Anzeigen Von Untertiteln Bei Dvds; Subtitle; Auswählen Der Sprache Für Das Dvd-Menü; Disc Menu - Sony MV-101 Mode D'emploi

Anzeigen von Untertiteln
bei DVDs

— SUBTITLE

Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind,
können Sie die Untertitelsprache wechseln
bzw. die Untertitel ein- oder ausschalten. Dazu
muss die Wiedergabe gestoppt sein oder es
darf keine DVD eingelegt sein.
1
Drücken Sie (SETUP).
Die Hauptkonfigurationsseite wird
angezeigt.
2
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„PREFERENCES" ausgewählt ist. Drücken
Sie dann (ENTER).
3
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„SUBTITLE" ausgewählt ist. Drücken Sie
dann ,.
-- PREFERENCES PAGE - -
COLOR SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
SET PREFERENCE TO ENGLISH
4
Drücken Sie so oft M oder m, bis die
gewünschte Option - „ENGLISH",
„FRENCH", „SPANISH" oder „JAPANESE" -
ausgewählt ist.
Wenn Sie „OTHERS" auswählen, geben Sie
einen der Sprachcodes aus der „Liste der
Sprachcodes" (Seite 34) ein.
5
Drücken Sie (ENTER).
Wenn Sie in Schritt 4 zum Beispiel
„ENGLISH" auswählen, wird unten links
am Bildschirm „PREFERENCE SET TO
ENGLISH" angezeigt.
Wenn keine Untertitel mehr angezeigt werden
sollen, wählen Sie in Schritt 4 „OFF".
Sie können jederzeit (SETUP) drücken.
Daraufhin erscheint wieder der normale
Wiedergabebildschirm.
Hinweise
• Um wieder die Hauptkonfigurationsseite
aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis „MAIN
PAGE" ausgewählt ist. Drücken Sie dann (ENTER).
• Unabhängig von der Sprache, die Sie ausgewählt
haben, wird bei manchen DVDs automatisch eine
andere Sprache eingestellt.
Auswählen der Sprache
für das DVD-Menü
— DISC MENU
Sie können die Sprache auswählen, in der das
DVD-Menü angezeigt werden soll.
1
2
3
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
JAPANESE
OTHERS
OFF
4
5
Sie können jederzeit (SETUP) drücken.
Daraufhin erscheint wieder der normale
Wiedergabebildschirm.
Hinweise
• Um wieder die Hauptkonfigurationsseite
aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis
„MAIN PAGE" ausgewählt ist. Drücken Sie dann
(ENTER).
• Unabhängig von der Sprache, die Sie ausgewählt
haben, wird bei manchen DVDs automatisch eine
andere Sprache eingestellt.
Drücken Sie (SETUP).
Die Hauptkonfigurationsseite wird
angezeigt.
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„PREFERENCES" ausgewählt ist. Drücken
Sie dann (ENTER).
Drücken Sie so oft M oder m, bis „DISC
MENU" ausgewählt ist. Drücken Sie dann
,.
-- PREFERENCES PAGE - -
COLOR SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
SET PREFERENCE TO ENGLISH
Drücken Sie so oft M oder m, bis die
gewünschte Option - „ENGLISH",
„FRENCH", „SPANISH" oder „JAPANESE" -
ausgewählt ist.
Wenn Sie „OTHERS" auswählen, geben Sie
einen der Sprachcodes aus der „Liste der
Sprachcodes" (Seite 34) ein.
Drücken Sie (ENTER).
Wenn Sie in Schritt 4 zum Beispiel
„ENGLISH" auswählen, wird unten links
am Bildschirm „PREFERENCE SET TO
ENGLISH" angezeigt.
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
JAPANESE
OTHERS
25