Page 1
2007 DS Coax Multilingual a01.qxp 11/10/2008 10:52 AM Page 1 DSCOAXIALSPEAKER AND3-WAYSYSTEM DS350, DS400, DS460, DS5250 DS600, DS650, DS680, DS6930 English Version English Version Versión Español Versión Español Version Française Version Française Altavoz Coax DS Altavoz Coax DS Haut-parleurs coaxiaux DS...
Page 2
If you are replacing factory speakers in their original locations, you may have to enlarge the The Kicker DS coaxial speakers are specifically designed for mounting in free-air speaker cut-outs and pre-drill new screw holes using a 7/64” (2.5mm) bit. Custom mounting applications.
Page 3
Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit the www.kicker.com for the most current information. To get the best performance from your new Kicker speakers, we recommend using genuine Kicker Accessories and Wiring.
Page 4
Número de modelo de Altavoz: Tornillos El Kicker DS Coax se diseñó para “Livin’ Loud” en el ambiente automotor duro. Utiliza las técnicas avanzadas de materias y construcción para mantener el desempeño que óptimo Coloque la rejilla sobre el altavoz y el monte para años para venir.
Page 5
Nota: Todas las especificaciones y rendimiento de las cifras están sujetos a cambios. Por favor visite www.kicker.com para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de sus altavoces Coax de la serie DS de Kicker, le recomendamos que use accesorios y cableado Kicker auténticos.
Page 6
Schrauben. Einbau Installation Das Kicker Koax-System der DS-Serie ist speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Wenn Sie Lautsprecher in ihren ursprünglichen Orten ersetzen, dürfen Sie das Montageloch Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher benötigen für optimale Leistung kein geschlossenes und neue Schraubenlöcher auf 2,5mm vergrößern.
Page 7
Reihe anschließen. Dies verbessert die Klangqualität, verringert den Klirrfaktor und reduziert die thermale Belastung des Autoradios oder Verstärkers. Dies kann einen Verstärker von Abschalten, auf Grund Schutzstromkreises verhindern. Änderungen an Spezifikationen und Leistungswerten vorbehalten. Sie finden die aktuellsten Informationen bei kicker.com. DSKOAXSYSTEM...
Page 8
Si vous remplacez les haut-parleurs d'usine dans leurs emplacements originaux, vous Ces haut-parleurs coaxiaux Kicker DS ont été spécialement conçus pour un montage sans pouvez avoir à rendre plus grand le montant trous et entraînez les nouveaux trous de vis enceinte.
Page 9
Toutes les caractéristiques techniques et données de fonctionnement sont susceptibles de modifications sans préavis. Pour obtenir les documents les plus récents, visitez le site kicker.com. Afin de réaliser le meilleur résultat de votre nouveau haut-parleur Kicker, nous vous conseillons de n'utiliser que des accessoires et câblage authentiques de Kicker.
Page 12
AcousticsLimitedWarranty InternationalWarranty Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer policies.