing calls, • Incoming calls and All calls. Additional settings – Allows you to change the following settings. • Caller ID: Allows you to set the call forwarding options. Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on a call (depending on your network provider). < CONNECTIVITY > Share & connect LG PC Suite – Connect LG PC Suite with your phone to easily manage multimedia • content and apps. Tethering & networks USB tethering – You can share your phone's data connection with a computer by • turning on USB tethering. Wi-Fi hotspot – You can also use your phone to provide a mobile broadband • connection. Create a hotspot and share your connection. Bluetooth tethering – Allows you to connect other devices to your phone via •...
Page 456 Mobile networks – Set options for network mode, network operators, access • point names, etc. VPN – From your phone, you can add, set up, and manage virtual private networks • (VPNs) that allow you to connect and access resources inside a secured local network, such as your corporate network. Sound < BASIC > Sound profile Allows you to set the sound profile to Sound, Vibrate only or Do not disturb. Volume Adjust the phone's volume settings to suit your needs and environment. < RINGTONES & VIBRATIONS > Ringtone Select the ringtone for incoming calls. Notification sound Select the ringtone for notifications such as new messages receipt or calendar events. Sound with vibration Checkmark for vibration feedback for calls. Vibration type Allows you to set a vibration type for notifications. < NOTIFICATIONS > Do not disturb Tap to set notifications. You can have no interruptions from notifications.
Page 457 Allows the device to read out the incoming call and the message event automatically. Display < HOME & LOCK > Home screen Select Home – Select the desired Home theme. Choose from Home (standard • Android layout) or EasyHome (simplified version for users less familiar with Android navigation). Theme – Sets the screen theme for your device. You can download new themes • from LG SmartWorld. Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen. • Screen swipe effect – Choose the desired type of effect to display when you • swipe from one Home screen canvas to the next. Allow Home screen looping – Checkmark to allow continuous Home screen • scrolling (loop back to first screen after last screen). Home backup & restore – Set to back up and restore Home app layout and •...
Page 458 Lock screen Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of • screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. If you enabled a Pattern lock type when you turn on your phone or wake up the screen, you are asked to draw your unlock pattern to unlock the screen. Smart Lock – Sets to keep your phone unlocked when you have a trusted • Bluetooth device connected to it, when it's in a familiar location like your home or work, or when it recognizes your face. Wallpaper – Select the wallpaper to display for your lock screen. • Shortcuts – Customize shortcuts on the lock screen. • Contact info for lost phone – Select whether to display the owner information on • the lock screen and customize the owner information. Lock timer – Allows you to set the amount of time before the screen automatically • locks after the screen has timed-out. Power button instantly locks – Checkmark to instantly lock the screen. • Home touch buttons Select the home touch button combination and color if you want to use a transparent background. < FONT > Font type Select the desired font type.
Page 459 Daydream Select the screensaver to display when the phone is sleeping while docked and/or charging. General < PERSONAL > Language & input Select the language for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words that you've added to its dictionary. Language – Choose a language to use on your phone. • Default – Allows you to select the default keyboard type. • LG Keyboard – Tap the Settings icon to change the LG Keyboard settings. • Google voice typing – Checkmark to select Google voice typing to enter data. Tap • the Settings icon to change the Google voice settings. Voice Search – Tap to configure the Voice Search settings. • Text-to-speech output – Tap to set the preferred engine or general settings for • text-to-speech output. Pointer speed – Adjust the pointer speed. •...
Page 460 Mode – Sets the how your current location information is determined. • Camera – Checkmark to tag photos or videos with their locations. • Google Location Reporting – Allows you to choose your location information • settings as accessed by Google and its products. Accounts & sync Use the Accounts & sync settings menu to add, remove, and manage your Google and other supported accounts. You also use these settings to control how and whether all applications send, receive, and sync data on their own schedules and whether all applications can synchronize user data automatically. Gmail™, Calendar, and other applications may also have their own settings to control how they synchronize data; see the sections on those applications for details. Tap Add account to add new account. Accessibility Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone. TalkBack – Allows you to set up the TalkBack function which assists people with • impaired vision by providing verbal feedback. Font size – Sets the font size. • Invert colours – Checkmark to invert the colours of the screen and content. • Touch zoom – Allows you to zoom in and out by triple-tapping the screen. • Message/call voice notifications – Tap the Message/call voice notifications •...
Page 461 • passwords you touch. Power key ends call – Checkmark so that you can end voice calls by pressing • the Power/Lock Key. Accessibility settings shortcut – Sets quick, easy access to selected features • when you triple-tap the Home Key. One-touch input – Checkmark to enable one-touch input. It allows each finger • touch to enter a letter or character on the LG keyboard. Switch Access – Allows you to interact with your device using one or more • switches that work like keyboard keys. This menu can be helpful for users with mobility limitations that prevent them from interacting directly with the your device. One-handed operation Allows you to adjust the position of the dial keypad, LG keyboard, or lock screen to the left or right side of the screen to easily use it with one hand. Dial keypad – Checkmark to enable you to move the dial keypad to the right or • left side of the device. Simply tap the arrow to move it to one side or the other. LG keyboard – Checkmark to enable you to move the keyboard to the right or left • side of the device. Simply tap the arrow to move it to one side or the other. Settings...
Page 462 Lock screen – Checkmark to enable you move the PIN Lock screen keypad to the • right or left side of the phone. Simply tap the arrow to move it to one side or the other. Help – Displays information regarding one-handed operation. • Shortcut key Get quick access to apps by pressing and holding the Volume Keys when the screen is off or locked. < PRIVACY > Security Use the Security menu to configure how to help secure your phone and its data. Encrypt phone – Allows you to encrypt data on the phone for security. You will be • required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power it on. Encrypt SD card storage – Encrypt SD card storage and keep data unavailable • for other devices. Set up SIM card lock – Sets the PIN to lock your SIM card and allows you to • change the PIN. Password typing visible – Checkmark to briefly show each character of •...
Page 463 Clear credentials – Deletes all secure certificates and related credentials and • erases the secure storage's own password. Trust agents – Select apps to use without unlocking screen. • Screen pin – You can enable your device to only show a certain app's screen • using screen pin. App usage access – Allows you to view usage information of apps on your phone. • < SMART FUNCTIONS > Gestures Silence incoming calls – Checkmark to enable you to flip the phone to silence • incoming calls. Snooze or stop alarm – Checkmark to enable you to simply flip the device to • snooze or stop the alarm. Pause video – Checkmark to enable you to simply flip the phone to pause the • currently playing video. Help – Tap to get information on using the Gesture functions of your device. •...
Page 464 Backup & reset Change the settings for managing your settings and data. Back up my data – Back up app data, Wi-Fi passwords, and other settings to • Google servers. Backup account – Displays the account that is currently being used to back up • information. Automatic restore – When reinstalling an app, restore backed up settings and • data. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the • event of data loss or replacement. Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete • all your data. If you reset the phone this way, you are prompted to re-enter the same information as when you first started Android. Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. About phone View legal information, check phone status and software versions, and perform a software update.
Page 465 PC software (LG PC Suite) For Windows OS LG PC Suite helps you manage media contents and applications in your phone by allowing you to connect to your phone to your PC. With the LG PC Suite software, you can... Manage and play your media contents (music, movie, pictures) on your PC. • Send multimedia contents to your device. • Synchronizes data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC. • Backup the applications in your device. • Update the software in your device. • Play multimedia contents of your PC from other device • NOTE: Some functions may not be available, depending on the model.
Page 466 Required software: LG United drivers, Windows Media Player 10 or later. • NOTE: LG United USB Driver The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software application. For Mac OS With the LG PC Suite software, you can...
Page 467 • Required software: LG United Mobile driver • NOTE: LG United USB Driver The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software application. PC software (LG PC Suite)
Page 468 NOTE: LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models. LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone's software to a newer version via OTA, without connecting using a USB data cable. This feature will only be...
Page 469 Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.
Page 470 About this user guide About this user guide Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you • use your phone safely and correctly. Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently • on your phone. Your content may differ from the final product or from software supplied by service • providers or carriers. This content is subject to change without prior notice. For the latest version of this guide, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or • hardware specifications. LG cannot be held liable for any performance issues resulting from the use of applications developed by providers other than LG. LG cannot be held liable for performance or incompatibility issues resulting from • edited registry settings or modified operating system software. Any attempt to customize your operating system may cause the device or its applications to work incorrectly. Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with your device are • licensed for limited use. If you extract and use these materials for commercial or other purposes, you may be infringing copyright laws. As a user, you are fully are entirely responsible for the illegal use of media. Additional charges may apply for data services, such as messaging, • uploading,downloading, auto-syncing and location services. To avoid additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact your service provider to obtain additional details. Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. •...
Page 471 • Battery • NOTE: Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only • for this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...
Page 472 Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM or or USIM card in Make sure that the SIM or USIM card USIM card the phone or it is is correctly inserted. error inserted incorrectly. Signal is weak or Move toward a window or into you are outside the...
Page 473 Charging Check the charger and its connection error Contact problem to the phone. No voltage Plug the charger into a different outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Troubleshooting...
Page 474 Message Possible causes Possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed. function off. is on. Impossible to receive/ Delete some messages from your Memory full send SMS phone. & photos Files do not Unsupported file Check the supported file formats.
Page 475 Category Question Answer What functions You can connect a Bluetooth audio Bluetooth are available via device, such as a Stereo/Mono Devices Bluetooth? headset or car kit. Contacts data can be synchronized Contacts How can I back up between your phone and your Google Backup Contacts? account.
Page 476 Category Question Answer My phone does not display the time of Open the conversation and touch and Message receipt for messages hold the desired message. Then tap Time older than 24 hrs. Details. How can I view the time? Is it possible to install Any application that is available at Play another navigation Navigation...
Page 477 Category Question Answer 1. From the Home screen, touch and hold 2. Tap System settings > Display tab > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears.
Page 478 Category Question Answer If you forgot your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgot pattern button. You are then required What should I do if to log in with your Google account I forget the unlock to unlock your phone.
Page 479 Category Question Answer 1. From the Home screen, touch and My screen turns off hold after only 15 seconds. 2. Tap System settings > Display tab. Screen time How can I change the 3. Tap Screen timeout. amount of time for the 4.
Page 480 Category Question Answer Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm. 1. Touch and hold a song in a library Can I use music files list. In the menu that opens, tap Set Alarm for my alarm? as ringtone >...

Ce manuel est également adapté pour:

H520y

LG Magna Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG Magna

Sommaire des Matières pour LG Magna

Ce manuel est également adapté pour: