REVELL MiL Mi-24 D HIND Mode D'emploi

4093-0389
DEUTSCH:AGHTUI{G;VordemZusammensetzendieBauanleitunggutdurahesen
numeriert. Reihenlolge der
l,4oftageschrille
zum
EntFernen und Entgraten der Teile. G!m miband, Klebeband
sammenhaltendergeklebtenEinzete
undanderLufttrocknen,damitderFarbanstrchunddieAbziehbilderbess.r-:::-,:-tem
prljfen,
Ankleben die Tei e passen; Klebstoff sparsam auftragen. Chrom
0b
entfernef.
Klebeflechen Keine Tetle anskeichen, bevor sie vom Rahmer
Farben durchtrocknen
lassen.
EUt
motiv einzeln ausschne den und ca. 20 Sekunden in warmes
r0m
bezeichneten le
Ste Pap er abschieben und
Carefully
ENGLISH:ATTEt{Tl0N:
nurnbered.Consdersuccessi0nofassemblysteps.Requtredtoots:knifeancfi;::':-:.:lnd
trimpads:rubberbafd adhesivetapeandclothespegstoholdpartsafterceme-'--:,,,::-pa-
stic in mild detergent solut on, rinse and let
chromeandpaintatareat0beglued:Paintsmallpartsonrunnerbeforeremai._-:.:,::rt10
dry thoroughly before continuing assembly. Cut out each decal one by
water for approx. 20 secs.; slide
blotting-paper.
ATTENTIoII: lire
FBANCAIS: soigneusement la
pieceestnumerotee.Suivrelasuccessiondesdtapesdem0ntage.0ulilsi::::J--::::-:eau
pour d6tacher dbarber les pidces, elastiques, papier adhds
et lime et
mainlenir ensemble les pidces aprds collage. Laver le plastique dans
legCre, rincer et
laisser secher a
decas.Ajusterlespiecesensembleavantdecoller.EmployerlacoleRe;e:i.':,i:r-.:x-
clusivement.Utilisertrdspeudecollealchaquefois.Gratterlechrome0u
facesecoller.Peindrelespetitespidcessurlesupp0rtavantdelesdetacii'L:s;:-:::-:!re
s6chertotalementavantdecontinuerl'assemblage.D6co!perchaq!e:::r
plongerdansl'eauchaudeenviron20secondes.Faireglsserea.:..-..:.'::-r-:iCu
decor et tamponner avec du papier buvard.
alvorenstebegrnnen
NEDERTANDS: oPGELET:
goEtcioorlezen.Elkonderdeelisgenummerd
Hetbenodigdegereedschap:mesjeenvj
delen, elastiek, plakband en wasknrjpers
plastic
0nderdeen.
De onderdeien
z0daidevedendetransfersoeterhechten
K eben
G!e
colier
A
Lijmen
mmas
L
lncollare
Engomar
Abbildung zusammengebauter Teile.
Showr
assembled.
Atbee ding van een gebouwd 0nderdeel.
Visas hopsatt.
Figura assemblata.
Presentado montado.
7Oo/o
MATT WH TE
ANTEFACiTE
MATT WEISS
ANTHRAZIT
9
I]AI
AN']
8L
ANTHRACiTE
ANTHHAC
ET
MAT] VIT
IE SMOHIO
ANTRAC B]ANCO
!f
MAI
MAUSGMU 47
SMCRIO
GR]G]O TOPO
Sollte es einma vorkommen,
daB
fehlende Tell angekreuzt ist, mitschicken, sonst k6nnen w
Should you iind
any missing parts, please write to
our compliments. Please indicate clearly with
Zou het voorkomen, dat er een deel
het ontbrekende deel aangekruist is,
Pourtoute pidce manquante, 6crivez a
suffit dans ce cas de marquer d'une
MitMi-24D
Werkzeu!e
beachten. BenOtigte
Wascher :
und
e PlastikteileineinermildenWaschm.:::_...i
erst
dann den Zusammenbau fortsetzen.
Wassertauchen
mit Loschpapier and(jcken
read assembi-i
instruction sheet
before
air better paint and
dry for deca
0nE
pos::-
paper
decal from the at the marked
liche d'instructions
avani
::
I
!na
l'air libre pour une meilleure adherence
aien:L'.:-'
-p: -
i\::- :i::
mer
Azn.:.rrr!iiio.-aana.,:r:-::.:--:-::Ee.
ierene:nel:':-:-:-,a
!0ornr:,:rt\
i:-::-
fet
k8^ v00r elkaar
!e0ru brl
frei
iacni wasmrdde schoonma{i-
een
Alv0refsteljmen,eerstvasis:ilenlia::-::'iiren
@@
Nlcht eben.
k Anzahl der Arbe tsgange
Dontgue
Number of
A ne pas col er
d'dtapes
Nombre
Niet titmen. Het aantal
T mmas ej. Antal arbelsmoment.
Non ncollaie
di
Numero
No engomar. Numero de operaciones de
r8
Klarsrchttei
e
parts
ear
C
Pieces trafsparentes
Transparante onderdelen
Gefomskin ga
detaljer
Parte trasparente
mpiar las p ezas
L
E3
30%
AL!MIN
ALUMINIUM 99
5
+
AtUM
AI I]M
AL!M]N
\TEFDE SMORTO AL!M]N U[i
E3
MATT WH TE
MATT WEISS 5 MAI
BLANC MAT
MATWT
MATT V
T
BIANCO SMORTO
ROSSO CAFM
fehlt
ein Teil im Bausatz
bitte an
keinen
r Ersatz
REVELL AG. 26Og
cross on the instruction leaflet, whlch
a
n de bouwdoos ontbreekt. kunt
jsluiten. anders kunnen
j
b w
U
+
Postbus 26A9
REVELL AG,
place manquante sur
croix
la
la
'::'
',:
e BYREVE--
r.
JeE:-. pa:::-
.! -:--::::'.-!er.Chr00menverfvande0pelkaartelijmendelenverwljderen.
::
,,':ssei
i : :i :r:
_-t
KE
e
-::
-
rr dr:=.::.::::-,a'::'li:nmetdeoouwElktransferapartuitknippefenca.20sek0nden
Zl-
:
_
- ,!::: ::;:-
..:
a-J
in
!en
e. :
:i
:1:
--: :: ::
:
]en
S,:',:..-
?-::-: v
KT
r,:-J.n.
i :r r-.
::t:-: n--
l -: :-: ::::: r-:.:r.::
-ece:
id-
l:! ,,,:: ,
:r
oer pz':-.:, --i :.:
.'
:
aa..
a::.:. - ::: ' :
:::- ::1
s
1--::
.1.-...'.:--:r.and!skarossdem.Letallfergtorkaordentligtinnanduf0rts?it-
a,.. ::.
L'
:-
a:.::
ia:::'.-
::-app :::r:::::::jcfneTpadetmarkeradeliiget:sugsedanforsiktigtuppdetmesta
l-t :
:
-:-
,.;aTrrl
: ,
:tleizrone
: t::
:
ilith -
:
- ,- :
a
a a..
::::-: .-
,. : :
lle
c :
='.
: ,-.
-:.:
:
: .:
r0!r
, .
:i::
::
--.:- ::
..nte -
-:, :
:: .'.,:
a.
::
a ies
::
.r-iJL
i | :
:::: ,
s.;a:-i-:::
:'ENCl0N:
e
i: :
t
-l:l : : a, -,-,.
: :' l:
l:: :: :
: r.
.. :-r.arg
. a :i :
a
a
a
a.
:::a.
.::::::
:.,'aet-
- ,1 :a|a-a-'::a-'a ',a'',-',.:
a
,:- :: -lii::
.:
:de
: ll::l:-::
i-
::a-
:-:len
:: ::: : l -: :i :-:t: :, :a
:
-- a |
aa
1
:a:, ,' :
work 0ptional
ng steps.
de travail Fac!ltatil
ke!re
der bouwhandelin!.
Ter
Vallritt
passaggi.
Facoltai
tra.
0pclooa
YATT LIGHT OL VE
UM
BAfr
OLIV.HELL 45
::IVE
N
UM CLAIR MAT
N]] ]M L CHT OLIJF
!AIT
I][i
"IAT
LJUSOL V
f,.IVA
CH ARO SMORTO
MFMINFOT 36
SM': :
O
N
+
PostJa.r
REVELL AG, 2609
262A,
leisten.
+ 2620, departm€ni
X, D-4980 BUnrle, W.
p 3ce(s) are missing. Always remember to
schrijven naar Postbus 2609 + 2620, Afdeling
U RE!'ELL AG,
dit onderdeel niet v€.goeden. Vergeet vooral niet
2620, departement
X, D-4980 BUnde,
leuille d'instruction modele choisi. N'oubllez surtout pas
clu
,a-,.-
,:a.
het gietraam
deze van
raiirafsfer0pde
uisteplaatsvanhetpapierschutven0phetmodel
:
,.aal
a' |a-
-r: -:ri'ar:
GT rgenom
nstruktionerna innan
r:':-
: -:sirldenfdrdeolikamomenten.Fdllandeverktygkrevs:knivoch
:-
iira
gummiband,tejpochkladnyporforathelladetaljernapa
-,::aaiaplastdetallernairnildtvalldsning,skou0chlatlutttorkafor
r-
: i
:i.
:::a
r :allre.
Provpassa alltid detaljerna innan du limmar. Anvand en-
..-:i-iarsamtmedlrm.Skrapabonkromochfargfrandenytasomska
:
1,.
::. ::{a
r
for blotden
och
. siq i
.::
lg"dsa
_i;!ere
anentamente le istruzi0ni prima dell'assemblaggio.
i-i-
:-::.-:a l
fas
siccessr0ne delle
di
.,''.
-:,,
-
re e parti elastico nastro
-:,r':::as:caccnundetergentedelicat0,sclacquaree
- .
:-i :ris
deli€
0ne de la vern ce e
:
a,,
.
: lst
r cem€nt tlsare p0c0 col ante. Grattare
=
: :
: iJeie
a
; piccol] access0ri sul suppofi0
:
-i:
tan:nJaTene assembiagg0.Ritagiarelnape.-ia
i:
r,:
:e :a'
: a rCa 20 sec0ndi Applicare
ri:::ilassorbenle
r-
lao0sarafle
ean
a n0 a
: ::: ::-:
ta':nlas!:isarderas!:ar3l
r-::rra,sa:rlar a::al:: ::i:adeca,aiJ
:l:: l::!-ES :i era:-:-:! -:,:- :
:
- ; :' ::las
:: la:-: : -a ::-:,-:
l-a :
: a :
:a_,-:i:l_a: tai :.:
:, -. i:.i:':
::::::!::1,:'r:.':il'3:a-:a::Eiaaaras
,,' , -a -aa
a -.a
a'a ::':, -a:aa:-:: :,
:,'a'-.,
'-a a::aa,.::i:'aSlaiener:!::-:
aa
/ tjt'1. -'
l: 'i'::
::
!l
Abziehblld in Wasser
Soa( and apply decals.
et appl quer les d6cals.
Mouiller
if
Transie. water even
mh iast
Bl0t
ln
mmergere
Remojar y aplicar
MEiAI
L C GREY
MATT LIGHT GREY
MAE
EISENFARAIG 91 HELLGMU 75
O!E
MEIALL
GB S GBIS CLAIR
JZEq(LEUR
MAT LICHTGRIJS
MAT LJUSGBA
GRIGIO CHIABC' SMORTO
Abteilung 4980 schreiben und
X, BUnde,
Germany, and we will send you these as quickly as possible
te your
wr
D-4980 Bunde.
X,
Uw naam en adres
cet
et 6lement vous sera aussit6t envoyd et ce, gratuitement.
d'ecrire
HIND
PRINTED IN W
GERMANY
verwijderd worden.
De verf goed laten
du del
bdrjar bygga. Varje ar
ljummetvatten
ungefar20 sekunder, och
i
0gni pezzo
Atlrezz c0ltel,
assemblaogio. necessarii
l
part
adesv0 per tenere le
spi dopo
e
asciarasciugareal-
parli da
decal'. Acc0ppiare
e incoliare
croriat!ra
vern
a e la
ce
prLma
dl rimu0verl seccare
. Far
e
decal'ed
nl
csal rE
p0sizione segnata
0gnr
a
-::i!a:
d:
a.tes
a^es
del montaje. Cada
r-asderarialE
Hetramientasreque-
crftaadhestvaypin-
er
!raS::: detergente
SolUCt0n
:
:e
:c p lturaylaCaC0mana
-i :a
lpqanintopastc0Bevel.
a
l-:-dluy
apnrrraenlaz0naque
D:arqLleprntura
::li :::lm:'a lla lfa
a'a'
par
t SU'
:lr
:al"naas
aacJran :e
a a
Des.
l:p8iSecanla
einweichen
und anbrlngen.
weken
en 0pbrengen.
aten
dekalerna.
applicare
acqua ed decal.
las calcomanias.
tv7
t:l_\
I]Afr
LIGII
BLUE
MAN
HELLBUU 55
MA]
BLEU MAT
CLALB
CNTBUUW
MAT L
MAN LJUSBLA
AZZUBO CHIARO SMORT(
die
Bauanle tung, auf der
name and address clearly and
in
De bouwbeschrijving waar
te vermelden.
duicje itk
ll vo
clairement votre nom
adresse.
et
e
d
w
lu