REVELL F430 Mode D'emploi page 4

07381
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
schwarz, seidenmatt 302
aluminium, metallic 99
black, silky-matt
aluminium, metallic
aluminium, métalique noir, satiné mat
zwart, zijdemat
aluminium, metallic
aluminio, metalizado negro, mate seda
alumínio, metálico preto, fosco sedoso
alluminio, metallico nero, opaco seta
aluminium, metallic svart, sidenmatt
alumiini, metallikiilto musta, silkinhimmeä
aluminium, metallak sort, silkemat
aluminium, metallic sort, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny, jedwabisto-matowy
aluminium, metaliczny
µα ρο, µεταξωτ µατ
αλουµιν ου, µεταλλικ
siyah, ipek mat
alüminyum, metalik
hliníková, metalíza černá, hedvábně matná
fekete, selyemmatt
alumínium, metáll
aluminijum, metalik črna, svila mat
H
90 %
feuerrot, seidenmatt 330 schwarz, glänzend 7
black, gloss
fiery red, silky-matt
rouge feu, satiné mat noir, brillant
zwart, glansend
rood helder, zijdemat
rojo fuego, mate seda negro, brillante
preto, brilhante
vermelho vivo, fosco sedoso
rosso fuoco, opaco seta nero, lucente
svart, blank
eldröd, sidenmatt
tulipunainen, silkinhimmeä musta, kiiltävä
sort, skinnende
ildrød, silkemat
ildrød, silkematt sort, blank
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czarny, błyszczący
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
µα ρο, γυαλιστερ
κ κκινο φωτι ς, µεταξωτ µατ
siyah, parlak
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
ohnivě červená, hedvábně matná černá, lesklá
fekete, fényes
tűzpiros, selyemmatt
ogenj rdeča, svila mat črna, bleskajoča
L
90 % 10 %
+
Geschützgrau, matt 74 eisen, metallic 91
Gunship grey, matt steel, metallic
Gris canon, mat
coloris fer, métalique
Gedekt grijs, mat ijzerkleurig, metallic
Cañón gris, mate
ferroso, metalizado
Cinzento-canhão, mate ferro, metálico
Grigio cannone, opaco
ferro, metallico
Kanongrå, matt järnfärg, metallic
Armeijanharmaa, matta
teräksenvärinen, metallikiilto
Kanongrå, mat jern, metallak
Kanongrå, matt jern, metallic
éÛ‰ËÈÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Armatni szary, matowy żelazo, metaliczny
Γκρι στρατιωτικ , µατ σιδ ρου, µεταλλικ
Askeri gri, mat demir, metalik
Hadihajó szürke, matt
železná, metalíza
Olověně šedivá, matná vas, metáll
Zaščitnosiva, brez leska
železna, metalik
PAGE 4
All manuals and user guides at all-guides.com
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασηµ , µεταλλικ
gümüfl, metalik
stříbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
I
10 %
+
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żelazo, metaliczny
σιδ ρου, µεταλλικ
demir, metalik
železná, metalíza
vas, metáll
železna, metalik
M N
rot, klar 731 orange, klar 730
red, clear orange, clear
rouge, clair orange, clair
rood, helder oranje, helder
rojo, claro naranja, claro
vermelho, claro laranja, claro
rosso, chiaro arancione, chiaro
röd, klar orange, klar
punainen, kirkas oranssi, kirkas
rød orange
rød orange
Í‡ÒÌ˚È Ó‡ÌÊ‚˚È
czerwień pomarańczowy
κ κκινο, διαυγ ς πορτοκαλ , διαυγ ς
k›rm›z›, fleffaf portakal, fleffaf
červená, čirá oranžová, čirá
piros, áttetsző narancs, áttetsző
rdeča, jasna pomarandžasta, jasna
Nødvendige farger
Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
anthrazit, matt 9 eisen, metallic 91
anthracite grey, matt steel, metallic
anthracite, mat coloris fer, métalique
antraciet, mat ijzerkleurig, metallic
antracita, mate ferroso, metalizado
antracite, fosco ferro, metálico
antracite, opaco ferro, metallico
antracit, matt järnfärg, metallic
antrasiitti, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
koksgrå, mat jern, metallak
antrasitt, matt jern, metallic
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
antracyt, matowy żelazo, metaliczny
ανθρακ , µατ σιδ ρου, µεταλλικ
antrasit, mat demir, metalik
antracit, matná železná, metalíza
antracit, matt vas, metáll
tamno siva, mat železna, metalik
J
70 % 30 %
+
beige, seidenmatt 314 holzbraun, seidenmatt 382
beige, silky-matt wood brown, silky-matt
beige, satiné mat brun bois, satiné mat
beige, zijdemat houtbruin, zijdemat
beige, mate seda marrón madera, mate seda
bege, fosco sedoso castanho madeira, fosco sedoso
beige, opaco seta marrone legno, opaco seta
beige, sidenmatt träbrun, sidenmatt
beige, silkinhimmeä puunruskea, silkinhimmeä
beige, silkemat træbrun, silkemat
beige, silkematt trebrun, silkematt
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
beżowy, jedwabisto-matowy drewnobrązowy, jedwabisto-matowy
µπεζ, µεταξωτ µατ καφ ξ λου, µεταξωτ µατ
bej, ipek mat odun kahverengisi, ipek mat
béžová, hedvábně matná hnědá barvy dřeva, hedvábně mat.
bézs, selyemmatt fabarna, selyemmatt
slonova kost, svila mat drevo plava, svila mat
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
F
Ferrari-Rot, glänzend 34
Ferrari red, gloss
rouge Ferrari, brillant
Ferrari rood, glansend
rojo Ferrari, brillante
vermelho Ferrari, brilhante
rosso Ferrari, lucente
Ferrariröd, blank
Ferrari-punainen, kiiltävä
Ferrari-rød, skinnende
Ferrari-rød, blank
ÙÂ‡Ë-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czerwień ferrari, błyszczący
Κ κκινο της , γυαλιστερ
Ferrari k›rm›z›s›, parlak
červená Ferrari, lesklá
Ferrari-piros, fényes
ferari rdeča, bleskajoča
K
Afrikabraun, matt 17
Africa brown, matt
Brun Afrique, mat
Afrikabruin, mat
Marrón africano, mate
Castanho-africano, mate
Bruno africano, opaco
Afrikabrun, matt
Khakinruskea, matta
Afrikabrun, mat
Afrika-brun, matt
ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
Brąz afrykański, matowy
Καφ Αφρικ ς, µατ
Afrika kahverengisi, mat
Afrikabarna, matt
Africká hnědá, matná
Afriškorjava, brez leska