Aiwa Z-D92M Mode D'emploi page 16

CONNECTIONS
ANSCHLUSS
CONNEXIONS
CONEXIONES
COLLEGAMENTI
Altavoz
Surround speaker
Surround-Lautsprecher (rechts)
Enceinte surround (droite)
Diffusore surround (destro)
(right)
perimétrico (derecho)
Surround speaker
(left)
Surround-Lautsprecher (links)
Enceinte surround (gauche)
Altavoz perimétrico (izquierdo)
Diffusore surround (sinistro)
Set-up example
Ejemplo de instalacion
SURROUND
eer tee © SPEAKERS R
1
! |
H J
' |
SPEAKERS L!
ee ee ee SURROUND
SPEAKERS L
Notes Hinweise Remarques
Notas
e Alas tomas SURROUND SPEAKERS conecte
solamente altavoces periméetricos.
16
e Bei einem Monosignal erhalt man keinen
Surround-Effekt.
e Die SURROUND SPEAKERS-Buchsen sind
ausschlieBlich zum Anschlu8 von Surround-
Lautsprechern bestimmt.
e Die Surround-Lautsprecher mlssen eine
Impedanz von 16 Ohm aufweisen.
e SchlieBen Sie stets sowohl an den rechten als
auch an den linken Kanal eines Surround-
Lautsprechers an.
Note
e L'effetto surround non funziona per fonti
monoaurali.
e Collegare solo diffusori surround alla presa
SURROUND SPEAKERS.
e Usare diffusori surround con un'impedenza di
16 ohm.
e Assicurarsi di collegare diffusori surround a
entrambe le prese di destra e di sinistra.
e Le systéme surround n'a aucun effet sur des
sources monophoniques.
« Seules des enceintes surround peuvent étre
raccordées aux prises SURROUND
SPEAKERS.
¢ N'utiliser que des enceintes surround avec une
impédance de 16 ohms.
e Prendre soin de raccorder les enceintes
surround aux prises gauche et droite.