Manuels Connexes pour Sony MV-101
Sommaire des Matières pour Sony MV-101
- Page 1 3-255-983-22 (1) Lecteur DVD Mode d’emploi En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. MV-101 © 2003 Sony Corporation...
- Page 2 Toutes les modifications qui ne sont pas Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition expressément approuvées dans ce mode de ce lecteur de DVD Sony. Vous pouvez d’emploi pourraient annuler tous vos droits profiter encore davantage des multiples relatifs à l’utilisation de ce produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions ............4 Modification de la À propos de ce mode d’emploi ......4 configuration À propos des types de disques pouvant être lus Affichage du message d’angles multiples par ce lecteur ........... 5 — ANGLE MARK ........20 Remarques sur les disques ......... -
Page 4: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes relatifs au lecteur, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à... -
Page 5: À Propos Des Types De Disques Pouvant Être Lus Par Ce Lecteur
Remarques sur les disques CD-R À propos des types de (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles) disques pouvant être lus • En fonction de l’appareil utilisé pour par ce lecteur l’enregistrement ou de l’état du disque, il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains disques CD-R ou CD-RW. -
Page 6: Terminologie Relative Aux Disques Structure Dvd
Remarque sur la fonction PBC (contrôle de Terminologie relative aux disques lecture) (CD vidéo) Structure DVD Le lecteur est conforme aux versions 1.1 et 2.0 des normes des CD vidéo. Vous pouvez Disque procéder à deux types de lecture suivant le type Titre de disque. -
Page 7: Remarques Sur Les Disques
• Les disques de forme non standard (p. ex. en Remarques sur les disques forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre lecteur si vous •Pour que les disques restent propres, n’en essayez de le faire. -
Page 8: À Propos Des Fichiers Mp3
Remarques À propos des fichiers MP3 • Lors de la lecture de disques enregistrés sous des formats autres que les formats ISO 9660 niveaux 1 et 2, les noms de fichiers et de dossiers La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 peuvent ne pas s’afficher correctement. - Page 9 Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : Dossier (album) Fichier (plage) Hiérar- Hiérar- Hiérar- Hiérar- Hiérar- chie 1 chie 2 chie 3 chie 4 chie 5 (répertoire de base) Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique, ajoutez des chiffres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers (p.
-
Page 10: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes POWER DISC IN MV-101 POWER DISC IN RESET MV-101 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche POWER (marche/arrêt)* * Avertissement lors de l’installation de Pour mettre le lecteur sous tension ou hors l’appareil dans un véhicule dont le tension, maintenez la touche POWER contact n’est pas doté... -
Page 11: Touches Numériques
Permet de sélectionner la source d’entrée. un disque par chapitre, titre ou plage. wa Touches VOL (–/+)* qa Touche CLEAR Permettent de régler le volume. * Ces touches commandent les moniteurs Sony en option autres que les XVM-R75 et XVM-H6. -
Page 12: Préparation
Préparation Réinitialisation du lecteur Avant la première mise en service du lecteur, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser le lecteur. Retirez la façade avant, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à... -
Page 13: Lecteur De Cd, Cd Vidéo Et Dvd
Lecteur de CD, Pour Faites ceci Interrompre la lecture Appuyez sur x* CD vidéo et DVD Ejecter le disque Ouvrez la façade et appuyez sur Z du lecteur Ce chapitre explique comment effectuer la Effectuer une pause Appuyez sur u* lecture d’un disque. -
Page 14: Recherche Directe D'un Chapitre, D'un Titre Ou D'une Plage
Recherche directe d’un Mise hors tension du lecteur chapitre, d’un titre ou d’une Appuyez sur (POWER) pour mettre le plage lecteur hors tension. En cours de lecture ou de pause, appuyez sur (SEARCH) pour afficher l’écran de recherche. •DVD Chaque fois que vous appuyez sur (SEARCH), l’écran de recherche bascule entre le titre et le chapitre. -
Page 15: Lecture De Fichiers Mp3 Avec L'écran De Menu
Lecture de fichiers MP3 avec Affichage du temps de l’écran de menu lecture Si vous avez réglé « SMART NAV » à « WITH MENU » (page 28) et que vous lancez la lecture d’un CD contenant des fichiers MP3, l’écran de menu pour les noms de dossiers et de fichiers Vous pouvez afficher le temps de lecture des MP3 s’affiche. -
Page 16: Modification De La Langue Des Sous-Titres
• CD vidéo (lorsque la fonction PBC (contrôle Modification de la langue de lecture) est réglée à OFF)/CD 1 Appuyez sur (DISPLAY) lorsque le des sous-titres temps de lecture est affiché. 2 À chaque pression sur (DISPLAY), le mode d’affichage change dans l’ordre Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en suivant : une ou plusieurs langues. -
Page 17: Utilisation D'un Menu Dvd
Utilisation de la touche MENU Utilisation d’un menu DVD Certains DVD disposent d’un menu plus complet qui inclut les langues de la bande sonore, les langues des sous-titres, les titres et les chapitres, etc.. Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le menu d’origine comme le menu des titres ou le menu DVD. -
Page 18: Modification De La Langue De La Bande Sonore
Modification de la langue Changement des angles de la bande sonore de vue Certains DVD permettent d’effectuer un choix Certains DVD permettent d’effectuer un choix parmi plusieurs angles de vue pour certaines parmi plusieurs langues de bande sonore. scènes. Si « ANGLE MARK » est réglé à « ON » (page 21), un message s’affiche pendant trois secondes lorsque la scène marquée est atteinte. -
Page 19: Modification De La Sortie Audio
Modification de la sortie Utilisation de la fonction audio PBC (contrôle de lecture) Vous pouvez sélectionner la sortie audio à partir de « STEREO », « L-MONO », En cours de lecture d’un CD vidéo compatible « R-MONO » ou « MIX-MONO » en cours de PBC, vous pouvez afficher le menu PBC et lecture d’un CD vidéo ou d’un CD audio. -
Page 20: Modification De La Configuration
Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner « GENERAL SETUP », puis Modification de la appuyez sur (ENTER). configuration Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner « ANGLE MARK », puis appuyez sur ,. Vous pouvez configurer et régler le lecteur à l’aide du menu de configuration à... -
Page 21: Affichage Des Sous-Titres Pour Les Spectateurs Malentendants - Captions
Appuyez sur (ENTER). Affichage des sous-titres -- GENERAL PAGE - - pour les spectateurs ANGLE MARK malentendants CAPTIONS SCR SAVER — CAPTIONS MAIN PAGE Les sous-titres sont les mots affichés à l’écran, qui se rapportent à la bande sonore d’un DVD. Les sous-titres permettent aux spectateurs malentendants de suivre simultanément les dialogues et l’action d’une scène. -
Page 22: Réglage De L'économiseur D'écran
Réglage de l’économiseur Sélection du mode de d’écran haut-parleur — SCR SAVER — SPEAKER SETUP Si « SCR SAVER » est réglé à « ON », l’image d’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt Vous pouvez régler le mode de haut-parleur à... -
Page 23: Sélection Du Mode De Sortie Audio
Vous pouvez régler le mode de sortie audio à « SPDIF/RAW » ou à « SPDIF/PCM ». Vous pouvez sélectionner le réglage de SPDIF (interface numérique de Sony et Philips) compression du son. Si vous réglez DYNAMIC est un format normalisé de fichier de transfert à... -
Page 24: Sélection Du Système De Téléviseur Couleur
Sélection du système de Sélection de la langue de téléviseur couleur la bande sonore du DVD — COLOR SYSTEM — AUDIO Si des sous-titres ont été enregistrés sur les Certains DVD permettent d’effectuer un choix disques, vous pouvez les changer, les activer parmi plusieurs langues de bande sonore. -
Page 25: Affichage Des Sous-Titres Du Dvd
Affichage des sous-titres Sélection de la langue du du DVD menu DVD — SUBTITLE — DISC MENU Si des sous-titres ont été enregistrés sur les Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage disques, vous pouvez les changer, les activer pour le menu DVD. ou les désactiver lorsque vous arrêtez la lecture ou lorsque le disque est éjecté. -
Page 26: Préparation Du Réglage Initial De Contrôle Parental
Appuyez sur les touches numériques Préparation du réglage pour saisir le numéro à 4 chiffres souhaité sous « NEW PASSWORD ». initial de contrôle parental Appuyez sur les touches numériques pour saisir de nouveau votre mot de La lecture de certains DVD peut être limitée passe* (le même numéro à... -
Page 27: Modification De Votre Mot De Passe - Password
Consultez le tableau suivant. Les niveaux de Modification de votre mot de contrôle parental du tableau sont basés sur le passe — PASSWORD système de classement de la MPAA (Motion Picture Association of America). Si vous réglez Vous pouvez changer ici votre mot de passe le lecteur au niveau «... -
Page 28: Retour Aux Réglages Par Défaut Du Lecteur
Retour aux réglages par Réglage de l’affichage du défaut du lecteur menu pour les fichiers — DEFAULTS — SMART NAV Vous pouvez ramener les réglages du lecteur à Si vous avez réglé « SMART NAV » à « WITH leurs valeurs par défaut, à part le mot de passe MENU »... -
Page 29: Informations Complémentaires
Si le fusible fond de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le détaillant Sony le plus près de chez vous. Côté + vers le haut Remarques sur la pile au lithium •... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Système Caractéristiques générales Laser Laser à semi-conducteur Sorties Sortie audio Système de format des NTSC Sortie vidéo signaux Sortie optique Entrées Entrée IR Entrée DV 12 V Caractéristiques audio Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC (masse négative) Réponse en fréquence 20 Hz à... -
Page 31: Dépannage
Si le fusible fond à nouveau, contactez lecture. votre détaillant Sony le plus proche. La lecture des types de disques suivants •Maintenez la touche POWER enfoncée sur exige un délai de démarrage plus long. -
Page 32: Fonctionnement
La langue de la bande sonore ne peut pas Image être modifiée pendant la lecture d’un DVD. •Le DVD ne contient pas de plages Il n’y a pas d’image. multilingues. •Vérifiez que le lecteur est raccordé •Le DVD ne permet pas de changer la solidement. -
Page 33: Messages D'erreur
Messages d’erreur Messages d’erreurs Les indications suivantes s’affichent pendant environ 8 secondes. POWER OFF OVERHEAT Il se peut que le lecteur soit en surchauffe. t Laissez l’appareil refroidir, puis appuyez de nouveau sur (POWER) sur le lecteur. WRONG REGION Le code local du DVD placé dans le lecteur n’est pas compatible avec celui-ci. -
Page 34: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans... - Page 36 Sony Corporation Printed in Korea...